1. MWB
  2. Vertalen
  3. Voorbeeldzinnen
  4. depressie (NL>ES)

Voorbeeldzinnen

Typ een woord of woordcombinatie en we tonen je de zinnen waar dit woord in voorkomt. Bv. `Geachte Heer` of `mooi weer`

Zoek zinnen


Zinnen met de exacte overeenkomst:

Er zijn 152 zinnen met `depressie` gevonden

  1. NL: depressie volgde. - ES: La depresión siguió.
  2. NL: Inzinkingen, depressie. - ES: Crisis, depresión.
  3. NL: U hebt mijn depressie... een depressie gegeven. - ES: Añadir más depresión a mi depresión.
  4. NL: Maar niet depressie? - ES: ¿ Pero no depresión?
  5. NL: De drank, depressie... - ES: La bebida, la depresión.
  6. NL: Voor de depressie. - ES: Para la depresión.
  7. NL: depressie is gevaarlijk. - ES: La depresión es peligrosa.
  8. NL: Paranoia, hallucinaties, depressie... - ES: Paranoia, alucinaciones, depresión...
  9. NL: Anti-depressie pillen? - ES: ¿ Antidepresivos?
  10. NL: depressie, hij dronk. - ES: Estaba deprimido, bebía.
  11. NL: Postnatale depressie, jongen. - ES: Depresión posparto, hijo.
  12. NL: Van de grote depressie. - ES: De la Gran Depresión.
  13. NL: depressie, angst en dood. - ES: Depresión, Ansiedad y Muerte.
  14. NL: Je scheiding, je depressie. - ES: Tu divorcio, tu depresión.
  15. NL: Een symptoom van depressie. - ES: Es un síntoma de depresión clínica.
  16. NL: Kind van de depressie. - ES: Child of the Depresión.
  17. NL: Verwondingen, botten, gewrichtsbanden, depressie. - ES: Lesiones, huesos, ligamentos, depresión.
  18. NL: Dat alcohol depressie geneest? - ES: El alcohol no cura la depresión.
  19. NL: doline; ponor; depressie; verdwijngat - ES: depresión (f)
  20. NL: Een middel tegen depressie? - ES: ¿ Una cura para la depresión?
  21. NL: depressie is een overlevingsstrategie. - ES: La depresión es una estrategia de supervivencia.
  22. NL: Toen kwam de depressie. - ES: Y después llegó la depresión.
  23. NL: Daarom heet het depressie. - ES: Supongo que por éso lo llaman depresión.
  24. NL: depressie is een ziekte. - ES: La depresión es una enfermedad médica.
  25. NL: Dat moet een depressie zijn. - ES: Debe estar deprimida.
  26. NL: Ik heb geen postnatale depressie. - ES: No estoy sufriendo depresión postparto.
  27. NL: En depressie kan impotentie veroorzaken. - ES: Y la depresión puede causar impotencia.
  28. NL: Je raakt in een depressie. - ES: Estás cayendo en depresión.
  29. NL: We zitten in' n depressie. - ES: Hay una depresión.
  30. NL: Die worstelt met' n depressie. - ES: Está intentando superar una depresión.
  31. NL: Hij worstelde met een depressie. - ES: Luchó contra la depresión.
  32. NL: De depressie neemt snel toe. - ES: La depresión está aumentando rápidamente.
  33. NL: Zo slaat een depressie toe. - ES: La depresión es así.
  34. NL: Hij lijdt aan acute depressie. - ES: Sufre depresión aguda.
  35. NL: Een depressie, bepaalde de lijkschouwer. - ES: Una depresión, dictaminó el magistrado.
  36. NL: depressie heeft een verdovend effect. - ES: La depresión tiene un efecto monótono.
  37. NL: Ik had een diepe depressie. - ES: Estaba en una depresion mayor.
  38. NL: Wie diagnosticeerde deze ernstige depressie? - ES: ¿ Quién diagnostica esta severa depresión?
  39. NL: Dan hebben we Postpartum depressie. - ES: Luego está la depresión post-parto.
  40. NL: depressie is verantwoordelijk de sneetjes. - ES: Una depresión explica los cortes.
  41. NL: Dat is een depressie, nietwaar? - ES: Eso es depresión, ¿ verdad?
  42. NL: Hij lijdt aan een depressie. - ES: Sufre de depresión.
  43. NL: depressie is een vicieuze cirkel. - ES: La depresión es un círculo vicioso.
  44. NL: Verleden van depressie en zelfmoordneigingen. - ES: Es depresivo y tiene tendencias suicidas.
  45. NL: We zitten in' n depressie. - ES: Hay mucho desempleo.
  46. NL: Ze raakte in een ernstige depressie. - ES: Cayó en una profunda depresión.
  47. NL: Uw man heeft een psychotische depressie. - ES: Su marido padece una psicosis maniaco-depresiva.
  48. NL: Hij leed aan een klinische depressie. - ES: Estaba clínicamente deprimido.
  49. NL: Je depressie wegjagen - is weer helder - ES: Todas tus preocupaciones Está claro de nuevo
  50. NL: Heeft hij ooit een depressie gehad? - ES: ¿ Alguna vez sufrió de depresión?
  51. NL: Zo vecht je tegen je depressie. - ES: Es así que combatimos su depresión.
  52. NL: Mike kan in een depressie raken. - ES: Mike podría entrar en un ciclo de depresión.
  53. NL: Toen had ik een diepe depressie. - ES: Estaba profundamente deprimida entonces.
  54. NL: depressie en aanvallen zijn niet overeenkomstig. - ES: La depresión y las convulsiones no están correlacionadas.
  55. NL: Mam is meer een tropische depressie. - ES: Mamá es poco más que una depresión tropical.
  56. NL: Verlengde de depressie met vier jaar. - ES: Eso prolongó la Depresión otros cuatro años.
  57. NL: Sean leed aan angst en depressie. - ES: Sean sufría de ansiedad y depresión
  58. NL: En dan slaat de depressie toe. - ES: Y luego la depresión se apodera.
  59. NL: Het is tegen depressie en angst. - ES: Para la depresión y la ansiedad.
  60. NL: Hij was in een diepe depressie. - ES: Casi todo el tiempo sufría una fuerte depresión.
  61. NL: Het is voor een ernstige depressie. - ES: Es para depresión severa.
  62. NL: Mijn vader was een depressie baby. - ES: Mi padre era un bebé de la depresión!
  63. NL: Vrouwen krijgen postnatale depressie en huilen. - ES: Las mujeres con crisis postparto llorán.
  64. NL: Ik zit niet in een depressie. - ES: Yo no estoy deprimido.
  65. NL: Het is de Grote depressie, lieverd. - ES: Es la Depresion, cariño.
  66. NL: Woede, ontkenning, onderhandeling, depressie en aanvaarding. - ES: Ira, negación, negociación, depresión y aceptación.
  67. NL: Ik ben buiten mezelf van depressie. - ES: Tengo una buena depresión.
  68. NL: Wat zijn de symptomen van depressie? - ES: ¿ Cuáles son los síntomas de la depresión?
  69. NL: Eten, depressie, niet van bil gaan. - ES: Comiendo, deprimido, sin sexo.
  70. NL: De Xybenetrin helpt bij de depressie. - ES: El Xybenetrin lo ayudará con la depresión.
  71. NL: Da' s een teken van depressie. - ES: Es un signo de depresión.
  72. NL: Wist je van z' n depressie? - ES: ¿ Sabías lo de la depresión?
  73. NL: Dit is een depressie, geen impuls. - ES: Esto es depresión, no impulso.
  74. NL: Dag 61 van de Grote depressie. - ES: Día 61 de la Gran Depresión.
  75. NL: Ja, hij lijdt aan een depressie. - ES: Si, sufre de depresión.
  76. NL: Ze zei niets over een depressie. - ES: Ella no dijo nada acerca de estar deprimida.
  77. NL: Ja, ze had anti depressie medicijnen. - ES: Sí. Tomaba medicamentos antidepresivos.


  78. NL: Ze leed aan post-natale depressie. - ES: Ella sufrió de depresión post parto
  79. NL: Dat helpt het beste tegen depressie! - ES: Es lo mejor del mundo para una depresión.
  80. NL: Ze is gediagnosticeerd met post-natale depressie. - ES: Se le diagnosticó depresión post-parto.
  81. NL: Ja, maar niet om depressie te behandelen. - ES: Sí. pero no para tratarle depresión.
  82. NL: Deze depressie heeft wereldwijd vele levens geëist. - ES: Esta depresión ha destruido las vidas en todo el mundo.
  83. NL: Slechte hygiëne is een teken van depressie. - ES: La falta de higiene personal puede ser síntoma de depresión.
  84. NL: Denkt u dat het een depressie is? - ES: ¿ Entonces cree que es depresión?
  85. NL: Hitler legde het aan tijdens de depressie. - ES: Hitler la construyó en la Depresión.
  86. NL: Dat heet postpartum-depressie, weet je nog? - ES: La depresión posparto, ¿ recuerdas?
  87. NL: Is dit wat u noemt een depressie? - ES: ¿ Es lo que llaman depresión?
  88. NL: Hij heeft een historie van klinische depressie. - ES: Tiene un historial de depresión clínica.
  89. NL: Deze aandoening wordt een postnatale depressie genoemd. - ES: Estos desordenes los llamamos psicosis post parto.
  90. NL: depressie is eigenlijk een natuurlijk energiebesparend mechanisme. - ES: La depresión es de hecho un mecanismo de ahorro de energía natural.
  91. NL: Nee, Patrick' s heeft een kleine depressie. - ES: No, Patrick está teniendo un bajón esta noche.
  92. NL: Cyril lijdt aan ernstige depressie en schizofrenie. - ES: Cyril sufre de depresión severa y esquizofrenia.
  93. NL: Ja, een soort Dickens de wees depressie. - ES: si, algo deprimente como un orfanato de dickens.
  94. NL: Ontkenning, woede, marchanderen, depressie, en tenslotte acceptatie. - ES: Negación, enojo, negociación, depresión y finalmente, aceptación.
  95. NL: Dat staat daar al sinds de depressie. - ES: Llevará ahí desde la Gran Depresión.
  96. NL: depressie kan ook een gevolg zijn van diabetes. - ES: La depresión puede venir también con la diabetes.
  97. NL: Laura zat voor lange tijd in een depressie. - ES: Laura lucho contra la depresión durante mucho tiempo.
  98. NL: Wist je dat ik lijd aan een depressie? - ES: ¿ Sabes que padezco de depresión?
  99. NL: Wist je dat ik lijd aan een depressie? - ES: ¿ Sabías que sufrí depresión?
  100. NL: De mensen hebben iets nodig voor hun depressie. - ES: Pero la gente todavía necesita algo para el bajón.
  101. NL: Gewoonlijk volgt op de manische staat een depressie. - ES: El ciclo maníaco es usualmente seguido por depresión.
  102. NL: Hij raakte al snel in een diepe depressie. - ES: Su ansiedad se convirtió en una gran depresión.
  103. NL: Dankzij deze tent overleefde New Bern de depressie. - ES: New Bern sobrevivió la Depresión gracias a este lugar.
  104. NL: Hij steunde zijn vrouw tijdens haar korte depressie. - ES: Apoyó a su esposa cuando sufrió un breve episodio de depresión.
  105. NL: U hebt besloten dat u postnatale depressie had? - ES: Usted decide que tuvo depresión post-parto.
  106. NL: Weten ze soms niet hoe een depressie eruitziet? - ES: ¿ No saben qué parecerá como una depresión?
  107. NL: Je kan misschien wat postnatale winterslaap depressie hebben opgelopen. - ES: Puede experimentar algún padecimiento post-hibernación.
  108. NL: Officieel is ze op ziekte verlof vanwege een depressie. - ES: Oficialmente está de baja por depresión.
  109. NL: Volgens Joyce' eigen diagnose had ze een klinische depressie. - ES: Joyce se autodiagnosticó como clínicamente depresiva.
  110. NL: Je hebt waarschijnlijk last van voorhuwelijkse depressie... helemaal niet! - ES: Deberías llevar puesto un vestido azul prenupcial ¡ Ni hablar!
  111. NL: Zijn er familieleden met depressie of een mentale ziekte? - ES: ¿ Existen antecedentes de depresión o enfermedad mental en la familia de Mike?
  112. NL: Ik denk dat ik misschien een medicinale depressie heb. - ES: Pienso que debo tener una depresión química.
  113. NL: Dat was het einde van Bill W' s depressie. - ES: Ese fue el final de la depresión de Bill W.
  114. NL: Ik had een tijdje een depressie, na deze toestand. - ES: Después de todo esto, estuve deprimido un tiempo.
  115. NL: Het kwam vast door de depressie en de pillen. - ES: Probablemente fuera la depresión y las medicinas.
  116. NL: Je hersens krijgen geen bloed. Gevolg: een permanente depressie. - ES: ... se ha quebrado el flujo sanguíneo a tu cerebro, causando una depresión permanente.
  117. NL: Soms wens ik een eenvoudige reden voor mijn depressie. - ES: A veces desearía tener una justificación fácil para mi depresión.
  118. NL: Maar in dit boek zitten alle symptomen van depressie: - ES: Pero en este libro están todos los síntomas de la depresión.
  119. NL: Maar door haar afwijzing komt hij in een diepe depressie. - ES: Pero su rechazo le llevará a la depresión.
  120. NL: Maar goths zijn gevoeliger voor depressie vanwege de vele zelfmoorden. - ES: Pero los góticos son más propensos a ser depresivos que mucha gente comete suicidio.
  121. NL: De depressie heeft van ieder van ons het leven veranderd. - ES: La Depresión había cambiado la vida de cada uno.
  122. NL: Maar de symptomen kunnen een overreactie op een depressie zijn. - ES: Pero sus síntomas pueden ser una sobrereacción a la depresión.
  123. NL: Maar ondanks zijn depressie bleef hij even nieuwsgierig als voorheen. - ES: A pesar de su depresión permaneció tan pasionalmente curioso como siempre.
  124. NL: Weet je, je geeft me s-soms een ontegensprekelijk depressie. - ES: A veces me deprimes insoportablemente. Adiós.
  125. NL: Ik zou zeggen dat geruchten van je depressie zeer onderschat zijn. - ES: Yo diría que los rumores de tu depresión Han sido muy subestimados.
  126. NL: Sommige mensen raken in een depressie, doen aan zelfverminking, plegen zelfmoord. - ES: Mucha gente entra en una depresión, se automutila, se suicidan.
  127. NL: Welke stappen hebt u ondernomen om uw dochters depressie te behandelen? - ES: ¿ Qué pasos ha dado para tratar la depresión de su hija?
  128. NL: Maar mijn vrouw leidt aan een post-partum depressie... Post-wat? - ES: Pero mi esposa padece post-parto- ¿ Post - qué?
  129. NL: Het helpt bij stress, depressie, extreme hoogtes en laagtes en zelfmoordgedachten. - ES: Ayuda con el estrés, la depresión, altas y bajas extremas y los pensamientos suicidas.
  130. NL: depressie bij kankerpatiënten is niet zo veel voorkomend als je denkt. - ES: La depresión en los pacientes de cáncer no es tan común como crees.
  131. NL: Het veroorzaakt leverziekte en diabetes, en het kan een depressie veroorzaken. - ES: eso causa problemas de hígado y diabetes, y puede llevar a la depresión.
  132. NL: Denk eraan, als je wegloopt raak ik in een diepe depressie. - ES: Si intentas escabullirte, aun me deprimiré más.
  133. NL: Japan had meer dan andere landen geleden onder de grote depressie. - ES: Japón sufrió bastante con depresión mayor después de la Primera Guerra Mundial.
  134. NL: Ik weet dat we familie zijn, maar die depressie is gaande. - ES: Sé que somos parientes. pero ahora hay esto de la Depresión.
  135. NL: Al voor mijn geboorte leed ze al aan een grote depressie stoornis. - ES: Ella sufre un trastorno depresivo mayor desde antes que yo naciera.
  136. NL: Ze hebben de depressie doorstaan en de ellende van de Tweede wereldoorlog. - ES: Han vivido a través de la depresión y soportó la miseria de la segunda guerra.
  137. NL: Ze liegt over de post-natale depressie Zodat ze Ben kunnen houden. - ES: Está mintiendo sobre la depresión post-parto para poder quedarse con Ben.
  138. NL: Dan moet ik dus naar een ander toe voor m' n depressie. - ES: Tendré que ver a otro que cure esta depresión que me paraliza.
  139. NL: Na wat die jongen haar aandeed, moest ze pillen nemen voor depressie. - ES: Después de lo que ese chico le hizo, ella tuvo que tomar pastillas para la depresión.
  140. NL: Maar dat is wat depressie kan zijn, u niet als uzelf voelen. - ES: Pero eso es lo que hace la depresión, que se sienta como... usted.
  141. NL: In het begin bezat zijn familie geld, maar toen kwam de depressie. - ES: Su familia tenía dinero, pero llegó el Crack.
  142. NL: Maar net voordat we hem wilden ontmoeten, viel Garrett in een depressie. - ES: Pero justo antes de concerlo, Garrett entró en una depresión.
  143. NL: Lieverd, je hoeft je niet te schamen omdat je anti-depressie pillen inneemt. - ES: Cariño, no debes avergonzarte de tomar antidepresivos
  144. NL: Naomi was niet in orde geweest en... depressie kwam in zijn familie voor. - ES: Naomi no estaba bien y... la depresión se había quedado en su familia.
  145. NL: Voor mij klinkt het dat Min-Ji in een heel diepe depressie zat. - ES: Me parece que Min-Ji estaba profundamente deprimida.
  146. NL: Zelfs niet als de depressie zo erg is dat het een psychose wordt? - ES: ¿ Incluso si la depresión es tan grave que lleva a la psicosis?
  147. NL: Ze is in een ernstige depressie door het ongeluk, maar ze wil niet praten. - ES: Tiene una depresión severa por el accidente, pero no quiere hablar.
  148. NL: Mijn man had een depressie door de manier waarop ze hem op het werk behandelden. - ES: Mi esposo estaba deprimido por como lo trataban en su trabajo.
  149. NL: Want volgens wat ik hoorde... had hij een depressie toen zijn beste vriend gedood werd. - ES: Los rumores que yo escuché fueron que colapsó cuando su amigo murió.
  150. NL: Als dat prachtig was, wat gebeurt er dan als hij in een diepe depressie raakt? - ES: Si esto es maravilloso ,? qué pasa cuando se deprime profundamente?
  151. NL: Ik zit zelf tussen relaties, maar ik heb de gewoonte om mijn depressie weg te eten. - ES: Estoy entre las relaciones, pero me inclino a comer a mi depresión.
  152. NL: Tijdens de grote depressie, ik ben oud genoeg om die nog te kunnen herinneren, was er... - ES: Durante la Gran Depresión, la cual soy lo suficientemente viejo para recordarla, había




Instructies

  • Zoek op één of meer woorden om voorbeeldzinnen te zien. Bijvoorbeeld `trein vertraging` toont zinnen zoals `De trein had vertraging`.
  • Woorden vertalen vertaalt geen zinnen, maar geeft juist extra informatie over een enkel woord zoals lidwoord, uitspraak en uitzonderingen.
  • Hele zinnen en stukken tekst kun je vertalen bij Tekst vertalen


Tips

  • Taalcombinaties met Nederlands hebben veel meer zinnen dan taalcombinaties met alleen niet-Nederlandse talen.
    Nederlands <> Engels heeft bijvoorbeeld 5 miljoen zinnen, Spaans <> Engels maar 30.000

  • Maak de zinnen die je intikt niet te lang. Met één of twee steekwoorden heb je meer kans op goede resultaten.

  • Afhankelijk van het aantal gevonden resultaten wordt er op drie niveau's gezocht. Welk niveau is gebruikt staat boven de resultaten:
    1) Zinnen met de exacte overeenkomst: Wat je zocht komt precies voor in diverse zinnen.
    2) Zoekopdracht is deel van een langer woord: Wat je zocht komt alleen voor als deel van een langer woord.
    3) Zinnen die één of meer zoekwoorden bevatten: Niet alle gevraagde woorden komen voor in de zinnen.

  • De meeste zinnen zijn afkomstig van de ondertiteling van films en documentaires. De kwaliteit van de zinnen laat hier en daar te wensen over. Wees dus kritisch bij het overnemen van deze vertalingen.