1. MWB
  2. Vertalen
  3. Voorbeeldzinnen
  4. exposed (EN>NL)

Voorbeeldzinnen

Typ een woord of woordcombinatie en we tonen je de zinnen waar dit woord in voorkomt. Bv. `Geachte Heer` of `mooi weer`

Zoek zinnen


Zinnen met de exacte overeenkomst:

Er zijn 417 zinnen met `exposed` gevonden

  1. EN: exposed - NL: uitgeprepareerd
  2. EN: exposed, vulnerable... - NL: Open en bloot, kwetsbaar...
  3. EN: exposed-aggregate - NL: uitgewassen
  4. EN: Everyone gets exposed. - NL: Iedereen wordt blootgesteld.
  5. EN: They exposed Jansen. - NL: Jansen werd ontmaskerd.
  6. EN: Old ruins exposed. - NL: Oude ruïnes blootgesteld.
  7. EN: They 're exposed. - NL: En het ligt bloot.
  8. EN: Access port exposed. - NL: Poort is zichtbaar.
  9. EN: exposed chutes, collapses. - NL: Open stortgaten, instortingen.
  10. EN: You were exposed. - NL: Je liep in het open.
  11. EN: You must have been exposed to... exposed to what? - NL: Je moet zijn blootgesteld aan... waaraan?
  12. EN: So are we exposed? - NL: Dus zijn we kwetsbaar?
  13. EN: Another Hebrew plot exposed! - NL: Alweer een joods complot onthuld!
  14. EN: exposed to the moon. - NL: Blootgesteld aan de maan.
  15. EN: I 'm already exposed. - NL: Ik ben al blootgesteld.
  16. EN: You exposed the program. - NL: Je blootgesteld het programma.
  17. EN: We 're completely exposed! - NL: Wij hebben geen dekking!
  18. EN: We risk being exposed. - NL: We riskeren verraden te worden.
  19. EN: You exposed yourself lethally. - NL: U heeft zichzelf dodelijk besmet.
  20. EN: exposed to radioactive isotopes. - NL: Blootgesteld aan radioactieve isotopen.
  21. EN: We 're being exposed. - NL: We worden eraan blootgesteld.
  22. EN: Have I exposed myself? - NL: Heb ik me blootgegeven?
  23. EN: Maybe she 's exposed. - NL: Misschien is ze wel bloot.
  24. EN: You were totally exposed. - NL: Je was helemaal bloot.
  25. EN: And you exposed him. - NL: En je hem blootgesteld.
  26. EN: Go for exposed joints. - NL: Raak de buitenste deeltjes.
  27. EN: Simple, raw, vulnerable, exposed. - NL: Simpel, fout, kwetsbaar, blootgesteld.
  28. EN: It 's virtually exposed. - NL: Het ligt praktisch bloot.
  29. EN: Penelope will be exposed. - NL: Penelope zal worden blootgesteld.
  30. EN: You might be exposed? - NL: Kun je worden ontmaskert?
  31. EN: Magnetic plate 's exposed. - NL: De magnetische plaat is zichtbaar.
  32. EN: We 're too exposed. - NL: We zijn veel te zichtbaar.
  33. EN: You 've been exposed. - NL: Je bent blootgelegd.
  34. EN: We are too exposed. - NL: We zijn te openlijk.
  35. EN: Ramon has been exposed. - NL: Ramon is blootgesteld.
  36. EN: You 've already exposed...! - NL: Je hebt alles al blootgesteld...
  37. EN: The hole was exposed. - NL: Het gat kwam vrij.
  38. EN: Your flanks are exposed. - NL: Je flanken zijn blootgesteld,
  39. EN: You 've exposed yourself. - NL: Je hebt jezelf blootgegeven.
  40. EN: I exposed the corruption. - NL: Ik legde de corruptie bloot.
  41. EN: might someday be exposed. - NL: op een dag aan het licht zou komen.
  42. EN: If you have been exposed to radioactive dust, wash the exposed areas. - NL: Als u blootgesteld bent aan radioactief stof, was dan de blootgestelde plekken.
  43. EN: Lies get exposed in court. - NL: Leugens komen uit in de rechtszaal.
  44. EN: This is way too exposed. - NL: het is me hier veel te open.
  45. EN: We 're exposed out there. - NL: We zijn heel kwetsbaar daarbuiten.
  46. EN: When you 're most exposed. - NL: Als je kwetsbaar bent.
  47. EN: And the Praetorians are exposed. - NL: En de Pretorianen worden ontmaskerd.
  48. EN: You haven 't been exposed. - NL: Jij bent niet blootgesteld.
  49. EN: Spleen and intestines are exposed. - NL: Mild en ingewanden liggen bloot.
  50. EN: It 's exposed up here. - NL: Het is hierboven erg open.
  51. EN: There you are most exposed. - NL: Daar sta je het meest blootgesteld.
  52. EN: That would leave Sydney exposed. - NL: Dan wordt Sydney het doelwit.
  53. EN: It 's far too exposed. - NL: Het is veel te opvallend.
  54. EN: You 've already been exposed. - NL: Je bent er al aan blootgesteld.
  55. EN: The lake 's too exposed. - NL: Het meer is te erg blootgesteld.
  56. EN: Lupone would have exposed us. - NL: Lupone zou ons hebben verlinkt.
  57. EN: Now we 're both exposed. - NL: Nu zijn we allebei blootgesteld.
  58. EN: We 've already been exposed. - NL: We hebben al een dodelijke dosis gehad.
  59. EN: We 've already exposed Fatima. - NL: Fatima is al blootgesteld.
  60. EN: You 've all been exposed. - NL: Jullie zijn allemaal blootgesteld.
  61. EN: What if you 're exposed? - NL: Wat als je word blootgesteld?
  62. EN: Which victim was left exposed? - NL: Welke slachtoffers was niet ingepakt?
  63. EN: The current just exposed it. - NL: De stroom heeft ze gewoon blootgesteld.
  64. EN: She was exposed to heat. - NL: Ze is blootgesteld aan hitte.
  65. EN: It exposed a gold vein. - NL: Het legt een goudader bloot.
  66. EN: He 's exposed on this. - NL: Hij loopt hier' n risico mee.
  67. EN: We 'll be totally exposed. - NL: Vertrouw me maar.
  68. EN: It 's all too exposed. - NL: Het is allemaal te druk.
  69. EN: She 's exposed right here. - NL: Ze staat in het zicht.
  70. EN: Black ceiling with exposed pipes. - NL: Zwart plafond met blootliggende pijpen.
  71. EN: I may have been exposed. - NL: Ik ben mogelijk besmet.
  72. EN: Otherwise I 'll be exposed. - NL: Anders verraad ik mijzelf.
  73. EN: Captain, the main reactor is exposed. - NL: Kapitein, de hoofdreactor staat op springen.
  74. EN: Then I just exposed my position. - NL: Dan had ik mijn positie verraden.
  75. EN: Anything that 's exposed stays here. - NL: Alles wat blootgesteld werd blijft hier.
  76. EN: She was exposed to the cell. - NL: Ze is in aanraking geweest met de cel.
  77. EN: The most fearsome weapons yet exposed. - NL: De meest gevreesde wapens nog blootgesteld.
  78. EN: She would 've exposed us, Steve. - NL: Ze zou ons hebben ontmaskerd, Steve.
  79. EN: The farm team 's been exposed. - NL: Het boerderij team is bekend.
  80. EN: You exposed yourself by coming here. - NL: Je hebt jezelf bloot gegeven door hier te komen.
  81. EN: My secret gold-digging shame exposed! - NL: Mijn geheim goudzoek schande is ontdekt!
  82. EN: He was exposed to the 113. - NL: Hij werd blootgesteld aan de 113.
  83. EN: I think Kyle 's been exposed. - NL: Ik denk dat Kyle besmet is.
  84. EN: Make it quick, you 're exposed. - NL: Doe het snel, je valt hier op.
  85. EN: We 're really exposed out here. - NL: We zijn daar echt heel kwetsbaar.
  86. EN: Because of you I am exposed. - NL: Nog even en iedereen weet het.
  87. EN: That 'll leave us completely exposed - NL: Dan zijn we volledig blootgesteld.
  88. EN: It 's probably just over-exposed. - NL: Het is waarschijnlijk gewoon overbelicht.
  89. EN: Feeling kind of exposed out here. - NL: Ik voel me nogal blootgesteld hier.
  90. EN: Organs weren 't exposed to formaldehyde. - NL: Organen werden niet blootgesteld aan formaldehyde.
  91. EN: All that skin and flesh exposed. - NL: Al die huid en vlees blootgesteld.
  92. EN: If they were exposed to this... - NL: Als ze hieraan werden blootgesteld...
  93. EN: She 's been exposed too long. - NL: Ze is te lang blootgesteld.
  94. EN: I feel very exposed, vulnerable, confused - NL: Ik voel me blootgesteld, kwetsbaar, verward...
  95. EN: I feel all exposed and nasty! - NL: Ik voel me tentoongesteld.
  96. EN: Something Mozzie wouldn 't want exposed. - NL: Iets dat Mozzie geheim wil houden.
  97. EN: We 're too exposed out here. - NL: We vallen hier teveel op.
  98. EN: Were you exposed to the virus? ! - NL: Ben je blootgesteld aan het virus?
  99. EN: Why haven 't we been exposed? - NL: Waarom zijn we niet blootgesteld?
  100. EN: We 'll be even more exposed. - NL: We zullen nog meer gevaar lopen.
  101. EN: How long has he been exposed? - NL: Hoe lang is hij blootgesteld?
  102. EN: Only part of it is exposed. - NL: Enkel een gedeelte is ontbloot.
  103. EN: You 're not exposed right now. - NL: Je bent nu niet blootgesteld.
  104. EN: Emma and Harry are exposed? Yeah. - NL: Zijn Emma en Harry zijn er van afhankelijk?
  105. EN: You could have exposed us both. - NL: Je had ons kunnen verraden.
  106. EN: He blushes at an exposed ankle. - NL: Hij blooste bij een blootgestelde enkel.
  107. EN: I mean, you were completely exposed. - NL: Ik bedoel, je was compleet blootgesteld.
  108. EN: He 's... he 's been exposed. - NL: Hij is blootgesteld aan straling.
  109. EN: since you haven 't been exposed... - NL: want je hebt niet blootgestaan aan...
  110. EN: The way this conspiricy was exposed. - NL: De manier dat deze samenzwering uit kwam.
  111. EN: I 'm feeling kind of exposed. - NL: Ik voel me kwetsbaar.
  112. EN: No man should be exposed to that. - NL: Geen man zou dat mogen ondergaan.
  113. EN: Not even being exposed as a fraud? - NL: Zelfs blootstelling als een fraude?
  114. EN: He 'll be more exposed than ever. - NL: Hij valt des te meer op.
  115. EN: And completely, 100 percent embarrassed and exposed. - NL: Volledig, honderd procent... beschaamd en ontmaskerd.
  116. EN: Listen, you guys, we 're too exposed. - NL: Luister, jongens, we zitten te open.
  117. EN: You haven 't been exposed that long. - NL: Je bent er korter aan blootgesteld.
  118. EN: We 're not exposed here, are we? - NL: Ze zullen ons toch niet verdenken, wel?
  119. EN: Even with diligent redaction you 're exposed. - NL: Zelfs met ijverige redactie wordt je blootgesteld.
  120. EN: Only once I was exposed to it. - NL: Ik heb slechts één keer familie ontmoet.
  121. EN: I had been exposed to dengue fever. - NL: Ik werd blootgesteld aan knokkelkoorts.
  122. EN: Daybreak exposed the ferocity of Cyclone Yazi. - NL: Bij zonsopkomst zien we hoe wild cycloon Yazi is geweest.
  123. EN: Coal gas exposed to an open flame. - NL: Kolengas blootgesteld aan een open vuur.
  124. EN: Observe how the abdomen is now exposed. - NL: let goed op Nu ligt de maagstreek open.
  125. EN: How much radiation was she exposed to? - NL: Aan hoeveel straling was ze blootgesteld?
  126. EN: We exposed inconvenient truths about big cosmetics. - NL: We maken ongemakkelijke feiten over grote cosmeticabedrijven bekend.
  127. EN: You exposed the world to many dangers. - NL: U bracht de wereld in gevaar.
  128. EN: Chances are he 's already been exposed. - NL: Hij is vast toch al besmet.
  129. EN: I may have been exposed to something... - NL: Ik ben misschien bloodgesteld aan iets...
  130. EN: Center is highly exposed on this mission. - NL: Center is ernstig in beeld in deze missie.
  131. EN: Cheyenne 's cover-up will be exposed. - NL: De doofpotaffaire van Cheyenne wordt dan onthuld.
  132. EN: If he 's exposed, the money stops. - NL: Als dit uitlekt, stopt het geld.
  133. EN: You were exposed to H.I.V. positive blood. - NL: Je bent blootgesteld aan H.I.V. positief bloed.
  134. EN: Both feature women with their breasts exposed. - NL: Op beide staan vrouwen met blote borsten.
  135. EN: You can 't be exposed to heat! - NL: Je mag niet blootgesteld worden aan hitte.
  136. EN: Was he in danger of being exposed? - NL: Liep hij gevaar ontmaskerd te worden?
  137. EN: We just exposed a massive intelligence breach. - NL: We hebben een enorme veiligheidsbreuk blootgesteld.
  138. EN: Where did she get exposed to that? - NL: Waar is ze daar aan blootgesteld?
  139. EN: we 've been exposed to the plague. - NL: We zijn aan de plaag blootgesteld.
  140. EN: They 've been exposed for too long. - NL: Ze zijn te lang blootgesteld.
  141. EN: You make me feel so utterly exposed. - NL: Dan voel ik me ongemakkelijk.
  142. EN: I exposed him for who he was. - NL: Door mij wist iedereen wie hij was.
  143. EN: Come on, hurry up, we 're exposed here. - NL: Kom op, schiet op, we staan te kijk hier.
  144. EN: Then how did a security guard get exposed? - NL: Hoe is die beveiliger dan besmet?
  145. EN: Who knows what risks he was exposed to? - NL: Wie weet aan wat voor risico' s hij is blootgesteld?
  146. EN: You could have been exposed to something there. - NL: Het kan zijn dat je bent blootgesteld aan iets.
  147. EN: They were the ones who were left exposed. - NL: Zij waren het die open en bloot buiten lagen.
  148. EN: You were exposed. You didn 't get sick. - NL: Jij werd blootgesteld, en je werd niet ziek.
  149. EN: I 'm no actor. I 'll get exposed! - NL: Ik ben geen acteur, ze komen erachter!
  150. EN: We have exposed corruption in dozens of countries. - NL: We hebben in tientallen landen corruptie bloot gelegd.
  151. EN: They said he was exposed to a virus. - NL: Ze zeiden dat hij was blootgesteld aan het virus.
  152. EN: Here, work, anywhere she could have been exposed. - NL: Hier, op het werk, overal waar ze blootgesteld word.
  153. EN: Nothing but my nose exposed to the elements. - NL: Alleen mijn neus was nog vrij.
  154. EN: I should never have exposed him to this. - NL: Ik had hem nooit aan dit bloot moeten stellen.
  155. EN: Ten minutes exposed is ten minutes too long. - NL: Tien minuten onbeschut is tien minuten te lang.
  156. EN: I had exposed brick in my first office. - NL: Ik had bakstenen in mijn eerste kantoor.
  157. EN: Ligamentous attachments have been taken down, hilum exposed. - NL: Ligamentaire toevoeging zijn omlaag, Long aansluiting.
  158. EN: They 've been exposed to the nerve gas. - NL: Ze zijn blootgesteld aan het zenuwgas.
  159. EN: When I exposed a drug ring in D.C. - NL: Een drugsbende in D.C.
  160. EN: You think he was exposed in the lab? - NL: Is hij er hier misschien aan blootgesteld?
  161. EN: Something is attacking Moya across all exposed surfaces. - NL: Iets valt Moya aan op al haar oppervlaktes.
  162. EN: These peregrine nestlings would seem exposed and vulnerable. - NL: Deze slechtvalkjongen lijken kwetsbaar.
  163. EN: Probably didn 't know he 'd been exposed. - NL: Wist waarschijnlijk niet dat hij blootgesteld was.
  164. EN: Only the people inside the room were exposed. - NL: Alleen de mensen in de kamer werden blootgesteld.
  165. EN: You were exposed to high levels of radiation. - NL: U werd blootgesteld aan een grote hoeveelheid straling.
  166. EN: So, no exposed flesh, nor hair, nor tattoos. - NL: Dus geen huid, haar, tatoeages, niks.
  167. EN: The whole operation was going to be exposed - NL: De hele operatie zou worden blootgesteld...
  168. EN: If I 'm exposed, I 'll catch it. - NL: Als ik blootgesteld wordt, zal ik het pakken.
  169. EN: The shoulder of his gun hand 's exposed. - NL: De schouder van zijn geweer hand apos; s blootgesteld.
  170. EN: Their quarry is only exposed at low tide. - NL: Hun prooi ligt alleen bloot bij laag water.
  171. EN: Your nipple was exposed for seven whole seconds. - NL: Jouw tepel was zeven seconden te zien.
  172. EN: You exposed plutocrats sons exemptions from military duty. - NL: Je onthulde dat de zonen van industriëlen van dienstplicht vrijgesteld werden.
  173. EN: She could have exposed you as a bigamist. - NL: Ze kon u ontmaskeren als een bigamist.
  174. EN: But he 's been exposed. You can 't. - NL: Maar hij is blootgesteld, je kan niet...
  175. EN: I mean, Ezra exposed some pretty terrible stuff. - NL: Ik bedoel, Ezra heeft verschrikkelijke dingen gezegd.
  176. EN: If my trouble 's exposed everyone else 's? - NL: Als mijn vloek iedereens vloek blootstelt...
  177. EN: We would be exposed from the first meeting. - NL: We zouden ontmaskerd worden op de eerste vergadering.
  178. EN: Is Silver Height exposed to a terrorist attack? - NL: Het dagthema: Is Silverhöjd slachtoffer van een terreuraanslag?
  179. EN: Right hand, right arm and partial head exposed. - NL: Rechterhand, rechterarm en deel van het hoofd ontdooid.
  180. EN: We 've got chemical plants that are exposed. - NL: Onze chemische fabrieken zijn onbeschermd.
  181. EN: We get exposed to things all the time. - NL: Wij worden constant aan dingen blootgesteld.
  182. EN: Were you exposed to any of his blood? - NL: Ben jij blootgesteld aan zijn bloed?
  183. EN: That child should have been exposed at birth. - NL: Dat kind had moeten verdwijnen bij de geboorte.
  184. EN: Kevin, if we 're exposed, it 's over. - NL: Kevin, als we zijn blootgesteld, is het gedaan.
  185. EN: Something where you 're on display, vulnerable... exposed. - NL: Een soort keuring, waar je kwetsbaar bent... blootgesteld.
  186. EN: Knowing full well Alicia Seberg would be exposed. - NL: U wist dat Alicia eraan zou worden blootgesteld.
  187. EN: You exposed us to a great deal of danger. - NL: U hebt ons aan een heel groot gevaar blootgesteld.
  188. EN: I know what it 's like to feel exposed. - NL: Ik weet hoe het voelt om open te liggen.
  189. EN: One habitat is even more exposed than the Namib. - NL: Eén leefomgeving is nog meer blootgesteld dan de Namib.
  190. EN: Doc have any idea what they exposed him to? - NL: Weet de dokter aan wat hij is blootgesteld?
  191. EN: Now you 're exposed because of what he did. - NL: Nu ben je blootgesteld omdat hij dat deed.
  192. EN: Why? Everyone 's so exposed out here like this. - NL: We staan hier zo blootgesteld.
  193. EN: But I wanted to see you exposed, not killed. - NL: Maar ik wilde je zien blootgesteld, niet gedood.
  194. EN: Is that what we want our youth exposed to? - NL: Is dat waar we onze jeugd aan willen blootstellen?
  195. EN: And he left exposed instructions not to be disturbed. - NL: Hij wou absoluut niet gestoord worden.
  196. EN: You already been exposed, you wanna follow him in? - NL: Je bent er al aan blootgesteld, wil je mee naar binnen?
  197. EN: If you print anything now, I 'll be exposed. - NL: Als je nu iets publiceert, ben ik de klos.
  198. EN: You 're already too exposed on this Division issue. - NL: Je bent al te bloot op deze Divisie kwestie.
  199. EN: You have single-handedly exposed a narco-communist connection. - NL: Jij hebt eigenhandig een narco - communistische connectie ontmaskerd.
  200. EN: You must 've known that you 'd be exposed. - NL: Je wist dat het uit zou komen.
  201. EN: We 'd be totally exposed and running for days. - NL: Dan rennen we dagenlang door open terrein.
  202. EN: Is the way you exposed me looking after me? - NL: Je gooide me voor de wolven.
  203. EN: They were exposed to a virulent form of fungus. - NL: Ze werden blootgesteld aan een virale vorm van de schimmel.
  204. EN: What would happen to life exposed to that environment? - NL: Wat gebeurt er met leven dat daaraan wordt blootgesteld?
  205. EN: Ivan, I 'm... I 'm feeling a little exposed. - NL: Ivan, ik voel me een beetje opgelaten.
  206. EN: His despicable subconscious is now about to be exposed! - NL: zijn verachtelijke onderbewustzijn zal op dit moment geopenbaard worden!
  207. EN: I was exposed to the works of great thinkers. - NL: Ik ontdekte de grote filosofen.
  208. EN: The moment he signs the application, he 's exposed. - NL: Zodra hij die aanvraag ondertekent, hebben we' m.
  209. EN: The people who exposed you to this or Ml5. - NL: De mensen die jullie hieraan bloot gesteld hebben of Ml5.


  210. EN: Once someone is exposed, they 're at your mercy. - NL: Als iemand zich blootstelt, is hij van jou afhankelijk.
  211. EN: Michelle, he could have been exposed to the virus. - NL: Michelle, hij kan zijn blootgesteld aan het virus.
  212. EN: Naomi, none of our sources has ever been exposed. - NL: Naomi, geen van onze bronnen is ooit blootgesteld.
  213. EN: A society princess exposed as a white trash fraud? - NL: Een societyprinses die wordt ontmaskerd als een bedriegster?
  214. EN: This body was left exposed like Sean Taylor 's. - NL: Dit lichaam is net als dat van Sean Taylor onbedekt achtergelaten.
  215. EN: Was he exposed to any toxins in the house? - NL: Was hij blootgesteld aan giftige stoffen in huis?
  216. EN: Soviet Communists exposed Stalin 's horrendous crimes and victims. - NL: Soviet-Communisten rapporteerden over Stalin' s gruwelijke misdaden.
  217. EN: And if I 'm exposed, I will be executed. - NL: Als ik word ontmaskerd, word ik geëxecuteerd.
  218. EN: That cuts both ways, leaves Comescu exposed as well. - NL: Dat werkt in de twee richtingen. Comescu geeft zich dan ook bloot.
  219. EN: The hull 's been exposed to intense gamma radiation. - NL: Hij is blootgesteld aan hoge temperaturen en gammastraling.
  220. EN: I noticed you left your right side exposed again. - NL: Ik zag dat je je rechterkant weer niet afdekte.
  221. EN: He 's been exposed to a large suspect pool. - NL: Het is blootgesteld aan een grote populatie verdachten.
  222. EN: Some wounds are so deep, the bone is exposed. - NL: Sommige wonden zijn zo diep, dat het bot blootlag.
  223. EN: Especially on holiday... all that flesh, every flaw exposed. - NL: Vooral op vakantie... al dat vlees, elk gebrek ontbloot.
  224. EN: There 's a strong possibility Dmitri 's been exposed. - NL: Er is een grote kans Dmitri is al blootgesteld.
  225. EN: The amount of flesh exposed is not the point. - NL: Hoeveel je ziet is niet belangrijk.
  226. EN: It 's a big room, it 's exposed glass. - NL: Het is een grote kamer, glas rondom.
  227. EN: We think you 've been exposed to a virus. - NL: We denken dat u bent blootgesteld aan een virus.
  228. EN: If there 's a contagion, we were all exposed. - NL: Als dat zo is, zijn we er allemaal aan blootgesteld.
  229. EN: Not everybody who 's exposed to it gets infected. - NL: Niet iedereen die eraan bloot word gesteld raakt geïnfecteerd.
  230. EN: Dori was exposed, we had to bring her in. - NL: Dori werd ontdekt, we moesten haar binnen brengen.
  231. EN: If only I had exposed Wickham when I should. - NL: Ik had Wickham eerder moeten ontmaskeren.
  232. EN: Since my friends have been arrested and my secrets exposed. - NL: Sinds mijn vrienden werden gearresteerd en mijn geheimen onthuld.
  233. EN: Who knows what diseases I was exposed to in Iraq? - NL: Wie weet wat ik heb opgelopen in Irak.
  234. EN: They would 've contacted the Council and exposed our alliance. - NL: Ze zouden de Raad hebben gewezen op ons bondgenootschap.
  235. EN: I live with the risk of being exposed every day. - NL: Ik leef elke dag met het risico om te worden ontdekt.
  236. EN: When we arrived, we were exposed to the polaric radiation. - NL: Toen we aankwamen, werden we blootgesteld aan polarische straling.
  237. EN: Whatever it is, hitting the kill screen accidentally exposed it. - NL: Wat het ook is, het bevroren scherm heeft het per ongeluk blootgelegd.
  238. EN: Wait, you can 't leave here, you 've been exposed. - NL: Wacht, je kan niet gaan, je bent blootgesteld.
  239. EN: Lieutenant, you 're exposed to chemicals, get in the shower. - NL: Luitenant, je bent blootgesteld aan chemicaliën, ga douchen.
  240. EN: Yeah, but then you 're exposed the entire way there. - NL: Ja, maar dan ben je de hele weg onbeschut.
  241. EN: You were totally exposed, and you didn 't get hit. - NL: Je was helemaal bloot, en je niet geraakt wordt.
  242. EN: Worry instead about extracting their agents if they 're exposed. - NL: Zorgen in plaats daarvan over extraheren hun agenten als ze worden blootgesteld.
  243. EN: The bacteria glows when exposed to high levels of radiation. - NL: De bacterie gloeit wanneer ze worden blootgesteld aan hoog stralingsniveau.
  244. EN: This will minimize any risks you may be exposed to. - NL: Dit verminderd enig risico waar u aan blootgesteld wordt.
  245. EN: They 'll be exposed to hard vacuum... in 29 minutes. - NL: Over 29 minuten worden ze blootgesteld aan het ruimtevacuüm.
  246. EN: I exposed it to the cultures before the seal broke. - NL: Ik stelde het eerst aan de test objecten bloot.
  247. EN: Nathan and the book were both exposed to the arsenic. - NL: Nathan en het boek werden blootgesteld aan arseen.
  248. EN: Your brother has been exposed to at least 400 rems. - NL: Je broer is blootgesteld aan minstens 400 rems.
  249. EN: Really? Home of the exposed brick wall and the houseplant? - NL: Huizen met kale muren en kamerplanten.
  250. EN: The truth of their world government - has now been exposed. - NL: De waarheid van jullie Wereld regering is nu ontmaskerd.
  251. EN: I feel a little exposed out here, don 't you? - NL: Ik voel me wel wat blootstaan, jij niet?
  252. EN: Pandora 's box had been left exposed to prying eyes. - NL: Pandora' s box is prijsgegeven aan nieuwsgierige ogen.
  253. EN: Philippe de Chérisey exposed that as a hoax in 1967. - NL: Philippe de Chérisey bewees in 1967 dat dat niet waar was.
  254. EN: But i was exposed. How could i not be infected? - NL: Maar ik was blootgesteld, waarom ben ik niet besmet.
  255. EN: Just below the surface, we are all raw and exposed. - NL: Achter onze façade, zien we er allemaal onvolmaakt uit.
  256. EN: We 'll be exposed the second we hit the streets. - NL: Dan zijn we blootgesteld zodra we de straat op komen.
  257. EN: God knows how many kids have been exposed to this. - NL: God weet hoeveel kinderen hieraan zijn blootgesteld.
  258. EN: Your passenger has already been exposed, as have we all. - NL: Uw passagier is al blootgesteld, zoals wij allemaal.
  259. EN: Think about the images that these kids are exposed to. - NL: Denk aan de beelden waar de kinderen aan blootgesteld worden.
  260. EN: He has gone after and exposed money launderers in Colombia. - NL: Hij heeft witwassers in Colombia opgespoord.
  261. EN: A rehabilitation program would have exposed her to regimented behavior. - NL: Een rehabilitatieprogramma zou haar aan een strak regime blootstellen.
  262. EN: Even momentary flesh contact with the exposed strip is fatal. - NL: Zelfs het kleinste beetje contact met de pleister kan fataal zijn.
  263. EN: Our guy was exposed to an external dose of radiation. - NL: Onze man werd aan een externe bron blootgesteld.
  264. EN: To determine the degree to which we 'd been exposed. - NL: Zodat we wisten in hoeverre wij verraden zijn.
  265. EN: I didn 't create her situation, I just exposed it. - NL: Ik heb haar situatie niet gecreëerd, ik heb hem alleen uitgebuit.
  266. EN: It would be no different than being exposed to space. - NL: Dat zou hetzelfde zijn als blootstaan aan de ruimte.
  267. EN: You ought to see what I 'm exposed to there. - NL: Je zou eens moeten zien waar ik aan bloot gesteld word.
  268. EN: But it was a head, exposed up to the nose. - NL: Maar het was een hoofd, tot aan de neus weggeblazen.
  269. EN: So if Jack was somehow exposed to the fungus, then - NL: Als Jack blootgesteld zou zijn geweest aan die schimmel, dan...
  270. EN: I still don 't know how these girls are getting exposed. - NL: ik weet nog steeds niet hoe deze meisjes besmet zijn geraakt.
  271. EN: All inhabitants of the Great Plains are exposed to the elements. - NL: Alle bewoners van de grote vlakten staan bloot aan de elementen.
  272. EN: Deeks is exposed. We need to get them out of there. - NL: Deeks is gezien, we moeten hem daar weg halen.
  273. EN: The original liquid atomized to... particles when exposed to the air. - NL: De originele vloeistof wordt verneveld door blootstelling aan lucht.
  274. EN: The shift in the building exposed the corner of the glass. - NL: De verschuiving in het gebouw heeft de hoek van het glas blootgelegd.
  275. EN: I 'm so sorry you were exposed to such horrible things. - NL: Het spijt me dat je zulke vreselijke dingen moest ondergaan.
  276. EN: How does it feel to be exposed as a common pimp? - NL: Hoe voelt het om te worden blootgesteld als een gewone pooier?
  277. EN: That was the only exposed negative on the roll of film. - NL: Dat was de enige foto op de film.
  278. EN: / don 't want him exposed to the public lik e this. - NL: Ik wil niet dat hij zo zichtbaar is bij het publiek.
  279. EN: Do you have any idea what you 've exposed me to? - NL: Heb je enig idee waaraan je mij hebt blootgesteld?
  280. EN: It exposed some kind of encrypted data hidden in the game. - NL: Het toonde een soort versleutelde data verborgen in het spel.
  281. EN: No, we don 't, 'cause we can 't risk being exposed. - NL: Nee, dat doen we niet, want we mogen niet ontdekt worden.
  282. EN: There are certain dalliances that they would rather not have exposed. - NL: Er zijn nog wel wat escapades die ze niet graag onthuld willen zien.
  283. EN: No inspections, chemicals exposed to open air, employees with no training. - NL: Geen inspecties, chemicaliën in de open lucht, werknemers zonder opleiding.
  284. EN: How could you let our kids be exposed to this impostor? - NL: Hoe konden onze kinderen blootgesteld zijn aan deze bedrieger?
  285. EN: Been exposed to a lot of human nature, lot of surprises. - NL: Blootgesteld aan veel menselijk gedrag, veel verrassingen.
  286. EN: The people must see your innocence, and Drakan must be exposed. - NL: Het volk moet je onschuld zien, en Drakan moet ontmaskerd worden.
  287. EN: Kaddafi 's people won 't be exposed again for several weeks. - NL: Kaddafi' s mensen zullen verscheidene weken niet meer onbeschut zijn.
  288. EN: exposed to wind and rain... it gradually reveals what 's within. - NL: Blootgesteld aan wind en regen... wordt geleidelijk onthuld wat eronder zit.
  289. EN: I 'm very sorry, but you 're too exposed down here. - NL: Sorry, maar u bent hier te kwetsbaar.
  290. EN: I 've exposed the peripheral nerve where it 's been hijacked. - NL: Ik heb de periferale zenuw blootgelegd.
  291. EN: If I 've been exposed, there 's nothing anyone can do. - NL: Ik ben er aan blootgesteld, er is niks wat je daar aan kan doen.
  292. EN: Detective what could M possibly be afraid of being exposed of? - NL: Rechercheur... Waar kan M mogelijk bang voor zijn om ontmaskerd te worden?
  293. EN: And your son is the one who exposed himself to Ava. - NL: En jouw zoon is degene die zich aan Ava liet zien.
  294. EN: Whatever it does, we can 't leave it exposed like this. - NL: Wat' t ook doet, het kan zo niet blijven liggen.
  295. EN: Everyone along the eastern seaboard will be exposed to the potion. - NL: Wordt iedereen aan de Oostkust blootgesteld aan het drankje.
  296. EN: We don 't know what he was exposed to in there. - NL: We weten niet waar hij aan blootgesteld is.
  297. EN: You could swim laps on the surface and not get exposed. - NL: Je kunt baantjes aan de oppervlakte zwemmen zonder besmetting.
  298. EN: Children should not be exposed to someone capable of identity theft. - NL: Kinderen moeten niet omgaan met iemand die identiteiten steelt.
  299. EN: For the last time, I 've not been exposed to anthrax. - NL: Voor de laatste keer, ik ben niet aan miltvuur blootgesteld.
  300. EN: The police deserved to die given what you were exposed to. - NL: Die agenten verdienden te sterven voor wat de politie jou aandeed.
  301. EN: Elk no longer stay exposed in one place for too long. - NL: Ze blijven niet meer lang ergens onbeschermd staan.
  302. EN: The less you go out, the less chance you get exposed. - NL: Hoe minder je naar buiten gaat, des te minder kans dat ze je zien.
  303. EN: And most terrible fear of all... the fear of being exposed. - NL: De meest verschrikkelijke angst van alles is de angst om blootgesteld te worden.
  304. EN: The world does not need to be exposed to my voice. - NL: De wereld hoeft mijn stem niet te horen.
  305. EN: I would guess you haven 't been exposed to Bohemian society, Major? - NL: Ik neem aan dat u niet bent blootgesteld aan de Boheemse levensstijl, Majoor?
  306. EN: And agents placed strategically to give the illusion of an exposed entry. - NL: En strategische geplaatste agenten geven het idee van een vrije toegang.
  307. EN: Which means that she was exposed to the elements shortly after death. - NL: Dat betekent dat ze direct na haar dood is begraven.
  308. EN: We need immediate prophylaxis for all hospital staff exposed to these patients. - NL: Al het personeel dat aan ze is blootgesteld moet profylaxis krijgen.
  309. EN: We 've exposed death squads in Kenya, a nuclear accident in Iran. - NL: We hebben moordcommando' s in Kenia onthuld, een nucleair ongeluk in Iran.
  310. EN: We determined a man who was exposed to the virus got out. - NL: We hebben vast gesteld dat... een man blootgesteld aan het virus is ontsnapt.
  311. EN: Could I have been exposed to something... that 's making me hallucinate? - NL: Zou ik blootgesteld zijn aan iets... waardoor ik ga hallucineren?
  312. EN: Could be the dead kid was exposed to what he 's got. - NL: De dode jongen kon bloodgesteld zijn aan wat hij heeft.
  313. EN: There were no exposed wires in his classroom, no power sources nearby. - NL: Er waren geen blote draden in zijn klaslokaal, geen krachtbronnen in de buurt.
  314. EN: Find out from Joanie how exposed that redhead got to the kid. - NL: Vind uit van Joanie hoeveel die rooie te maken heeft met het kind.
  315. EN: Even though he doesn 't have a super cool exposed carotid artery? - NL: Ook al heeft hij geen super coole blootgelegde halsslagader?
  316. EN: The algae on the rocks was exposed to both zinc and lead. - NL: De algen op de stenen zijn blootgesteld aan zink en lood.
  317. EN: It grows when exposed to X rays or any source of energy. - NL: Het groeit onder röntgenstraling en elke vorm van energie!
  318. EN: How could the killer be exposed to an extinct strain of syphilis? - NL: Hoe kan de moordenaar nou een uitgestorven vorm van syfilis hebben?
  319. EN: Yeah, you almost exposed our magic to a room full of people. - NL: Ja, je stelde onze magie bijna bloot aan een kamer vol met mensen.
  320. EN: Young people in this town, and every city and village are exposed... - NL: Jonge mensen in deze stad, en elke andere stad of dorp worden dagelijks blootgesteld...
  321. EN: And I 've enhanced the image by extrapolating from the exposed portion. - NL: Ik heb een vergroting gemaakt aan de hand van wat zichtbaar is.
  322. EN: I guess I could help you decide how these incidents are exposed. - NL: Ik kan je wel... helpen beslissen hoe je die incidenten verslaat.
  323. EN: They will come right for us and this room is completely exposed. - NL: Ze komen achter ons aan en wordt deze ruimte volledig blootgesteld.
  324. EN: They say he exposed himself to a girl at the tennis court. - NL: Ze zeggen dat hij zich bloot vertoonde aan' n meisje op de tennisbaan.
  325. EN: Yeah, it 's not the first person he 's exposed himself to. - NL: Ja, het is niet de eerste persoon waar hij zichzelf aan blootstelt.
  326. EN: The child has been exposed - it 's been left here to die. - NL: Het kind is blootgesteld - het is al hier achtergelaten om te sterven.
  327. EN: Fearing that it would be exposed, the Govt shut down the Program. - NL: Uit angst dat ze werden blootgesteld, sloot de overheid het programma af.
  328. EN: How else could he have been exposed to such toxic levels of... - NL: Hoe kon hij anders worden blootgesteld aan zo' n hoog gifniveau van...
  329. EN: The last time Bourne came back he exposed the Black Briar program. - NL: De laatste keer dat Bourne terug kwam heeft hij het Blackbriar programma openbaar gemaakt.
  330. EN: Their motor cortex... is partially exposed to the back of their neck. - NL: Hun motorische cortex... is gedeeltelijk blootgesteld aan de achterkant van hun nek.
  331. EN: He knew what would happen, if he exposed himself for that long. - NL: Hij wist wat er zou gebeuren, als hij zich er te lang aan zou blootstellen.
  332. EN: He was angry because he was exposed as a washed-up talent. - NL: Hij was boos omdat hij werd blootgesteld als talentloos.
  333. EN: George Mason was exposed to a lethal dose of plutonium this morning. - NL: George Mason is deze ochtend blootgesteld aan een dodelijke dosis plutonium.
  334. EN: The ch 'kadau had never been exposed to greed or savagery before. - NL: De Ch' Kadau hadden nog nooit met hebzucht te maken gehad of met wreedheid.
  335. EN: A man posing as an officer exposed your sister to the poison. - NL: Iemand heeft zich voorgedaan als agent en haar vergiftigd.
  336. EN: The exposed chick attracts the wrong kind of attention... a hungry frigate. - NL: Het kwetsbare kuiken trekt de aandacht van een rover: een hongerige fregatvogel.
  337. EN: Patterson 's radiation badge showed that he was exposed to a hundred rems. - NL: Pattersons stralingsbadge gaf aan dat hij aan honderd rem was blootgesteld.
  338. EN: And he 's either been wronged or bitten or exposed to something toxic. - NL: Hij is ofwel verkeerd aangedaan of gebeten of blootgesteld aan iets giftigs.
  339. EN: It doesn 't mean that you have it, just that you were exposed. - NL: Het wil niet zeggen dat je het hebt, enkel dat je eraan blootgesteld bent.
  340. EN: You 're missing a chunk of muscle, and you have exposed bone fragments. - NL: Je mist een brok spieren, en je hebt een open beenwond.
  341. EN: They have to have been exposed to the bacteria in the same place. - NL: Ze moeten op dezelfde plaats zijn blootgesteld aan de bacterie.
  342. EN: If you 're exposed to the radiation much longer, you won 't survive. - NL: Als u nog langer aan de straling blootgesteld wordt, zult u sterven.
  343. EN: You can 't throw yourself out there all exposed and vulnerable every time. - NL: Je kunt je zelf niet blootgeven en zwak opstellen tegelijk
  344. EN: Let 's get him fully exposed so we can evaluate all his injuries. - NL: Laten we hem volledig blootstellen zodat we al zijn verwondingen kunnen evalueren.
  345. EN: Until then, it 's just a matter of time until you 're exposed. - NL: Tot dan, is het gewoon een kwestie van tijd voor je ontmaskerd wordt.
  346. EN: Were you ever exposed to any unusual dose of radiation, ... any toxic events? - NL: Was je ooit blootgesteld aan ongebruikelijke stralingsdosis, toxische gebeurtenissen?
  347. EN: Too shallow, and they risk being exposed to the air at low tide. - NL: Te ondiep, en ze lopen bij eb het gevaar aan lucht te worden blootgesteld.
  348. EN: You 're saying that they were exposed to the Bikini H-bomb test? - NL: Drie Dorats besmet met fall-out zijn gemuteerd tot King Ghidorah?
  349. EN: They can 't stay exposed to that radiation for more than 15 minutes. - NL: Ze mogen niet langer dan een kwartier aan die straling worden blootgesteld.
  350. EN: Hodgins has isolated locations where they could 've been exposed to metal particulates. - NL: Hodgins heeft de plekken waar ze aan metaal blootgesteld zouden kunnen zijn.
  351. EN: A landing strip 's too exposed, especially if it 's the only one. - NL: Een landingsplek is te kwetsbaar, vooral als er maar Eén is.
  352. EN: Major Carter 's more valuable to you if she hasn 't been exposed. - NL: Carter is meer waard als ze onbesmet lijkt.
  353. EN: When Malekith pulls the Aether from Jane, it will be exposed and vulnerable. - NL: Als Malekith de Aether uit Jane haalt, zal hij kwetsbaar zijn.
  354. EN: He exposed himself to a lot of risk to talk to the lawyer. - NL: Hij stelde zich bloot aan veel risico om te praten met de advocaat.
  355. EN: Committee is not gonna allow the existence of this programme to be exposed. - NL: Het comité zal het naar buiten brengen van het bestaan van dit programma niet toestaan.
  356. EN: You 're the one that exposed that computer that pretended to be human. - NL: Jij bent diegene die die computer blootgelegd heeft die zich voordeed als mens.
  357. EN: The blog release didn 't just expose me. It exposed everyone in it. - NL: Mijn blog legde niet alleen mij bloot, maar ook iedereen die erin stond.
  358. EN: We 'll know if you were exposed to beryllium in a few hours. - NL: We zullen weten of je hebt blootgestaan aan het beryllium in een paar uur.
  359. EN: You have a boy, a girl, and a book all exposed to arsenic. - NL: Je hebt een jongen, een meisje, en een boek allemaal blootgesteld aan arsenicum.
  360. EN: They should never have been in an open, exposed area like this plaza. - NL: Ga verder. Ze hadden nooit op een open plaats moeten zijn zoals op dit plein.
  361. EN: Oh, and don 't wake you unless there 's blood or exposed bone. - NL: Oh, en je niet wakker maken tenzij er bloed of open bot in beeld is.
  362. EN: What is your theory as to what M was afraid would be exposed? - NL: Wat is uw theorie waar M bang voor is om te worden ontmaskerd?
  363. EN: Looks like Hetty can stop worrying that he was exposed to a biohazard. - NL: Hetty hoeft zich geen zorgen te maken over bio-wapens.
  364. EN: She was about halfway exposed, but covered with a clear plastic ground cloth. - NL: Ze lag er half boven. Ze was toegedekt met een doorzichtig plastic grondzeil.
  365. EN: The P.O.S. is almost as high from here and we 're not exposed. - NL: De P.O.S. is bijna net zo hoog als van... hier en we worden niet blootgesteld.
  366. EN: The past three weeks, you 've been exposed to a rare herb centuries old. - NL: De afgelopen drie weken, ben je blootgesteld aan een eeuwen oud zeldzaam kruid.
  367. EN: With a tennis ball where the handle should 've been, hiding the exposed threads. - NL: Met een tennisbal en geen grip, dus de schroefdraad was niet te zien.
  368. EN: The level of radiation we 're being exposed to isn 't a health risk. - NL: De hoeveelheid straling waar we aan blootstaan is niet gevaarlijk.
  369. EN: Lydia will never be easy until she 's exposed herself in some public place. - NL: Lydia zal niet rusten tot ze zichzelf aan de wereld kan laten zien.
  370. EN: But even mangroves struggle to settle on the newest and most exposed lava shorelines - NL: Maar zelfs mangroves krijgen moeilijk houvast op de jongste lavakusten.
  371. EN: By stealing this disk, you 've exposed a major security flaw in this company. - NL: Door de disk te stelen, heb je een groot veiligheidslek in dit bedrijf blootgelegd.
  372. EN: It would have had to have been exposed to an enormous electro-magnetic source. - NL: Het zou moeten hebben gehad blootgesteld zijn aan een enorme elektromagnetische bron.
  373. EN: It is an example of the law violations to which Lisbeth has been exposed. - NL: Het is een voorbeeld van hoe Lisbeth aan justitieel wangedrag is blootgesteld.
  374. EN: I 'd love to see John Rayburn exposed as the fraud that he is. - NL: Ik wil best dat iedereen weet hoe John Rayburn liegt.
  375. EN: I 've been exposed to more kryptonite than practically anyone else in this town. - NL: Ik ben blootgesteld aan meer kryptoniet dan iemand anders in dit dorp.
  376. EN: i was exposed to the female form in a way i had never experienced. - NL: Ik werd blootgesteld aan de vrouwelijke vorm op een manier die ik nog niet had meegemaakt.
  377. EN: Your father 's finally gonna get exposed as the credit-stealing fraud he is! - NL: Je vader zal eindelijk onthuld worden... als de eer-stelende dief die hij is!
  378. EN: You know what gets exposed when someone 's life is thrust into the spotlight. - NL: Je weet wat wordt blootgesteld als iemands leven in de schijnwerpers wordt gezet.
  379. EN: And then all of magic is exposed to the world forever because of them. - NL: Dan zal de magie... voor altijd geopenbaard zijn aan de wereld.
  380. EN: My point is that it 's highly doubtful that I 've ever been exposed. - NL: Ik bedoel dat de kans klein is dat iemand mij kent.
  381. EN: We 're a little exposed up here to sow barley as a winter crop. - NL: We' zijn hier wat te onbeschermd om gerst als winteroogst te zaaien
  382. EN: Were you exposed to any foreign contaminants on mission that you are aware of? - NL: Kan je niet zien dat ik rustig ben? Ben je blootgesteld aan vreemde stoffen?
  383. EN: This is a highly personal situation that I didn 't want exposed at work. - NL: Dit is persoonlijk en ik wil niet voor schut staan op werk.
  384. EN: When I worked with your father and the machine, I was exposed to it. - NL: Toen ik met je vader werkte en de machine, werd ik eraan blootgesteld.
  385. EN: If you denounce me to the police, you will also be exposed and humiliated. - NL: Als u me aangeeft bij de politie, wordt u publiekelijk te schande gezet.
  386. EN: Don 't forget a bunch of them were directly exposed to the disease in Nicaragua. - NL: Vergeet niet dat er een heleboel direct zijn blootgesteld aan de ziekte in Nicaragua.
  387. EN: We went through this four years ago when McKeen was exposed, and things got better. - NL: We zijn deze 4 jaar doorgekomen nadat McKeen was ontmaskerd, en het ging beter.
  388. EN: That way, no part may be approached without being exposed to fire from another part. - NL: Zo. Zo kunnen we ons altijd vanuit de andere hoeken met vuur verdedigen.
  389. EN: He was exposed for over a week, that 's why his symptoms are more advanced. - NL: Hij was meer dan een week blootgesteld, zijn symptonen zijn veel erger.
  390. EN: This is a man with a highly successful business... ... who 's exposed to extreme stress. - NL: Hij heeft een zeer succesvol bedrijf... en staat bloot aan extreme stress.
  391. EN: If you don 't want to be exposed as well, you 'd better kill him. - NL: Als jij niet ook wilt worden ontmaskerd, kun je hem maar beter doden.
  392. EN: The cops knew the only way to avoid being exposed was to shut Raley up. - NL: De agenten wisten dat ze er enkel mee weg konden als ze Raley het zwijgen oplegden.
  393. EN: She said the guy was wearing a mask, but his neck and arms were exposed. - NL: Ze zei dat hij een bivakmuts droeg, maar dat zijn armen en nek onbedekt waren.
  394. EN: And it 's mandatory he be exposed to everything Stevie Wonder recorded in the' 70s? - NL: En het is verplicht hem alles te laten horen... van Stevie Wonder uit de jaren' 70.
  395. EN: It 's unclear how much of that virus was released or how many were exposed. - NL: Het is niet duidelijk hoeveel er is ontsnapt en hoeveel mensen er zijn besmet.
  396. EN: Protect Elliot and let the Z Krew rule, or be exposed as a habitual rapist. - NL: Bescherm Elliot en laat Z Krew heersen, anders komt je misbruik aan het licht.
  397. EN: And although their parents are finally being exposed, it 's far too little, too late. - NL: En hoewel hun ouders eindelijk zijn ontmaskerd, het is veel te weinig, te laat.
  398. EN: That 's the best part of college, you get exposed to all these cool people. - NL: Dat is het beste van de hoge school, je wordt in contact gebracht gave mensen.
  399. EN: Luckily, the three of you were only exposed to a videotape for a few seconds. - NL: Gelukkig, werden jullie drie maar een paar seconde blootgesteld aan de opname.
  400. EN: Once someone is exposed and starts incubating the virus, there is nothing we can do. - NL: Als iemand eenmaal is blootgesteld aan het virus, is er niets dat we kunnen doen.
  401. EN: Sure as hell hope not because if they were, then we 've been exposed to it. - NL: Ik hoop het niet, want dan zijn wij eraan blootgesteld.
  402. EN: The Project 5 abstracts that you were exposed to... were never meant for the human mind. - NL: De Project 5 formules die we gebruikten... waren nooit bedoeld voor menselijke hersenen.
  403. EN: You allowed me to be exposed to radiation so that you could carry out your plan. - NL: Je stelde me bloot aan de straling... zodat je je plan kon uitvoeren.
  404. EN: He was most likely exposed 'cause he was in the room next door to the Wraith. - NL: Hij was vast blootgesteld omdat hij naast de Wraith logeerde.
  405. EN: We hoped Cordy 's blood would have the same effect when we exposed you to it. - NL: We hoopten dat blootstelling aan Cordy' s bloed net zo zou werken.
  406. EN: John got too eager, jumped out too soon, and got my dad exposed out in the open. - NL: John werd te ongeduldig, sprong te snel op, en mijn vader stond open en bloot.
  407. EN: Two days, eight hours and 43 minutes before his death he was exposed as a grave robber. - NL: 2 dagen, 8 uur en 43 minuten voor z' n dood... bleek hij een lijkenpikker te zijn.
  408. EN: An example that exposed the ills of this town, that have gone on for far too long. - NL: Een voorbeeld dat de kwalen van deze stad blootstelde, kwalen die veel te lang duren.
  409. EN: Do you have any idea what kind of liability I was exposed to on this whole thing? - NL: Weet je aan wat voor soort aansprakelijkheid ik ben blootgesteld aan dit alles?
  410. EN: There 's a part that 's exposed and then there 's a part that 's still protected. - NL: Er is een stuk dat ontbloot staat... en er is een deel dat nog afgeschermd zit.
  411. EN: So it 's usually best to move fast and stay exposed for as little time as possible. - NL: Dus is het best om je te haasten en je zo weinig mogelijk bloot te geven.
  412. EN: Jane and I have been exposed to the virus and it looks like we might die soon. - NL: Jane en ik zin blootgesteld aan het virus... en we zijn over een paar uur dood.
  413. EN: There 's a strong chance that if he 's re-exposed, it 'll trigger a major panic episode. - NL: Er is een sterke kans dat als hij daar terug komt, dat er een grote paniekaanval volgt.
  414. EN: By the time this duel is over, you 'll be exposed to the world as a total fraud. - NL: Tegen de tijd dat dit duel over is, zul je worden gezien als een totale bedrieger.
  415. EN: Gael, I know you wouldn 't have been exposed to the virus if it wasn 't for me. - NL: Gael, ik weet dat jij dankzij mij bent blootgesteld aan het virus.
  416. EN: It 's--I just--I don 't know if you should be exposed to crime scenes and dead bodies. - NL: Ik weet alleen niet of je wel blootgesteld moet worden aan plaatsen delict en doden.




Instructies

  • Zoek op één of meer woorden om voorbeeldzinnen te zien. Bijvoorbeeld `trein vertraging` toont zinnen zoals `De trein had vertraging`.
  • Woorden vertalen vertaalt geen zinnen, maar geeft juist extra informatie over een enkel woord zoals lidwoord, uitspraak en uitzonderingen.
  • Hele zinnen en stukken tekst kun je vertalen bij Tekst vertalen


Tips

  • Taalcombinaties met Nederlands hebben veel meer zinnen dan taalcombinaties met alleen niet-Nederlandse talen.
    Nederlands <> Engels heeft bijvoorbeeld 5 miljoen zinnen, Spaans <> Engels maar 30.000

  • Maak de zinnen die je intikt niet te lang. Met één of twee steekwoorden heb je meer kans op goede resultaten.

  • Afhankelijk van het aantal gevonden resultaten wordt er op drie niveau's gezocht. Welk niveau is gebruikt staat boven de resultaten:
    1) Zinnen met de exacte overeenkomst: Wat je zocht komt precies voor in diverse zinnen.
    2) Zoekopdracht is deel van een langer woord: Wat je zocht komt alleen voor als deel van een langer woord.
    3) Zinnen die één of meer zoekwoorden bevatten: Niet alle gevraagde woorden komen voor in de zinnen.

  • De meeste zinnen zijn afkomstig van de ondertiteling van films en documentaires. De kwaliteit van de zinnen laat hier en daar te wensen over. Wees dus kritisch bij het overnemen van deze vertalingen.