1. MWB
  2. Vertalen
  3. Voorbeeldzinnen
  4. SELEC (EN>NL)

Voorbeeldzinnen

Typ een woord of woordcombinatie en we tonen je de zinnen waar dit woord in voorkomt. Bv. `Geachte Heer` of `mooi weer`

Zoek zinnen


Zinnen waarbij de zoekopdracht deel is van een langer woord:

Er zijn 465 zinnen met `SELEC` gevonden

  1. EN: SELECtor valve - NL: kiesschijf
  2. EN: SELECting... missile two. - NL: Selecteer raket nummer twee.
  3. EN: SELECting All Surrogates. - NL: Selecteren alle Surrogaten.
  4. EN: SELECtive memory. - NL: selectief geheugen.
  5. EN: Who SELECts you guys? - NL: Wie selecteert jullie?
  6. EN: Who SELECts the candidates? - NL: Wie selecteert de kandidaten?
  7. EN: Then they made their SELECtions. - NL: Toen hebben ze hun keuze gemaakt.
  8. EN: SELECting Iaser-guided bombs. - NL: Kies voor lasergestuurde bommen.
  9. EN: In SELECting the targets - NL: Bij de keuze van de doelwitten
  10. EN: Somehow their memories were SELECtively destroyed. - NL: Op een of andere manier werd hun geheugen selectief vernietigd.
  11. EN: SELECt experiment - NL: Selecteer experiment.
  12. EN: Faithful, romantic, SELECtive. - NL: Trouw, romantisch, selectief.
  13. EN: Like yours, SELECtive. - NL: Net als de jouwe, selectieve.
  14. EN: They were SELECtive. - NL: Ze waren selectief.
  15. EN: SELECtive retrograde amnesia. - NL: Selectieve retrograde amnesie.
  16. EN: Carefully SELECted... - NL: Doorons uitgezocht.
  17. EN: Scenario SELECted. - NL: Scenario geselecteerd.
  18. EN: I 'm a SELECtor, not a defector. - NL: Ik ben een keuzemaker, niet een overloper.
  19. EN: Natural SELECtion. - NL: Natuurlijke keuzes.
  20. EN: Monsieur Melville SELECting food ingredients. - NL: Monsieur Melville selecteert zijn eigen grondstoffen.
  21. EN: Thank you for SELECting me. - NL: Bedankt dat je me hebt uitgekozen.
  22. EN: SELECtive intubation looks good. - NL: Selectieve intubatie ziet er goed uit.
  23. EN: Maybe exposure was SELECtive. - NL: Misschien blootstelling was selectief.
  24. EN: We 're extremely SELECtive. - NL: We zijn heel selectief.
  25. EN: It 's SELECtive prosecution. - NL: Het is een selectieve vervolging.
  26. EN: SELECtive attack options ready. - NL: Aanvalsopties gereed.
  27. EN: SELECt another people. - NL: Kies een ander volk.
  28. EN: The SELECt Hotel? - NL: Het Select Hotel?
  29. EN: weapon(s) SELECt - NL: kies het wapen/kies wapens
  30. EN: SELECt auto-track. - NL: Selecteer autotracéring.
  31. EN: SELECt another people... - NL: Kies een ander volk...
  32. EN: SELECt avascular areas. - NL: Selecteer avasculaire gebieden.
  33. EN: SELECt by lottery - NL: door loting aanwijzen
  34. EN: SELECt emergency fuel. - NL: Selecteer noodbrandstof!
  35. EN: Arizona SELECts Omari Hill, defensive end, - NL: Arizona selecteert Omari Hill, defensive end,
  36. EN: Well, Marv, if New Jersey SELECts... - NL: Nou, Marv, als New Jersey...
  37. EN: SELECted prose, remember? - NL: Geselecteerde proza, weet je nog?
  38. EN: Auto-track SELECted. - NL: Autotracéring geselecteerd.
  39. EN: SELECted them how? - NL: Hoe geselecteerd?
  40. EN: A superb SELECtion. - NL: Een buitengewone selectie.
  41. EN: Through artificial SELECtion. - NL: Door kunstmatige selectie.
  42. EN: A broad SELECtion. - NL: Een brede selectie.
  43. EN: By SELECting them and marrying them. - NL: Die selecteren en met elkaar laten trouwen.
  44. EN: And thank you for SELECting me. - NL: Bedankt voor je keuze.
  45. EN: SELECting and abducting as a team. - NL: Selecteren en ontvoeren als een team.
  46. EN: The European Personnel SELECtion Office (EPSO) organises 'open competitions' to SELECt personnel for permanent and non permanent positions - NL: Het Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO) organiseert examens (vergelijkende onderzoeken)
  47. EN: You 're gathering the SELECtmen at Lamb 's? - NL: Je verzamelt de Geselecteerden bij Lamb' s?
  48. EN: Each round carries an explosive warhead with SELECtable fuse delays. - NL: Elk patroon draagt een explosieve kop met een aanpasbare ontstekingsvertraging.
  49. EN: I 'm gonna do the SELECts first. - NL: Ik ga ze eerst uitzoeken.
  50. EN: Gauss SELECts his victims from local parks. - NL: Gauss zoekt zijn slachtoffers in parken uit.
  51. EN: It 's... just more SELECtive. - NL: Het is gewoon selectiever.
  52. EN: We have to be SELECtive. - NL: We moeten selectief zijn.
  53. EN: Cuteness became a SELECtive advantage. - NL: Schattigheid werd een selectief voordeel.
  54. EN: I wasn 't very SELECtive. - NL: Ik was niet kieskeurig.
  55. EN: You SELECt your preferences. - NL: U kiest uw voorkeuren.
  56. EN: SELECt the right answer - NL: Kies het juiste antwoord.
  57. EN: SELECt programming language(s) - NL: Selecteert de programmeertaal.
  58. EN: You SELECted the team. - NL: Jij koos dit team.
  59. EN: You have SELECted sarin. - NL: U hebt sarin gekozen.
  60. EN: The SELECted list included... - NL: Op de lijst stond...
  61. EN: Easy targets randomly SELECted. - NL: Makkelijke doelen bij toeval geselecteerd.
  62. EN: Have they SELECted you? - NL: Hebben ze je aangenomen?
  63. EN: I SELECted him myself. - NL: Ik heb hem zelf uitgekozen.
  64. EN: I SELECted her personally. - NL: Ik selecteerde haar persoonlijk.
  65. EN: The SELECtion was straightforward. - NL: De selectie was eenvoudig.
  66. EN: A SELECtion of cheeses? - NL: Verschillende kazen?
  67. EN: This is natural SELECtion. - NL: Dat is een natuurlijke selectie.
  68. EN: Living SELECtion is computed. - NL: De computers bepalen bij wie je woont.
  69. EN: Quite a nice SELECtion. - NL: Een leuke selectie.
  70. EN: The June main SELECtion. - NL: De selectie van juni.
  71. EN: Use Polly 's SELECtion. - NL: Gebruik Polly' s selectie.
  72. EN: Natural SELECtion, I suppose. - NL: Natuurlijke selectie, neem ik aan.
  73. EN: You 've been SELECting for 20 minutes. - NL: U bent al 20 minuten bezig.
  74. EN: He could actually start SELECting affluent targets. - NL: Hij kan eigenlijk andere doelen selecteren.
  75. EN: Seattle SELECts Nathan Coder, punter, Illinois State University. - NL: Seatle selecteert Nathan Coder, punter, Illinois State University.
  76. EN: The New Yorker 's very SELECtive. - NL: De New Yorker is erg selectief.
  77. EN: The condition is called SELECtive mutism. - NL: De aandoening heet selectief mutisme.
  78. EN: That 's some pretty SELECtive hearing. - NL: Jij hoon alleen wat je wil horen.
  79. EN: Your kids can only perform these preapproved musical SELECtions. - NL: Je leerlingen mogen alleen liedjes uit deze goedgekeurde selectie doen.
  80. EN: Fill out your course SELECtions and bring it back. - NL: Vul je vakkenpakket in en breng hem terug.
  81. EN: Oversight will SELECt a location. - NL: Oversight zal een locatie uitkiezen.
  82. EN: It 's a SELECt opportunity. - NL: Het is een select kans.
  83. EN: Senate SELECt Committee on Intelligence. - NL: Senaat Selectie Commissie voor Informatie.
  84. EN: Only on very SELECt occasions. - NL: Alleen voor zeer speciale gelegenheden.
  85. EN: Please SELECt your sexual preference. - NL: Selecteer uw seksuele voorkeur.
  86. EN: Poets SELECt the best words. - NL: Dichters kiezen de beste woorden.
  87. EN: Just for the SELECted clients. - NL: Alleen voor geselecteerde klanten.
  88. EN: You have SELECted 20,000 bodies. - NL: U selecteerde 20.000 doden.
  89. EN: I 've SELECted our winner. - NL: Ik heb de winnaar gekozen.
  90. EN: At SELECted portions of me. - NL: Naar geselecteerde delen van mij.
  91. EN: There is a wedding SELECted. - NL: Er is een trouwdatum gekozen.
  92. EN: We have SELECted the 10 %. - NL: We hebben de 10 % geselecteerd.
  93. EN: Your replacement 's been SELECted. - NL: Je vervangster is al gekozen.
  94. EN: Only suitable candidates are SELECted. - NL: Alleen gepaste kandidaten worden uitgekozen.
  95. EN: My client paid to SELECt a child to SELECt from six different mothers. - NL: Mijn klant betaalde om een kind te selecteren van zes verschillende moeders.
  96. EN: The SELECtion of the crew. - NL: En selectie van de bemanning.
  97. EN: They have a large SELECtion. - NL: Ze hebben veel keus.
  98. EN: We have an excellent SELECtion. - NL: We hebben' n uitstekende verzameling.
  99. EN: SELECtion 's in the morning. - NL: De selectie is morgenochtend.
  100. EN: There was another SELECtion here. - NL: Hier stond nog een schaal.
  101. EN: Your SELECtion is woefully lacking. - NL: Je aanbieding is gebrekkig.
  102. EN: I commend your SELECtion, sir. - NL: Een goede keuze, meneer.
  103. EN: Let the SELECtion Games begin! - NL: Laat de Selectie spelen beginnen!
  104. EN: They have a wide SELECtion. - NL: Ze hebben er veel keuze.
  105. EN: The second SELECtion is cruder. - NL: De tweede keus is primitiever.
  106. EN: Our SELECtion for the evening. - NL: Ons assortiment van vanavond.
  107. EN: You got pre-SELECtion signed. - NL: Je tekende voor de voorverkiezingen.
  108. EN: Fine. We shall gather the SELECtmen and hold an election. - NL: Prima, we laten de Geselecteerden samenkomen en houden een verkiezing.
  109. EN: The computer SELECts sounds and sorts them by frequency. - NL: De computer selecteert geluiden en sorteert ze per frequentie.
  110. EN: She was very SELECtive in that sense. - NL: Ze was zeer selectief in dat opzicht.
  111. EN: You have a very SELECtive memory, Gary. - NL: Je hebt een selectief geheugen, Gary.
  112. EN: Ms. Serrano 's reading is surprisingly SELECtive. - NL: Ms. Serrano' s leest verrassend selectief.
  113. EN: And my SELECtive serotonin re-uptake inhibitor. - NL: En m' n selectieve serotonine-heropnameremmers.
  114. EN: And a few SELECtive words of suggestion... - NL: En een paar selectieve woorden van suggestie...
  115. EN: He tends to have a SELECtive memory... - NL: Hij neigt naar een selectief geheugen... Mrs.
  116. EN: You 're at the Café SELECt. - NL: Je bent in Cafe Select.
  117. EN: You must SELECt him for promotion? - NL: Jullie moeten hem promoveren?
  118. EN: Press SELECt to start your movie. - NL: Start de film met select:
  119. EN: Well, did you SELECt something nice? - NL: Nou, heb je iets leuks gevonden?
  120. EN: Mr Data, SELECt Enterprise-experienced officers - NL: Mr Data, kies enkele ervaren officieren...
  121. EN: Please SELECt from the following menu... - NL: Kies uit het volgende menu...
  122. EN: Wolves, sensibly, SELECt the easiest targets. - NL: Wolven, verstandig, zoeken de makkelijkste doelwitten uit.
  123. EN: There may have been SELECt details. - NL: Misschien een paar kleine details.
  124. EN: Cinema and television viewers' SELECt awards. - NL: Film en televisiekijkers prijs.
  125. EN: He was SELECted for his pedigree. - NL: Hij werd geselecteerd op zijn afkomst.
  126. EN: Already I have SELECted a method. - NL: Ik heb al een methode uitgekozen.
  127. EN: These children have been specially SELECted. - NL: Deze kinderen zijn speciaal geselecteerd.
  128. EN: Yeah, I SELECted a few candidates. - NL: Ja, ik heb een paar kandidaten geselecteerd.
  129. EN: And the napkin color is SELECted. - NL: En het servet kleur is geselecteerd.
  130. EN: They had already SELECted the names. - NL: Ze hadden de namen al geselecteerd.
  131. EN: I have SELECted the Perky Piggies. - NL: Ik kies de Vette Varkentjes.
  132. EN: And a few SELECted adults also. - NL: En enkele uitverkoren volwassenen.
  133. EN: They said Griffith has been SELECted..? - NL: Zeiden ze dat Griffith uitgekozen is..?
  134. EN: The tributes are to be SELECted. - NL: De hulde moeten worden geselecteerd.
  135. EN: All items of quality, carefully SELECted - NL: Alles van de beste merken, zorgvuldig geselecteerde items
  136. EN: What an interesting SELECtion of food. - NL: Wat een interessante voedsel selectie.
  137. EN: You have a wide SELECtion here. - NL: Je hebt een ruim aanbod.
  138. EN: The SELECtion rounds are in Haarlem? - NL: Zijn die voorselecties in Haarlem?
  139. EN: What a lovely SELECtion of Brie. - NL: Wat een heerlijke selectie van Brie.
  140. EN: The SELECtion rounds are only once. - NL: Je wordt maar één keer geselecteerd.
  141. EN: The SELECtion of victims is different. - NL: Het selectieproces is anders.
  142. EN: Is that your only SELECtion criteria? - NL: Is dat het enige criterium voor deze baan?
  143. EN: It 's natural SELECtion at work. - NL: Dat is natuurlijke selectie.
  144. EN: If I win this pre-SELECtion... - NL: Als ik de voorverkiezingen win...
  145. EN: Good doughnut SELECtion this morning, really. - NL: Goed assortiment donuts vanochtend, echt.
  146. EN: May I interest you in our final SELECtions from the filter? - NL: Mag ik je voorstellen aan de laatste opbrengsten van de filter?
  147. EN: The next day, after the SELECtions, Irma came to see me. - NL: De volgende dag, na de selecties, kwam Irma naar me toe.
  148. EN: It may become necessary... SELECtively, I 'm saying... to thin the herd. - NL: Het zal misschien nodig zijn... Selectief, ik bedoel... de groep wat uit te dunnen.
  149. EN: Daisy, did you hear me call or have you gone SELECtively deaf? - NL: Daisy, hoor je me niet of ben je oost-indisch doof?
  150. EN: I 'm Parker Peace Corps is incredibly SELECtive. - NL: Het vredeskorps is heel selectief.
  151. EN: The women 's SELECtive memory is taking over. - NL: Je vrouwelijke selectieve geheugen speelt je parten.
  152. EN: Yep. But the infection route 's disturbingly SELECtive. - NL: ja. maar het traject van de besmetting is verontrustend selectief.
  153. EN: Set him up for a SELECtive vertebral angiography. - NL: Regel een selectiev wervel angiografie voor hem.
  154. EN: It 's also possible he has SELECtive memory. - NL: Het is ook mogelijk dat hij een selectief geheugen heeft.
  155. EN: My hearing is fine, it 's just SELECtive. - NL: Ik luister wel, maar ik wil niet alles horen.
  156. EN: SELECtive mutism, obsessive-compulsive behavior, post-traumatic symptoms. - NL: Stilzwijgen, dwangmatig gedrag, posttraumatische symptomen.
  157. EN: Any idea yet how he 's SELECting the filtering compounds? - NL: Weet je al hoe hij geschikte filters kiest?
  158. EN: But the SELECtmen urge you to leave Salem and never come back. - NL: Maar de geselecteerden dringen erop aan dat je Salem voor altijd verlaat.
  159. EN: Preferred customers SELECt from my private reserve. - NL: Geachte klanten zoeken iets uit van mijn privé voorraad.
  160. EN: She probably helped Mia SELECt the dress. - NL: Ze heeft waarschijnlijk geholpen met uitzoeken.
  161. EN: It 's Zurvan Photo SELECt M-1. - NL: Het is Zurvan Photo Select M-1.
  162. EN: You mind if I SELECt it myself? - NL: Mag ik zelf uitzoeken?
  163. EN: Just SELECt something from Frasier 's Favourites. - NL: Selecteer gewoon iets van Frasiers Favorieten.
  164. EN: SELECt and sow seeds, and plant seedlings. - NL: Selecteert en zaait zaad, plant zaailingen.
  165. EN: Please SELECt a partner and get started. - NL: Vind een partner en ga aan de slag.
  166. EN: We will need to SELECt a target. - NL: We moeten een doelwit hebben.
  167. EN: To give out to your SELECt few. - NL: Om weg te geven aan bevoorrechten.
  168. EN: Please SELECt your preferred article of clothing. - NL: Kies alstublieft uw favoriete kledingsstuk.
  169. EN: The pentagon believes that SELECt government servers - NL: Het Pentagon is van mening dat geselecteerde overheid servers
  170. EN: When evolution SELECts its agents, it does so at a cost. - NL: Wanneer de evolutie zijn mensen kiest, heeft het zijn prijs.
  171. EN: But I could give you SELECted pages. - NL: Maar ik kan je wel bepaalde pagina' s geven.
  172. EN: Do you know why you were SELECted? - NL: Weet je waarom je geselecteerd bent?
  173. EN: I would have SELECted someone with... eyes. - NL: Ik had iemand met ogen gekozen.
  174. EN: Don 't worry, you 're getting SELECted. - NL: Geen paniek, je gaat geselecteerd worden.
  175. EN: This is the race track we SELECted. - NL: Dit is het circuit dat we kozen.
  176. EN: And then SELECted greendale 's recent photos. - NL: En dan selecteer je Greendale' s recente foto' s.
  177. EN: And were personally SELECted by Principal Collins. - NL: En jullie zijn persoonlijk uitgekozen door rector Collins.
  178. EN: He 's been SELECted for elite training. - NL: Hij is geselecteerd voor de elite training.
  179. EN: Brendan persevered and was SELECted M. V.P. - NL: Brendan hield vol en was geselecteerd als M. V.P.
  180. EN: It was the wrong SELECtion of material: - NL: Het waren de verkeerde nummers.
  181. EN: You don 't know shot SELECtion either. - NL: Je kent ook niks van biljart.
  182. EN: It 's a fairly rigorous SELECtion process. - NL: Het is een nogal harde selectie.
  183. EN: I have got a SELECtion of cheeses. - NL: Ik heb wel verschillende kazen.
  184. EN: Come with me to see the SELECtion. - NL: Ik laat u ons aanbod zien.
  185. EN: A painstaking SELECtion of the best addresses - NL: Een zorgvuldige selectie van de mooiste adressen
  186. EN: I have a SELECtion of River 's. - NL: Ik heb een selectie van die van River.
  187. EN: I 'll miss the Red Devils' SELECtion. - NL: Dan mis ik de selectie van de Rode Duivels.
  188. EN: Then I will extract prisoners for SELECtion. - NL: Dan haal ik de gevangenen voor selectie.
  189. EN: A happy SELECtion, if I may say. - NL: Een goede keus, als ik zo vrij mag zijn.
  190. EN: The SELECtion committee is just a formality. - NL: Het selectiecomité is een formaliteit.
  191. EN: Not with my patented number-SELECtion system. - NL: Die zijn niet door mij geselecteerd.
  192. EN: I never get involved in the SELECtion. - NL: Ik word nooit betrokken bij de selectie.
  193. EN: The SELECtion Board has filed a report. - NL: De keuze commissie heeft rapport iuitgebracht.
  194. EN: Bit of a SELECtion for you here. - NL: Ik heb een kleine selectie hier voor je.
  195. EN: Do you know the SELECtion already, Azim? - NL: Weet jij de selectie al, Azim?
  196. EN: They just had an amazing SELECtion today. - NL: Ze hadden veel keus vandaag.
  197. EN: Financial safety nets are still in place, but are used much more SELECtively - NL: Financiële vangnetten zijn er nog steeds, maar zij worden veel selectiever gebruikt
  198. EN: Our new magistrate has called an emergency meeting of the SELECtmen this midday. - NL: Onze nieuwe magistraat roept alle Geselecteerden bij elkaar vanmiddag.
  199. EN: That 's why Jiaying was so SELECtive at afterlife. - NL: Daarom was Jiaying zo selectief.
  200. EN: I know you 're very SELECtive about your franchisees. - NL: U selecteert uw franchisenemers zorgvuldig.
  201. EN: I 'm guessing some kind of SELECtive dopamine agonist. - NL: Ik gok een soort van selectieve dopamine-agonist.
  202. EN: seems that you 've got a SELECtive memory, Will... - NL: Het lijkt erop dat je een selectief geheugen hebt, Will...
  203. EN: Master Chief Sullivan is the victim of SELECtive prosecution. - NL: Schipper Sullivan is het slachtoffer van selectieve vervolging.
  204. EN: Would you mind SELECting the next girl to come in? Please? - NL: Kun je het volgende meisje binnenroepen?
  205. EN: Well, the surgeon SELECts a piece of skin from your arm here. - NL: Nou, de chirurg kiest een stuk huid hier uit je arm.
  206. EN: To succeed, they must first SELECt a victim, - NL: Om te slagen, moeten ze eerst een slachtoffer uitkiezen.
  207. EN: I procure unique items for a SELECt clientele. - NL: Ik verwerf unieke items voor een bepaald soort clientèle.
  208. EN: I procure unique items for a SELECt clientele. - NL: Ik vergaar unieke artikelen voor selecte klanten.
  209. EN: We must SELECt an officer to replace Data. - NL: We hebben een vervanger nodig.
  210. EN: SELECt tools and materials necessary for the job. - NL: Selecteert het benodigde gereedschap en het materiaal om het werk uit te kunnen voeren.
  211. EN: To a SELECt group of highly vetted guests. - NL: Een selecte groep van gescreende gasten.
  212. EN: Hi, this is Dan Trunkman from Apex SELECt. - NL: Hallo, met Dan Trunkman van Apex Select.
  213. EN: Determine and SELECt materials according to job requirements. - NL: Bepaalt welke materialen gebruikt moeten worden en selecteert deze, in overeenstemming met functievereisten.
  214. EN: Because we 've to SELECt a new king. - NL: Omdat we een nieuwe koning moeten selecteren.
  215. EN: SELECt a detail, take them to the surface. - NL: Kies een taak, breng ze naar de oppervlakte.
  216. EN: I procure unique items for a SELECt clientele. - NL: Ik verwerf unieke objecten voor een selecte klantenkring.
  217. EN: I 'll come by at the end of the day for your SELECtions. - NL: Ik zal door komen aan het eind van de dag voor uw selecties.
  218. EN: Sinead Hamilton has been SELECted to be honored. - NL: Sinead Hamilton is uitgekozen om geëerd te worden.
  219. EN: How very sad. This zone has been SELECted. - NL: Tragisch, maar deze zone is gekozen.
  220. EN: Have you SELECted which patients will go first? - NL: Heb je gekozen welke patiënten als eerste moeten gaan?
  221. EN: You have been SELECted for our crossbreeding program. - NL: Je bent geselecteerd voor ons kruisingsprogramma.
  222. EN: You have SELECted historical file number 12-1. - NL: Dit is Historisch dossier 12-1.
  223. EN: We 've SELECted a marvelous gluten-free cake. - NL: We hebben gekozen voor een prachtige glutenvrije cake.
  224. EN: Right, here 's the boat we 've SELECted. - NL: Goed, hier is de boot die we hebben geselecteerd.
  225. EN: SELECted Issues in the Fourth Order Differential Equations. - NL: Specifieke Problemen met Vierdegraads Differentievergelijkingen.
  226. EN: You 've been SELECted to be our intern. - NL: Jij bent geselecteerd om onze stagiair te zijn.
  227. EN: You 're still one of the 20 SELECted. - NL: U bent nog steeds een van de 20 geselecteerden.
  228. EN: I designed the trial and SELECted the participants. - NL: Ik heb de proef ontworpen en de deelnemers geselecteerd
  229. EN: ... humans SELECted for testing will follow Dalek instructions. - NL: ... mensen geselecteerd voor proeven zullen Dalekinstructies volgen.
  230. EN: Odd SELECtion of books, don 't you think? - NL: Vreemde boekselectie, denk je niet?


  231. EN: That 's for the SELECtion Board to decide. - NL: Dat is aan de keuze commissie om te bepalen.
  232. EN: Will you trust me to make the SELECtion? - NL: Zal je me vertrouwen de keuze te maken?
  233. EN: We will now begin the Chunin SELECtion Exam. - NL: we zullen nu beginnen met het selectie examen.
  234. EN: You couldn 't have made a better SELECtion. - NL: Je had geen betere selectie kunnen hebben.
  235. EN: Do you know what the SELECtion process is? - NL: Weet je wat het selectie proces is?
  236. EN: Jury SELECtion will begin one week from today. - NL: De juryselectie begint vandaag over een week.
  237. EN: You will find a SELECtion of them here - NL: Een selectie vindt u hier
  238. EN: I want you to reconvene the SELECtion board. - NL: Ik wil dat je de raad weer bijeen roept.
  239. EN: How did you correct for the SELECtion bias? - NL: Hoe heb je de selectiecriteria aangepast?
  240. EN: I hope you 've got a good SELECtion? - NL: Ik hoop dat je een goede selectie hebt?
  241. EN: So, if he is God and he 's SELECting his rightful Adam - NL: Dus, als hij God is en zijn Adam zoekt
  242. EN: Reverend Corby is SELECtive in his application of the Bible. - NL: Reverend Corby is selectief in zijn toepassing van de Bijbel.
  243. EN: Leads are not followed up, conclusions are SELECtive, no index. - NL: Sporen niet nagegaan, subjectieve conclusies, geen index...
  244. EN: I run a SELECtive house. This ain 't New Orleans. - NL: Dit is een chic huis, geen hoerenkast.
  245. EN: We 're being SELECtive about where and how he appears. - NL: We zijn selectief... in waar en hoe hij optreedt.
  246. EN: I don 't have the luxuryto be SELECtive, do I? - NL: Ik heb niet de luxe om selectief te zijn, niet?
  247. EN: If we now focus again on a SELECt few? - NL: Als we ons nou eens richten op een select aantal?
  248. EN: I 'd be happy to SELECt one for him. - NL: Ik kies er wel een voor hem uit.
  249. EN: There 's only room now for a SELECt few. - NL: Er is nu nog maar ruimte voor een select groepje.
  250. EN: This scan will help SELECt the most likely candidates. - NL: Met deze scan weten we zo wie dat kunnen zijn.
  251. EN: You 're prepping me for my SELECt Committee testimony. - NL: Jullie stomen me klaar voor mijn getuigenis voor het speciale comité.
  252. EN: I SELECt a sandwich at random and try it. - NL: Ik pak willekeurig een broodje en probeer deze.
  253. EN: You gotta be careful about the material you SELECt. - NL: Je moet voorzichtig zijn met de nummers die je kiest.
  254. EN: SELECt menu. Visual records or L Brahms' voice entries. - NL: Kies menu: visueel archief of stemarchief van L. Brahms.
  255. EN: Once printed, the Minister defend us in SELECt committees. - NL: Als het dan op papier staat, moet de minister ons verdedigen.
  256. EN: Only the very SELECt can enjoy such a gift. - NL: Weinig mensen weten zo' n gave te waarderen.
  257. EN: SELECt your origin, destination, travel dates and comfort level - NL: Selecteer het vertrekstation, de bestemming, de reisdata en uw comfortniveau
  258. EN: A SELECt group of people - who are the best. - NL: Uitgelezen schare of groep die het beste zijn.
  259. EN: This is why you SELECted me for this mission. - NL: Hierom heb je me geselecteerd voor deze missie.
  260. EN: This is the moment he SELECted all his victims. - NL: Op dit moment selecteert hij zijn slachtoffers.
  261. EN: You 've been SELECted for an elite operations unit. - NL: U bent geselecteerd door een geheime dienst.
  262. EN: They 've also been SELECted based on their skills. - NL: Ze zijn ook geselecteerd op hun vaardigheden.
  263. EN: And Nanny Stella is SELECted to set him straight. - NL: En oppas Stella is uitgekozen om hem te helpen.
  264. EN: He 's opened it and SELECted himself a target. - NL: Hij heeft het geopend en een doel geselecteerd.
  265. EN: We drove to a place we had SELECted before. - NL: We reden naar een van tevoren uitgekozen plaats.
  266. EN: I SELECted him to create a future, and he... - NL: Ik heb hem uitgekozen om een toekomst te creëren, en hij...
  267. EN: Just make sure you have SELECted the right one. - NL: Zorg ervoor dat u de juiste is geselecteerd.
  268. EN: The SELECted few. They are taken by the commandant. - NL: De uitverkorenen, die worden meegenomen door de comandant.
  269. EN: Sir, you 've been SELECted for a pat-down. - NL: Meneer, u bent uitgekozen om gefouilleerd te worden.
  270. EN: I heard he 'd been SELECted for rear admiral. - NL: Hij zou schout bij nacht geworden zijn.
  271. EN: An impressive SELECtion, rivaling that of good Solonius himself. - NL: Een indrukwekkend aanbod, net als dat van Solonius.
  272. EN: View our SELECtion of girls in front of you. - NL: Bekijk onze selectie aan meisjes.
  273. EN: You 're not kidding about the do full SELECtion. - NL: Je maakt geen grapje om de volledige selectie te doen.
  274. EN: Donaldson 's is committed to offering the widest SELECtion - NL: Donaldson' s verbindt er zich toe de grootste collectie aan te bieden.
  275. EN: I 'm sure they could send over a SELECtion. - NL: Ze kunnen vast wel een selectie hierheen sturen.
  276. EN: Nice to know I got past your SELECtion process. - NL: Leuk dat ik door je selectieprocedure kwam.
  277. EN: That is a hell of a SELECtion of bread. - NL: Dat is een geweldig selectie brood.
  278. EN: Please make a SELECtion for the following emotional responses. - NL: Kies een van de volgende emotionele reacties.
  279. EN: A fine SELECtion, enough coin to take our pick. - NL: Een mooie selectie, genoeg munten om onze keuze te maken.
  280. EN: What if he is SELECting from the strongest and fittest to breed from? - NL: Wat als hij de sterkste en fitste uitzoekt om voort te planten?
  281. EN: By being very SELECtive who you provide the poisoned drugs to. - NL: Door selectief te kiezen wie de vergiftigde drugs krijgt.
  282. EN: Apparently he 's not happy with how SELECtive I 've been. - NL: Hij is niet blij dat ik zo veeleisend ben.
  283. EN: If you want this to happen, SELECt the Forever Bar. - NL: Als u wilt dat dit gebeurt, selecteert u de Forever Bar.
  284. EN: I SELECt what I want and then... disregard the rest. - NL: Ik kies er wat uit en negeer de rest.
  285. EN: In that spirit, I 've decided to SELECt a protégé. - NL: In die geest, besloot ik mijn protegé te kiezen.
  286. EN: SELECt a method of compensation to begin the repair process. - NL: Kies' n vergoedingsmethode om' t reparatieproces te beginnen.
  287. EN: I 'm calling the SELECt Committee on Intelligence to order. - NL: Ik verzoek de aandacht van het speciale comité.
  288. EN: SELECt a method of compensation to begin the repair process. - NL: Kies een vergoedingsmethode om het reparatieproces te beginnen.
  289. EN: They must see lots of people and then SELECt them. - NL: Ze maken vast een keuze uit veel mensen.
  290. EN: You have been very impressive on the SELECt Intelligence Committee. - NL: U was zeer indrukwekkend in de Selecte Inlichtingencommissie.
  291. EN: S.R.U. Teams generally SELECt their new members as a group. - NL: S.R.U. Teams kiezen hun nieuwe leden meestal als een groep.
  292. EN: SELECt, store, inspect and maintain specialised clothing, equipment and supplies. - NL: Selecteert, inspecteert en onderhoudt paardrijkleding, uitrusting en voorraden en bergt deze op.
  293. EN: SELECt, order and manage optical products, e.g. Frames and sunglasses - NL: Selecteert en bestelt optische artikelen, (o.a. monturen, zonnebrillen) en beheert het assortiment.
  294. EN: And why did our great artist SELECt these particular victims? - NL: En waarom selecteerde onze grote kunstenaar juist deze slachtoffers?
  295. EN: Here you go five words: randomly SELECted for additional screening. - NL: Zij worden vaak' willekeurig' extra gecontroleerd.
  296. EN: You SELECted a candidate who 'd bend to our objectives. - NL: Je koos een kandidaat die moet voldoen aan onze doelstellingen.
  297. EN: I understand you were SELECted for this internship from hundreds. - NL: U bent uit honderden kandidaten gekozen.
  298. EN: That 's why we SELECted her... because of her ambivalence. - NL: Daarom hebben we haar uitgekozen... vanwege haar ambivalentie.
  299. EN: We will be doing SELECted scenes from the play Hamlet. - NL: We zullen geselecteerde scenes uit het toneelstuk Hamlet doen.
  300. EN: I 've already SELECted a few likely candidates for reproduction. - NL: Ik heb al een paar mogelijke kandidaten voor de reproducties geselecteerd.
  301. EN: Dinosaurs had their shot and nature SELECted them for extinction. - NL: Dinosauriërs hadden hun kans en de natuur selecteerde ze voor uitsterving.
  302. EN: I SELECted 15 English-speaking nude models from your database. - NL: Ik heb 15 Engelstalige naaktmodellen geselecteerd uit jouw database.
  303. EN: He was one of six scientists SELECted for astronaut training. - NL: Hij was een van de voor astronauten - training geselecteerde wetenschappers.
  304. EN: Valentine 's SELECted his chosen few together countdown a warning. - NL: Valentine heeft een selectie van mensen die een waarschuwing krijgen.
  305. EN: We 'd never been turned down before, we SELECted carefully. - NL: We waren nog niet eerder afgewezen, we selecteerden nauwkeurig.
  306. EN: This is the second and final SELECtion of the evening. - NL: Dit is de tweede en laatste selectie van vanavond.
  307. EN: And which cheese is your particular favourite? From our SELECtion? - NL: En welke kaas is je favoriet uit onze selectie?
  308. EN: Jury SELECtion 's taking a lot longer than we thought. - NL: Het uitkiezen van de jury duurt langer dan verwacht.
  309. EN: Yes, that 's why you received the monthly main SELECtion. - NL: Ja, en daarom krijgt u de maandelijkse standaardselectie.
  310. EN: Delivery courtesy of Nate' n Al 's finest deli SELECtion. - NL: Levering aan huis van Nate' n Al' s beste delicatessen.
  311. EN: Zack was in the courthouse that week for jury SELECtion. - NL: Zack was die week in de rechtbank voor de juryselectie.
  312. EN: Come on back and I 'll show you our SELECtion. - NL: Ga maar mee kijken wat we hebben.
  313. EN: That must 've been one hell of a SELECtion process. - NL: Dat moet een verschrikkelijk selectie proces geweest zijn.
  314. EN: I have the largest SELECtion of reptiles in the city. - NL: Ik heb de grootste selectie van reptielen in de stad.
  315. EN: ... the standard SELECtion process at the Royal Institute of Technology. - NL: het standaard selectieproces bij het' Royal Institute of Technology'.
  316. EN: Courts rely on it to facilitate the juror SELECtion process. - NL: Dat maakt het selectieproces van juryleden eenvoudiger.
  317. EN: If your SELECtion is Planet Z-13, engage hyper-drive. - NL: Als uw selectie planeet Z-13 is, zet de hyper-drive dan nu aan.
  318. EN: Here is a SELECtion of ecclesiastic music to choose from. - NL: Hier is een selectie van de kerkelijke muziek om uit te kiezen.
  319. EN: If they are legal and Hustler isn 't, this is SELECtive prosecution. - NL: Zijn die legaal en de Hustler niet, dan wordt er selectief vervolgd.
  320. EN: You can be SELECtive you can go out with whoever you want. - NL: Je kunt kiezen met wie je uit wilte gaan.
  321. EN: You picked a very bad day to grow such a SELECtive conscience. - NL: Je hebt een slechte dag gekozen om opeens een geweten te kweken.
  322. EN: Never once stopping to consider the fact that our SELECtions can be used to profile us. - NL: Nooit staan we erbij stil dat onze selecties gebruikt kunnen worden om ons te profileren.
  323. EN: SELECt declination at 22 degrees on an eight-by-four ratio. - NL: Kies declinatie op 22 graden op een straal van acht bij vier.
  324. EN: The contest where we SELECt your representative to sing for Ireland. - NL: De wedstrijd waarbij we u afgevaardigde voor Ierland van 1996 kiezen.
  325. EN: Hard to get, extremely expensive and only used by SELECt few. - NL: Moeilijk aan te komen, bijzonder duur en alleen in gebruik bij een select groepje.
  326. EN: Reverend Green wants us to SELECt the hymns for the service. - NL: Eerwaarde Green wil dat we hymnen uitzoeken voor de dienst.
  327. EN: But only a SELECt few of us are deemed important enough. - NL: Maar slechts een paar van ons zijn belangrijk genoeg.
  328. EN: SELECt and gather appropriate materials, instruments and tools for the operation. - NL: Selecteert en verzamelt de materialen, instrumenten en gereedschappen die nodig zijn om de bewerkingen uit te voeren.
  329. EN: SELECt and adjust subjects, equipment and lighting to achieve desired effects. - NL: Selecteert de onderwerpen, het materiaal en de belichting en stelt het bij om het gewenste effect te bereiken.
  330. EN: Besides, SELECt a group of evil warriors to Sheng Si Men. - NL: Bovendien, selecteer een groep kwade strijders aan de Mensen van Si Sheng.
  331. EN: We at Rossum now provide SELECt clients with complete anatomy upgrades. - NL: Rossum biedt nu aan geselecteerde clienten complete anatomische upgrades.
  332. EN: Right now I 'm just trying to SELECt the proper music. - NL: Ik probeer nu de juiste muziek uit te kiezen.
  333. EN: When we 're done SELECting our piece of bread, we use the tie to preserve... - NL: Als een sneetje brood is uitgekozen, gebruiken we de clip om...
  334. EN: They SELECted some of us to beat with electric shock batons. - NL: Enkelen van ons werden geslagen met stroomstoot-stokken.
  335. EN: The new administration has SELECted me to see to its affairs. - NL: De nieuwe regering heeft mij aangesteld.
  336. EN: Why was Lieutenant Commander Pike deep-SELECted by the board, admiral? - NL: Waarom is mevrouw Pike geselecteerd door het bestuur, admiraal?
  337. EN: I personally SELECted him to run this unit. Didn 't you... - NL: Ik heb hem persoonlijk gekozen, om deze eenheid te leiden.
  338. EN: I mean, couldn 't we do SELECted scenes from The Terminator? - NL: Ik bedoel, konden we geen geselecteerde scenes van de Terminator doen
  339. EN: It was broken when you SELECted these people for your team. - NL: Het was al een mislukking toen je deze mensen selecteerde.
  340. EN: Why do you think that you were SELECted for this case? - NL: Waarom werd jij voor die zaak uitgekozen?
  341. EN: Jonas has not been assigned a position, Jonas has been SELECted. - NL: Jonas heeft geen taak toegewezen gekregen. Jonas is geselecteerd.
  342. EN: Two of our finest have been SELECted to perform for you. - NL: Twee van onze beste studenten treden nu voor u op.
  343. EN: She SELECted my son for sacrifice long before he sacrificed himself. - NL: Zij koos mijn zoon uit voor opoffering lang voordat hij zichzelf opofferde.
  344. EN: so you stole the data to modify it and make it more SELECtive. - NL: Dus u stal de data om het aan te passen en meer selectief te maken.
  345. EN: Would you like to hear my SELECtion of after-dinner cordials? - NL: Zou je mijn selectie willen horen van vruchtensappen voor na het diner?
  346. EN: We use it to sweet-talk our way around natural SELECtion. - NL: We gebruiken het om ons uit de natuurlijke selectie te lullen.
  347. EN: We finalised the SELECtion of items for Mrs Farah 's baby. - NL: We hebben de selectie voor de babyspullen voor mevr Farah afgerond.
  348. EN: I 'd like to announce we 've made our SELECtion already. - NL: Ik wil even zeggen dat we al iemand gekozen hebben:
  349. EN: I think you 'll be really happy with my song SELECtion. - NL: Ik denk dat je je echt in mijn liedselectie kunt vinden.
  350. EN: Look through this month 's SELECtion while I prepare your diary. - NL: Ik wil de selectie doornemen terwijl we je agenda doornemen.
  351. EN: We don 't make SELECtion hard for the fun of it. - NL: We maken de selectie niet moeilijk voor de lol.
  352. EN: And genetic SELECtion is a line that I won 't cross. - NL: En genetische selectie is een grens die ik niet wil overschreiden.
  353. EN: I want you to serve as president of the SELECtion Board. - NL: Ik wil jou dienst laten doen als voorzitter van de keuze commissie.
  354. EN: No, everything, everything in nature is the result of random SELECtion. - NL: Nee, alles, alles in de natuur is het resultaat van willekeurige selectie.
  355. EN: I lied in the face of my own SELECtmen, threw a white veil over all you 've done. - NL: Ik loog tegen mijn Geselecteerden, maakte alles wat je deed onklaar.
  356. EN: And we hope that you will take it as seriously as we did when SELECting you. - NL: We hopen dat jullie dit net zo serieus nemen als wij toen we jullie selecteerden.
  357. EN: And that 's how we discovered a very SELECt cadre of people. - NL: Zo ontdekten we een select gezelschap.
  358. EN: He 's trying to flee the city... before they SELECt the tributes. - NL: Hij probeert om de stad te ontvluchten voordat ze de eerbetonen selecteren.
  359. EN: Determine setup procedures and SELECt machine dies and parts according to specifications. - NL: Bepaalt de structuur van procedures en selecteert matrijzen en onderdelen volgens de specificaties.
  360. EN: So, you do SELECt what people see and what they don 't. - NL: Dus u selecteert.... ... wat mensen zien en wat zij niet zien.
  361. EN: That is where they took the prisoners that were SELECted for extermination. - NL: Dat is waar ze de gevangenen heen brachten die voor uitroeiing waren uitgekozen.
  362. EN: Ms Tate, I 'm sorry but I 've already SELECted my students. - NL: Het spijt me, ik heb de leerlingen al uitgezocht.
  363. EN: Semifinalists from 77 countries have been SELECted and sent here this evening. - NL: De semifinalistes werden uit 77 landen geselecteerd en hier vanavond uitgenodigd.
  364. EN: Mission order has been randomly SELECted, and the first school up is, - NL: Missievolgorde is willekeurig bepaald, en de eerste school is,
  365. EN: According to the communication I received, you have SELECted lot number 107. - NL: Volgens de inlichting die ik kreeg, hebben jullie lot nummer 107 gekozen.
  366. EN: Do you think Tommy 's rat will be SELECted for The Gallery? - NL: Zou Tommy' s rat uitgekozen worden voor the Gallery?
  367. EN: In two hours, there will be SELECted news media at your house. - NL: Over twee uur, zal er een tv team bij jouw huis staan.
  368. EN: If you compare those five markers to just one randomly SELECted person. - NL: Als je die vijf markers vergelijkt met maar één willekeurig gekozen persoon.
  369. EN: You 've been randomly SELECted to receive your very own psychic reading... - NL: U bent geselecteerd voor een reading door een medium...
  370. EN: Which, you must remember, was SELECted because of her youth and beauty. - NL: Hetwelk, herinner je, was uitgekozen omwille van haar jeugd en schoonheid.
  371. EN: If you knew how carefully he SELECted them for fit and color. - NL: Als je eens wist hoe zorgvuldig hij ze uitkoos op vorm en kleur.
  372. EN: And the last name SELECted for this year 's birth list is... - NL: De laatste namen op de geboortelijst van dit jaar...
  373. EN: To stay up to date, you can easily track your SELECted flight - NL: Blijf eenvoudig op de hoogte door een vlucht te selecteren en deze te volgen
  374. EN: We even talked about using her menu verbatim in SELECted ladies' magazines. - NL: We wilden haar menu zelfs in exclusieve vrouwenbladen zetten.
  375. EN: You are SELECted the girls, so you 're responsible for the girls. - NL: Jij hebt de meisjes uitgekozen, dus jij bent er verantwoordelijk voor.
  376. EN: We 're not really sure, but they think it 's something called SELECtive mutism. - NL: We weten het niet zeker, maar ze denken dat het iets is genaamd selectief stilzwijgen.
  377. EN: I suppose self-delusion is a gift of natural SELECtion as well. - NL: Ik veronderstel dat zelfbedrog ook een gave is van de natuurlijke selectie.
  378. EN: I hate to say this, will, but this whole chief-SELECtion process? - NL: ik wil het niet zeggen, Will, maar dit hele chief-selection proces?
  379. EN: And the fleet does business with you because of your excellent SELECtion? - NL: En die doen zaken met u vanwege de uitstekende selectie?
  380. EN: It 's a SELECtion of newspapers from the bar across the way. - NL: Het is een selectie van kranten van de bar aan de overkant.
  381. EN: You 'll see we have an exquisite SELECtion in that age range. - NL: U zult zien dat we een uitgelezen selectie hebben in die leeftijdsgroep.
  382. EN: I will judge your reactions to a SELECtion of pre-recorded material. - NL: Ik beoordeel jouw reacties op een reeks van opnames.
  383. EN: May I interest you two in a SELECtion from our wine cellar? - NL: Kan ik u interesseren in een van onze beste wijnen?
  384. EN: It 's a pretty interesting SELECtion you got on the box here. - NL: Een interessante collectie heb je hier in de jukebox.
  385. EN: Gio, you wouldn 't believe the SELECtion of cheddars they have here. - NL: Gio, zou je niet geloven dat de selectie van Cheddars ze hier hebben.
  386. EN: It 's like the Cadbury 's Christmas SELECtion box all over again. - NL: Het is net zoals de Cadbury chocolade met kerst.
  387. EN: I do carry a SELECt line of unique artefacts indigenous to this region. - NL: Ik heb exclusieve en unieke kunstvoorwerpen uit dit gebied.
  388. EN: Well, only for the SELECt few, if you understand what I 'm saying. - NL: Wel, alleen voor een select stel mensen, als je begrijpt wat ik zeg.
  389. EN: There 's a new technology where you can SELECt the baby 's genes. - NL: Er is een nieuwe technologie waarmee je de baby' s genen kunt kiezen.
  390. EN: And now you just need to SELECt a photo for your profile page. - NL: Nu moet je alleen nog een profielfoto kiezen.
  391. EN: And you would do well to be SELECtive about the company you keep in future. - NL: Je doet er goed aan kieskeuriger te zijn welk gezelschap je voortaan kiest.
  392. EN: I hope you approve of the tablecloth that I have SELECted for dinner. - NL: Ik hoop dat het tafelkleed je goedkeuring kan wegdragen.
  393. EN: I 've been SELECted to represent Rome at the Olympic Games, by Jupiter! - NL: Ik ben uitgekozen om Rome te vertegenwordigen op de Olympische Spelen, bij Jupiter!
  394. EN: On a good plan must be more than fancy stuff and SELECted words. - NL: Een goed plan heeft meer nodig dan mooie effecten en moeilijke woorden.
  395. EN: The jury was SELECted in a random electronic process following a new law. - NL: Door een nieuwe wet werd de jury door een computer willekeurig aangeduid.
  396. EN: You have been SELECted to give the administration legal justification to kill him. - NL: U bent geselecteerd om de regering wettelijke toestemming te verlenen om hem te doden.
  397. EN: You SELECted your weapon and then revealed your true intentions to Mr Seymour. - NL: Je selecteerde je wapen en dan toonde je je ware bedoelingen aan mr Seymour.
  398. EN: Minoo, we know so very little if you SELECted and if your enemies. - NL: Minoo, helaas kan ik niet signaleren dat jij tot een van de elementen behoort.
  399. EN: Do you want me to show you how I unmask randomly SELECted relays? - NL: Zal ik laten zien hoe ik willekeurige relais ontmasker?
  400. EN: The shot SELECtion is awful and with the films taken together, forget it. - NL: De beeldkeuze is miserabel en de montage, vergeet het maar.
  401. EN: For my next SELECtion, the lovely Lady Atley... and the Prince of Condé. - NL: Mijn volgende keuze, de mooie Lady Atley... en de prins van Condé.
  402. EN: You 'd do well not to try to influence the team SELECtion, Sors. - NL: Je zou er best aan doen de selectie van het team niet te gaan beïnvloeden, Sors,
  403. EN: They led him to formulate his revelatory theory of evolution by natural SELECtion. - NL: Het zette hem aan om zijn evolutietheorie door natuurlijke selectie te formuleren.
  404. EN: This marks the end of The First Round of the Chunin SELECtion Exams! - NL: dit betekent het einde van de eerste ronde van de Chunin selectie examens!
  405. EN: Finally, is there something you want to say... for the Chunin SELECtion Exams? - NL: tenslotte, is er nog iets wat je wil zeggen... over de Chunin selectie examens?
  406. EN: You might want to SELECt your dates a little more carefully in the future. - NL: Je zult nu misschien je dates wat zorgvuldiger uitkiezen.
  407. EN: And for a very SELECt number of species cooperation can go beyond family ties. - NL: Bij bepaalde dieren gaat de samenwerking verder dan de familie.
  408. EN: You are the SELECt few who have been chosen to pledge the Beta House. - NL: Jullie zijn de paar geselecteerde wie zijn verkozen voor de eedaflegging van Beta House.
  409. EN: No. And it sounds like you need to be a little bit more SELECt... - NL: Nee, en het klinkt alsof jij een beetje meer select...
  410. EN: SELECt the most suitable cleaning agents for different types of furniture, flooring and surfaces. - NL: Kiest de meest geschikte reinigingsmiddelen voor verschillende typen meubels, vloerbedekkingen en oppervlakten.
  411. EN: You 're entering a new plateau, joining the ranks of a very SELECt few. - NL: Je komt op een nieuw plan, in de gelederen van een select gezelschap.
  412. EN: And I 'd like you to SELECt a pram from the David Jones catalog... - NL: En ik zou graag willen dat u een kinderwagen kiest uit de David Jones catalogus...
  413. EN: How is it you came to SELECt my client 's container to be weighed? - NL: Hoe heeft u mijn cliënt' s container gekozen om te wegen?
  414. EN: What makes you so certain that Niklaus would SELECt Lucien over his own family? - NL: Wat maakt jou zo zeker dat Niklaus Lucien verkiest boven zijn familie?
  415. EN: They will be able to SELECt the president of next year 's Greek Council. - NL: Zij mogen voor komend jaar de voorzitter van de Griekse Raad kiezen.
  416. EN: You need to be a little bit more SELECtive with who you take orders from, soldier. - NL: Je moet iets selectiever zijn van wie je de opdrachten aanneemt, soldaat.
  417. EN: How can you say that when half the Quorum hasn 't even been SELECted? - NL: Hoe kun je dat nu zeggen terwijl de helft van de leden nog niet gekozen zijn?
  418. EN: I 'm pleased to inform you the board has SELECted you for the fellowship. - NL: Ik kan verheugd vertellen dat het bestuur u gekozen heeft voor de Fellowship.
  419. EN: Yes. But if one is SELECted you can bring the other as a guest. - NL: Maar als' t een van u wordt, kan hij de ander meenemen als gast.
  420. EN: Well, right here I have a lovely SELECtion... Of stink slugs and sego grubs. - NL: Wel, hier heb ik een prachtige selectie... van slakken en larven.
  421. EN: Or the music for the SELECtion, when the lucky ones went into the showers. - NL: Of de muziek bij de selectie, als de mazzelaars naar de douches gingen.
  422. EN: This is a 3-minute SELECtion of some of the good stuff we got, - NL: We hebben drie minuten beeldmateriaal geselecteerd.
  423. EN: With your permission, sir, we 've made a SELECtion of the more promising horses. - NL: Met uw toestemming, sir, we hebben een selectie van de mooiste paarden gemaakt.
  424. EN: But he felt that it wasn 't just random SELECtion like Charles Darwin thought. - NL: Maar hij vond dat het niet om willekeurige selectie ging zoals Charles Darwin dacht.
  425. EN: A brand new organism will SELECt the strongest parts of itself in order to survive. - NL: Een nieuw organisme kiest voor het sterkste deel om te overleven.
  426. EN: Dad wanted me to invite you to a little gathering tonight, just a SELECt group. - NL: Pa wilde dat ik je uitnodigde voor een bijeenkomst vanavond, een selecte groep.
  427. EN: You can make this a lot less painful if you help us SELECt optimum targets. - NL: Je kan dit veel gemakkelijker maken als helpt met het zoeken naar de beste doelen.
  428. EN: It 's just that, when it comes to your father, Aunt Ingrid has a very SELECtive memory. - NL: Alleen, wat je vader betreft, heeft Tante Ingrid een heel selectief geheugen.
  429. EN: This is a non-smoker, which is why I and this gentleman here SELECted it. - NL: Het is hier niet-roken. Daarom zitten deze meneer en ik hier ook.
  430. EN: But it 's believed they were SELECted from non-Jewish prisoners already in the camp. - NL: Ze zouden zijn geselecteerd uit niet-joodse gevangenen in het kamp.
  431. EN: Do you or do you not know how they SELECted people to be experimented on? - NL: Weet je of weet je niet hoe ze mensen selecteerde waarop geëxperimenteerd werd?
  432. EN: Dr. Choi, I was wondering if you 've SELECted all your apprentices for terraforming yet. - NL: Dr. Choi, heeft u alle leerlingen voor terravorming al geselecteerd?
  433. EN: Can I say you 're the best man that my mother has so far SELECted. - NL: Mag ik zeggen dat jij de leukste man bent die mijn moeder tot nu toe uitgezocht heeft.
  434. EN: Let 's schedule him first up and, have a nice SELECtion of pastries for him. - NL: Laat hem als eerste komen. En regel wat gebak voor hem.
  435. EN: I 'll leave you to it now... confident that natural SELECtion will dictate the outcome. - NL: Ik laat jullie nu maar... overtuigd dat de natuurlijke selectie de uitkomst zal bepalen.
  436. EN: I 've made many a hasty wine SELECtion because I felt the sommelier staring down... - NL: Ik heb veel te gehaast wijnen uitgezocht omdat ik voelde dat de sommelier staarde naar...
  437. EN: I suspect if the clinic learns that this is about sex SELECtion, that they 'Il... - NL: Als de kliniek weet dat het om geslacht gaat, zullen ze...
  438. EN: Alexa, I need to talk to you about your book club SELECtion... The Velvet Orchid. - NL: Ik moet je spreken over de keuze voor de boekenclub, The Velvet Orchid.
  439. EN: You don 't just SELECt a house at random and hope the people inside like kids. - NL: Je kiest niet een willekeurig huis en hoop erop dat de mensen daar van kinderen houden.
  440. EN: We 've gone through a lot of trouble to SELECt for you a very fine wife. - NL: We hebben veel moeite gedaan om een goede vrouw voor je uit te zoeken.
  441. EN: Your sister wanted to know if you 'd like us to SELECt anecdotal material for you. - NL: Je zus wilde weten of we anekdotemateriaal moeten verzamelen.
  442. EN: Dee Dee Tubbs, you 've been SELECted to take Rallo to his sink or swim class. - NL: Dee Dee Tubbs, je bent uitverkoren om Rallo naar zijn zink - of zwemklas te brengen.
  443. EN: Maybe you SELECted it with the sole aim of using it to poison your ex-lover. - NL: Misschien heb je het gekozen met het enige doel om je ex-geliefde te vergiftigen.
  444. EN: And now for our premier SELECtion a woman of such fire and beauty, that a man... - NL: En nu onze beste keus een vrouw met zoveel pit en schoonheid, dat een man...
  445. EN: Every month their SELECtion changes, which means that every time you go you discover something new - NL: Elke maand verandert de collectie: bij ieder bezoek ontdekt u dus iets nieuws
  446. EN: Each fruit is the result of a constantly renewed SELECtion of the best variety and region - NL: Elke vrucht die we verkopen is het resultaat van een voortdurende evaluatie van de beste soorten en regio’s
  447. EN: Now as a reward, our school has been SELECted for a visit by a very special guest. - NL: Als beloning, is onze school geselecteerd voor een bezoek door een hele speciale gast.
  448. EN: We have a bad team SELECtion, time to change. We need to have a word with Franco. - NL: We hebben een slechte teamselectie, tijd voor verandering, we moeten met Franco praten.
  449. EN: To find out about job opportunities with the European parliament, see the European Personnel SELECtion Office website - NL: Om meer te weten te komen over carrièremogelijkheden bij het Europees Parlement kunt u terecht bij het Europees Bureau voor personeelsselectie
  450. EN: We have a wide SELECtion of tubs and can find the tub that is right for you. - NL: We hebben een brede selectie baden... En kunnen een bad vinden dat gepast is voor jou.
  451. EN: I wasn 't sure what we-we landed on, so I-I just put out a SELECtion. - NL: Ik wist niet zeker wat we moesten gebruiken, dus ik heb een selectie gemaakt.
  452. EN: Competitions measure candidates' skills through a series of tests and assessments, ensuring the very best people are SELECted - NL: Deze examens of vergelijkende onderzoeken bestaan uit een reeks testen en een assessment, om de beste mensen te vinden
  453. EN: SELECt materials, tools and equipment (e.g. gauges, types of sheet metal or non-metallic material) according to product specifications. - NL: Selecteert materialen, gereedschappen en uitrusting (bijvoorbeeld ijkmaten, materialen en soort plaatmetaal), volgens de productspecificaties.
  454. EN: Enjoy an exquisitely prepared three-course meal, accompanied by quality wines SELECted by sommeliers Hubrecht Duijker and Thérèse Boer - NL: Geniet van een voortreffelijk bereide driegangenmaaltijd met door sommeliers Hubrecht Duijker en Thérèse Boer geselecteerde kwaliteitswijnen
  455. EN: Nowhere else in Munich city centre offers a more exclusive and varied SELECtion of specialities than the huge Viktualienmarkt - NL: Nergens anders in de binnenstad vindt u zo'n exclusief en veelzijdig assortiment van culinaire specialiteiten als op de reusachtige Viktualienmarkt
  456. EN: You gain immediate access to the largest SELECtion of publisher channels, reaching millions of consumers a day in Europe alone - NL: U heeft een directe verbinding tot de kanalen van de grootste groep publishers, die alleen al in Europa xx miljoen consumenten per dag bereiken
  457. EN: You gain immediate access to the largest SELECtion of publisher channels, reaching millions of customers a day in Europe alone - NL: U heeft direct toegang tot de belangrijkste publishers, die met hun kanalen alleen al in Europa miljoenen klanten per dag bereiken
  458. EN: As ever, we have an extensive SELECtion of hot and cold drinks for you, including juices, soft drinks, wines, beer and tea or coffee - NL: Zoals altijd hebben we voor u een uitgebreide selectie warme en koude dranken, zoals vruchtensappen, frisdranken, wijnen, bier en koffie of thee




Instructies

  • Zoek op één of meer woorden om voorbeeldzinnen te zien. Bijvoorbeeld `trein vertraging` toont zinnen zoals `De trein had vertraging`.
  • Woorden vertalen vertaalt geen zinnen, maar geeft juist extra informatie over een enkel woord zoals lidwoord, uitspraak en uitzonderingen.
  • Hele zinnen en stukken tekst kun je vertalen bij Tekst vertalen


Tips

  • Taalcombinaties met Nederlands hebben veel meer zinnen dan taalcombinaties met alleen niet-Nederlandse talen.
    Nederlands <> Engels heeft bijvoorbeeld 5 miljoen zinnen, Spaans <> Engels maar 30.000

  • Maak de zinnen die je intikt niet te lang. Met één of twee steekwoorden heb je meer kans op goede resultaten.

  • Afhankelijk van het aantal gevonden resultaten wordt er op drie niveau's gezocht. Welk niveau is gebruikt staat boven de resultaten:
    1) Zinnen met de exacte overeenkomst: Wat je zocht komt precies voor in diverse zinnen.
    2) Zoekopdracht is deel van een langer woord: Wat je zocht komt alleen voor als deel van een langer woord.
    3) Zinnen die één of meer zoekwoorden bevatten: Niet alle gevraagde woorden komen voor in de zinnen.

  • De meeste zinnen zijn afkomstig van de ondertiteling van films en documentaires. De kwaliteit van de zinnen laat hier en daar te wensen over. Wees dus kritisch bij het overnemen van deze vertalingen.