1. MWB
  2. Vertalen
  3. Voorbeeldzinnen
  4. nostalgie (NL>EN)

Voorbeeldzinnen

Typ een woord of woordcombinatie en we tonen je de zinnen waar dit woord in voorkomt. Bv. `Geachte Heer` of `mooi weer`

Zoek zinnen


Zinnen met de exacte overeenkomst:

Er zijn 23 zinnen met `nostalgie` gevonden

  1. NL: nostalgie, Billy, mijn jongen, nostalgie. - EN: nostalgia, Billy, my boy, nostalgia.
  2. NL: nostalgie: krachtig ding. - EN: Nostalgia is a powerful thing.
  3. NL: Dat is nostalgie. - EN: She 's nostalgic.
  4. NL: Noem het nostalgie. - EN: Call it nostalgia.
  5. NL: Liefde, Blijheid, nostalgie... - EN: Love, happiness, nostalgia...
  6. NL: Dat was echte nostalgie. - EN: That was real nostalgia.
  7. NL: nostalgie met als bijgerecht schuld. - EN: Nostalgia with a side order of guilt.
  8. NL: Is die nostalgie niet sentimenteel? - EN: Isn 't this nostalgia a bit sentimental?
  9. NL: Je ziet hier ook de nostalgie. - EN: You also see the wistfulness here.
  10. NL: Ik heb een zwak voor nostalgie. - EN: I 'm a sucker for nostalgia.
  11. NL: Wie hier houdt er van nostalgie? - EN: Who here likes nostalgia?
  12. NL: Dat is nostalgie en een val. - EN: That 's nostalgia and a trap.
  13. NL: Nu heb je seksuele nostalgie en paranoia. - EN: So now you 've got sexual nostalgia and paranoia.
  14. NL: Wat voor soort freak voelt nostalgie over mensenoffers? - EN: What... what kind of freak feels nostalgic over human sacrifices?
  15. NL: Nou, nostalgie is wat je dood zal worden. - EN: Well, nostalgia is what 's going to get you killed.
  16. NL: Waarom brengen we niet wat goede ouderwetse nostalgie terug? - EN: So what if we brought back a little good old-fashioned nostalgia?
  17. NL: Ze hield vast aan de nostalgie van de tutu. - EN: She clung to the nostalgia of the tutu.
  18. NL: Ik had een moment van nostalgie - zelfs voor mijn vijanden. - EN: I had a moment of nostalgia - even for my enemies.
  19. NL: Al die nostalgie is super, maar ik kan je niet helpen. - EN: Nostalgia 's a blast and all, but I can 't help you.
  20. NL: Hij is een jaarboekfoto een stuk nostalgie dat niet lang overleeft. - EN: He 's a yearbook photo a piece of nostalgia that won 't stand the test of time.
  21. NL: Zoals ik al zei, ik ben niet zo van de nostalgie. - EN: Like I said, I 'm not one for nostalgia.
  22. NL: Het is tijd voor de H.P. een beetje nostalgie voor de groep? - EN: I think it 's time for the old H.P. a little nostalgia for the gang?
  23. NL: Haar grootste afleiding is de zorgvuldige cultivatie van een intens soort nostalgie. - EN: Her chief distraction is the careful cultivation of an intense sort of nostalgia.


Instructies

  • Zoek op één of meer woorden om voorbeeldzinnen te zien. Bijvoorbeeld `trein vertraging` toont zinnen zoals `De trein had vertraging`.
  • Woorden vertalen vertaalt geen zinnen, maar geeft juist extra informatie over een enkel woord zoals lidwoord, uitspraak en uitzonderingen.
  • Hele zinnen en stukken tekst kun je vertalen bij Tekst vertalen


Tips

  • Taalcombinaties met Nederlands hebben veel meer zinnen dan taalcombinaties met alleen niet-Nederlandse talen.
    Nederlands <> Engels heeft bijvoorbeeld 5 miljoen zinnen, Spaans <> Engels maar 30.000

  • Maak de zinnen die je intikt niet te lang. Met één of twee steekwoorden heb je meer kans op goede resultaten.

  • Afhankelijk van het aantal gevonden resultaten wordt er op drie niveau's gezocht. Welk niveau is gebruikt staat boven de resultaten:
    1) Zinnen met de exacte overeenkomst: Wat je zocht komt precies voor in diverse zinnen.
    2) Zoekopdracht is deel van een langer woord: Wat je zocht komt alleen voor als deel van een langer woord.
    3) Zinnen die één of meer zoekwoorden bevatten: Niet alle gevraagde woorden komen voor in de zinnen.

  • De meeste zinnen zijn afkomstig van de ondertiteling van films en documentaires. De kwaliteit van de zinnen laat hier en daar te wensen over. Wees dus kritisch bij het overnemen van deze vertalingen.