1. MWB
  2. Vertalen
  3. Voorbeeldzinnen
  4. SLA (EN>NL)

Voorbeeldzinnen

Typ een woord of woordcombinatie en we tonen je de zinnen waar dit woord in voorkomt. Bv. `Geachte Heer` of `mooi weer`

Zoek zinnen


Zinnen waarbij de zoekopdracht deel is van een langer woord:

Er zijn ongeveer 500 zinnen met `SLA` gevonden

  1. EN: speed SLAcks (SLAng) - NL: drukpak/anti-g-pak
  2. EN: I SLApped you, so you have to SLAp me. - NL: Ik heb jou geslagen, dus nu moet je mij slaan.
  3. EN: SLAg! - NL: Slak!
  4. EN: SLAvko fixed your faucet. - NL: Slavko heeft je kraan gerepareerd.
  5. EN: Take it to SLAnter. - NL: Ga ermee naar Slanter.
  6. EN: Stabbing, SLAshing... - NL: Steken, opensnijden...
  7. EN: SLAmmin' Cleon Salmon. - NL: Slammin Cleon Salmon.
  8. EN: SLAmmin' Sammy here. - NL: Met Slammin`Sammy.
  9. EN: For some paving SLAbs. - NL: Voor sommige bestrating platen.
  10. EN: It 's called a SLAne. - NL: Het heet een Slane.
  11. EN: The other active 's SLAbbed. - NL: De andere Active is onder zeil.
  12. EN: SLAb - NL: schaaldeel hout
  13. EN: SLAb - NL: afdichting
  14. EN: SLAb - NL: betonplaat
  15. EN: A bunch of SLAckers! - NL: Een stelletje luilakken!
  16. EN: A professional SLAcker. - NL: Een professionele luilak.
  17. EN: SLAcker, child, clown. - NL: Niksnut, kind, clown.
  18. EN: SLAte - NL: daklei
  19. EN: SLAte - NL: leidekken (ww)
  20. EN: It 's be SLAnderous. - NL: Het zou pure laster zijn.
  21. EN: [ Car door SLAms ] - NL: [ Auto deur slams ]
  22. EN: What you writing, SLAts? - NL: Wat schrijf je daar, lat?
  23. EN: Clean these SLAcks. - NL: Maak deze broek schoon.
  24. EN: SLAnder? Prove that it 's a SLAnder! - NL: Bewijst u maar dat dat nietwaar is.
  25. EN: An Alabama SLAmmer. - NL: Een Alabama Slammer.
  26. EN: Now we 're SLAving! - NL: Nu zijn we aan het slaven!
  27. EN: Have we been SLAcking? - NL: Werken we niet goed?
  28. EN: Is he SLAcking again? - NL: Voert hij weer niets uit?
  29. EN: stone SLAb - NL: afdekplaat van grafnis
  30. EN: TT SLAb - NL: TT-element
  31. EN: paving SLAb - NL: betonplaat
  32. EN: roofing SLAb - NL: dakplaat
  33. EN: mortar SLAb - NL: mortellaag
  34. EN: mosaic SLAb - NL: mozaiektegel
  35. EN: roof SLAb - NL: dakplaat
  36. EN: SLAb moment - NL: plaatmoment
  37. EN: The Stanmore SLAsher. - NL: De Stanmore Slasher.
  38. EN: My sister, the SLAcker. - NL: Mijn zus, de luilak.
  39. EN: You 're a SLAcker. - NL: Je bent een slacker.
  40. EN: She 's SLAshing integration? - NL: Schrapt ze integratie?
  41. EN: Nora, someone has SLAndered me. - NL: Nora, iemand belastert mij.
  42. EN: Or SLAndering a national icon. - NL: Of belastert een nationaal icoon.
  43. EN: That 's a SLAnderous accusation. - NL: Dat is een lasterlijke beschuldiging.
  44. EN: You 're SLApping! - NL: Je mept maar wat.
  45. EN: [ bell jingles ] [ door SLAms ] - NL: Ik wil Beaches kijken en rosé drinken.
  46. EN: Tyler SLAms Dak-Ho. - NL: Tyler slaat Dak-Ho.
  47. EN: SLAte hammer - NL: leidekkershamer
  48. EN: She thinks it 's SLAnted. - NL: Ze denkt dat het dubieus is.
  49. EN: lt was a SLAnted crowd. - NL: Het was een kromme menigte.
  50. EN: Gossip and SLAnder. - NL: Roddel en laster.
  51. EN: You won 't have met the SLAters. - NL: Dan ken je de Slaters nog niet.
  52. EN: T 'will be on the SLAbs. - NL: Het ligt vast op de platte rotsen!
  53. EN: That was SLAmming. - NL: Dat was slammin'.
  54. EN: ( head SLAmming ) ( grunting ) - NL: ( Head slamming ) ( grunting )
  55. EN: SLAyed that thing, girl! - NL: Die is gesneuveld, meid!
  56. EN: Dude, I SLAyed him. - NL: Gast, ik heb hem vermoord.
  57. EN: You SLAyed the avatar. - NL: Je doodde de Avatar.
  58. EN: You SLAyed his son. - NL: Jij hebt zijn zoon gedood.
  59. EN: And I SLAyed him. - NL: Toen doodde ik het.
  60. EN: Last year, it was SLAmmin'. - NL: Afgelopen jaar, was het geweldig.
  61. EN: Welcome to the SLAmmin' Salmon. - NL: Welkom in de Slammin Salmon.
  62. EN: ( Wooden SLAts snap, Mallory shrieks ) - NL: ( Houten latten snap, Mallory shrieks )
  63. EN: He would buy SLAcks. - NL: Hij kocht broeken.
  64. EN: bumping (SLAng) - NL: luchtduel/luchtgevecht
  65. EN: flathatting (SLAng) - NL: stunten met een vliegtuig (onveilig en dus niet toegestaan)
  66. EN: conning (SLAng) - NL: condensatiestrepen maken
  67. EN: pole (SLAng) - NL: de knuppel
  68. EN: twirly (SLAng) - NL: waarschuwingsbaken (op een vliegtuig)
  69. EN: preemie (SLAng) - NL: prematuur geboren kind
  70. EN: christmas (SLAng) - NL: antiradarfolie (zie CHAFF)
  71. EN: Texaco (SLAng) - NL: tanker/tankervliegtuig
  72. EN: banana (SLAng) - NL: patiënt met geelzucht
  73. EN: tubed (SLAng) - NL: de pijp uitgegaan (gone down the tubes)
  74. EN: sweet (SLAng) - NL: functionerend
  75. EN: pan (SLAng) - NL: ondersteken ronddelen
  76. EN: doodad (SLAng) - NL: hoe-heet-het
  77. EN: gadget (SLAng) - NL: bijnaam voor kadet in de USAF
  78. EN: mort (SLAng) - NL: vernietigd (bij gevechtstraining)
  79. EN: Gomer (SLAng) - NL: tegenstander bij luchtgevecht
  80. EN: meatball (SLAng) - NL: afweervuur
  81. EN: crock (SLAng) - NL: zeurderige patiënt
  82. EN: kid (SLAng) - NL: tweede vlieger van bommenwerper (VS)
  83. EN: Winder (SLAng) - NL: Sidewinder-raket
  84. EN: doodad (SLAng) - NL: dinges/geval
  85. EN: kiwi (SLAng) - NL: (niet-vliegende)luchtmachtofficier
  86. EN: kriegie (SLAng) - NL: Amerikaanse krijgsgevangene
  87. EN: tweak (SLAng) - NL: afstemmen/afstellen/instellen
  88. EN: reeker (SLAng) - NL: onaangenaam ruikende patiënt
  89. EN: gouge (SLAng) - NL: nieuwtjes (informeel)
  90. EN: prang (SLAng) - NL: een vliegtuig beschadigen
  91. EN: There 's ships SLAving everywhere. - NL: Er komen hier allemaal slavenschepen.
  92. EN: Your SLAcking days are over. - NL: Het is afgelopen met lanterfanten.
  93. EN: George is SLAcking on you. - NL: George is aan het verslappen.
  94. EN: Areyou gonna start SLAcking offnow? - NL: Ga je nu alles zo maar laten hangen?
  95. EN: You were SLAcking last week. - NL: Je was slap vorige week.
  96. EN: Right, you little SLAg. - NL: Oké, vuile snol.
  97. EN: You call him a SLAcker. - NL: Die noem je een luilak.
  98. EN: That owl is a SLAcker. - NL: Die uil is een luilak.
  99. EN: I 'm the Teflon SLAcker. - NL: Ik ben een kogelvrije luilak.
  100. EN: SLAves are just SLAves. - NL: Slaven zijn gewoon maar slaven.
  101. EN: SLAshed their faces. - NL: Steken in hun gezicht.
  102. EN: SLAshed his wrists. - NL: Sneed zijn polsen over.
  103. EN: A SLAsher of prices. - NL: Een prijzenklopper.
  104. EN: The news is false and SLAnderous. - NL: Het nieuws is onjuist en lasterlijk.
  105. EN: You 're sorry for leaking SLAnderous, - NL: Je hebt spijt van het lekken van lasterlijke,
  106. EN: He was overheard SLAndering my name. - NL: Hij heeft mijn naam belasterd.
  107. EN: concrete paving SLAb - NL: betontegel
  108. EN: woodwool cement SLAb - NL: houtwolcementplaat
  109. EN: concrete SLAb surface - NL: wegdek van betonplaten
  110. EN: They 're SLAshing my budget. - NL: M' n budget wordt ingeperkt.
  111. EN: Nobody 's SLApping anybody. - NL: Niemand slaat niemand.
  112. EN: Sorry about SLApping you. - NL: Sorry dat ik je heb geslagen.
  113. EN: Tonight... your first task as my new SLAve... will be to SLAughter them. - NL: Vanavond... jouw eerste opdracht als mijn nieuwe slaaf... is om ze af te slachten.
  114. EN: Jamal White SLAms one home. - NL: Jamal White scoort.
  115. EN: And he SLAms the lid. - NL: Hij sloeg hem dicht.
  116. EN: [ SLAms bars ] Check my records! - NL: Controleer mijn gegevens!
  117. EN: He is so sweet with its small SLAaplokjes. - NL: Hij is zo lief met z' n kleine slaaplokjes.
  118. EN: The kid was SLAloming hills with a buddy. - NL: Hij was aan het slalommen met een vriend.
  119. EN: Everybody SLAughtered. - NL: Iedereen afgeslacht.
  120. EN: SLAughtered pigs. - NL: Geslachte varkens.
  121. EN: Yeah, by SLAde Wilson. - NL: Ja, door Slade Wilson.
  122. EN: SLAde, it 's Mark. - NL: Slade, het is Mark.
  123. EN: SLAde, you killed someone. - NL: Slade, je vermoordde iemand.
  124. EN: You ever seen a SLApper before? - NL: heb je ooit een slapper gezien?
  125. EN: Smarter than your average brainless SLApper? - NL: Slimmer dan de gemiddelde hersenloze sufferd?
  126. EN: Hi, welcome to the SLAmmin' Salmon. - NL: Hallo, welkom in de Slammin Salmon.
  127. EN: That 's malicious SLAnder. - NL: Dat is kwaadaardig geroddel.
  128. EN: This is pure SLAnder! - NL: Dat is pure laster.
  129. EN: It 's Tellarite SLAnder. - NL: Het is Tellariet geroddel.
  130. EN: First libel, now SLAnder? - NL: Eerst smaad, nu laster?
  131. EN: Then it 's SLAnder. - NL: Dan is het laster.
  132. EN: And reputations can be SLAyed. - NL: En reputaties kunnen breken.
  133. EN: I have SLAyed the beast. - NL: Ik heb het beest verslagen.
  134. EN: And you SLAyed the unSLAyable. - NL: En je doodt wat niet gedood kan worden.
  135. EN: SLAughter animals. - NL: Slacht dieren.
  136. EN: She escaped SLAvery. - NL: Zij ontsnapte aan slavernij.
  137. EN: SLAvery to freedom. - NL: Van slavernij tot vrijheid.
  138. EN: Primta is SLAvery. - NL: Prim' ta is slavernij.
  139. EN: Dude, you 're SLAmming'. - NL: Dude, je ziet er geweldig uit.
  140. EN: Quit SLAmming the drawers. - NL: Hou op met de laden dicht te slaan.
  141. EN: They 're coming. ( SLAmming ) - NL: Ze komen. - ( Slamming )
  142. EN: He was SLAving old systems together. - NL: Hij heeft z' n oude systemen gekoppeld.
  143. EN: I don 't like SLAcks. - NL: Ik hou niet van verslapping.
  144. EN: These SLAcks were practically wholesale. - NL: Dat zijn bijna outlet prijzen.
  145. EN: Gray SLAcks and blue sweater. - NL: Grijze broek en blauwe trui.
  146. EN: It SLAmmed itself. - NL: Het ging vanzelf dicht.
  147. EN: Someone SLApped SLAppy. - NL: lemand heeft Slappy gepakt.
  148. EN: A SLApped wrist? ! - NL: Een tik op de vingers?
  149. EN: SLApped faces, intimidators! - NL: platgeslagen koppen, bangmakers!
  150. EN: No, she 's a SLAg. - NL: Nee, ik vind het niets.
  151. EN: Cockney rhyming SLAng. - NL: Dat is een rijmpje.
  152. EN: hamburger helper (SLAng) - NL: bijnaam bombardier-navigator of radar intercept officer
  153. EN: top off (SLAng) - NL: voltanken
  154. EN: dwindles, the (SLAng) - NL: vorderende leeftijd
  155. EN: power barf (SLAng) - NL: projectielbraken
  156. EN: pedes (SLAng) (paediatrics) - NL: kinderafdeling
  157. EN: egg-beater (SLAng) - NL: propeller/schroef
  158. EN: green apple (SLAng) - NL: knop voor de nood-zuurstoftoevoer
  159. EN: dry run (SLAng) - NL: zelfmoordpoging
  160. EN: spooled up (SLAng) - NL: opgewonden
  161. EN: bug juice (SLAng) - NL: antibiotica
  162. EN: liver rounds (SLAng) - NL: personeelsfeestje in ziekenhuis (waar veel wordt gedronken)
  163. EN: bumping heads (SLAng) - NL: luchtduel/luchtgevecht
  164. EN: bunk flying (SLAng) - NL: praten (meestal opscheppen) over avonturen in de lucht
  165. EN: coffee grinder (SLAng) - NL: vliegtuigmotor
  166. EN: brickie BE (SLAng) - NL: metselaar
  167. EN: red pipe (SLAng) - NL: slagader
  168. EN: bone setter (SLAng) - NL: osteopaat
  169. EN: power puke (SLAng) - NL: projectielbraken
  170. EN: blue pipe (SLAng) - NL: ader (vrgl red pipe)
  171. EN: go-juice (SLAng) - NL: (vliegtuig)brandstof
  172. EN: skinny, the (SLAng) - NL: actuele informatie/nieuwtjes (informeel)
  173. EN: bag (ww) (SLAng) - NL: beademen/een zuurstofmasker opzetten
  174. EN: gismo/gizmo (SLAng) - NL: ding(es)/geval/hoe-heet-het
  175. EN: fighter puke (SLAng) - NL: jachtvlieger
  176. EN: up gripe (SLAng) - NL: technische storing (aan een vliegtuig)
  177. EN: beaded up (SLAng) - NL: bezorgd/opgewonden
  178. EN: jink(ing) (SLAng) - NL: snelle uitwijkmanoeuvre
  179. EN: speed jeans (SLAng) - NL: drukpak/anti-g-pak
  180. EN: A lot of the blokes love a SLAphead. - NL: Veel kerels vinden een kale kop leuk.
  181. EN: I am being totally maligned and SLAndered! - NL: Ik wordt hier belasterd en zwartgemaakt!
  182. EN: That 's our captain you 're SLAndering. - NL: U belastert onze kapitein.
  183. EN: SLAshing wound 's a foot deep. - NL: De snijwond is 30cm diep.
  184. EN: The killerwas standing overthere, SLAshing her. - NL: De moordenaar stond daar, terwijl hij stak.
  185. EN: [ SLAp ] [ chuckles ] - NL: [ Slap ] [ grinnikt ]
  186. EN: Before the SLAsher ate him. - NL: Voordat een Slasher hem op at.
  187. EN: You must talk to SLAsher. - NL: Je moet met Slasher praten.
  188. EN: Throat SLAshed, brain removed. - NL: Niki? Keel overgesneden, hersenen verwijderd.
  189. EN: He SLAshed our tires. - NL: Hij stak onze banden plat.
  190. EN: My tyres were SLAshed. - NL: Mijn banden waren doorgesneden.
  191. EN: Someone SLAshed my tire. - NL: Iemand sneed mijn band.
  192. EN: Add a SLAshed throat. - NL: Plus een doorgesneden keel.
  193. EN: His throat was SLAshed. - NL: Zijn keel is doorgesneden.
  194. EN: Christ, it 's SLAter. - NL: Christ, het is Slater.
  195. EN: SLAter-Carey Mental Hospital - NL: Slater-Carey Psyschiatrisch Instituut
  196. EN: SLAter is low maintenance. - NL: Slater heeft weinig aandacht nodig.
  197. EN: Miss SLAter, this way! - NL: Mevrouw Slater, hierheen!
  198. EN: Only through Christian SLAter. - NL: Via Christian Slater.
  199. EN: I 'm Robin SLAter... - NL: Ik ben Robin Slater,
  200. EN: It is Dr. SLAter. - NL: Het is Dr. Slater.
  201. EN: I love Christian SLAter. - NL: Ik ben gek op Christian Slater.
  202. EN: Like being in a SLAlom, driving on these roads. - NL: Net een slalom, op deze wegen rijden.
  203. EN: Cut against the SLAb. - NL: Snijd langs de plak.
  204. EN: [ door SLAms ] Politics is the worst! - NL: Politiek is vreselijk.
  205. EN: [ Car door SLAms ] Trouble in paradise? - NL: Problemen in het paradijs?
  206. EN: Why are you SLApping me? - NL: Waarom sla je me?
  207. EN: It was just happy SLApping. - NL: Het was gewoon happy slapping.
  208. EN: Yes, I 'm SLApping you! - NL: Ja, ik ga je slaan.
  209. EN: You got two big SLAbs on your chest. - NL: Er liggen twee platen op je borst.
  210. EN: Becoming SLAves, even worse than SLAves. - NL: Slaven te worden. Veel erger nog dan slaven.
  211. EN: This is our kitchen-SLAsh - living room-SLAsh-my bedroom... - NL: Dit is onze keuken en woonkamer en mijn slaapkamer...
  212. EN: Yeah, smarter than your average brainless SLApper. - NL: Ja, slimmer dan de gemiddelde hersenloze sufferd.
  213. EN: What, as opposed to a brainless SLApper? - NL: Wat, in plaats van een hersenloze bozo?
  214. EN: How SLAnted they are towards law enforcement? - NL: Dat ze partijdig zijn jegens rechtshandhaving?
  215. EN: It 's also SLAnted the wrong way. - NL: Die staat ook de verkeerde kant op.
  216. EN: What do you think, flapper or SLApper? - NL: Wat denk je, keel of slapper?
  217. EN: Double clam SLAm? - NL: Dubbele mossel likken.
  218. EN: SLAm dunk... returned. - NL: Slam dunk... terug.
  219. EN: Miles SLAde, the finger guy? - NL: Miles Slade, de vinger kerel?
  220. EN: I like this one, SLAde. - NL: Deze vind ik leuk, Slade.
  221. EN: SLAde and I were here. - NL: Slade en ik waren hier.
  222. EN: SLAde and I saw Jesse. - NL: Slade en ik zagen Jesse.
  223. EN: SLAde, you 've killed somebody. - NL: Slade, je hebt iemand vermoord.
  224. EN: It can SLAy Hafgan. - NL: Het kan Hafgan doden.
  225. EN: You really SLAy me. - NL: Ik kom niet meer bij.
  226. EN: To SLAy the rabbit. - NL: Om het konijn te slachten.
  227. EN: ...SLAy for our dinner. - NL: ...stelen voor ons eten.
  228. EN: SLAy him, my servant. - NL: Slacht hem af, mijn dienaar.
  229. EN: Didst he SLAy me? - NL: Heeft hij mij verslagen?
  230. EN: More SLAck, thanks. - NL: Meer ruimte, dank je.
  231. EN: take up SLAck - NL: straktrekken (zweefvliegen)
  232. EN: Detective Inspector SLAck. - NL: Inspecteur Slack.
  233. EN: Wipe the SLAte clean. - NL: Met een schone lei.
  234. EN: With a clean SLAte. - NL: Met een schone lei.
  235. EN: Whose SLAte is this? - NL: Van wie is die lei?
  236. EN: His SLAte is clean. - NL: Zijn lei is schoon.
  237. EN: It means clean SLAte. - NL: Het betekent een schone lij.
  238. EN: finished in SLAte chippings - NL: leislagafwerking
  239. EN: Something on your SLAte? - NL: Iets op je kerfstok?
  240. EN: Countless humans SLAughtered. - NL: Talloze mensen afgeslacht.
  241. EN: They SLAughtered many. - NL: En hebben er veel vermoord.
  242. EN: SLAughtered sheep, perhaps. - NL: Geslachtte schapen, misschien.
  243. EN: You SLAughtered them! - NL: Je hebt ze afgeslacht!
  244. EN: They SLAughtered Ratchet! - NL: Ze hebben Ratchet afgeslacht.
  245. EN: They were SLAughtered. - NL: Het is uitgeroeid.
  246. EN: SLAughtered, you mean? - NL: Geslacht, bedoel je?
  247. EN: He SLAughtered her. - NL: Hij heeft haar geslacht.
  248. EN: He SLAmmed into something he shouldn 't have SLAmmed into. - NL: Hij heeft ergens op geramd waar hij niet op hoorde te rammen.
  249. EN: Nonnatus House will not carry SLAckers, Nurse Gilbert. - NL: Nonnatus House verdraagt geen luierikken, Verpleegster Gilbert.
  250. EN: So Ezra-SLAsh-Craig. - NL: Dus Ezra-streepje-Craig.
  251. EN: Quarterback-SLAsh-homecoming king? - NL: Quarterback / koning van het bal?
  252. EN: SLAsh isn 't real. - NL: Slash is niet echt.
  253. EN: Just splash and SLAsh. - NL: Alleen maar drukken en persen.
  254. EN: Singer-SLAsh - violinist, right? - NL: Zangeres / vioolspeler, toch?
  255. EN: This is an old SLAnder! - NL: Dat is oude laster!
  256. EN: Assuming that it is SLAnder. - NL: Ik neem aan dat het laster is.
  257. EN: Because that would be SLAnder. - NL: Want dat zou laster zijn.
  258. EN: And then SLAnder Marit Haug. - NL: En daarna Marit Haug zwartmaken.
  259. EN: That is SLAnder and inadmissible. - NL: Dat is laster en niet toelaatbaar.
  260. EN: You dare SLAnder her memory? - NL: Durf je haar gedachtenis te belasteren?
  261. EN: SLAnder thy brethren no more. - NL: Laster je broeders niet meer.
  262. EN: Worthless SLAves. - NL: Waardeloze slaven.
  263. EN: She 's welcome to the SLAving money. - NL: Zij mag het slaven geld houden.
  264. EN: We 're SLAmming shots, bro. - NL: We hebben coole shots, man.
  265. EN: That 's one SLAmming ring. - NL: Dat is een prachtige ring.
  266. EN: Damn. Them shorts is SLAmming. - NL: Zo, wat een lekker broekje.
  267. EN: All us angels wear Farrah SLAcks. - NL: Engelen dragen bandplooibroeken.
  268. EN: Is that Weevil Navarro in SLAcks? - NL: Is dat Weevil Navarro in een lange broek?
  269. EN: I got on these tight SLAcks! - NL: Ik heb deze strakke broek aan!
  270. EN: I thought maybe she was looking at the SLAts but there were no SLAts out that night. - NL: Ik dacht dat ze naar de sterren keek... maar er waren die dag geen sterren aan de hemel.
  271. EN: SLAvery ain 't right. - NL: Slavernij is niet goed.
  272. EN: Monogamy is sexual SLAvery. - NL: Monogamie is seksuele slavernij.
  273. EN: More SLAvery, more death. - NL: Meer slavernij, meer dood.
  274. EN: Always thought he was a SLAmmer. - NL: Ik heb het altijd al gedacht.
  275. EN: Who changed the SLAmmer access code? - NL: Wie heeft de code verandert?
  276. EN: You have them SLAin. - NL: Je hebt ze gedood.
  277. EN: They also Sam SLAin. - NL: Ze hebben ook Sam gedood.
  278. EN: I have SLAin you. - NL: Ik heb je gedood.
  279. EN: You shall be SLAin. - NL: Je zult sneuvelen.
  280. EN: Do you people SLAin? - NL: Heb je mensen gedood?
  281. EN: You have SLAin me. - NL: Je hebt me gedood.
  282. EN: The dragon is SLAin. - NL: De draak is gedood.
  283. EN: You have SLAin woman. - NL: U heeft die vrouw gedood.
  284. EN: Maarjij have SLAin her. - NL: Maar jij hebt haar gedood.
  285. EN: Three people were SLAin. - NL: Drie mensen zijn gedood.
  286. EN: This is SLAughter. - NL: Dit is een slachtpartij.
  287. EN: Stop the SLAughter. - NL: Stop het slachten.
  288. EN: SLAughter is here. - NL: Slaughter is hier.
  289. EN: Holiday hybrid SLAughter. - NL: Slachting van hybriden.
  290. EN: The SLAughter continued. - NL: De slachtpartij ging door.
  291. EN: Hardship and SLAughter: - NL: Ontbering en slachtpartijen:
  292. EN: Kirby, victory is SLAmmed. - NL: Kirby, Victory is dichtgeslagen.
  293. EN: George rarely SLAmmed doors. - NL: George sloeg zelden met deuren.
  294. EN: She SLAmmed the door. - NL: Ze sloeg de deur dicht.
  295. EN: We 're getting SLAmmed. - NL: We worden bekritiseerd.
  296. EN: We 're getting SLAmmed. - NL: We krijgen harde klappen.
  297. EN: Lucía, we 're SLAmmed. - NL: Lucía, de zaak is helemaal vol.
  298. EN: I SLAmmed the door. - NL: Ik sloeg met de deur.
  299. EN: The door SLAmmed shut. - NL: De deur sloeg dicht.
  300. EN: SLAmmed into a rock. - NL: Sloeg tegen de rotsen.
  301. EN: SLAmmed the phone down. - NL: Gooide de telefoon erop.
  302. EN: Rich, I 'm SLAmmed. - NL: Rich, ik zit er doorheen.
  303. EN: I 've been SLAmmed. - NL: Ik heb het heel druk.
  304. EN: It 's either slug or SLAg. - NL: Het is slik of slak.
  305. EN: You scummy pile of meatloaf SLAg. - NL: Jij schuimstinkende slakkenberg.
  306. EN: She weren 't a SLAg, mind. - NL: Ze was geen del, denk erom.
  307. EN: Go back to the gutter, SLAg! - NL: Ga terug naar de goot, snol!
  308. EN: Maybe I SLApped her. - NL: Misschien één klap.
  309. EN: She SLApped her kid? - NL: Ze sloeg haar kind?
  310. EN: You SLApped me, Mom! - NL: Je gaf me klappen, mam.
  311. EN: I lightly SLApped you. - NL: Ik heb je een tik gegeven.
  312. EN: I SLApped his face. - NL: Ik gaf hem een klap.
  313. EN: And I SLApped her. - NL: En ik sloeg haar.
  314. EN: You should be SLApped! - NL: Je moet klappen hebben!
  315. EN: Nobody 's getting SLApped. - NL: Niemand wordt geslagen!
  316. EN: Your SLAshing fit for cutting firewood only - NL: Jouw manier goed om hout te hakken.
  317. EN: SLAshing left and right with my razor. - NL: Slaan links en rechts met mijn scheermes.
  318. EN: And this time, I mean really SLAshing. - NL: En ditmaal, bedoel ik echt schrappen.
  319. EN: Any other evidence of stabbing or SLAshing? - NL: Zijn er nog bewijzen van steek - of rijtwonden?
  320. EN: Hindi SLAng for drugs ) - NL: Hindi woord voor drugs ).
  321. EN: three-toed sloth (SLAng) - NL: patiënt die dysfunctioneert als gevolg van een langdurige alcoholverslaving
  322. EN: gigahertz and nanoseconds (SLAng) - NL: zeer technisch en moeilijk te begrijpen
  323. EN: indian night noises (SLAng) - NL: herrie die het vliegtuig maakt, gepiep en gekraak
  324. EN: hot shot Charlie (SLAng) - NL: vlieger die voortdurend over zichzelf praat (ook 'hot rock' genoemd)
  325. EN: indian gas-passer (SLAng) - NL: anesthesist
  326. EN: brain housing group (SLAng) - NL: pseudo-technische term voor de schedel
  327. EN: helo (US Navy SLAng) - NL: heli(kopter)
  328. EN: splash (US Navy SLAng) - NL: neerstorten
  329. EN: bought the farm (SLAng) - NL: overleden
  330. EN: scope someone, to (SLAng) - NL: iemand onderwerpen aan een endoscopie
  331. EN: That 's SLAng, right? - NL: Dat is slang, toch?
  332. EN: And some new SLAng. - NL: En een nieuw accent.
  333. EN: Eardrum SLAsher sent messages to me. - NL: De Oorworm stuurde berichten naar me.
  334. EN: They certainly loved your SLAsher movie. - NL: Die waren echt dol op je slasher film.
  335. EN: How 's that a SLAsher film? - NL: Is dat een slasherfilm?
  336. EN: I am ripper, tearer, SLAsher, gouger. - NL: Ik snij, ik scheur, ik hak, ik vermorzel.
  337. EN: Garcia, it 's a SLAsher film. - NL: Garcia, het is een horror film.
  338. EN: SLAsher movies burn bright and fast. - NL: Slasher films branden fel en snel.
  339. EN: SLAsher-film heroines live in McMansions. - NL: Horrorfilm heldinnen wonen in herenhuizen.
  340. EN: When he tells the SLAve hunters that he has no SLAves, his lie is credible. - NL: Wanneer hij de slavenjagers vertelt dat hij geen slaven heeft, is dat geloofwaardig.
  341. EN: My father 's turban... SLAshed! - NL: Mijn vaders tulband... aan flarden!
  342. EN: You SLAshed his freakin' throat. - NL: Jij hebt zijn keel doorgesneden.
  343. EN: They even SLAshed my tyres. - NL: M' n banden zijn stukgesneden.
  344. EN: Throat SLAshed, ear to ear. - NL: Keel doorgesneden. Van oor tot oor.
  345. EN: This tire has been SLAshed. - NL: Zijn band is kapot.
  346. EN: Yes, his throat was SLAshed. - NL: Ja, zijn keel werd overgesneden.
  347. EN: My salary 's been SLAshed. - NL: Mijn salaris is doormidden.
  348. EN: You SLAshed his tires, right? - NL: Jij hebt zijn banden stuk gestoken, niet?
  349. EN: When does Dr. SLAter arrive? - NL: Wanneer komt Dr. Slater aan?
  350. EN: Rod SLAter, the underground manager. - NL: Rod Slater, de ondergrond manager.
  351. EN: Joseph, this is Rod SLAter. - NL: Jozef, dit is Rod Slater.
  352. EN: Officer SLAter, is that you? - NL: Agent Slater, bent u dat?
  353. EN: I mean, SLAter attacked you. - NL: Ik bedoel, Slater viel jouw aan.
  354. EN: Perry Lewis and Charlie SLAter. - NL: Perry Lewis en Charlie Slater.
  355. EN: Hey, SLAter, are you okay? - NL: Hé, Slater, gaat het?
  356. EN: You also killed Simone SLAter. - NL: Je hebt ook Simone Slater vermoord.
  357. EN: It 's a solid SLAb. - NL: Het is één solide brok.
  358. EN: Ugly old SLAb of beef! - NL: Lelijk oud stuk biefstuk.
  359. EN: Then he started SLApping or hitting. - NL: Toen begon hij te slaan.
  360. EN: Good SLAp though. - NL: Wel een mooie knal.
  361. EN: ... meaning SLAve. - NL: ... dat slaaf betekent.
  362. EN: There 's 47 SLAts in the picket fence... - NL: Het houten hek heeft 47 latten.
  363. EN: Only the most SLAmmin fraternity at Tower Prep. - NL: Alleen maar het coolste broederschap op Tower Prep.
  364. EN: Pressure marks are consistent with the bench SLAts - NL: Drukpunten komen overeen met de zitting van het bankje.
  365. EN: There 's 47 SLAts in the picket fence. - NL: Het houten hek bevat 47 latten.
  366. EN: I turn myself over to SLAde. - NL: Ik geef me zelf over aan Slade.
  367. EN: You ever heard of SLAde Wilson? - NL: Heb je ooit van Slade Wilson gehoord?
  368. EN: SLAde, the husband 's not here. - NL: Slade, de echtgenoot is er niet.
  369. EN: helped him SLAy the dragon. - NL: En hem de draak hielp doden.
  370. EN: What if I SLAy Chester? - NL: Wat als ik Chester dood?
  371. EN: You ever SLAy any deer? - NL: Ooit al een hert gedood?
  372. EN: They SLAyed every man, woman and child. - NL: Ze slachten iedere man, vrouw en kind.
  373. EN: SLAm Bolt Energy Drinks? - NL: Slam Bolt Energiedranken?
  374. EN: It 's grand SLAm. - NL: Het is de grote slag.
  375. EN: Cale, meet Grand SLAm. - NL: Cale, ontmoet Grand Slam.
  376. EN: Maths instead of SLAm. - NL: Wiskunde in plaats van slam.
  377. EN: The legendary grand SLAm. - NL: De legendarische Grand Slam.
  378. EN: I can sue you for SLAnder. - NL: Ik kan u vervolgen wegens laster.
  379. EN: I want her arrested for SLAnder. - NL: Ik wil dat ze gearresteerd wordt voor laster.
  380. EN: ... against the SLAnder that later arises. - NL: ... verdediging tegen laster.
  381. EN: She go? SLAte wiped clean. - NL: Ze krijgt een schone lei.
  382. EN: Wiping the emotional SLAte clean. - NL: Me emotioneel schoonvegen.
  383. EN: You have a clean SLAte. - NL: Je lei is nog schoon.
  384. EN: You 're a blank SLAte. - NL: Je bent een blanco pagina.
  385. EN: We deserve a clean SLAte. - NL: We verdienen een schone lei.
  386. EN: SLAte him with Dr. Prack. - NL: Kraak hem af bij Dr. Prack.
  387. EN: Clean SLAte his entire career. - NL: Is zijn hele carrière een brave jongen.
  388. EN: For an everyone clean SLAte. - NL: Voor iedereen een schone lei.
  389. EN: He ​ ​ wants a clean SLAte. - NL: Hij wil een schone lei.
  390. EN: It 's a clean SLAte. - NL: Het is een propere lei.
  391. EN: A gray face, SLAte gray. - NL: Een grauw gezicht, grijsgrauw.
  392. EN: A new SLAte, Mr Hardcastle. - NL: Een schone lei, Mr Hardcastle.
  393. EN: You want a clean SLAte? - NL: Wil je een schone lei?
  394. EN: This is SLAck work. - NL: Dit is slap werk.
  395. EN: Give me some SLAck. - NL: Geef mij een kans.
  396. EN: Give me some SLAck! - NL: Geef me wat speling!
  397. EN: You SLAck-jawed jackass. - NL: Idioot met je slappe kaak.
  398. EN: You get no SLAck. - NL: Je krijgt geen speling.
  399. EN: Cut me some SLAck. - NL: Doe is even rustig.
  400. EN: Cut yourself some SLAck. - NL: Wees niet zo hard voor jezelf.
  401. EN: Need some SLAck, Ferg! - NL: Een beetje laten vieren, Ferg.
  402. EN: Take the SLAck out. - NL: Hou het touw strak.
  403. EN: Cut her some SLAck. - NL: Geef haar de ruimte.
  404. EN: All right, more SLAck. - NL: Oké, meer ruimte.
  405. EN: Cut them some SLAck. - NL: Gun ze dan wat rust.
  406. EN: Give me some SLAck. - NL: Vier hem een beetje.
  407. EN: Cut Oscar some SLAck. - NL: Geef Oscar wat speling.
  408. EN: Cut him some SLAck. - NL: Geef hem een kans ja.
  409. EN: Bring up that SLAck. - NL: Haal die speling eruit.
  410. EN: Give me some SLAck! - NL: Geef me wat ruimte!
  411. EN: Cut me some SLAck. - NL: Geef me wat ruimte.
  412. EN: Cut him some SLAck. - NL: Maak het niet moeilijk.
  413. EN: Can 't no SLAve buy no SLAve. - NL: Een slavin kan geen slavin kopen.
  414. EN: Midwives in Scandinavia have started wearing SLAcks. - NL: Verloskundigen in Scandinavië zijn begonnen met het dragen van broeken.
  415. EN: You 've been SLAcking for over a month. - NL: Je verzaakt al meer dan een maand.
  416. EN: Workaholic SLAsh rave chick girl. - NL: Workaholic / ravechick-meisje.
  417. EN: Could we SLAsh their tires? - NL: Zullen we hun banden door snijden?
  418. EN: Original SLAsh mark intact, 1952. - NL: Met het oorspronkelijke merkteken, 1952.
  419. EN: SLAsh and burn the area. - NL: kap en verbrand het gebied.
  420. EN: A circle with a SLAsh. - NL: Een cirkel met een streep.
  421. EN: This is not a good time for SLAnderous rumours. - NL: Dit is niet een goed moment voor lasterlijke geruchten.
  422. EN: I will sue you for SLAndering the Wendell name. - NL: Ik zal u aanklagen wegens belediging van de Wendell naam.
  423. EN: What about the door SLAmming shut? - NL: En de deur die dichtsloeg?
  424. EN: That cover is SLAmming, you know. - NL: De hoes is geweldig, weet je.
  425. EN: Hard to, with the doors SLAmming. - NL: Nauwelijks, met die klappende deuren.
  426. EN: I don 't hear any SLAmming. - NL: Ik hoor de deur niet dicht vallen
  427. EN: They will be SLAughtered. - NL: Ze zullen geslacht worden.
  428. EN: They 're being SLAughtered. - NL: Ze worden afgemaakt.
  429. EN: You just SLAughtered yourself. - NL: Je deed dat net zelf al.
  430. EN: They SLAughtered livestock children. - NL: Ze slachten het vee kinderen.
  431. EN: The team 's SLAughtered! - NL: Het team is afgeslacht.
  432. EN: You SLAughtered the French. - NL: Je slachtte de Fransen af.
  433. EN: She SLAughtered my mate! - NL: Ze slachtte mijn partner af!
  434. EN: Why not say SLAughtered? - NL: Waarom zeg je niet afgeslacht?
  435. EN: SLAughtered the entire family. - NL: Hij heeft de hele familie afgemaakt.
  436. EN: I 'm getting SLAughtered! - NL: Ik word afgeknald.
  437. EN: We will be SLAughtered. - NL: Zullen we worden afgeslacht.
  438. EN: We 'll get SLAughtered. - NL: We worden geslacht.
  439. EN: All the Indians SLAughtered. - NL: Alle indianen waren afgemaakt.
  440. EN: My family was SLAughtered! - NL: Mijn familie werd afgeslacht.
  441. EN: Kidney Thief SLAughtered Himself - NL: Dief van de nier slachtte zichzelf
  442. EN: The Edwali were SLAughtered. - NL: De Edwali werden afgemaakt.
  443. EN: You 'll get SLAughtered! - NL: Je zal worden afgeslacht!
  444. EN: We SLAughtered entire villages. - NL: Een heel dorp werd' s nachts afgeslacht.
  445. EN: Customs officer brutally SLAughtered. - NL: Douanier brutaal afgeslacht
  446. EN: Many elves were SLAughtered. - NL: Vele elven werden afgeslacht.
  447. EN: Men SLAughtered like animals. - NL: Mensen afgeslacht als dieren.
  448. EN: You are being SLAughtered. - NL: Jullie worden afgeslacht.
  449. EN: My people were SLAughtered. - NL: Mijn volk werd afgeslacht.
  450. EN: I can 't go in the SLAmmer. - NL: Ik wil echt niet de bak in.
  451. EN: My mom might go to the SLAmmer... - NL: Mijn moeder gaat misschien de bajes in.
  452. EN: The joint, the SLAmmer, the big house. - NL: De bajes, de bak, de nor.
  453. EN: I served 18 months in the SLAmmer. - NL: Ik heb anderhalf jaar gezeten.
  454. EN: He was raised during SLAvery. - NL: Hij werd opgevoed tijdens de slavernij.
  455. EN: This ain 't SLAvery time. - NL: Dit is niet meer de slavernij tijd.
  456. EN: Queen Daenerys has outlawed SLAvery. - NL: Koningin Daenerys heeft slavernij verboden.
  457. EN: SLAvery was abolished years ago. - NL: Slavernij werd jaren geleden al afgeschaft.
  458. EN: SLAvery ended 153 years ago. - NL: Slavernij eindigde 153 jaar geleden.
  459. EN: Lincoln was opposed to SLAvery. - NL: Lincoln was tegen de slavernij.
  460. EN: He says I 'm a filthy SLAg. - NL: Hij zegt dat ik een vuile slak ben.
  461. EN: They were SLAves. - NL: Zij waren slaven.
  462. EN: SLAves of France. - NL: Slaven van Frankrijk.
  463. EN: SLAves are loose! - NL: De slaven zijn los.
  464. EN: Working like SLAves. - NL: Werkend als slaven.
  465. EN: Even Imperial SLAves. - NL: Zelfs Koninklijke slaven.
  466. EN: SLAves cost nothing. - NL: Slaven kosten niks.
  467. EN: SLAves running wild! - NL: Slaven die wild worden.
  468. EN: Are you gonna suggest SLAshing the athletics budget? - NL: Wil jij beknibbelen op het sportbudget?
  469. EN: My SLAin shall rise again. - NL: Mijn gevallenen zullen herrijzen.
  470. EN: Real guerrillas were SLAin you. - NL: Echte guerrilla' s hadden je gedood.
  471. EN: SLAin by Cappy 's son. - NL: Gedood door Cappy' s zoon.
  472. EN: The Emperor has been SLAin. - NL: De keizer is vermoord.
  473. EN: He has not SLAin Testiclees. - NL: Hij heeft Testiclees niet gedood.
  474. EN: All five were SLAin them. - NL: Alle vijf werden ze gedood.
  475. EN: He gets even SLAin us. - NL: Hij krijgt ons nog gedood.
  476. EN: You almost had him SLAin. - NL: Je had hem bijna gedood.
  477. EN: His whole family was SLAin. - NL: Z' n hele familie is gedood.
  478. EN: The dragons we 've SLAin! - NL: De draken die we hebben gedood!
  479. EN: Do you have already SLAin? - NL: Hebben jullie er al één gedood?
  480. EN: Uh, look, we 're SLAmmed. - NL: Euh, kijk, het is superdruk.
  481. EN: Bulkhead doors have SLAmmed shut. - NL: De sluizen zijn dicht.
  482. EN: I 'm a model-SLAsh-doctor-SLAsh - daughter of the duke of Luxembourg. - NL: Ik ben een model-slash-dokter-slash - dochter van de groothertog van Luxemburg.
  483. EN: and SLAughter them all. - NL: en ze allemaal afslachten.
  484. EN: Is SLAughter with you? - NL: Is Slaughter bij je?
  485. EN: The SLAughter in Kasai. - NL: De slachtpartijen in Kasai.
  486. EN: SLAughter of the innocents. - NL: Onschuldigen afgeslacht.
  487. EN: This kind of SLAughter. - NL: Hier is sprake van massamoord.
  488. EN: Following blindly to SLAughter. - NL: We volgen blindelings naar de slacht.
  489. EN: On the kangaroo SLAughter? - NL: Over de kangoeroe slachting?
  490. EN: They will SLAughter everyone. - NL: Ze zullen iedereen afmaken.
  491. EN: Lambs to the SLAughter. - NL: Lammeren naar de slachtbank.
  492. EN: SLAughter went too far. - NL: Slaughter is te ver gegaan.




Instructies

  • Zoek op één of meer woorden om voorbeeldzinnen te zien. Bijvoorbeeld `trein vertraging` toont zinnen zoals `De trein had vertraging`.
  • Woorden vertalen vertaalt geen zinnen, maar geeft juist extra informatie over een enkel woord zoals lidwoord, uitspraak en uitzonderingen.
  • Hele zinnen en stukken tekst kun je vertalen bij Tekst vertalen


Tips

  • Taalcombinaties met Nederlands hebben veel meer zinnen dan taalcombinaties met alleen niet-Nederlandse talen.
    Nederlands <> Engels heeft bijvoorbeeld 5 miljoen zinnen, Spaans <> Engels maar 30.000

  • Maak de zinnen die je intikt niet te lang. Met één of twee steekwoorden heb je meer kans op goede resultaten.

  • Afhankelijk van het aantal gevonden resultaten wordt er op drie niveau's gezocht. Welk niveau is gebruikt staat boven de resultaten:
    1) Zinnen met de exacte overeenkomst: Wat je zocht komt precies voor in diverse zinnen.
    2) Zoekopdracht is deel van een langer woord: Wat je zocht komt alleen voor als deel van een langer woord.
    3) Zinnen die één of meer zoekwoorden bevatten: Niet alle gevraagde woorden komen voor in de zinnen.

  • De meeste zinnen zijn afkomstig van de ondertiteling van films en documentaires. De kwaliteit van de zinnen laat hier en daar te wensen over. Wees dus kritisch bij het overnemen van deze vertalingen.