1. MWB
  2. Vertalen
  3. Voorbeeldzinnen
  4. kenteken (NL>EN)

Voorbeeldzinnen

Typ een woord of woordcombinatie en we tonen je de zinnen waar dit woord in voorkomt. Bv. `Geachte Heer` of `mooi weer`

Zoek zinnen


Zinnen met de exacte overeenkomst:

Er zijn 168 zinnen met `kenteken` gevonden

  1. NL: Rijbewijs, kenteken. - EN: Driving license, registration.
  2. NL: Een kenteken misschien? - EN: Some kind of car registration maybe?
  3. NL: Het kenteken klopt. - EN: They confirm the plates.
  4. NL: kenteken 51GA 3458. - EN: Plate number 51GA 3458.
  5. NL: Rijbewijs en kenteken. - EN: License and registration.
  6. NL: kenteken en registratie. - EN: License and registration
  7. NL: Met kenteken 3JRQ158. - EN: The license plate was 3JRQ158.
  8. NL: Geen kenteken, helaas. - EN: No plates, though.
  9. NL: kenteken is vals. - EN: License plate is a fake.
  10. NL: Geen kenteken, geen beveiligingsbeelden. - EN: No license plate, no surveillance footage.
  11. NL: We hebben het kenteken. - EN: We got the license plate numbers.
  12. NL: Geef me het kenteken. - EN: What car? Give me the number.
  13. NL: Naast het onduidelijke kenteken? - EN: Beside the blurred licence-plate number?
  14. NL: Goed, kenteken en rijbewijs. - EN: Okay. License and registration.
  15. NL: Wil je' t kenteken? - EN: You want the license?
  16. NL: Weten ze het kenteken? - EN: Do they know the license plate?
  17. NL: Ze hebben een kenteken. - EN: They got a plate.
  18. NL: Zag je het kenteken? - EN: Did you catch the plate number?
  19. NL: Heb je een kenteken? - EN: Did you get a plate?
  20. NL: Heb je een kenteken? - EN: Did you get a plate number?
  21. NL: Geen kenteken, niets? Nee. - EN: So no license plate, nothing?
  22. NL: Ik zag hun kenteken. - EN: I got their licence.
  23. NL: Heb je een kenteken? - EN: Got any numbers on it?
  24. NL: Rijbewijs, kenteken en verzekeringsbewijs. - EN: License, registration and your insurance card.
  25. NL: Dat is het kenteken. - EN: That 's the license.
  26. NL: Ken je ons kenteken? - EN: You know our license plate?
  27. NL: kenteken is ook verdwenen. - EN: Tags and registration are missing too.
  28. NL: Contact informatie, kenteken, familiegeschiedenis. - EN: Contact information, license plate, family info.
  29. NL: Ze hebben je kenteken. - EN: They 're gonna have your numberplate.
  30. NL: Ik weet zijn kenteken. - EN: I know his license plate number.
  31. NL: Vergroot het kenteken eens. - EN: Zoom in on the license plate.
  32. NL: Dit is haar kenteken. - EN: Here 's her license plate.
  33. NL: Ik heb geen kenteken. - EN: I didn 't get a plate.
  34. NL: Hebben we een kenteken? - EN: Did we get a license plate?
  35. NL: Zag je het kenteken? - EN: Get a read on the plates?
  36. NL: Heb je het kenteken? - EN: Did you get the plate?
  37. NL: Ik zag ze kenteken plaat. - EN: I saw his license plate.
  38. NL: Ik heb haar kenteken genoteerd. - EN: I got her license plate number.
  39. NL: Ik weet hun kenteken nog. - EN: I 've memorized their license number.
  40. NL: Kun je een kenteken natrekken? - EN: Can I get a name for a registration number?
  41. NL: kenteken: Charlie Alpha 198 791. - EN: License plate Charlie Alpha 198791.
  42. NL: Heb je het kenteken gezien? - EN: Did you see the plates?
  43. NL: Misschien krijgen we een kenteken. - EN: Maybe we 'll get a licence plate.
  44. NL: Het kenteken is al doorgegeven. - EN: The roadblock 's got the stolen vehicle 's license.
  45. NL: Hoe herkende hij het kenteken? - EN: Recognized the plates how?
  46. NL: Kun je het kenteken uitlezen? - EN: Can you zoom in to see the plates?
  47. NL: Een deel van het kenteken. - EN: I got a partial plate.
  48. NL: Misschien hebben ze een kenteken. - EN: They might 've caught a plate number.
  49. NL: Dat is m' n kenteken. - EN: That 's myy initials.
  50. NL: Herinner jij je het kenteken? - EN: Can you remember your plate number? Really?
  51. NL: kenteken overeenkomstig met gestolen auto. - EN: Got a plate match on a stolen vehicle.
  52. NL: Ik heb een speciaal kenteken. - EN: I have special license plates.
  53. NL: Ja, en controleer het kenteken. - EN: Yeah, and run this plate.
  54. NL: Het jochie verzamelt kenteken nummers - EN: The small boy collects licence plate numbers
  55. NL: Hij heeft het kenteken gevonden. - EN: But he found the number.
  56. NL: Gary, hij controleert het kenteken. - EN: Gary, he will check the number plate against his name!
  57. NL: Het kenteken is van Gill. - EN: The registration is Gill 's.
  58. NL: Ik moest een kenteken natrekken. - EN: You paid me to run a plate.
  59. NL: Het kenteken op de truck. - EN: The license plate on its truck.
  60. NL: Dit is hun volledige kenteken. - EN: Every damn number on their license plate.
  61. NL: Ik noteer uw kenteken even. - EN: I 'll just take your license number then.
  62. NL: Heb je het kenteken gezien? - EN: Did you get the vehicle 's plate number?
  63. NL: Met 06 in zijn kenteken. - EN: With 0-6 in the plates.
  64. NL: Heeft u een kenteken gezien - EN: Any identifying marks?
  65. NL: Ik heb een kenteken nodig. - EN: I need a number plate.
  66. NL: Laten we dat kenteken nagaan. - EN: Let 's run those plates.
  67. NL: Kan je het kenteken lezen? - EN: Can you read the license plate on the truck?
  68. NL: Op het kenteken staat mrs. Eyes. - EN: The vanity plates say mrs.Eyes.
  69. NL: Het kenteken is van een taxi. - EN: The registration number belongs to a London taxi.
  70. NL: Heb je zijn kenteken kunnen zien? - EN: Did you catch the license plate number?
  71. NL: Zwarte range rover, edge city kenteken? - EN: Black range rover, edge city plates?
  72. NL: Ik kan het kenteken niet zien. - EN: Can 't make out the license plate.
  73. NL: Haar moeder zag een gedeeltelijk kenteken. - EN: Her mother got a partial plate.
  74. NL: We hebben het kenteken kunnen achterhalen. - EN: We chased down that partial plate that Anton 's teacher gave us.
  75. NL: Ze hebben het kenteken niet gezien. - EN: They did not see the license plate.
  76. NL: Heb je het kenteken kunnen zien? - EN: Did you get a look at the plates? No.
  77. NL: Noteer' t kenteken van de Studey. - EN: Get a number on the Studey.
  78. NL: Het spijt me van het kenteken. - EN: I 'm sorry about the plate number.
  79. NL: Wie kijkt er naar een kenteken? - EN: Who gets a license plate?
  80. NL: Dus heb je geen kenteken gezien? - EN: So you didn 't get a license plate?
  81. NL: Misschien is het kenteken te zien. - EN: Maybe we can catch a license plate.
  82. NL: Als je het kenteken maar weet. - EN: Once you have a plate number the rest is cake.
  83. NL: Ik heb het kenteken niet gezien. - EN: I didn 't get the license plate.
  84. NL: We kunnen het kenteken niet zien. - EN: We can 't really make out the plates.
  85. NL: Maar ik heb wel het kenteken. - EN: But I do have the license plate.


  86. NL: Het kenteken staat op uw naam. - EN: The plates we were given come back to you.
  87. NL: Hoe gaat het met het kenteken? - EN: How is the license plate?
  88. NL: Heb je een naam of kenteken? - EN: Did you get a name or a license plate number?
  89. NL: De parkeerwacht gaf ons uw kenteken. - EN: Parking attendant gave us your plate number.
  90. NL: Ja, maar ik heb hier zijn kenteken. - EN: Yeah, but I 've got his plate number right here.
  91. NL: Bethany checkte het kenteken van de camper. - EN: Bethany ran the camper 's numberplates.
  92. NL: Je hebt meerdere getuigen en een kenteken? - EN: You 've got multiple witnesses and a license plate number.
  93. NL: Oké, deze Nadders krijgen een geel kenteken. - EN: Okay, these Nadders get tagged yellow.
  94. NL: Samuel Gildford, het opvragen van een kenteken. - EN: Samuel Gildford, requesting a make-in.
  95. NL: Ik vond het en heb het kenteken. - EN: I found it and I got the reg.
  96. NL: Het kenteken hoort bij een Volkswagen Beetle. - EN: Plates come back to a Volkswagen Beetle.
  97. NL: Waarom heb je een kenteken uit Florida? - EN: why do you have florida plates?
  98. NL: Op het kenteken bewijs staat Deirdre Finney. - EN: The one on the pink slip says Deirdre Finney.
  99. NL: Het kenteken is van de gestolen Cadillac. - EN: Plates on the caddy are a match for the one that was stolen.
  100. NL: Dit is het kenteken van de auto. - EN: That 's the registration of the car.
  101. NL: Ik heb je z' n kenteken gestuurd. - EN: I pinged you his licence plate a couple of minutes ago.
  102. NL: Ik hoop dat je zijn kenteken hebt. - EN: I hope you got his license.
  103. NL: We gaan parkeerbonnen na voor kenteken 3PCl499. - EN: We 're looking into parking violations for licence plate number 3PCl499.
  104. NL: Kun je het kenteken in beeld brengen? - EN: Can you get me a licence number on that?
  105. NL: Ja, hij is het, het kenteken klopt. - EN: Yes. It 's him. The plates match.
  106. NL: Ze had van die rare kenteken platen. - EN: She had some of those stupid vanity plates.
  107. NL: Elke drug heeft een kenteken, een vingerafdruk, zogezegd. - EN: Every narcotic has a signature, a fingerprint, if you will.
  108. NL: kenteken is Alpha-Zulu-twee-vijf-drie-één. - EN: Plate number is Alpha-Zulu-two-five-three-one.
  109. NL: Er is niks te zeggen, zelfs geen kenteken. - EN: There 's nothing to tell. I didn 't even get a plate.
  110. NL: Hij heeft een foto van mijn kenteken genomen. - EN: He took a picture of my license plate.
  111. NL: Hij zegt dat z' n kenteken verlopen is. - EN: He 's telling his buddies his car registration expired.
  112. NL: Uw kenteken dook op tijdens' n routine controle. - EN: Your plate flagged up on routine surveillance.
  113. NL: Ze schreef het kenteken nummer op haar hand. - EN: She wrote the license plate number on her hand.
  114. NL: Voertuig is een zwarte Lincoln Continental, Nevada kenteken. - EN: Vehicle is a black Lincoln Continental, Nevada plates.
  115. NL: Ik heb het kenteken van de auto opgeschreven. - EN: I wrote down the car 's registration number.
  116. NL: Ik heb z' n kenteken niet gezien. Stringer? - EN: Missed the tags, but if I see him again...
  117. NL: Misschien kunnen we een kenteken aan de Ducati koppelen. - EN: Let 's see if we can get a plate on that Ducati.
  118. NL: Nog geluk gehad met dat kenteken bij je politievrienden? - EN: Any luck running that license plate for me with your cop buddies?
  119. NL: Adam, geef mij een close up van het kenteken. - EN: Adam, get me a closer shot of that plate.
  120. NL: Jack' s busje, maar we hadden het kenteken bedekt. - EN: Jack 's van, but we covered up the lettering.
  121. NL: Michelle, ik heb een kenteken van de pickup truck. - EN: Michelle, I 've got a plate on the pick up.
  122. NL: kenteken is Tango Romeo Five Eight Victor Lima Delta. - EN: Registration is Tango Romeo Five Eight Victor Lima Delta.
  123. NL: Dat kenteken zit als een virus in hun computer. - EN: That license plate is like a rash all over the computer.
  124. NL: En hij heeft het kenteken van de jeep genoteerd. - EN: He wrote the license plate number of the 4x4.
  125. NL: We hebben een getuige die je kenteken heeft genoteerd. - EN: A witness took your license number at the abduction scene.
  126. NL: Buzz, kunt u het kenteken van de auto lezen? - EN: Buzz, can you read the license plate on that truck?
  127. NL: Ze gaven het kenteken ook, maar het klopte niet. - EN: They gave a plate number too, but it didn 't check out.
  128. NL: Omdat ik het kenteken opgeschreven heb van het busje. - EN: Cos I got the registration... of the van.
  129. NL: Je kunt zijn gezicht of het kenteken niet zien. - EN: You can 't see his face or the license plate number.
  130. NL: Hij had geheime sims, vals kenteken, een pak geld. - EN: He had secret sims, false plates, a bag of notes.
  131. NL: Het kenteken klopt met die door Jay is doorgegeven. - EN: The plates match the ones Jay called in.
  132. NL: We hebben het kenteken, we gaan deze man pakken. - EN: We got a plate, we 're gonna get this guy.
  133. NL: kenteken staat op naam van Selma Hewett, Cory' s moeder. - EN: Van 's plates come back to Selma Hewett, Cory 's mom.
  134. NL: Ik heb je aangehouden omdat je kenteken niet verlicht is. - EN: I stopped you because the light on your license plate 's out.
  135. NL: Een keer, stond ik naast dieTurbo Met een dokters kenteken. - EN: One time, I 'm alongside this Turbo with doctor plates.
  136. NL: Ik keek hoe ze wegreden zonder het kenteken te noteren. - EN: I watched them drive away without even getting a licence number.
  137. NL: Een Mercedes met getinte ramen en een kenteken uit Connecticut. - EN: A Mercedes with tinted windows and Connecticut plates.
  138. NL: We hebben zijn kenteken al via de beveiligingscameras op werk. - EN: We already got his plates from the security cameras at work.
  139. NL: Er is een pick-up gevonden met kenteken uit Missouri. - EN: One of the deputies just found an old pickup with Missouri plates.
  140. NL: Heb je het kenteken van de vrachtwagen die je overreden heeft? - EN: You get the license plate of that truck that ran over you?
  141. NL: U hebt het kenteken nummer op dit formulier voor je liggen. - EN: You have the license number right on your form there.
  142. NL: Nu weet ik niet meer welk kenteken bij welke auto hoort. - EN: Now I need all the help I can get remembering whose plate goes with whose car.
  143. NL: Het kenteken is van een veiligheidsadviseur in dienst van Horizon International. - EN: Plates belong to a security consultant employed by Horizons International.
  144. NL: Als hij daar zijn motor parkeerde, zie je vast zijn kenteken. - EN: If he parked his bike out back, maybe you can get the tags.
  145. NL: En toen volgde ik Cozier en schreef z' n kenteken op. - EN: And then I followed Cozier and got his license plate number.
  146. NL: Auto is een beige sedan, kenteken Alpha-Julia-2-Utah-453. - EN: Vehicle is a beige sedan, marker Alpha-Julia-2-Utah-453.
  147. NL: Ergens daar zit een kenteken van Nevada tussen met een naam. - EN: In there somewhere is a nevada plate number and a name.
  148. NL: Het kenteken van Zeuthens assistent stond in het boekje van het jongetje. - EN: Badge Zeuthens assistant stood in the book of the boy.
  149. NL: Goed, ik trek het kenteken na, Liat, hou het in de gaten. - EN: All right, running plates. Liat, check it out.
  150. NL: Er is geen busje in West Virginia met 2H7 in het kenteken. - EN: There 's no van in West Virginia with the 2H7 sequence on its plate.
  151. NL: hij heeft het kenteken genoteerd, maar daar is nog niets op gevonden. - EN: Took a stab at the plate number, but no hits on it so far.
  152. NL: Je dacht dat ze paranoïde was en toch noteerde je het kenteken? - EN: You thought she was paranoid and yet you took down the plate number?
  153. NL: Rijbewijs en kenteken wijzen erop dat het slachtoffer dr. Elan Cirreux heet. - EN: License and registration indicate the victim is a guy named Dr. Elan Cirreux.
  154. NL: Op de vergroting zie je duidelijk dat er een Moskous kenteken op zit. - EN: The lab blew it up and it definitely has the markings and plate numbers of Moscow.
  155. NL: Nee, maar ik dacht als ik het kenteken kon herinneren dan zou ik... - EN: No, I was just thinking that if I could remember the registration number I might...
  156. NL: Ik laat uitkijken naar zijn telefoon, zijn paspoort, zijn kenteken, z' n bankpassen. - EN: I 've put flags on his phone, his passport, his numberplates, his bank cards.
  157. NL: Ik controleerde het kenteken van de auto van de vrouw die jou volgt. - EN: I ran that license of the car of the woman that 's following you.
  158. NL: Hicham heeft het kenteken nagetrokken van de man die Kelly gisteravond ophaalde. En? - EN: The driver that picked up Kelly last night, Hicham ran his plates.
  159. NL: Ik heb zijn mobiele nummer nodig... En het kenteken van uw gestolen auto. - EN: I 'm going to need his mobile number and the registration of your stolen car.
  160. NL: Ik ben geen expert, maar een foto van zijn kenteken zou goed zijn. - EN: I 'm no ace operative, but I 'd say a picture of his license plate would be helpful.
  161. NL: Heb ik niet duidelijk gezegd dat iedereen altijd gebruik maakt van een vals kenteken? - EN: Didn 't I make it perfectly clear everyone was to use a fake license plate at all times?
  162. NL: Ik heb de beschrijving en het gedeeltelijke kenteken doorgebeld, maar ik heb weinig hoop. - EN: Called in a description of the car and a partial plate, but I 'm not too hopeful.
  163. NL: Het heeft u vast weinig moeite gekost om m' n kenteken na te trekken. - EN: So it was probably easy for you to find out who I am via my car number plate.
  164. NL: Om mijn partner gerust te stellen kunt u ons het kenteken van uw auto vertellen? - EN: For my partner 's peace of mind would you tell us the numbers on your plate?
  165. NL: Ik denk niet dat je het kenteken van die truck kreeg... toen je me redde? - EN: I don 't suppose you got the license plate of that truck as you were... saving me?
  166. NL: Lijkt op een 7-serie, maar het is te donker om het kenteken te lezen. - EN: Looked like a seven series, but it 's too dark for me to read the plate.
  167. NL: Uh, boss, gedeelte van het kenteken dat Vance ons gaf is van een gestolen auto. - EN: Uh, boss, partial plate Vance gave us belongs to a stolen car.
  168. NL: Het komt overeen met een kenteken in het boekje, behalve dat de S een Z is. - EN: It corresponds to a badge in the booklet, except that the one Z is S.




Instructies

  • Zoek op één of meer woorden om voorbeeldzinnen te zien. Bijvoorbeeld `trein vertraging` toont zinnen zoals `De trein had vertraging`.
  • Woorden vertalen vertaalt geen zinnen, maar geeft juist extra informatie over een enkel woord zoals lidwoord, uitspraak en uitzonderingen.
  • Hele zinnen en stukken tekst kun je vertalen bij Tekst vertalen


Tips

  • Taalcombinaties met Nederlands hebben veel meer zinnen dan taalcombinaties met alleen niet-Nederlandse talen.
    Nederlands <> Engels heeft bijvoorbeeld 5 miljoen zinnen, Spaans <> Engels maar 30.000

  • Maak de zinnen die je intikt niet te lang. Met één of twee steekwoorden heb je meer kans op goede resultaten.

  • Afhankelijk van het aantal gevonden resultaten wordt er op drie niveau's gezocht. Welk niveau is gebruikt staat boven de resultaten:
    1) Zinnen met de exacte overeenkomst: Wat je zocht komt precies voor in diverse zinnen.
    2) Zoekopdracht is deel van een langer woord: Wat je zocht komt alleen voor als deel van een langer woord.
    3) Zinnen die één of meer zoekwoorden bevatten: Niet alle gevraagde woorden komen voor in de zinnen.

  • De meeste zinnen zijn afkomstig van de ondertiteling van films en documentaires. De kwaliteit van de zinnen laat hier en daar te wensen over. Wees dus kritisch bij het overnemen van deze vertalingen.