1. MWB
  2. Vertalen
  3. Voorbeeldzinnen
  4. HEC (EN>NL)

Voorbeeldzinnen

Typ een woord of woordcombinatie en we tonen je de zinnen waar dit woord in voorkomt. Bv. `Geachte Heer` of `mooi weer`

Zoek zinnen


Zinnen waarbij de zoekopdracht deel is van een langer woord:

Er zijn ongeveer 500 zinnen met `HEC` gevonden

  1. EN: HECtopascal - NL: hectopascal
  2. EN: Deputy Charley HECker, Bill. - NL: Hulpsheriff Charley Hecker, Bill.
  3. EN: The Temple of HECate. - NL: De Tempel van Hecate.
  4. EN: HECate has to appear. - NL: Hecate moet verschijnen.
  5. EN: ... last year after that HECkler? - NL: ... vorig jaar na die uitslover?
  6. EN: I believe his name is HECkard. - NL: Volgens mij heet hij Heckard.
  7. EN: HECuba is usually very sweet. - NL: Hecuba is normaal erg braaf.
  8. EN: I 'm Dr. Edgar V. HECker... - NL: Ik ben Dr. Edgar V. Hecker...
  9. EN: Is that 80 HECtares? - NL: Is dat 80 hectare?
  10. EN: What are you about, HECate? - NL: Waar ben je op uit, Hecate?
  11. EN: You 're a HECatonchires combat cyborg. - NL: Jij bent een Hecatonchirese aanvalscyborg.
  12. EN: It is less than half HECtare. - NL: Het gaat om minder dan een halve hectare.
  13. EN: I saw a little Anne HEChe there too. - NL: Ik zag er ook een beetje van Anne Heche in.
  14. EN: My goddess HECate, aid your servant. - NL: M' n godin Hecate, help uw dienares.
  15. EN: HECate wasn 't a sea goddess. - NL: Hecate was geen zeegodin.
  16. EN: Why do anything to Major HECht? - NL: Je hoeft Hecht toch niets te doen?
  17. EN: HECht, which is so low you. - NL: Hecht, dat is zo laag van u.
  18. EN: It 'll be HECtic. - NL: Het wordt hectisch.
  19. EN: Work has been HECtic. - NL: Heb het druk met mijn werk.
  20. EN: Not more than 1 tree every HECtare. - NL: Niet meer dan 1 boom per hectare.
  21. EN: You were big with the HECkling. - NL: Jij onderbrak me steeds.
  22. EN: You hear the HECklers in the back row? - NL: Hoorde je de hekelaars achterin?
  23. EN: And HECkled us while we played Trivial Pursuit. - NL: En ons lastiggevallen toen we Triviant speelden.
  24. EN: I have to stay here at HECuba. - NL: Ik moet hier in Hecuba blijven.
  25. EN: I heard she was in HECuba prison. - NL: Ik hoorde dat ze in de Hecuba gevangenis zat.
  26. EN: This guy HECkles me and I totally lose it. - NL: Een vent onderbreekt me en ik ga door het lint.
  27. EN: Just remember, HECtors just as nervous as you are. - NL: Bedenk dat, Hector is net zo zenuwachtig als jij.
  28. EN: The boys tell me you 're a HECkler. - NL: Volgens de jongens ben je sceptisch.
  29. EN: Now you are studying the HECatonchires structure, right? - NL: Maar nu bestudeer je de Hecatonchires structuren, niet waar?
  30. EN: Destructive power infinite in 2 HECtares. - NL: De kracht is oneindig binnen 2 hectare.
  31. EN: Four hundred HECtares in Central Florida. - NL: 400 hectaren in Midden-Florida.
  32. EN: The property is about 6.5 HECtares. - NL: Het landgoed is ongeveer 6,5 hectare.
  33. EN: With us it is always HECtic, anyway we have a HECtic life. - NL: Bij ons is het ook altijd hectisch, wij hebben sowieso een hectisch leven.
  34. EN: Herr HECht 's too close to him. - NL: Hecht staat te dicht bij ze.
  35. EN: The visuals are repeating HECtic - NL: Het zicht lijkt hoe langer hoe hectischer.
  36. EN: Your colour is very HECtic. - NL: En wat heb je een kleur.
  37. EN: But the shots were HECtic. - NL: Maar de opnamen waren hectisch.
  38. EN: It was a HECtic night. - NL: Het was een hectische nacht.
  39. EN: You 're on videotape HECkling the deceased. - NL: Op de video val je hem lastig.
  40. EN: And Homer is HECkling the puppet show. - NL: En Homer is de poppenkast aan het verstoren.
  41. EN: Perhaps you might cut to HECuba, Miss James. - NL: Misschien kun je ter zake komen, Miss James.
  42. EN: HECtorina MacLellan, Rita Nelson and Kathleen Maloney in the kitchen, - NL: Hectorina MacLellan, Rita Nelson en Kathleen Maloney in de keuken,
  43. EN: A signature move she learned from me in HECcuba prison. - NL: Een trucje die ze van mij leerde in Hecuba gevangenis.
  44. EN: HECknavar, you shoot Kolski, Captain Kisno and graze Corporal Hisk. - NL: Hecknavar, jij schiet Kolski, kapitein Kisno en korporaal Hisk neer.
  45. EN: The HECatonchires were giants with a hundred arms, right? - NL: De Hecatonchires waren reuzen met honderd armen, toch?
  46. EN: The sports park then covers 12 HECtares - NL: Het sportpark beslaat dan 12 hectare
  47. EN: They have 1 22,000 HECtares of coca. - NL: Ze hebben 122.000 hectare coca.
  48. EN: You 've had a HECtic morning. - NL: Je hebt een drukke ochtend gehad.
  49. EN: Situation over there is pretty HECtic. - NL: De situatie is daar nogal hectisch.
  50. EN: It was very HECtic today, okι? - NL: Het was erg hectisch vandaag, oké?
  51. EN: Little HECkling, and you blow a simple pass. - NL: Kleine onderbreking, en je verpest een simpele sprong.
  52. EN: All that HECkling and swearing on the mic. - NL: Al die onderbrekingen en dat gevloek over de microfoon.
  53. EN: ( Chuckles ) HECk, no. - NL: ( Grinnikt ) Heck, nee.
  54. EN: what the HECk - NL: wat zullen we nou beleven?
  55. EN: Look, HECtor, I... - NL: Hector, kijk, Ik...
  56. EN: Poor little HECtor. - NL: Arme kleine Hector.
  57. EN: Come, come, HECtor. - NL: Kom, kom, Hector.
  58. EN: Good job, HECtor. - NL: Goed werk, Hector!
  59. EN: Ridges killed HECtor. - NL: Ridges vermoordde Hector.
  60. EN: HECtor is pissed. - NL: Hector is woedend.
  61. EN: Señor HECtor Ramirez. - NL: Senor Hector Ramirez.
  62. EN: Over there, HECtor. - NL: Daar heen, Hector!
  63. EN: Keep swinging, HECtor. - NL: Blijf dromen, Hector.
  64. EN: Lieutenant Evans, HECtor? - NL: Luitenant Evans, Hector?
  65. EN: HECtor, not here. - NL: Hector, niet hier.
  66. EN: They offer them to HECate, Goddess of the Underworld. - NL: Ze offeren hun aan Hecate, Godin van de Onderwereld.
  67. EN: And the guardian Martins 600 HECtares of land. - NL: En de voogd van Martins 600 hectaren grond.
  68. EN: We buy 190 HECtares of earth in Tampa. - NL: We kochten 190 hectare grond in Tampa...
  69. EN: I mean, how I heard somewhere that he handled the HECklers. - NL: Ik bedoel, ik heb ergens gehoord dat hij die zaal flink aanpakte.
  70. EN: By being so good that they can 't HECkle us. - NL: Door zo goed te zijn dat ze niets te maren hebben.
  71. EN: Fae prisoners at HECuba can be as savage as animals. - NL: Fae gevangenen in Hecuba kunnen zo wild zijn als dieren.
  72. EN: Is this about him HECkling you at the meeting? - NL: Gaat dit over het onderbreken van je in de vergadering?
  73. EN: It 's just been a little... HECtic. - NL: Het is gewoon wat... hectisch geweest.
  74. EN: It 's been HECtic here this week. - NL: Het is hier deze week hectisch.
  75. EN: Crazy HECtic life of a single father. - NL: Gestoord hectisch leven van een alleenstaande vader.
  76. EN: It 's been HECtic at the paper. - NL: Het is hectisch geweest op de krant.
  77. EN: Things have been pretty HECtic around here. - NL: Het is wel vrij druk geweest de laatste tijd.
  78. EN: It 's been a HECtic few months. - NL: Het is druk geweest.
  79. EN: We were on-stage and we had a horrible Little HECkler. - NL: We stonden op het podium en er was zo' n irritante gozer.
  80. EN: HECk yeah, come here. - NL: Natuurlijk. Geef maar hier.
  81. EN: HECk of a scheme. - NL: Lekkere regeling.
  82. EN: Who knows, Herr HECk? - NL: Wie weet, Herr Heck.
  83. EN: HECk, this is important. - NL: Verdorie, dit is belangrijk!
  84. EN: The HECk with Homer. - NL: Naar de pomp met Homer.
  85. EN: What the HECk happened? - NL: Wat is er in vredesnaam gebeurd?
  86. EN: The HECk was that? - NL: Wat verdorie was dat?
  87. EN: But what the HECk? - NL: Maar what the heck?
  88. EN: Oh, what the HECk. - NL: Ach, wat zou het ook.
  89. EN: Well, what the HECk. - NL: Nou ja, wat maakt het uit.
  90. EN: HECk, I only get.... - NL: Tjee, ik krijg maar...
  91. EN: Welcome to HECk House! - NL: Welkom in het spookhuis.
  92. EN: Oh, what the HECk? - NL: Och, en wat dan nog?
  93. EN: ( chuckles ) What the HECk. - NL: Wat kan het me ook schelen.
  94. EN: HECtor Salvado was murdered. - NL: Hector Salvado is vermoord.
  95. EN: HECtor Medina 's car. - NL: Hector Medina' s auto.
  96. EN: HECtor was let go. - NL: Hector werd ontslagen.
  97. EN: HECtor 's Assistant, Marian. - NL: Hector' s medewerkster, Marian.
  98. EN: Who is she, HECtor? - NL: Wie is ze, Hector?
  99. EN: HECtor was her fiancé. - NL: Hector was haar verloofde.
  100. EN: Stand back, Prince HECtor. - NL: Ga opzij, prins Hektor.
  101. EN: HECtor is one man. - NL: Hektor is ook één man.
  102. EN: HECtor has the keys. - NL: Hector heeft de sleutels.
  103. EN: How much longer, HECtor? - NL: Hoelang nog, Hector?
  104. EN: Listen to me, HECtor. - NL: Luister naar me, Hector.
  105. EN: You 're HECtor Oaks. - NL: Jij bent Hector Oaks.
  106. EN: Come over here, HECtor. - NL: Kom eens hier, Hector.
  107. EN: HECtor Lopez is here. - NL: Hector Lopez is hier.
  108. EN: HECtor, you busy tonight? - NL: Hector, doe je iets vanavond?
  109. EN: This was business, HECtor! - NL: Dit is m' n werk, Hector.
  110. EN: HECtor ain 't here. - NL: Hector is er niet.
  111. EN: It is over, HECtor? - NL: Is het voorbij, Hector?
  112. EN: Maria, HECtor is dead. - NL: Maria, Hector is dood.
  113. EN: Don HECtor, more espresso? - NL: Don Hector, nog een espresso?
  114. EN: HECtor was a devil. - NL: Hector was een duivel.
  115. EN: Hey, where 's HECtor? - NL: Hé, waar is Hector?
  116. EN: HECtor has hidden cash. - NL: Hij bewaart daar zijn geld.
  117. EN: HECtor Salazar 's calling! - NL: Nu! Hector Salazar belt op!
  118. EN: His name 's HECtor. - NL: Zijn naam is Hector.
  119. EN: HECtor didn 't say. - NL: Dat zei Hector niet.
  120. EN: sending HECtor after him? - NL: Hector op hem af stuurde?
  121. EN: Alright, come on HECtor. - NL: Oké, kom op Hector!
  122. EN: Look around you, HECtor. - NL: Kijk goed, Hektor.
  123. EN: Tran and HECtor are.... - NL: Tran en Hector zijn...
  124. EN: HECtor 's your boyfriend? - NL: Hector is jouw vriend? Ja.
  125. EN: HECtor 's your boyfriend? - NL: Hector is jouw vriend?
  126. EN: It 's free, HECtor. - NL: Het is gratis, Hector.
  127. EN: HECtor, I can explain. - NL: Hector, ik kan het uitleggen.
  128. EN: That was for HECtor. - NL: Dat was voor Hector.
  129. EN: From the public, HECtor. - NL: Ja voor het publiek, Hector.
  130. EN: HECtor is not coming. - NL: Hector komt niet.
  131. EN: Ramón, please. HECtor said... - NL: Ramón, alsjeblieft, Hector zei...
  132. EN: Things have changed, HECtor. - NL: Dingen zijn veranderd, Hector.
  133. EN: Sergio, forget about HECtor! - NL: Sergio, vergeet Hector!
  134. EN: But I like HECtor. - NL: Maar ik mocht Hector.
  135. EN: Look at me, HECtor. - NL: Kijk me aan, Hector.
  136. EN: All of them, HECtor. - NL: Iedereen, Hector.
  137. EN: Here we go HECtor. - NL: Hier gaan we Hector!
  138. EN: There are thousands HECtares of forest in that direction. - NL: Er zijn duizenden hectares bos in die richting.
  139. EN: We went to Giggles, and sat in front... and HECkled the comedians. - NL: We zijn naar Giggles gegaan, zaten op de voorste rij en interrumpeerden de komedianten.
  140. EN: I 'm going to do a speech, so no HECkling. - NL: Ik hou een speech. Niks roepen.
  141. EN: It wasn 't my fault, the guy was HECkling me. - NL: Het was mijn fout niet, hij liep me te dissen.
  142. EN: It truly has been a HECtic several weeks. - NL: In de afgelopen hectische weken...
  143. EN: It 's been so damned HECtic up here. - NL: Het is zo druk geweest.
  144. EN: It 's just been such a HECtic day. - NL: Het is zo' n hectische dag.
  145. EN: Things have just been really HECtic around here. - NL: Het is hier echt even heel druk.
  146. EN: Yesterday there was a murder in Ms HECht 's old flat. - NL: In de voorgaande woning van mw Hecht is gisteren een moord gepleegd.
  147. EN: Owns 80 HECtares of land and is 80 years old. - NL: Bezit 80 hectare land en is 80 jaar oud.
  148. EN: What the HECk is that? - NL: Verdraaid wat is dat?
  149. EN: What the HECk is happening? - NL: Wat is er aan het gebeuren?
  150. EN: Where the HECk am I? - NL: Waar voor de drommel ben ik?
  151. EN: Troy! Oh, what the HECk. - NL: Ach, wat maakt het ook uit.
  152. EN: What the HECk is that? - NL: Wat is dat in vredesnaam?
  153. EN: All right, what the HECk. - NL: Oké, wat maakt het ook uit.
  154. EN: Where the HECk am I? - NL: Waar ben ik verdorie?
  155. EN: Yeah, and what the HECk...? - NL: Ja, en wat is me dat...?
  156. EN: Where the HECk 's Napoleon? - NL: Waar is Napoleon?
  157. EN: Oh HECk. Monsieur Leclerc - bar. - NL: Monsieur Leclerc, aan de bar.
  158. EN: What the HECk was that? - NL: Wat was dat in hemelsnaam?
  159. EN: We Thought, What The HECk? - NL: Dus dachten we, waarom niet.
  160. EN: Who the HECk is that? - NL: Wie is dat nou weer?
  161. EN: Who the HECk are you? - NL: En wie ben jij dan wel?
  162. EN: The HECk I don 't. - NL: Ik weet het nog niet.
  163. EN: Who the HECk is E? - NL: Wie is E in godsnaam?
  164. EN: HECk, go a little crazy. - NL: Heck, doe maar een beetje gek.
  165. EN: What the HECk is this? - NL: Wat is dit verdorie?
  166. EN: What the HECk is tapas? - NL: Wat is nou weer tapas?
  167. EN: Who the HECk is Justin? - NL: Wie voor de drommel is Justin?
  168. EN: Who the HECk is Kitty? - NL: Wie is die Kitty?
  169. EN: What have I done HECk? - NL: Wat heb ik nou weer gedaan?
  170. EN: HECk, I wasn 't scared. - NL: Nee, ik was niet bang.
  171. EN: What the HECk is it? - NL: Wat is dat verdorie?
  172. EN: The HECk with that commercial. - NL: Verrek maar met die commercial
  173. EN: Where the HECk am I? - NL: Waar ben ik in vredesnaam?
  174. EN: Raised all kinds of HECk. - NL: We hebben ons zo misdragen.
  175. EN: What the HECk was that? - NL: Wat is dat verdorie?
  176. EN: What the HECk were you... - NL: Wat was je in hemelsnaam...
  177. EN: What the HECk... was that? - NL: Wat in godsnaam... was dat?
  178. EN: please, HECtor, listen to me. - NL: Alsjeblieft, Hector, luister naar me.
  179. EN: HECtor burned his heroin stash. - NL: Hector verbrandde zijn heroïne voorraad.
  180. EN: That 's HECtor 's seat. - NL: Dat is Hectors stoel.
  181. EN: It 's my dog, HECtor. - NL: Mijn hond, Hector.
  182. EN: HECtor, are we spinning yet? - NL: Hector, Nemen we dit nog op?
  183. EN: It ain 't real, HECtor. - NL: Het is niet echt, Hector.
  184. EN: Flynn: It 's HECtor Zamora. - NL: Dat is Hector Zamora.
  185. EN: Help me help you, HECtor. - NL: Help me je te helpen, Hector.
  186. EN: Where are the boys, HECtor? - NL: Waar zijn de jongens, Hector?
  187. EN: You 're the father, HECtor! - NL: Jij bent de vader, Hector!
  188. EN: HECtor was a good boy. - NL: Hector was een goede jongen.
  189. EN: He and HECtor were friends. - NL: Hij en Hector waren vrienden.
  190. EN: The dude stabbed you, HECtor. - NL: Die vent stak je neer, Hector.
  191. EN: HECtor mentioned someone named Obregon. - NL: Hector noemde iemand genaamd Obregon.
  192. EN: Alex didn 't kill HECtor. - NL: Alex vermoordde Hector niet.
  193. EN: My name is Doctor HECtor - NL: Mijn naam is dokter Hector.
  194. EN: I miss HECtor so bad. - NL: Ik mis Hector zo hard.
  195. EN: Oye, this is HECtor Estrada. - NL: Oye, dit is Hector Estrada.
  196. EN: Tell HECtor I 'm sorry. - NL: Vertel Hector dat het mij spijt.
  197. EN: HECtor, don 't do this. - NL: Hector, doe dit niet.
  198. EN: It is me, HECtor Ribaldo. - NL: Ik ben het, Hector Ribaldo.
  199. EN: Does HECtor know about us? - NL: Weet Hector van ons?
  200. EN: You talking about HECtor? Yeah. - NL: Hebben jullie het over Hector?
  201. EN: Yes. I 'm HECtor Elizondo. - NL: Je, ik ben Hector Elizondo.
  202. EN: Where 's HECtor 's office? - NL: Waar is Hector' s kantoor?
  203. EN: Have you killed HECtor yet? - NL: Heb je Hector al vermoord?
  204. EN: Yes, its name is HECtor. - NL: Ja, hij heet Hector.
  205. EN: I am only helping HECtor. - NL: Ik doe dit om Hector te helpen.
  206. EN: Where are they keeping HECtor? - NL: Waar houden ze Hector?
  207. EN: is bring HECtor to me. - NL: Hector vinden voor me.
  208. EN: Give us a break, HECtor. - NL: Laat ons met rust, Hector.
  209. EN: What about Richard and HECtor? - NL: En Richard and Hector dan?
  210. EN: I sympathise with you, HECtor. - NL: Ik leef met je mee, Hector.
  211. EN: You broke your word, HECtor. - NL: Je hebt geen woord gehouden, Hector.
  212. EN: Is today the day, HECtor? - NL: Is vandaag de dag, Hector?
  213. EN: They 're good people, HECtor. - NL: Het zijn goeie mensen, Hector.
  214. EN: HECtor did not sign anything. - NL: Hector heeft niks gesigneerd.
  215. EN: This is classic Mac, HECtor. - NL: Dit is Mac op z' n best, Hector.
  216. EN: Who broke your ribs, HECtor? - NL: Wie heeft je ribben gebroken, Hector?
  217. EN: Where are we going, HECtor? - NL: Waar gaan we heen, Hector?
  218. EN: You crossed the line, HECtor. - NL: Je hebt een grens overschreden, Hector.
  219. EN: The radio calms HECtor down. - NL: De radio kalmeert Hector.
  220. EN: My name is HECtor Alvarez. - NL: Mijn naam is Hector Alvarez.
  221. EN: If you write to HECtor... - NL: Als je naar Hector schrijft...
  222. EN: Why isn 't HECtor here? - NL: Waarom is Hector niet hier?
  223. EN: HECtor was next in command. - NL: Hector was de tweede man.
  224. EN: HECtor was an old friend. - NL: Hector was een oude vriend.
  225. EN: Hey, take it easy HECtor. - NL: Hé, rustig aan Hector.
  226. EN: HECtor fights for his country! - NL: Hektor vecht voor zijn land.
  227. EN: I can 't, it 's a bit HECtic today. - NL: Ik kan niet, het is nogal hecktisch vandaag.
  228. EN: To get away from my HECtic life at home. - NL: Even weg van de hectiek van thuis.
  229. EN: It 's HECtic enough for Wolf as it is. - NL: Het is zo al hectisch genoeg voor Wolf.
  230. EN: We 're just bringing Mr. HECht up to speed on the investigation. - NL: We brengen net Mr. Hecht op de hoogte van het onderzoek.
  231. EN: We need HECht to ensure Volkmann doesn 't find out what happened. - NL: Hecht kan ervoor zorgen dat Volkmann dit niet ontdekt.
  232. EN: Has hundreds of HECtares of forest, a mansion, and no heirs. - NL: Heeft honderden hectares bos, land, een landhuis en geen erfgenamen.
  233. EN: And you grousle and HECkle and dodge about like pettifogging Tammany Hall hucksters! - NL: Maar jullie mopperen en hekelen als kleinzielige Tammany Hall venters.
  234. EN: Back when Leo was chief of staff, I could HECkle him a little. - NL: Toen Leo nog stafchef was, Kon ik hem nog een beetje aanvallen.
  235. EN: So, he was killed somewhere else and brought here by HECkle and Jeckle. - NL: Dus, hij werd ergens anders vermoord en hierheen gebracht door Heckle en Jeckle.
  236. EN: What the HECk are we doing? - NL: Waar zijn we verdorie mee bezig?
  237. EN: Get the HECk out of here. - NL: Maken we dat we wegkomen.
  238. EN: What the HECk did you do? - NL: Wat hebben jullie gedaan?
  239. EN: Who the HECk is Lila Robinson? - NL: Wie is Lila Robinson?
  240. EN: How the HECk did that happen? - NL: Hoe is dat gebeurd?
  241. EN: HECk, get everybody in the wagon. - NL: Heck, zet ze in de wagen.
  242. EN: What the HECk 's a podcast? - NL: Wat is nu weer een podcast?
  243. EN: What the HECk was she thinking? - NL: Wat dacht ze wel niet?
  244. EN: ( Bob ) What the HECk is that? - NL: Wat is dat nou weer?
  245. EN: Who the HECk is Emilio Shepherd? - NL: Wie de Heck is Emilio Shepherd?
  246. EN: What the HECk is this thing? - NL: Wat is dit in hemelsnaam?
  247. EN: What 's the HECk is that? - NL: Wat de heck is dat?
  248. EN: Scared the HECk out of me. - NL: Ik schrok me wezenloos.
  249. EN: Who the HECk is Margaret Simpson? - NL: Wie is Margaret Simpson nou weer?
  250. EN: Sara, where the HECk are you? - NL: Sara, waar ben je?
  251. EN: Who the HECk is Theseus anyway? - NL: Wie mag Theseus dan wel niet zijn?
  252. EN: What the HECk you waiting for? - NL: Waar wacht je nog op?
  253. EN: Where the HECk have you been? - NL: Waar ben je geweest?
  254. EN: What the HECk got into him? - NL: Wat is er met hem gebeurd?
  255. EN: What the HECk 's going on? - NL: Wat is er aan de hand?
  256. EN: What the HECk are you doing? - NL: Wat ben je aan het doen?
  257. EN: Orb the HECk out of here! - NL: Vlieg meteen weg.
  258. EN: What the HECk else is there? - NL: Wat is er nog meer? Romantiek.
  259. EN: Who the HECk sent those invitations? - NL: Wie heeft die uitnodigingen gestuurd?
  260. EN: I 'll sure as HECk try. - NL: Ik zal zeker mijn best doen.
  261. EN: Where the HECk 's your mom? - NL: Waar is je moeder?
  262. EN: What the HECk is going on? - NL: Wat gebeurt er verdorie?
  263. EN: HECk, nobody 's lookin' for me. - NL: Verdorie, niemand zoekt naar mij.
  264. EN: But you can call me HECk. - NL: Je mag me Heck noemen.
  265. EN: What the HECk happened to him? - NL: Wat is er met hem gebeurd?
  266. EN: How the HECk does that happen? - NL: Hoe kan dat nou gebeuren?
  267. EN: The HECk 's he smiling for? - NL: Wat zit hij nou te lachen?
  268. EN: HECk of a way to fish. - NL: Vreemde manier om te vissen.
  269. EN: What the HECk was I wearing? - NL: Wat had ik ook weeral aan?
  270. EN: What the HECk 's a yawp? - NL: Wat is een yawp nou weer?
  271. EN: Where the HECk is Tartaristan anyway? - NL: Waar in godsnaam ligt Tartaristan eigenlijk?
  272. EN: What the HECk did I do? - NL: Wat heb ik gedaan?
  273. EN: How the HECk should I know - NL: Hoe moet ik dat nou weer weten?
  274. EN: What the HECk is sweet tea? - NL: Wat is zoete thee?
  275. EN: What the HECk is that noise? - NL: Wat is dat voor een lawaai?
  276. EN: I say no way in HECk. - NL: ik zeg op geen enkele manier.
  277. EN: Where the HECk are my clothes? - NL: Waar zijn mn kleren?
  278. EN: What the HECk are you wearing? - NL: Wat heb jij nou aan?
  279. EN: What the HECk are you doing? - NL: Hij is hier! Waar ben je mee bezig?
  280. EN: What the HECk you gonna do? - NL: Wat moetje anders?
  281. EN: What the HECk happened to me? - NL: Wat is er met me gebeurd?
  282. EN: What the HECk are you wearing? - NL: Wat draag jij in hemelsnaam?
  283. EN: HECk, we 're not even engaged! - NL: Heck, we zijn zelfs niet verloofd!
  284. EN: Oh my HECk, who are you? - NL: Oh grutjes, wie ben jij?
  285. EN: HECk, girls ain 't no fun. - NL: Verdorie, meisjes zijn niet leuk.
  286. EN: And a HECk of a sunburn. - NL: En verdraaid veel zonnebrand.
  287. EN: What the HECk are you doing? - NL: Wat doe jij nou weer?
  288. EN: What the HECk do you care? - NL: Wat maakt jou dat uit?
  289. EN: HECtor, it 's a good deal. - NL: Hector, het is een goede deal.
  290. EN: Now you think I 'm HECtor. - NL: Nu denk je dat ik Hector ben.
  291. EN: The Minister of Finance, HECtor Varga. - NL: De minister van Financiën, Hector Varga.
  292. EN: You operated on a HECtor ledezma. - NL: U heeft geopereerd op een Hector Ledezma.
  293. EN: HECtor will be joining us today, - NL: Hector zal met ons meedoen vandaag,
  294. EN: Dante was protected by HECtor Zamora. - NL: Dante werd beschermd door Hector Zamora.
  295. EN: Why would someone want HECtor dead? - NL: Waarom zou iemand Hector dood willen?
  296. EN: Is HECtor still in the barracks? - NL: Is Hector nog steeds in de barakken?
  297. EN: But he didn 't take HECtor. - NL: Maar hij heeft Hector niet meegenomen.
  298. EN: Or some dude that ate HECtor. - NL: Of iemand die Hector heeft opgegeten.
  299. EN: HECtor Villareal is not your concern. - NL: Hector Villareal gaat jou niets aan.
  300. EN: Why can 't HECtor do it? - NL: Waarom kan Hector het niet doen?
  301. EN: Do you remember HECtor Salamanca? Yeah. - NL: Herinner je je Hector Salamanca?
  302. EN: Please, HECtor. It doesn 't matter. - NL: Alsjeblieft, Hector, het doet er niet toe.
  303. EN: Don 't you worry about HECtor. - NL: Maak je geen zorgen over Hector.
  304. EN: That 's a noble admission, HECtor. - NL: Dat is een nobele tekortkoming, Hector.
  305. EN: Is she really HECtor 's daughter? - NL: Is ze echt Hector' s dochter?
  306. EN: Well, what 's going on, HECtor? - NL: Nou, wat is er aan de hand, Hector?
  307. EN: Listen to yourself for Chrissakes, HECtor! - NL: Luister eens naar je zelf, Hector.
  308. EN: HECtor is that violent Reservation vigilante? - NL: Hector is die gewelddadige burgerwacht op het reservaat toch?
  309. EN: The real HECtor didn 't kill. - NL: De echte Hector vermoord niemand.
  310. EN: Uh, HECtor gave me the address. - NL: Uh, Hector gaf me het adres
  311. EN: So he can ask about HECtor. - NL: Zodat hij wat over Hector kan vragen.
  312. EN: HECtor 's been in an accident. - NL: Hector heeft een ongeluk gehad.
  313. EN: HECtor Brava says... vengeance will come. - NL: Hector Brava zegt... dat wraak op komst is.
  314. EN: Could you and HECtor take it? - NL: Kunnen jij en Hector ervoor zorgen?
  315. EN: HECtor and I are getting divorced. - NL: Hector en ik gaan scheiden.
  316. EN: You 're not allowed here, HECtor. - NL: Je mag hier niet meer komen, Hector.
  317. EN: HECtor, we 're not done here. - NL: Hector, we zijn nog niet klaar.
  318. EN: And you purchased cheap propane, HECtor. - NL: En je kocht goedkoop propaangas, Hector.
  319. EN: Like the head of HECtor himself. - NL: Het hoofd van Hector.
  320. EN: You think that Zach is HECtor? - NL: Denk je dat Zach Hector is?
  321. EN: HECtor Black sure liked to hug. - NL: Hector Black hield van knuffelen.
  322. EN: How did you get past HECtor? - NL: Hoe ben je langs Hector gekomen?
  323. EN: Hey, is HECtor working next week? - NL: Hé, werkt Hector volgende week?
  324. EN: HECtor Lopez is on your tail. - NL: Hector Lopez is je op' t spoor.
  325. EN: You gotta be more careful, HECtor. - NL: Je moet voorzichtiger zijn, Hector.
  326. EN: That was bold, even for HECtor. - NL: Dat was gedurfd, zelfs voor Hector.
  327. EN: We 're looking for HECtor Nunez. - NL: We zijn op zoek naar Hector Nunez.
  328. EN: You let HECtor Zamora see me. - NL: Je liet Hector Zamora me zien.
  329. EN: They think it was HECtor Salvado. - NL: Die denken dat het Hector Salvado was.
  330. EN: It wasn 't spoilt by HECtor? - NL: Was het niet bedorven door Hector?
  331. EN: This is HECtor and Ramón Salazar. - NL: Dit is Hector en Ramón Salazar.
  332. EN: HECtor, what is wrong with you? - NL: Hector, wat is er mis met je?
  333. EN: Don 't you trust me, HECtor? - NL: Vertrouw je me niet, Hector?
  334. EN: I paid like $ 180 for mine, but, you know, they ain 't HECho 'd in Méjico. - NL: Ik heb 180 dollar voor de mijne betaald, Maar, weet je, ze zijn niet' gemaakt in Mexico'.
  335. EN: If you think Zurich was HECtic, then Denmark was just.... - NL: Zürich was hectisch, maar Denemarken was pas echt...
  336. EN: Yeah, well, uh, things have been a little HECtic here. - NL: Ja, nou, eh, de dingen gaan hier een beetje hectisch.
  337. EN: ( Kelly ) Sorry, it 's been a bit HECtic here today. - NL: Sorry, het is hier vandaag een beetje hectisch.
  338. EN: Sorry for the mess, it 's been a little HECtic. - NL: Sorry voor de rommel, het was hier nogal hectisch
  339. EN: Look, I know things can be HECtic with the wedding. - NL: Kijk, ik weet dat de dingen hectisch kunnen zijn met de trouw.
  340. EN: Well, actually, sir, it 's going to be quite HECtic. - NL: Nou, eigenlijk, meneer, het gaat er soms heel hectisch aan toe.
  341. EN: She holds a mental map of almost a thousand HECtares of rainforest. - NL: Ze heeft een kaart in haar hoofd van bijna duizend hectaren regenwoud.
  342. EN: Will the gentleman in the third row please sit down and stop HECkling. - NL: Wil die heer alstublieft gaan zitten en me niet steeds onderbreken?
  343. EN: That 's a HECk of a drive. - NL: Het is een flink stuk rijden.
  344. EN: What in the HECk is keepin' him? - NL: Waar blijft hij toch?
  345. EN: What the HECk are you wearing, dude? - NL: Wat heb jij in godsnaam aan, kerel?
  346. EN: HECk, I 'll give it a chance. - NL: Heck, ik geef het een kans.
  347. EN: What the HECk is going on here? - NL: Wat is er hier verdorie gaande?
  348. EN: Put him in Herr HECk 's truck. - NL: Leg hem in Herr Hecks truck.
  349. EN: Been a HECk of a day already. - NL: Het was een hectische dag.
  350. EN: Where the HECk are you cops from? - NL: Vanwaar zijn jullie?
  351. EN: What the HECk you do that for? - NL: Waarom deed je dat?
  352. EN: Theodore! What the HECk are you doing? - NL: Wat doe jij in vredesnaam?
  353. EN: What the HECk is going on here? - NL: Wat gebeurt hier in vredesnaam?
  354. EN: HECk with Walter. He 's a rube. - NL: Weg met Walter, hij is een kluns.
  355. EN: What the HECk is in that bag? - NL: Wat zit er in dat zakje?
  356. EN: That 's a HECk of a question. - NL: Dat is een goeie vraag.
  357. EN: When the HECk did we get old? - NL: Wanneer zijn we oud geworden?
  358. EN: Now get the HECk out of here. - NL: En hoepel hier nu maar op.
  359. EN: How the HECk did he do that? - NL: Hoe doet hij dat?
  360. EN: What the HECk happened to you two? - NL: Wat is er met jullie gebeurd?
  361. EN: There was a HECk of a pulse. - NL: Het was nogal een pulse.
  362. EN: Velma, what the HECk 's going on? - NL: Velma, wat gebeurt er allemaal?
  363. EN: HECk, you could open your own hospital. - NL: Verdorie, je kon je eigen ziekenhuis openen.
  364. EN: And what the HECk are you wearing? - NL: En wat heb je verdorie aan?
  365. EN: What the HECk is in here anyway? - NL: Wat zit er verdorie in?
  366. EN: What the HECk 's goin' on here? - NL: Wat de heck is er aan de hier?
  367. EN: Oh, what the HECk! Gimme five, Clive! - NL: Zeurpiet, geef me de vijf, Clive.
  368. EN: HECk, my blog has more than that. - NL: Verdraaid, mijn blog heeft er meer.
  369. EN: A crazy price, but what the HECk. - NL: Het is duur, maar goed.
  370. EN: That 's a HECk of a coincidence. - NL: Dat is wel heel erg toevallig.


  371. EN: What... what the HECk does that mean? - NL: Wat betekent dat nou weer?
  372. EN: That was a HECk of an entrance - NL: Dat was' n geweldige opkomst.
  373. EN: What the HECk are you doing here? - NL: Wat doe jij hier in hemelsnaam?
  374. EN: We made a HECk of a mistake. - NL: We hebben een enorme fout gemaakt.
  375. EN: What the HECk you doing out here? - NL: Wat doen jullie hier?
  376. EN: What the HECk is going on? ! Joey. - NL: Wat is er aan de hand?
  377. EN: It was a HECk of a battle. - NL: Het was me een strijd.
  378. EN: You scared the HECk out of me. - NL: Ik kreeg bijna een hartaanval.
  379. EN: What the HECk 's a chin-wag? - NL: Wat is een' chinwag' nou weer?
  380. EN: It was still romantic as HECk though. - NL: Maar toch was het superromantisch toen.
  381. EN: What the HECk 's he shouting about? - NL: Waarom schreeuw je nou?
  382. EN: Well, then where the HECk is it? - NL: Nou, waar is hij dan?
  383. EN: What the HECk are you guys doin'? - NL: Waar zijn jullie mee bezig?
  384. EN: HECk, we 've got less than that. - NL: Verrek, wij zijn zelfs met nog minder.
  385. EN: Wow! HECk of a day, eh, Santa? - NL: Wat een dag, hè, Kerstman?
  386. EN: It 's one HECk of a mess. - NL: Het is één grote zooi.
  387. EN: What the HECk are you guys doing? - NL: Wat doen jullie nou?
  388. EN: Lutz HECk is taking all the animals? - NL: Neemt Lutz Heck alle dieren mee?
  389. EN: HECk of a joint you picked out. - NL: Je koos nogal een tent uit.
  390. EN: How the HECk does it do that? - NL: Hoe doet het dat?
  391. EN: What the HECk is this white stuff? - NL: Wat is dat witte spul?
  392. EN: And how the HECk would you know? - NL: Wat weet jij daarvan?
  393. EN: Who the HECk else was out here? - NL: Wie anders was hier nog?
  394. EN: She 's a HECk of a fighter. - NL: Het is een vechtertje.
  395. EN: Mama, what the HECk are you doing? - NL: Mama, waar ben je mee bezig?
  396. EN: Who the HECk is this Derek Foldes? - NL: Wie is die Derek Foldes in godsnaam?
  397. EN: What the HECk is wrong with you? - NL: Wat mankeert je toch?
  398. EN: What the HECk is he doing now? - NL: Waar is hij mee bezig?
  399. EN: What the HECk is going on here? - NL: Wat is hier aan de hand?
  400. EN: What the HECk 's goin' on here? - NL: Wat gebeurt er hier in hemelsnaam?
  401. EN: But I say the HECk with it. - NL: Maar ik zeg... wat kan het schelen.
  402. EN: What the HECk happened to that? Well, - NL: Wat is daar nou mee gebeurd?
  403. EN: Why the HECk did I kiss her? - NL: Waarom had ik haar gekust?
  404. EN: No, I 'm afraid he 's having rather a HECtic day. - NL: Nee, ik ben bang dat hij nogal een hectische dag heeft.
  405. EN: I appreciate he 's got a HECtic round of media appoint... - NL: Ik waardeer dat hij een hectische ronde van media afspra...
  406. EN: You know, it 's a little HECtic at work and stuff. - NL: Het is een beetje hectisch op het werk, en zo.
  407. EN: It 's called HECtor 's Frozen Cart. - NL: Het heet Hector' s Frozen Cart.
  408. EN: I think HECtor has an overactive imagination. - NL: Ik denk dat Hector een overactieve verbeelding heeft.
  409. EN: There 's a boy in town - - HECtor. - NL: Er is een jongen in het dorp... Hector.
  410. EN: HECtor thinks he might talk to me. - NL: Hector denkt dat hij misschien praat tegen mij.
  411. EN: HECtor, what do I always say, man? - NL: Hector, wat zeg ik nou altijd, man?
  412. EN: We got a lot in common, HECtor. - NL: We hebben veel gemeen, Hector.
  413. EN: I do more than wait tables, HECtor. - NL: Ik doe meer dan drankjes rondbrengen, Hector.
  414. EN: I found out where HECtor Salazar is. - NL: Ik weet waar Hector Salazar is.
  415. EN: Melanie had a thing with HECtor Romerez. - NL: Melanie had iets met Hector Romerez.
  416. EN: HECtor Cruz on a secure line, please. - NL: Hector Cruz op' n beveiligde lijn, alstublieft.
  417. EN: No way she 'll stay with HECtor. - NL: Ze blijft echt niet bij Hector.
  418. EN: HECtor ain 't here. Who is it? - NL: Hector is er niet, wie is dit?
  419. EN: Cassie, Michael and HECtor go that way. - NL: Cassie, Michael en Hector daarheen.
  420. EN: Walt thinks HECtor murdered the heroin dealer. - NL: Walt denkt dat Hector de dealer heeft vermoord.
  421. EN: and try to pin it on HECtor? - NL: en Hector de schuld ervan geven?
  422. EN: HECtor McRae, special advisor to General Burroughs. - NL: Hector McRae, speciaal adviseur van generaal Burroughs.
  423. EN: Jim, see if HECtor 's cHECked in. - NL: Jim, zoek uit of Hector er al is.
  424. EN: You should 've covered that scar, HECtor. - NL: Je had dat litteken moeten verbergen, Hector.
  425. EN: Does your son have a girlfriend, HECtor? - NL: Heeft jouw zoon een vriendin, Hector?
  426. EN: There 's oil under HECtor 's truck. - NL: Er ligt olie onder Hector zijn truck.
  427. EN: That 's pretty much what HECtor said. - NL: Dat klopt met het verhaal van Hector.
  428. EN: Would she go out to HECtor 's... - NL: Zou ze naar Hector gaan
  429. EN: Found under the body of HECtor Suarez. - NL: Gevonden onder het lichaam van Hector Suarez.
  430. EN: This isn 't HECtor 's office anymore. - NL: Dit is Hectors kantoor niet meer.
  431. EN: What the... is wrong with you, HECtor? - NL: Wat scheelt er tocht met jou, Hector?
  432. EN: I think that HECtor gave you up. - NL: Ik denk dat Hector je heeft verraden.
  433. EN: Jack 's not like Ramón and HECtor. - NL: Jack is niet zoals Ramón en Hector.
  434. EN: Carter, she is the woman of HECtor. - NL: Carter, dit is het meisje van Hector.
  435. EN: We Gotta Get A Hold Of HECtor. - NL: Wij Hector vast zien te krijgen.
  436. EN: Right where HECtor said it would be. - NL: Precies waar Hector zei.
  437. EN: HECtor won 't find it very funny. - NL: Hector zal het niet leuk vinden.
  438. EN: And can you call Walter HECht and see if he can reschedule for Wednesday? - NL: En kan je Walter Hecht bellen en kijken of hij woensdag kan?
  439. EN: HECht 's got his girl and he doesn 't seem to mind at all. - NL: Hecht heeft zijn meisje en het kan hem niets schelen.
  440. EN: I saw it on the website, Thought it was my duty to come HECkle you. - NL: Ik zag het op de website, vond het mijn plicht om te komen.
  441. EN: I 'm sorry, madam... but HECkling isn 't really a tradition at these gatherings. - NL: Het spijt me, mevrouw... maar onderbreken is niet een gewoonte bij deze bijeenkomsten.
  442. EN: But the temple is the seat of HECate 's power. The goddess guards it jealously. - NL: Maar de tempel is de zetel van Hecate' s macht, de Godin bewaakt hem angstvallig.
  443. EN: I wish I could, but things are pretty HECtic at the station. - NL: Kon dat maar. Het is hectisch op het bureau.
  444. EN: Must 've been a HECk of a price. - NL: Het moet heel wat zijn.
  445. EN: HECk of a deal, if you ask me. - NL: Prima deal, als je het mij vraagt.
  446. EN: And he was a HECk of a speaker. - NL: En hij kon mooi spreken.
  447. EN: Sung-Hoon is a HECk of a rescuer. - NL: Sung-Hoon is een geweldige reddingswerker.
  448. EN: How the HECk am I gonna do this? - NL: Hoe doe ik dit in Godsnaam?
  449. EN: It 's already a HECk of a vacation. - NL: Ik vind het nu al een geweldige vakantie.
  450. EN: What the HECk happened while I was gone? - NL: Wat is er gebeurd toen ik weg was?
  451. EN: You, paparazzi. Get the HECk out of here. - NL: Zeg, paparazzi, hoepel op.
  452. EN: This has been one HECk of an adventure. - NL: Dit was een geweldig avontuur.
  453. EN: I could psychoanalyze the HECk out of you. - NL: Ik zou je helemaal kunnen analyseren.
  454. EN: And what the HECk 's a Tuna Paramour? - NL: Wat is een Tonijn Minnaar?
  455. EN: Because I sure as HECk could use some. - NL: Want ik kan wel wat hulp gebruiken.
  456. EN: How in the HECk did they make these? - NL: Hoe konden ze deze in hemelsnaam maken?
  457. EN: What the HECk you doing to my kid? - NL: Wat doe je m' n kind aan?
  458. EN: Vivian, you got a HECk of a deal. - NL: Vivian, je hebt een goede deal gemaakt.
  459. EN: HECk of a protege, don 't you think? - NL: Dijk van een protege, vind je niet?
  460. EN: J.J.' s a HECk of a basketball player. - NL: J.J.is een hele goede basketbal speler.
  461. EN: But I sure as HECk don 't care. - NL: Maar ik vind' t helemaal niet erg.
  462. EN: Hey, what the HECk ya tryin' to do? - NL: Hé, wat probeer je te doen?
  463. EN: HECk, man, I took a shot at it. - NL: He, man, ik heb het geprobeerd.
  464. EN: That 's one HECk of a left hook. - NL: Dat is een flinke linkse hoek.
  465. EN: HECk, give up on the whole human race. - NL: Heck, heeft het gehele menselijke ras opgegeven.
  466. EN: Be a HECk of a challenge to paint. - NL: Echt een uitdaging om te schilderen.
  467. EN: How the HECk am I gonna do that? - NL: Hoe ga ik dat in godsnaam doen?
  468. EN: Then why the HECk are you working today? - NL: Waarom ben je dan in Godsnaam vandaag aan het werken?
  469. EN: HECk of a ride you got here, huh? - NL: Mooie kar die u daar hebt, hé?
  470. EN: What the HECk is this doing in there? - NL: Wat doet dat ding daar?
  471. EN: What the HECk is going on down there? - NL: Wat de heck is er aan de hand?
  472. EN: He seemed like a HECk of a guy. - NL: Het leek me' n geweldige kerel.
  473. EN: You 're a HECk of an actor, Hannibal. - NL: Je bent een deurklink van een acteur, Hannibal.
  474. EN: Why the HECk didn 't you say so? - NL: Waarom hebt u dat in hemelsnaam niet gezegd?
  475. EN: He must have a HECk of a charge. - NL: Hij moet me een berg lading hebben dan.
  476. EN: That spider did a HECk of a job. - NL: Die spin heeft het geweldig gedaan.
  477. EN: That 's a HECk of a leap, Larry. - NL: Dat is een hele sprong, Larry.
  478. EN: What the HECk 's going on over there? - NL: Wat is daar aan de hand?
  479. EN: How the HECk did it get in there? - NL: Hoe komt het daar in godsnaam terecht?
  480. EN: How in the HECk did they make these? - NL: Hoe konden ze deze verdorie maken?
  481. EN: Well, what the HECk do we do now? - NL: Nou, wat gaan we nu doen?
  482. EN: Well, HECk, I 'll give him a hug. - NL: Nou ja, ach, ik zal hem een knuffel te geven.
  483. EN: What the HECk happened to that trophy anyway? - NL: Wat is er in godsnaam eigenlijk met de trophee gebeurt?
  484. EN: That 's one HECk of a twisted case. - NL: Een verdraaid idiote zaak.
  485. EN: What the HECk 's more important than this? - NL: Wat is er belangrijker dan dit?
  486. EN: I 'm having a HECk of a ride. - NL: Ik heb het superleuk.
  487. EN: We made one HECk of a team, huh? - NL: We zijn een geweldig team, nietwaar?
  488. EN: Where the HECk is that crazy four eyes? - NL: Waar is die gek met vier ogen?
  489. EN: Ellen, what the HECk 's going on here? - NL: Ellen, wat is hier in hemelsnaam aan de hand?
  490. EN: That 'll buy one HECk of a pumpkin. - NL: Daar koop je een flinke pompoen voor.
  491. EN: I don 't think that HECtor acted alone. - NL: Ik denk niet dat Hector alleen handelde.
  492. EN: HECtor Munoz, age 18, wanted for attempted murder. - NL: Hector Munoz, 18 jaar, gezocht voor poging tot moord.
  493. EN: Did you see if HECtor can help us? - NL: Kan Hector ons helpen?
  494. EN: Because he lived without fear, and slew HECtor. - NL: Omdat hij zonder vrees leefde, en Hector afslachtte.
  495. EN: HECtor, you 're going to hold the cash. - NL: Hector, jij bewaart het geld.




Instructies

  • Zoek op één of meer woorden om voorbeeldzinnen te zien. Bijvoorbeeld `trein vertraging` toont zinnen zoals `De trein had vertraging`.
  • Woorden vertalen vertaalt geen zinnen, maar geeft juist extra informatie over een enkel woord zoals lidwoord, uitspraak en uitzonderingen.
  • Hele zinnen en stukken tekst kun je vertalen bij Tekst vertalen


Tips

  • Taalcombinaties met Nederlands hebben veel meer zinnen dan taalcombinaties met alleen niet-Nederlandse talen.
    Nederlands <> Engels heeft bijvoorbeeld 5 miljoen zinnen, Spaans <> Engels maar 30.000

  • Maak de zinnen die je intikt niet te lang. Met één of twee steekwoorden heb je meer kans op goede resultaten.

  • Afhankelijk van het aantal gevonden resultaten wordt er op drie niveau's gezocht. Welk niveau is gebruikt staat boven de resultaten:
    1) Zinnen met de exacte overeenkomst: Wat je zocht komt precies voor in diverse zinnen.
    2) Zoekopdracht is deel van een langer woord: Wat je zocht komt alleen voor als deel van een langer woord.
    3) Zinnen die één of meer zoekwoorden bevatten: Niet alle gevraagde woorden komen voor in de zinnen.

  • De meeste zinnen zijn afkomstig van de ondertiteling van films en documentaires. De kwaliteit van de zinnen laat hier en daar te wensen over. Wees dus kritisch bij het overnemen van deze vertalingen.