1. MWB
  2. Vertalen
  3. Voorbeeldzinnen
  4. films (EN>NL)

Voorbeeldzinnen

Typ een woord of woordcombinatie en we tonen je de zinnen waar dit woord in voorkomt. Bv. `Geachte Heer` of `mooi weer`

Zoek zinnen


Zinnen met de exacte overeenkomst:

Er zijn 302 zinnen met `films` gevonden

  1. EN: You make violent films, dirty films and family films. - NL: Jullie maken gewelddadige films, vieze films and familie films.
  2. EN: uh, safety films? - NL: Uh, veiligheid films?
  3. EN: Mosca films presents... - NL: Mosca Films presenteert...
  4. EN: Pam, films oysters! - NL: Pam. Film de oesters.
  5. EN: Japanese detective films. - NL: Japanse detectives.
  6. EN: Short films, pervert. - NL: Kortfilms, pervert.
  7. EN: Watching films and talking. - NL: We hebben films bekeken en gepraat.
  8. EN: I 've seen films. - NL: Ik heb films gezien.
  9. EN: Glad you keep films. - NL: Leuk dat je van films houdt.
  10. EN: Keep watching the films. - NL: Blijf naar de films kijken.
  11. EN: I adore romantic films. - NL: Ik hou van romantische komedies.
  12. EN: I hate horror films. - NL: Ik haat horror films.
  13. EN: Access to the films. - NL: Toegang tot de films.
  14. EN: films are not modest. - NL: Films zijn niet bescheiden.
  15. EN: Get these films developed. - NL: Laat deze films ontwikkelen.
  16. EN: films come and go. - NL: Films komen en gaan.
  17. EN: They were research films. - NL: Ik heb research films bekeken.
  18. EN: He films your attack. - NL: Hij filmt je verkrachting.
  19. EN: One of Georges' films? - NL: Een van Georges' films?
  20. EN: Often occur in films. - NL: Komt vaak in films voor.
  21. EN: We make feature films. - NL: Wij maken speelfilms.
  22. EN: Written dozens of films. - NL: Schreef tientallen films.
  23. EN: You know about films? - NL: Heb je verstand van films?
  24. EN: Look at those films! - NL: Moet je dat zien!
  25. EN: I see all the films. - NL: Ik kijk alle films.
  26. EN: Go and order the films. - NL: Bestel de foto' s maar.
  27. EN: I was selling the films. - NL: Ik deed de verkoop van de films.
  28. EN: All films were sold out. - NL: Alle films waren uitverkocht.
  29. EN: Looking at films all day? - NL: Naar films kijken de hele dag?
  30. EN: Let me see the films. - NL: Laat me de foto' s zien.
  31. EN: German, american, italian films, everything. - NL: Duitse, Amerikaanse, Italiaanse films, alles.
  32. EN: That only happens in films. - NL: Zoiets gebeurt alleen in films.
  33. EN: And viddy films I would. - NL: En films zou ik zien.
  34. EN: Cameras, films, tripods, attachments, etc. - NL: Camera' s, films, statieven, toebehoren, enzvoort.
  35. EN: I 've done action films. - NL: Ik heb actiefilms gedaan.
  36. EN: Just like in the films. - NL: Net zoals in de film.
  37. EN: are those beth 's films? - NL: Zijn dat de foto' s van Beth?
  38. EN: They do that in films. - NL: Dat doen ze in films.
  39. EN: I can see some films. - NL: Ik zie een paar foto' s.
  40. EN: films are back, Dr. Shepherd. - NL: Films zijn terug, Dr. Shepherd.
  41. EN: I hou of amateur films. - NL: Ik hou van amateurfilms.
  42. EN: Keep you from horror films? - NL: Houden jullie van horrorfilms?
  43. EN: Morris, films on your carjacking. - NL: Morris, foto' s van je carjacker.
  44. EN: Nobody kisses in Hindi films! - NL: Niemand kust in hindi films!
  45. EN: You 've seen the films. - NL: Je hebt toch de films gezien:
  46. EN: or films you must see. - NL: of films die je moet gaan zien.
  47. EN: Heat and all those films. - NL: Warmte en al die films.
  48. EN: Stay away from sloppy films. - NL: Blijf weg bij slechte films.
  49. EN: Saving films from their directors. - NL: Films redden van hun regisseurs.
  50. EN: You like films, I see. - NL: Je houdt van films, zie ik.
  51. EN: Do you Watch many films? - NL: Kijk je veel films?
  52. EN: You always talk about films. - NL: Jij hebt het altijd over films.
  53. EN: Behind a camera that films... - NL: Achter een camera die filmt...
  54. EN: He 's... Into bloody films. - NL: Hij... houdt van bloederige films.
  55. EN: I don 't watch films... - NL: Ik kijk geen films meer.
  56. EN: There are four films from? - NL: Zijn het die vier van de tapes?
  57. EN: Bad... bad films. I guess. - NL: Slechte films, denk ik.
  58. EN: Thrillers are my favourite films - NL: Thrillers zijn mijn favoriete films
  59. EN: Her films are so lyrical! - NL: Haar films zijn zo poëtisch.
  60. EN: So, you saw the films? - NL: En, heb je de film gezien?
  61. EN: That only happens in films. - NL: Dat gebeurt in de film.
  62. EN: I 've seen the films. - NL: Ik heb de films gezien.
  63. EN: I like really old films. - NL: Ik hou erg van oude films.
  64. EN: You should be in films. - NL: Je zou in films moeten spelen.
  65. EN: Can 't films be therapeutic? - NL: Kunnen films niet therapeutisch zijn?
  66. EN: Because I always talk films. - NL: Omdat ik altijd over films praat.
  67. EN: Make more films for Union and do your snare for qualify Cantonese films. - NL: Maak meer films voor Union en sla je slag met Cantonese kwaliteitsfilms.
  68. EN: Cult films don`t draw crowds, that`s why they`re called cult films. - NL: Cult films trekken geen volk, daarom noemt men ze ook cult films.
  69. EN: I don 't see art films. - NL: Ik kijk nooit filmhuisfilms.
  70. EN: How many films can we watch? - NL: – Hoeveel films mogen we kijken?
  71. EN: How many films have you made? - NL: Hoeveel films heb je gemaakt?
  72. EN: I don 't see many films. - NL: Ik kijk weinig films.
  73. EN: The murderer is copying my films. - NL: De moordenaar kopieert mijn films.
  74. EN: You 've got all these films. - NL: Je hebt al deze films.
  75. EN: We thought to make more films. - NL: We dachten aan meer speelfilms maken.
  76. EN: Making films is what I do. - NL: Ik maak films voor mijn werk.
  77. EN: She starred in Amos Poe films. - NL: Ze speelde in Amos Poe' s films.
  78. EN: I would never ruin his films. - NL: Ik zou z' n films nooit verpesten.
  79. EN: You 've seen her in films? - NL: Je hebt haar gezien in films?
  80. EN: These films don 't make sense. - NL: Deze films slaan nergens op.
  81. EN: His films are ball-bouncingly funny. - NL: Zijn films zijn echte dijenkletsers.
  82. EN: It 's in books, films, telly. - NL: Het staat in boeken, films, televisie.
  83. EN: I 'm mainly in art films. - NL: Ik zit meer in kunstfilms.
  84. EN: Martin Scorsleazy here films the attack... - NL: Martin Scorsleazy hier filmt de aanval...
  85. EN: films of him counseling his students. - NL: Films van hem waarop hij zijn studenten adviseert.
  86. EN: Herjob was to sell her films. - NL: Ze wilde haar film verkopen.
  87. EN: These films were made with passion. - NL: De films waren met passie gemaakt.
  88. EN: Do you like making horror films? - NL: Wil je graag horror films maken?
  89. EN: Is one of my favorite films. - NL: Is een van mijn favoriete films.
  90. EN: Officer Torres, you like the films? - NL: Agente Torres, gaat U wel eens naar de film?
  91. EN: We 've all done action films. - NL: We hebben allemaal actiefilms gemaakt.
  92. EN: They always use it in films. - NL: Ze gebruiken het in films.
  93. EN: Propaganda films cannot fake such detail. - NL: Propagandafilms kunnen zulke details niet namaken.
  94. EN: Are you interested in films, sir? - NL: Ben u in films geïnteresseerd, Sir?
  95. EN: You see it in his films. - NL: Dat zie je in z' n films.
  96. EN: All we ever see are films. - NL: Maar we zien enkel films.
  97. EN: All films are divided by category... - NL: Alle films zijn georderd op categorie...
  98. EN: I never sought out the films. - NL: Ik zocht nooit de films op.
  99. EN: I prefer your early French films. - NL: Ik verkies je eerste Franse films.
  100. EN: He liked strippers for his films. - NL: Hij zocht strippers voor zijn films.
  101. EN: The other films were... indoor locations. - NL: Die andere films waren binnenopnamen.
  102. EN: Ask me my five favorite films. - NL: Vraag eens aan mij.
  103. EN: But she has made great films. - NL: Maar ze heeft grote films gemaakt.
  104. EN: That 's how films are made! - NL: Dat is de cinema!
  105. EN: Well, not all the films, naughty! - NL: Wel, niet alle films, ondeugd.
  106. EN: Chest and pelvis films are back. - NL: Borstfoto' s zijn terug.
  107. EN: You don 't care about films? - NL: Geef je niets om films?
  108. EN: I 'm going to deliver four films. - NL: Ik ga u vier films leveren.
  109. EN: I 've done everything. All the films. - NL: Ik heb alles al gedaan, alle films gezien.
  110. EN: Needless to say, I love your films. - NL: Onnodig om te zeggen, maar ik hou van uw films.
  111. EN: I 've always enjoyed all your films. - NL: Ik heb van al uw films genoten.
  112. EN: How does he think films are made? - NL: Hoe denkt hij dat je' n film maakt?
  113. EN: They like feature films learned from sitcoms. - NL: Ze houden van films gebaseerd op tv series.
  114. EN: Some films drew weeks Long full houses. - NL: Sommige films trokken weken lang volle zalen.
  115. EN: Narrative films do not the most important. - NL: Verhalende films maken was niet het meest belangrijke.
  116. EN: It is one of Kinnear 's films? - NL: Is het een film van Kinnear?
  117. EN: Father Dyer do you go to films? - NL: Pater Dyer gaat u wel eens naar de film?
  118. EN: She appeared in almost all his films. - NL: Ze verscheen in bijna al zijn films.
  119. EN: And that the Superman films are uneven. - NL: En dat de Superman films ongelijk zijn.
  120. EN: I thought this only happened in films. - NL: Ik dacht dat dat alleen in de film gebeurde.
  121. EN: Do you also produce Josh 's films? - NL: Produceer je de films van Josh ook?
  122. EN: How many films have we done together? - NL: Hoeveel films deden we samen?
  123. EN: Hasn 't he seen our training films? - NL: Heeft hij onze training films niet gezien?
  124. EN: You 've got excellent taste in films. - NL: Je hebt een uitstekende filmsmaak.
  125. EN: They put on one of my films. - NL: Ze draaien één van m' n films.
  126. EN: I 've seen some of your films. - NL: Ik heb enkele van uw films gezien.
  127. EN: Like one of those James Bond films. - NL: Zoals een James Bondfilm.
  128. EN: Do you...? Do you like foreign films? - NL: Hou je van buitenlandse films?
  129. EN: Found out who shot our snuff films. - NL: We weten nu wie de snuff-films maakte.
  130. EN: When they made films in one afternoon. - NL: Toen ze films maakten in één middag.
  131. EN: Using smoke inside films is so common. - NL: Rook in films gebruiken is zo gewoon.
  132. EN: Like young lawyers in lousy Grisham films. - NL: Zoals jonge advocaten in belabberde Grisham films.
  133. EN: Have you ever seen any spy films? - NL: Heb je nooit een spionnenfilm gezien?
  134. EN: Did the plain films come in yet? - NL: Zijn de gewone foto' s al binnen?
  135. EN: We 'd seen other anti-war films. - NL: We kenden anti-oorlogsfilms.
  136. EN: I 'm producing two films with Damon. - NL: Ik produceer twee films met Damon.
  137. EN: I was watchin' films with my girl. - NL: Ik was' n film aan het kijken.
  138. EN: I just want to make films, you know. - NL: Ik wil allen films maken, weet je.
  139. EN: I have only actually watched these films once. - NL: Ik heb die films nooit gezien.
  140. EN: Your films will stand the test of time. - NL: Je films zullen de test der tijd doorstaan.
  141. EN: Was... Was this like another of the films? - NL: Was het... was het als een andere film?
  142. EN: Very funny and politically courageous films about sex. - NL: Heel grappig en politiek gewaagde films over seks.
  143. EN: With the type of films we 've done. - NL: Met het type films dat wij maakten.
  144. EN: We worked on other films and music together. - NL: We werkten aan elkaars films en speelden samen muziek.
  145. EN: So what were these films you were in? - NL: In wat voor films zat je dan?
  146. EN: The greatest movie Lecture films has ever made. - NL: De grootste film Lecture Films ooit heeft gemaakt.
  147. EN: Agatha, could you come up here? ! ... strange films. - NL: Agatha, kun je naar boven komen?
  148. EN: What did you do? Move into snuff films? - NL: Zit je nu in exploitatiefilms?


  149. EN: I 'd like a part in your films. - NL: Ik wil een rol in je films.
  150. EN: I always put black actors in my films. - NL: In mijn films zitten altijd zwarten.
  151. EN: How long will we keep making small films? - NL: Hoe lang maken we nog kortfilms?
  152. EN: – Not if we include them in the films. - NL: Niet als wij hen in de films brengen.
  153. EN: You know, with the films you are in. - NL: Nou, met de films waar je in speelt.
  154. EN: I just want to show you some films. - NL: Ik wil je wat beelden laten zien.
  155. EN: I am a great fan of your films! - NL: Ik ben' n grote fan van je films.
  156. EN: Your films will stand the test of time. - NL: Jouw films zullen de test der tijd doorstaan.
  157. EN: I 've got copies of the films, Jennifer. - NL: Ik heb de films, Jennifer.
  158. EN: Hugh Metzger, I 'm obsessed with your films. - NL: Hugh Metzger, ik ben bezeten van je films.
  159. EN: People only kiss like that in the films! - NL: Alleen in films zoenen ze zo.
  160. EN: These are the films you were looking for. - NL: Dit zijn de beelden die je zocht.
  161. EN: I just want creative control over my films... - NL: Ik wil gewoon de creatieve controle over mijn films...
  162. EN: Do one or two films and then disappear. - NL: Ze doen één of twee films en dan verdwijnen ze weer.
  163. EN: I 've seen quite a few horror films. - NL: Ik heb veel horrorfilms gezien.
  164. EN: Your standing films will time and test themselves. - NL: Jouw films zullen zichzelf bewijzen.
  165. EN: Where are the other two films you would make? - NL: Waar zijn de twee andere films die u zou leveren?
  166. EN: They may turn to fat their films in Maryland. - NL: Maryland is niet veilig voor hun soort films.
  167. EN: These are his films, and they 're mostly clear. - NL: Dit zijn zijn foto' s, ze zijn hoofdzakelijk schoon.
  168. EN: parts for you in the future of our films. - NL: Delen voor jou in de toekomst van onze films.
  169. EN: So, do you like the films of Keanu Reeves? - NL: Dus, zie jij de films van Keanu Reeves graag?
  170. EN: You wrote you find science fiction films extremely exciting - NL: Jij schreef dat je science fiction films ontzettend spannend vindt
  171. EN: ... of such films as Casablanca and The Maltese Falcon. - NL: Casablanca en The Maltese Falcon.
  172. EN: I do not think all Our films look alike. - NL: Ik denk ook niet dat al onze films op elkaar lijken.
  173. EN: a coproduction Paul Grimault films and Gibé-Antenna 2 - NL: een coproductie van Paul Grimault films en Gibé-Antenna 2
  174. EN: Use of biographical material owned exclusively by Crow films. - NL: alle rechten voorbehouden aan Crow films.
  175. EN: Please take my films ,' cause my interns are idiots. - NL: Alsjeblieft neem mijn foto' s, mijn leerlingen zijn idioten.
  176. EN: I 've seen it in films a thousand times. - NL: En ik heb het al duizenden keren gezien in films.
  177. EN: Tom Cruise starred in one of my favorite films, - NL: Tom Cruise speelde in één van mijn favoriete films,
  178. EN: He insists on anonymity, but he films himself painting? - NL: Hij wil anonimiteit, maar filmt zich tijdens het verven?
  179. EN: We need to watch the rest of those films. - NL: We moeten de rest van de beelden bekijken.
  180. EN: I'm always bored with films that have little action. - NL: Ik vind films met weinig actie saai.
  181. EN: And I 'm not really in the horror films. - NL: En ik zit niet echt in de horrorfilms.
  182. EN: Process the spinal films before you take the rest. - NL: Bekijk de röntgenfoto' s eerst.
  183. EN: Mark is one of Lecture films' least successful screenwriters. - NL: Mark is een van Lecture Films minst succesvolle scenario schrijvers.
  184. EN: One of my recent films It was about cockroaches. - NL: Eén van mijn laatste films ging over kakkerlakken.
  185. EN: You got to be human to appreciate horror films. - NL: Je moet mens zijn om horrorfilms te waarderen.
  186. EN: We now have over 80 films by Georges Méliès. - NL: We hebben nu meer dan 80 films van Georges Méliès.
  187. EN: A listing for Celebrity films, and / need an address. - NL: Celebrity Films, ik heb het adres nodig.
  188. EN: What, 80 % of blokes check in and watch dirty films? - NL: Wat, 80 % van de kerels kijken naar vieze films?
  189. EN: He wouldn 't be proud of me making horror films! - NL: Hij zou niet trots op me zijn als ik horrorfilms maak.
  190. EN: Those guys from Arkham films are here to pitch us. - NL: Die lui van Arkham Films zijn er.
  191. EN: You must be a big fan of Penny 's films. - NL: U bent vast fan van Penny' s film.
  192. EN: We were amazed how people were interested in our films. - NL: We waren verbaasd over hoe geïnteresseerd mensen waren in onze films.
  193. EN: Maybe that 's why he took so long between films. - NL: Misschien maakte hij daarom zo weinig films.
  194. EN: Andy, in your films, what are you hoping to do? - NL: Andy, in jouw films, wat hoop je daarmee te doen?
  195. EN: Yaphet Kotto is the finest actor working in films today. - NL: Hij hield vol dat... Yaphet Kotto de beste acteur is van het moment.
  196. EN: This is a rally to save films from their directors. - NL: Dit is een bijeenkomst om films veilig te stellen.
  197. EN: Even in films, one must take one 's acting seriously. - NL: Zelfs bij films, moet je iemand' s acteren serieus nemen.
  198. EN: They did all the Indy films, and suddenly stopped it. - NL: Ze deed allemaal die Indy films, en plotseling stopte het.
  199. EN: What 's the archetypal comic situation in Chaplin 's films? - NL: Wat is de archetypische komische situatie in Chaplins films?
  200. EN: No, I just don 't enjoy films about retarded people. - NL: Nee, ik houd niet van films over geestelijk gehandicapten.
  201. EN: I try to see at least four films a week. - NL: Ik probeer tenminste vier films per week te bekijken.
  202. EN: But he also does very violent films that you love. - NL: Maar hij maakt ook zeer gewelddadige films waar u van houdt.
  203. EN: When I was a boy, I saw all his films. - NL: Toen ik een jongetje was, zag ik al zijn films.
  204. EN: You 're an expert in comic books and Yakuza films. - NL: Je bent een expert in strips en Yakuza films.
  205. EN: We played our kind of films not aware of emotions. - NL: Ons soort films speelden bewust niet op de emoties in.
  206. EN: It 's not at all like those prison exploitation films. - NL: Het is helemaal niet zoals in de film.
  207. EN: But I rather think you 've been watching too many films. - NL: Maar ik denk dat u naar te veel films hebt gekeken.
  208. EN: He made a dozen more films and became a big star. - NL: Hij heeft nog meer films gemaakt en werd een grote ster.
  209. EN: I so wanted to be like the girls in those films. - NL: Ik wou zoals de meisjes in die films zijn.
  210. EN: Bachelor Number 1... is a makeup artist for films and stage. - NL: vrijgezel nummer 1... is een visagist voor films en toneel.
  211. EN: We were taught popular films were the work of the devil. - NL: Ons werd geleerd dat populaire films het werk van de duivel waren.
  212. EN: And you want me to take this over to Lecture films? - NL: En je wilt dat ik dit aan Lecture Films geef?
  213. EN: I think... it was because of some films that she saw. - NL: Ik denk dat... het was omwille van een aantal films die ze zag.
  214. EN: Maybe we become accustomed to wars in which films are shown. - NL: Misschien zijn wij te gewend geraakt aan oorlogen die in films worden vertoond.
  215. EN: You 're here because you are looking to do feature films. - NL: Je bent hier omdat je in bioscoopfilms wilt spelen.
  216. EN: You used to say then you 'd make films like Tarkovsky. - NL: ln die tijd zei je dat je films wilde maken zoals Tarkovsky.
  217. EN: Perhaps I 'll skip the stage and go directly to films! - NL: Misschien sla ik toneel wel over en ga ik direct naar de films!
  218. EN: I think it 's really wrong that people illegally download films. - NL: Ik denk dat het hellemaal verkeerd is om films te downloaden.
  219. EN: Yeah, but there 's lots of great films in this festival. - NL: Ja, maar er zijn veel goede films op dit festival.
  220. EN: I 'm not splitting up. Have you not seen horror films? - NL: Ik splits niet op, heb je nooit horrorfilms gezien?
  221. EN: Then came six months later people with their super-8 films. - NL: En zes maanden later kwamen al die mensen met hun super-8 films uit.
  222. EN: Of all the films in the world and you pick Twiglets? - NL: Zoveel films in de wereld en je kiest Twiglets?
  223. EN: The thing is, Paul, I don 't really care about films. - NL: Het ding is, Paul, ik geef niets om films.
  224. EN: That 's actually when I started reading about you and your films. - NL: Dat is trouwens wanneer ik voor het eerst over u en uw films begon te lezen.
  225. EN: Those books of yours, one day, they could turn them into films. - NL: Die boeken van jou, een dag, ze konden om te zetten in films.
  226. EN: Some people think that making these films is Curtis 's 4400 ability. - NL: Er zijn mensen die denken dat het maken van die films zijn gave is.
  227. EN: The films he chooses are for profit and none of your business. - NL: De films die hij kiest zijn winstgevend en dit alles gaat je geen moer aan.
  228. EN: She dragged me to so many French films, I can 't remember. - NL: Ze sleepte me naar zoveel Franse films, Ik kan het me niet herinneren.
  229. EN: ( Paul ) A Chinese nationalist watching Bruce Lee films will see Chinese nationalism. - NL: Een Chinese nationalist die Bruce Lee films bekijkt zal Chinese nationalisme zien.
  230. EN: Which reminds me, they 've asked us for a sampling of films. - NL: O ja, ze hebben ons gevraagd om een greep uit onze films.
  231. EN: This is gonna be one of the most important films in history. - NL: Dit wordt een van de belangrijkste films uit de geschiedenis.
  232. EN: I don 't know if I 'm a fan of Yakuza films. - NL: Ik weet niet of ik van Yakuza films hou.
  233. EN: They 're doing a whole week of French films at the museum. - NL: Ze doen een hele week aan Franse films bij het museum.
  234. EN: Before I went into films. I was very good at telling stories - NL: Voor ik met filmen begon, was ik goed in' t vertellen van verhalen.
  235. EN: I think maybe eight or 10 films I was always the backup. - NL: Voor acht of tien films stond ik reserve.
  236. EN: I think this is the fine sentiment that Hitchcock 's films evoke. - NL: Ik denk dat dit het fijngevoelige element is dat Hitchcocks films oproepen.
  237. EN: After 72 films, Grant walks away ending his career with no announcement. - NL: Na 72 films keert Grant de film de rug toe. Hij sluit z' n carrière onaangekondigd af.
  238. EN: We 'd watch cheesy horror films and order in from Damiano 's. - NL: We keken samen naar slechte horrorfilms en bestelden bij Damiano.
  239. EN: Look, he knew that I knew you from his films somehow, but... - NL: Kijk, hij wist dat ik je kende van zijn films op een of andere manier, maar...
  240. EN: Kakka, may I raise with you again the subject of the films? - NL: Kakka, mag ik terug het onderwerp bovenhalen van de films?
  241. EN: Try to get all the films and photos of the first funeral: - NL: Probeer alle films en foto' s van de eerste begrafenis te krijgen.
  242. EN: It 's one of Katia 's favourite films. I discovered it recently. - NL: Dat is een favoriet van Katia, die ik niet kende en dus heb ontdekt.
  243. EN: And you risk nullyfiyng all the beautiful films you have ever done. - NL: En je riskeert al die mooie films die je ooit maakte teniet te doen.
  244. EN: They sell films in boxes and you can watch them at home. - NL: Ze verkopen films in dozen en je kunt ze thuis bekijken.
  245. EN: The shot selection is awful and with the films taken together, forget it. - NL: De beeldkeuze is miserabel en de montage, vergeet het maar.
  246. EN: I didn 't want to go into finance, I wanted to make films. - NL: Ik wilde niet de financiele kant op, ik wilde films maken.
  247. EN: Spine films won 't help if I miss a liver lac, Dr. Shepherd. - NL: Wervelkolom films zal niet helpen als ik een lever Lac mis, Dr. Shepherd.
  248. EN: And they take comfort in cheerful films about twittering birds and giggling elves. - NL: Zij halen troost... uit de vrolijke films over sjilpende vogels en giegelende elfjes.
  249. EN: So you 're telling me that these animals are watching our game films. - NL: Die beesten kijken dus naar onze wedstrijden.
  250. EN: In all the films I 've made I wanted a female... position presented. - NL: In alle films die ik maakte wou ik het vrouwelijk... standpunt naar voren brengen.
  251. EN: They had to fight for it to allow for the production of films. - NL: Ze moesten vechten om die films te kunnen maken.
  252. EN: As if there weren 't people like me... before films were even invented. - NL: Alsof er geen mensen als mij waren voordat films uitgevonden werden.
  253. EN: I am so pleased you remember my husband 's films with such fondness. - NL: Ik ben verheugd... dat u zo genegen spreekt over de films van mijn man.
  254. EN: You want films from three axis points and a c-arm in surgery. - NL: Je wil van 3 kanten afbeeldingen en in de operatie maak je gebruik van een c-arm.
  255. EN: Actually I make films that some people like to call propaganda, so, uh... - NL: In feite maak ik films, die sommige mensen graag propaganda noemen, dus eh...
  256. EN: One of those stage actors who can 't make it in American films. - NL: Een toneelacteur die geen filmster kon worden.
  257. EN: Because all those films had a big Audi saloon in them going quickly. - NL: Omdat in al deze films een grote snelle Audi sedan een rol speelde
  258. EN: You know what films I like, you know what music I listen to. - NL: Je weet van welke films ik houd, naar welke muziek ik luister.
  259. EN: The content varies from No Wave films but the origin is the same. - NL: De inhoud verschilt van de No Wave films maar de oorsprong is hetzelfde.
  260. EN: ( Reginald ) Bruce Lee became a complete star making films in his own country. - NL: Bruce Lee werd echt een ster die films maakte in eigen land.
  261. EN: You 're going to go like Inspector Dreyfus in the Pink Panther films soon. - NL: Dadelijk ga je die Inspector Dreyfus van the Pink Panther films nog leuk vinden.
  262. EN: It 's like one of those wildlife films with the lion chasing the antelope. - NL: Net als zo' n filmpje waarin de leeuw de antilope achterna zit.
  263. EN: If you came here looking for answers about the films, you 'll be disappointed. - NL: Als je hier bent om meer over de films te weten te komen, moeten we je teleurstellen.
  264. EN: Andres those films about the deep sea or space, but they are for schools. - NL: Anders van die films over de diepzee of de ruimte, maar die zijn voor scholen.
  265. EN: All of Lecture films' productions are written, filmed and edited on this very lot. - NL: Alle Lecture Films producties zijn geschreven, gefilmd en gemonteerd in dit gebouw.
  266. EN: Like so many of us, I grew up on a diet of Disney films. - NL: Zoals zo velen van ons, groeide ik op met de Disney films.
  267. EN: And Cassandra made films about Life on the Lower East Side at the time. - NL: En Cassandra maakte filmpjes over het leven op de Lower East Side in die tijd.
  268. EN: He asked that you download these films... and transfer them to the Vissians' database. - NL: Hij wil dat je deze films download... en ze naar de databank van de Vissians stuurt.
  269. EN: It says on their website that their horses are featured in commercials and films! - NL: Op hun website staat dat hun paarden meededen in reclameblokken en films.
  270. EN: I always felt the old Bond films were only as good as the villian. - NL: Die Bond-films waren net zo goed als de schurken die erin speelden.
  271. EN: The number he dialed for his alibi belonged to his own corporation, Riverway films. - NL: Het nummer dat hij koos voor zijn alibi was van zijn eigen bedrijf, Riverway Films.
  272. EN: A student in Izmir was very impressed by one of those Flash Gordon films. - NL: Een eersteklasser in Izmir is zeer onder de indruk van één van die Flash Gordon films.
  273. EN: So here I think we can see how films and philosophy are coming together. - NL: Dus ik denk dat we hier films en filosofie bij elkaar zien komen.
  274. EN: I was afraid of Richard 's films because they were too confrontational for me. - NL: Ik werd bang voor Richard' s films want ze waren te confronterend voor mij.
  275. EN: Truth be told, I snuck in here a few weekends and made some short films. - NL: Ik ben ook' n paar keer naar binnengeslopen, en heb wat korte films gemaakt in' t weekend.
  276. EN: Congressman Barth is of course familiar from such films as Landslide One, Two and Four. - NL: Congreslid Barth kennen we natuurlijk uit de films' Landslide 1, 2 en 4'.
  277. EN: You can ask me about any of the plays or films I 've been in. - NL: Stel me vragen over de toneelstukken en films waarin ik gespeeld heb.
  278. EN: But the process had taught him he had to have full control over his films. - NL: Hij had geleerd dat hij de volledige controle moest hebben over z' n films.
  279. EN: You 'd try to convince me those old black-and-white films weren 't boring. - NL: Je wou me ervan overtuigen dat zwart-witfilms niet saai waren.
  280. EN: Political groups in the time of these films Scott and Beth B and inspired me. - NL: De politieke groepen van die tijd die de films van Scott en Beth B en mij inspireerden.
  281. EN: If I want to be a filmmaker, then making films has to be my focus. - NL: Als ik filmmaker wil zijn, dan moet films maken mijn focus zijn.
  282. EN: As far as I 'm concerned, two-reel films are a thing of the past. - NL: Wat mij betreft, zijn films van 2 rollen iets van het verleden.
  283. EN: Fantastic. There 's a midnight showing of my favorite films over at the art house. - NL: Fantastisch, er is een nachtvertoning van één van m' n favoriete films.
  284. EN: And get that photographer to hand in his films and get them to the lab immediately. - NL: En laat de fotograaf het rolletje afgeven en breng het direct naar het lab.
  285. EN: Bruce had a huge collection of boxing films and he thought the world of Muhammad Ali. - NL: Bruce had een grote verzameling van boksfilms... en hij vond Mohammed Ali geweldig.
  286. EN: Despite its size, the event is great for meeting new people and discussing the latest films - NL: Een mega-evenement, maar toch met voldoende ruimte voor ontmoetingen en discussies
  287. EN: I was told that I was three years He can get the production of these films. - NL: Mij werd verteld dat ik drie jaar kon krijgen voor het maken van die films.
  288. EN: And I learned to play the ukulele in one of my Last films, Not So Tiny Tim. - NL: Ik leerde de ukelele bespelen in een van mijn laatste films ,' Not so Tiny Tim'.
  289. EN: I 'm a gi-Normous fan of all the films You green lit when you were here. - NL: Ik ben een gigantische fan van alle films die je hebt gemaakt toen je hier werkte.
  290. EN: We do a lot of research, we look at the comic books, we look at films together. - NL: We doen veel onderzoek. We bekijken de stripboeken, de films...
  291. EN: And you 're not allowed to say films or what 's-her-face from Mork And Mindy. - NL: En je mag geen films zeggen of Dinges-haar-gezicht van Mork Mindy.
  292. EN: I was very curious as to what kind of films Matt had asked me to buy for him. - NL: Ik was heel nieuwsgierig welke films ik voor Matt van hem moest kopen.
  293. EN: I don 't recognize any of these... films... and I 've seen a lot of this amateur crap. - NL: Ik herken deze films helemaal niet... en ik heb toch een heleboel amateurtroep gezien.




Instructies

  • Zoek op één of meer woorden om voorbeeldzinnen te zien. Bijvoorbeeld `trein vertraging` toont zinnen zoals `De trein had vertraging`.
  • Woorden vertalen vertaalt geen zinnen, maar geeft juist extra informatie over een enkel woord zoals lidwoord, uitspraak en uitzonderingen.
  • Hele zinnen en stukken tekst kun je vertalen bij Tekst vertalen


Tips

  • Taalcombinaties met Nederlands hebben veel meer zinnen dan taalcombinaties met alleen niet-Nederlandse talen.
    Nederlands <> Engels heeft bijvoorbeeld 5 miljoen zinnen, Spaans <> Engels maar 30.000

  • Maak de zinnen die je intikt niet te lang. Met één of twee steekwoorden heb je meer kans op goede resultaten.

  • Afhankelijk van het aantal gevonden resultaten wordt er op drie niveau's gezocht. Welk niveau is gebruikt staat boven de resultaten:
    1) Zinnen met de exacte overeenkomst: Wat je zocht komt precies voor in diverse zinnen.
    2) Zoekopdracht is deel van een langer woord: Wat je zocht komt alleen voor als deel van een langer woord.
    3) Zinnen die één of meer zoekwoorden bevatten: Niet alle gevraagde woorden komen voor in de zinnen.

  • De meeste zinnen zijn afkomstig van de ondertiteling van films en documentaires. De kwaliteit van de zinnen laat hier en daar te wensen over. Wees dus kritisch bij het overnemen van deze vertalingen.