1. MWB
  2. Vertalen
  3. Voorbeeldzinnen
  4. tot-slot (NL>EN)

Voorbeeldzinnen

Typ een woord of woordcombinatie en we tonen je de zinnen waar dit woord in voorkomt. Bv. `Geachte Heer` of `mooi weer`

Zoek zinnen


Zinnen met de exacte overeenkomst:

Er zijn 35 zinnen met `tot-slot` gevonden

  1. NL: Tot slot, kwam ik hier. - EN: Finally, I-I came out here.
  2. NL: En tot slot, de wacht. - EN: And finally, the stick.
  3. NL: Tot slot, iemand krijgt het. - EN: Finally, somebody gets it.
  4. NL: En tot slot bewijsstuk C: - EN: And finally Exhibit C:
  5. NL: En tot slot, Tommy Egan. - EN: And finally, Tommy Egan.
  6. NL: Tot slot, het antwoord komt. - EN: Finally, the word comes in.
  7. NL: Tot slot werd ik u. - EN: Finally I got you.
  8. NL: Tot slot, Sir John Blashford-Hammond. - EN: Finally, Sir John Blashford-Hammond.
  9. NL: Tot slot komen we bij het. - EN: Finally we get to it.
  10. NL: En tot slot, paar nummer 126. - EN: And finally. couple number 1 26.
  11. NL: Tot slot deze clown doet iets goed. - EN: Finally this clown does something good.
  12. NL: En tot slot kom ik met de ring... - EN: And then it ends with me appearing with the ring...
  13. NL: Tot slot nog de huizen aan Mcculloh Street. - EN: Then there 's the matter of Mcculloh Homes.
  14. NL: Tot slot, uit naam van het holografische onderzoek. - EN: Finally, in the name of holographic research.
  15. NL: Tot slot krijgen om elkaar te leren kennen. - EN: Finally get to know each other.
  16. NL: En tot slot, komen we bij Dustin Chambers. - EN: And finally, we come to Dustin Chambers.
  17. NL: Tot slot van deze les laten we Chopper zweven. - EN: Let 's end today 's lesson by levitating Chopper.
  18. NL: Zelfs jouw vriend Dylan kwam tot slot... tot bezinning. - EN: Even your friend Dylan finally came around to... reason.


  19. NL: En hij laat tot slot z' n souplesse zien. - EN: Ending the programme showing his flexibility.
  20. NL: En tot slot, moet het kind regelmatig naar school. - EN: And lastly, the child should attend school on a regular basis.
  21. NL: En tot slot, moet je hier honderd procent in geloven. - EN: Finally, you must believe in this 100 percent.
  22. NL: Tot slot hebben we eventueel een schietongeluk in het woud. - EN: We have an accidental shooting in the woods.
  23. NL: Tot slot hoort u Tony Compagna, Jackie DiNorscio' s neef. - EN: Finally, you will hear from Tony Compagna... Jackie DiNorscio 's own cousin.
  24. NL: Tot slot zou ik toezien, dat hij de doodstraf krijgt. - EN: Finally, I 'd see he gets the death penalty.
  25. NL: Tot slot moesten z' n generaals z' n voorspelling laten uitkomen. - EN: The final command to his generals was to fulfill his prophecy.
  26. NL: Tot slot... was ik nooit erg close met mijn twee zoons. - EN: Finally... I was never very close with my two sons.
  27. NL: En tot slot je gaat worden vrijgegeven in de algemene bevolking. - EN: And finally You 're going to be released into general population.
  28. NL: En tot slot, toegeven aan terroristische eisen... zal dit land onmetelijk verzwakken. - EN: And finally, caving to any terrorist demand... weakens this nation immeasurably.
  29. NL: We hebben tot slot nog drie hamburgers gegeten en toen werd hij ziek. - EN: We ended up eating three hamburgers before he got sick.
  30. NL: Je bent opgegroeid en tot slot laat je je door je man bevruchten. - EN: You grew concerned and finally let your husband impregnate you.
  31. NL: Tot slot, sectieleider, ben jij bij dezen gepromoveerd tot Petty Officer derde klasse. - EN: Finally, Squad Leader, you are hereby promoted to Petty Officer third class.
  32. NL: Tot slot, jouw auto is in Heather' s straat gezien twee weken voorafgaand aan haar moord. - EN: Finally, we got your car on Heather 's street two weeks leading up to her murder.
  33. NL: Tot slot van deze patch van vuil, in het huis van een kapitein als u verdient. - EN: Finally out of this patch of dirt, into a captain 's house like you deserve.




Instructies

  • Zoek op één of meer woorden om voorbeeldzinnen te zien. Bijvoorbeeld `trein vertraging` toont zinnen zoals `De trein had vertraging`.
  • Woorden vertalen vertaalt geen zinnen, maar geeft juist extra informatie over een enkel woord zoals lidwoord, uitspraak en uitzonderingen.
  • Hele zinnen en stukken tekst kun je vertalen bij Tekst vertalen


Tips

  • Taalcombinaties met Nederlands hebben veel meer zinnen dan taalcombinaties met alleen niet-Nederlandse talen.
    Nederlands <> Engels heeft bijvoorbeeld 5 miljoen zinnen, Spaans <> Engels maar 30.000

  • Maak de zinnen die je intikt niet te lang. Met één of twee steekwoorden heb je meer kans op goede resultaten.

  • Afhankelijk van het aantal gevonden resultaten wordt er op drie niveau's gezocht. Welk niveau is gebruikt staat boven de resultaten:
    1) Zinnen met de exacte overeenkomst: Wat je zocht komt precies voor in diverse zinnen.
    2) Zoekopdracht is deel van een langer woord: Wat je zocht komt alleen voor als deel van een langer woord.
    3) Zinnen die één of meer zoekwoorden bevatten: Niet alle gevraagde woorden komen voor in de zinnen.

  • De meeste zinnen zijn afkomstig van de ondertiteling van films en documentaires. De kwaliteit van de zinnen laat hier en daar te wensen over. Wees dus kritisch bij het overnemen van deze vertalingen.