Mijnwoordenboek | Voorbeeldzinnen vertalen

Voorbeeldzinnen

Typ een woord of woordcombinatie en we tonen je de zinnen waar dit woord in voorkomt. Bv. `Geachte Heer` of `mooi weer`

Er zijn 275 zinnen met `deken` gevonden

NL: deken, misschien? - EN: Blanket, perhaps?

NL: Wekker, kussen, deken. - EN: Alarm clock, pillow, blanket.

NL: Een deken, alsjeblief. - EN: A blanket, please.

NL: Bloem, koffie, deken. - EN: Flour, coffee, blanket.

NL: Pak kussen en deken. - EN: Pack a pillow and blanket.

NL: Zij hebben mijn deken. - EN: They 've my blanket.

NL: Kruip onder de deken. - EN: Get under the blanket.

NL: Ik haal een deken. - EN: Let me get you a blanket.

NL: Geef mij een deken! - EN: Get me the blanket!

NL: een dik, gevulde deken. - EN: A thick, down-filled blanket.

NL: Wat een mooie deken. - EN: What a pretty blanket.

NL: Geef hem een deken! - EN: Get him a blanket!

NL: Wil je een deken? - EN: Do you want a blanket?

NL: Dat was deken Reuther. - EN: That was dean Reuther.

NL: Trek de deken recht! - EN: Straight on to the quilt!

NL: Hou de deken vast. - EN: Hold the blanket.

NL: Waar is je deken? - EN: Where 's your blanket?

NL: Heb je mijn deken? - EN: Do you have my blanket?

NL: Doe de deken weg. - EN: Let go of the blanket.

NL: Ik heb mijn deken. - EN: I have my blanket.

NL: Mag ik een deken? - EN: Could I have a blanket?

NL: Wat met het deken? - EN: What about the blanket?

NL: Geef me die deken. - EN: Give me the damn cover.

NL: Geef Jack een deken. - EN: Get Jack a blanket.

NL: Misschien op de deken. - EN: They might be on the blanket.

NL: Wil je een deken? - EN: Would you like a blanket?

NL: De deken mag blijven. - EN: You can keep the blanket.

NL: Miles, pak' n deken. - EN: Miles, get a blanket or something.

NL: Kom naar hier, deken. - EN: Come on up here, Deacon.

NL: Kijk onder de deken. - EN: Look under the blanket.

NL: Pak een deken, snel! - EN: Not you! Get a blanket, quick!

NL: We vonden geen deken. - EN: We didn 't find a blanket.

NL: Vergeet uw deken niet. - EN: Don 't forget your blanket.

NL: Hij beschreef de deken. - EN: He described the blanket.

NL: Ik haat die deken. - EN: I hate that blanket.

NL: Laat de deken vallen. - EN: Lose the blanket!

NL: De deken van Charlie. - EN: Charlie 's blanket.

NL: Josh, grijp een deken. - EN: Josh, grab a blanket.

NL: Laat die deken vallen. - EN: Drop the blanket.

NL: Wil jij mijn deken worden? - EN: Would you consider being my deacon?

NL: Nolan, geef me je deken. - EN: Nolan, give me your blanket.

NL: Ik zal een deken regelen. - EN: I 'll get him a blanket.

NL: De deken staat in brand! - EN: The blanket 's on fire!

NL: Kijk ze de deken optrekken. - EN: Look at 'em pulling up the blanket.

NL: Kunnen we een deken krijgen? - EN: Can we get a blanket? Give me a blanket.

NL: Ik haal je een deken. - EN: I 'm going to get you a blanket.

NL: Het deken vertraagde de insectenactiviteit. - EN: The blanket retarded insect activity.

NL: Die lag onder haar deken. - EN: It was under her blanket.

NL: Waarom heb ik een deken? - EN: Why have I got this blanket?

NL: Josh, waar is die deken? - EN: Josh, where is that blanket?

NL: Ik heb achterin een deken. - EN: I got a blanket in the back.

NL: leg de deken maar neer. - EN: Just lay out the fox.

NL: Heb je een deken nodig? - EN: Can I get you a blanket? You look cold.

NL: Zoek een deken of iets. - EN: Find a blanket or something.

NL: Pak een deken, haal water! - EN: Grab a blanket, get some water! Call 911!

NL: De dader verwijderde de deken. - EN: The killer removed the blanket from the scene.

NL: Ik gaf haar een deken. - EN: I got her a blanket.

NL: Ik haal een je deken. - EN: I 'll get you blanket.

NL: Waarom heb je geen deken? - EN: Why aren 't you sleeping with a blanket?

NL: Ik geef je een deken. - EN: I 'll give you a blanket.

NL: Waar ze hun deken neerleggen. - EN: Wherever they lay their blanket down.

NL: Ik haal even een deken. - EN: Wait a minute and I 'll get a blanket.

NL: Waar is de deken voor? - EN: What 's the blanket for?

NL: Meneer, wilt u een deken? - EN: Sir, may I offer you a blanket?

NL: Ze zitten op de deken. - EN: They are on the blanket!

NL: Het is als een deken. - EN: It 's like a little blanket.

NL: Julia, mag ik die deken. - EN: Julia, hand me that blanket.

NL: Zodus ben ik dat deken. - EN: So I 'm the blanket.

NL: Beetje warme soep, lekkere deken. - EN: Little warm soup. Nice blanket.

NL: Bedankt voor de deken, Tracey. - EN: Thanks for the blanket, Tracey.

NL: Heb je die deken nodig? - EN: Are you using that blanket?

NL: Dit is de originele deken. - EN: This is the original blanket.

NL: Een deken kan geregeld worden. - EN: Could get you a blanket.

NL: Dit deken maakt me gek. - EN: This blanket 's driving me mad.

NL: En varkens in een deken. - EN: And pigs in a blanket.

NL: Gewikkeld in de deken, misschien. - EN: Wrapped up in the blanket, maybe.

NL: Bedek jullie met een deken. - EN: Cover you with a blanket.

NL: Ik haal wel een deken. - EN: I 'll get a blanket.

NL: Ik wil m' n deken! - EN: I want my blanket!

NL: Wil je je deken niet? - EN: Don 't you want your blanket?

NL: Jij krijgt een ouwe deken. - EN: You? You get an old blanket.

NL: Ik heb geen deken nodig. - EN: Don 't want a blanket.

NL: Ruth, is dit de deken? - EN: Ruth, is this the blanket?

NL: Ik haal je een deken. - EN: I 'll get you some blankets.

NL: Hij heeft m' n deken. - EN: He has my blanket.

NL: Vanwaar heb je dat deken? - EN: Where 'd you get that blanket?

NL: Jij bent een ouwe-deken-hond. - EN: You 're an old-blanket kind of a dog.

NL: Geef hem nog maar een deken. - EN: Give him another blanket.

NL: Kun je me de deken aangeven? - EN: Can you just hand me the blanket?

NL: Laat me gewoon de deken optillen. - EN: Just let me pull up the blanket.

NL: Ik ga een elektrische deken halen. - EN: I 'll go get a warming blanket.

NL: We wikkelen haar in die deken. - EN: We wrap her in the blanket.

NL: Ik pak een deken voor je. - EN: Let me get you a blanket.

NL: Hier, ga onder deze deken liggen. - EN: Here, cover yourself with this blanket.

NL: Dit zachte, fleece deken doet pijn? - EN: This soft, fleecy blanket hurts? Uh-huh.

NL: Er lag gereedschap onder de deken. - EN: We took out the mine expert 's gear.

NL: Nog een deken, een grotere wastafel? - EN: Another blanket, a larger washbasin?

NL: Wikkel de deken om haar heen. - EN: Wrap the blanket round her.

NL: Warmtelamp, elektrische deken, of thermisch ondergoed? - EN: Heat lamp, electric blanket, or thermal underwear?

NL: Wat zit er onder die deken? - EN: What you got under that blanket?

NL: Ik kan je een deken brengen. - EN: I can bring you a blanket.

NL: Ik haal een deken voor je. - EN: Why don 't I get you a blanket? Yeah.

NL: Het leek op een grote deken. - EN: It looked like a big blanket or something.

NL: Een deken als het koud was. - EN: A blanket when it was cold.

NL: Doe een deken over hem heen. - EN: Throw a blanket on him.

NL: Ik zal je een deken halen. - EN: I 'll go get you a blanket.

NL: Kom hier, jij kleine deken rat. - EN: Come here, you little rug rat.

NL: Regel een deken met circulerend water. - EN: Have Central bring in a circulating-water blanket.

NL: Ik haal je nog een deken. - EN: I 'll get you another blanket.

NL: Detective, hij vraagt om een deken. - EN: Detective, he 's asking for a blanket.

NL: En ze gaven me een deken. - EN: And they gave me a blanket.

NL: Laat de kardinaal-deken dit ondertekenen. - EN: Get these to the Deacon - Cardinal for signatures.

NL: Mag ik m' n deken houden? - EN: Can I keep my blanket?

NL: Ik haal een deken voor je. - EN: Let me get you a blanket.

NL: Kan iemand even een deken halen? - EN: Can someone get me a blanket please?

NL: Mag ik ook een deken? Nee. - EN: Can I have some blankets?

NL: Neem een deken van het bed. - EN: Take the blanket from the bed.

NL: Ik heb ons een deken gebreen. - EN: I knitted us a blanket.

NL: We pakken een deken voor je. - EN: Let 's get you a blanket.

NL: Ik pak een deken voor je. - EN: I 'll get you a blanket.

NL: Doe de deken over hem heen. - EN: Put the blanket on him!

NL: Wil je uit het deken komen? - EN: Wanna come out of the blanket?

NL: Het is een blauw veiligheids - deken. - EN: It 's a blue security blanket.

NL: Ik ben de deken, en de deken krijgt wat ze wil, en ik wil verbouwen. - EN: I am the dean, and the dean gets what she wants, and I wanna remodel.

NL: Waar heb je de deken voor nodig? - EN: What do you need the blanket for?

NL: Nee, dit is mevrouw Claudette haar deken. - EN: No, this is Miss Claudette 's blanket.

NL: Je hebt je deken nodig, Mr. Panucci. - EN: You need your blanket, Mr. Panucci.

NL: Het is gewoon rommelen met een deken. - EN: It 's just messing around with a blanket.

NL: Waarom die elandkop en die Indiaanse deken? - EN: What 's with the dead moose head on the wall and the Indian blankets?

NL: De deken, er... stond een bergpiek op. - EN: The blanket, it... it had this mountain peak on it.

NL: Laat mij een deken voor je pakken. - EN: Then let me get you a blanket.

NL: Wikkel maar een deken om je hoofd. - EN: Maybe you should wrap a blanket around your head.

NL: Laten we eens onder de deken kijken. - EN: Let 's throw the blanket back and see what I can find.

NL: Ik zal de elektrische deken even pakken. - EN: I 'll get your electric blanket.

NL: Bedek gewoon zijn hoofd onder dat deken. - EN: Just make sure you pin his head down under that.

NL: Je krijgt geen romantiek van een deken. - EN: You can 't get romantic with a blanket.

NL: Hilde pakt wel een deken voor je. - EN: Let Hilde fetch you a blanket.

NL: Het was een witte deken van liefde. - EN: It 's been a white blanket of love.

NL: Haal een hypothermische deken en warme lappen. - EN: Get a hypothermia blanket and some rags.

NL: Laten we hier een deken in leggen. - EN: Let 's get a blanket in here.

NL: Wil je een extra deken of zo? - EN: Do you want an extra blanket or anything?

NL: Ik gooi even een deken over Sylvia. - EN: l 'll throw a blanket over Sylvia.

NL: Ze heeft al' n extra deken, señor. - EN: I put on an extra blanket, señor.

NL: Heerlijk als een biggetje in een deken. - EN: Snug as a piggy in a blanket.

NL: Ik haal nog een deken voor hem. - EN: I 'll get him another blanket.

NL: Ik zal een deken voor je halen. - EN: I 'll go get you a blanket!

NL: Bedoel je varkens in een deken, Scooter? - EN: Do you mean pigs in a blanket, Scooter?

NL: Op die deken zit mijn meesters bloed. - EN: On that quilt is my master 's blood.

NL: Ze meldde zich bij dierenasiels, deken kringen. - EN: She volunteered at animal shelters, quilting circle.

NL: Een deken van ijs bedekt het continent. - EN: A mantle of ice covered the continent.

NL: Ik zou het doven met een deken. - EN: I 'd have beat it with a... with a blanket.

NL: Dat is haar deken, niet de onze. - EN: That 's her blanket. That 's not even our blanket!

NL: Ik leg beter een extra deken Stardust. - EN: I better put an extra blanket on Stardust.

NL: Ik zal een deken voor hem halen! - EN: I 'll got get him a blanket!

NL: Wil je geen deken om je heen slaan? - EN: Do not you cover yourself with the blanket?

NL: En zoek een deken om dat te bedekken. - EN: And you better get a blanket to cover that up.

NL: Wat is dit? Volgens mij Gabby' s deken. - EN: It looks like Gabby 's blanket to me.

NL: De deken wou haar zelfs geen reden geven. - EN: The diocese wouldn 't even give her a reason.

NL: Om ons warm te houden als' n deken. - EN: To keep us warm like a blanket.

NL: De lakens eerst er op, dan de deken. - EN: The sheets go down first, then the blanket.

NL: Ze doen die deken steeds om me heen. - EN: They keep putting this blanket on me.

NL: Er was een deken om hem heen gewikkeld. - EN: He was wrapped up in one blanket.

NL: Je hebt foto' s genomen van de deken? - EN: You took pictures of the quilt?

NL: Wie heeft zin in' varkens in een deken'? - EN: Who 's up for pigs in a blanket?

NL: Elizabeth leeft altijd onder een deken van angst. - EN: Elizabeth lives under a constant cloud of fear.

NL: Kan je ons niet een extra deken geven? - EN: Can 't you give us another rug?

NL: Sla de deken en' t laken samen terug. - EN: Fold the blanket and sheet back together.

NL: Ik heb een donsjack op, een wollen deken. - EN: I have a down jacket on, a wool blanket.

NL: Ik dacht dat deze deken warm genoeg was. - EN: I thought this blanket was warm enough.

NL: Heb je iets nodig, een extra deken misschien? - EN: Do you need anything, maybe an extra blanket?

NL: Wie wil er nou op een deken zitten? - EN: Who wants to sit on a blanket?

NL: Wilde je de deken van je bed halen? - EN: Were you just gonna bring the blanket from your bed?

NL: Welke kleur was de deken waarin Grace zat? - EN: What color was the blanket Grace was wrapped in?

NL: alleen gekleed in een deken en wat mousse. - EN: ... wearing nothing but an afghan and some mousse.

NL: Juffrouw Jones, hij zal een deken nodig hebben. - EN: Miss Jones, going to need a blanket.

NL: Jimmy, haal nog even een andere deken hierheen. - EN: Jimmy, lets get another blanket back here.

NL: En deze trekt een deken over zijn hoofd. - EN: And this one pulls the blanket over his head.

NL: Hey, liefje. Wil je graag een kasjmieren deken? - EN: Hey, sweetheart, how would you like a cashmere blanket?

NL: Haar deken, ik dacht dat zij het was. - EN: Her pillow. I thought it was her.

NL: De deken en het kussen, de tandenborstel, het scheermes... - EN: Mmm, the blanket and the pillow and the toothbrush, razor.

NL: Ik heb haar in een deken gewikkeld en begraven. - EN: I wrapped her in a blanket and I buried her.

NL: Je noemt het een wollige deken over de stad. - EN: You say it 's like a cozy blanket on the city.

NL: De laatste keer op zomerkamp, stiekem, onder een deken. - EN: The last time during summer camp, secretly, beneath a blanket.

NL: We hebben een extra deken als het koud word. - EN: We have an extra blanket if it gets cold.

NL: Toe, ik haal even een deken voor je op. - EN: Come on, I 'm gonna get your blanket.

NL: Die deken ziet er mooi uit, is die nieuw? - EN: That blanket 's nice. Is that new?

NL: Ik heb je beschermimg geregeld als een Chenille deken. - EN: I 've got you covered like a Chenille blanket.

NL: Laten we hem een deken en warme melk geven. - EN: Let 's get him some blankets and warm milk.

NL: Geef me lachgas, natrium pentathol en een kouwe deken. - EN: Take me down with nitrous, sodium pentathol and a cold blanket.

NL: Hoe ademt ze met die deken op haar gezicht? - EN: How does she breathe with all those blanket on her face?

NL: De deken waar hij als baby in gewikkeld was. - EN: It 's the blanket he was wrapped in when he was a baby.

NL: Kogel drong door zowel het deken en de nachtjapon... - EN: Bullet penetrated both the covers and the nightdress...

NL: Komaan Victor, we gaan door. Elsa neem het deken... - EN: Victor, let 's Elsa will take refuge..

NL: Ik had jou helemaal ingewikkeld in een leger deken. - EN: Had you all wrapped up in an army blanket.

NL: Hij gaat een deken pakken, dus blijf stil liggen. - EN: He 'll get a blanket, so lie still.

NL: Jij bedekt hem met het deken en ik steek? - EN: You rush him with the duvet and I 'll stab him.

NL: We moeten voor Casimiro... een deken of zo zoeken. - EN: We need to find Casimiro a... a blanket or something.

NL: Gisteravond hebben ze me in m' n deken genaaid. - EN: Last night they sewed me into my blanket.

NL: Maar niet alle planeten hebben zo' n beschermende deken. - EN: But not all planets have this protective blanket.

NL: Ik ga kijken wat Marcus onder zijn deken heeft. - EN: I 'm going to see what Marcus has under his blanket.

NL: Ik denk dat deken Reuther aan het beven was. - EN: I think dean Reuther was actually trembling.

NL: Leg een deken neer en ga bij hem zitten. - EN: Put out a blanket and join him.

NL: Haren van de deken waarin Jasper Aston gevonden is. - EN: Some hairs from the blanket Jasper Aston was found in.

NL: We hebben een deken, kussens van boven, afstandsbediening, tissues... - EN: We 've got a blanket, pillows from upstairs, remote, tissues...

NL: Weathers, geef die man een deken en wat water. - EN: Weathers, get this man a blanket and some water.

NL: Ik dacht dat je wel een deken kon gebruiken. - EN: I thought you could use a blanket.

NL: Ik moet onmiddellijk een afspraak maken met deken Reuther. - EN: I need to make an appointment with Dean Reuther right away.

NL: Ze heeft haar bewaker gedood, hem opgeborgen onder een deken, - EN: She killed her guard, stashed him under a blanket in Vault C,

NL: Maximum temperatuur 10 ° vannacht Dus haal de elektrische deken tevoorschijn - EN: The high temperature will be in the low 50s tonight so get out those electric blankets.

NL: Geef me een deken, dan kun je terug naar bed. - EN: Now, get me a blanket and you can go back to bed.

NL: Ze zijn als een deken als je je eronder bevindt. - EN: They 're like a blanket when you 're underneath them.

NL: Ik dacht dat je wel een extra deken kon gebruiken. - EN: I thought you might need an extra quilt.

NL: Onze naakte lichamen bewegen onder de deken van de duisternis. - EN: Our naked bodies twitching under cover of darkness.

NL: De open adoptiewet is niet een... deken voor alle gevallen. - EN: Open adoption law is not a-a blanket for all cases.

NL: Moeder, vader en zoon, gewikkeld in dat mooie gele deken. - EN: Mother, father and son, wrapped in that beautiful yellow blanket.

NL: Maak de deken warm en breng me naar 34 graden. - EN: Set the blanket to warm and take me up to 93 %.

NL: deken Reuther zou ons graag willen ontvangen in haar kantoor. - EN: Dean Reuther would like to see us in her office.

NL: Ik weet zeker dat ze m' n deken gestolen heeft. - EN: I 'm pretty sure she just stole my comforter.

NL: Troy, pak elke deken en jas die je kan vinden. - EN: Troy, get every blanket and coat you can find.

NL: Deze deken is dun, dus hou je jas goed dichtgeknoopt. - EN: This blanket is thin, so keep your coat buttoned tight.

NL: Vissen, wandelen, gezin samen onder een deken voor het vuur. - EN: Fishing, hiking, family huddled under a blanket in front of the bonfire.

NL: Kijk, da`s de deken die je moeder haar gaf. - EN: Look, that 's the blanket your mother gave her.

NL: Pak allemaal een Chinees en wrijf hem over een deken. - EN: Everyone grab a Chinese person and rub them on a blanket.

NL: Buzz, er ligt hier bloed op zijn kussen en zijn deken. - EN: Buzz, there 's blood over here on his blanket and pillow.

NL: Ik dacht dat jij de deken van de underground scene was. - EN: I thought you were the dean of the underground scene.

NL: Hij beloofde Wakan Tanka een rode deken van zijn eigen bloed. - EN: He promised a scarlet blanket of his own blood to Wakan Tanka.

NL: Ik herinner me dat zijn moeder het onder zijn deken stopte. - EN: I remember his mother putting it into his blanket.

NL: We kennen allemaal Kardinaal-deken Gregorius, De favoriet van het Conclaaf. - EN: All we know Cardinal Dean Gregori, the favored of the Conclave.

NL: Zij ligt daar maar met' n deken over haar verwrongen beentjes. - EN: She 's just lying there with a blanket over her shrivelled legs.

NL: Ja, en hij maakte deze fascistische gesloten-raam-geen-deken besluit. - EN: Yeah, and he made this fascist closed-window-no-blanket decree.

NL: De moordenaar drapeerde een deken over McClenahan' s gezicht en romp. - EN: The killer draped a blanket over McClenahan 's face and torso.

NL: Er ligt zelfs nog een kussen en deken op de sofa. - EN: And there 's even another pillow and blanket on the couch.

NL: Ik ben gevoelig voor kou. Mag ik nog een deken hebben? - EN: I'm very sensitive to cold. May I have another blanket?

NL: Ik heb hem in een deken gewikkeld en naar beneden gebracht. - EN: I wrapped him up in a blanket and I brought him downstairs to the prep room.

NL: Je slaapt bovenop het bed, met een deken over je heen. - EN: You sleep on top of the bed. With a blanket over you.

NL: We gooiden een deken over hem heen, sloegen hem in elkaar. - EN: We threw him a little blanket party, pounded him pretty good.

NL: Een desoriënterende deken over Scar' s nieuwe wereld... van totale isolatie. - EN: A desolate blanket over Scar 's new world of total isolation.

NL: Heel Groot-Brittannië rilde onder een deken van sneeuw en ijs. - EN: The whole country shivered under a blanket of snow and ice.

NL: Hoe kan de deken van armoede dit grootse land ineens verstikken? - EN: How did this shroud of poverty suddenly smother this once great land?

NL: Trouwens, er wacht ons later koude druiven soda en' n berehuid deken. - EN: By the way... I 've got some grape soda on ice, and a bear skin rug waitin'.

NL: Het is alsof iemand een deken over het hele gebied gegooid heeft. - EN: It 's like someone threw a big blanket over the whole area.

NL: We plaatsen haar op een ijs deken voor ze een hartaanval krijgt. - EN: We 're putting her into an ice bed before she strokes out.

NL: misschien kan ik je interesseren voor wat kralen... of mogelijk een deken. - EN: Perhaps I could interest you in some beads... or possibly a blanket.

NL: Je gaat de meubels van de deken poetsen... en je krijgt huisarrest. - EN: You are about to polish the furniture blanket... and you get house arrest.

NL: Het was heel koud en ze wachtte met een deken over haar schouders. - EN: It was very cold and she was waiting with a blanket around her shoulders.

NL: Ik zoek een deken voor me en verberg me tot het over is. - EN: I will find a blanket and hide until this is over.

NL: Dus, dicht genoeg om te zien dat er iets in de deken zat? - EN: So, close enough to see there was something in the blanket?

NL: Het kwam nooit bij iemand op om' n deken extra mee te nemen. - EN: It never occurred to anybody to bring another one.

NL: Ik verander deze biggetjes in een deken naar baby biggetjes in een servetje. - EN: I 'm turning these pigs in a blanket into piglets in a binky.

NL: Lil Foster, hij is vast en zeker en zo knus als een deken. - EN: Lil Foster, he is steady and sure and as cozy as a blanket.

NL: Maar, kijk, ik heb geprobeerd om het bloeden met die deken te stoppen. - EN: But, look, I tried to stop the bleeding with that blanket.

NL: Wat ik van je nodig heb is een deken en een fles water. - EN: What I need from you is a blanket and a bottle of water.

NL: De politie heeft de deken en Cate' s kleren naar het lab gestuurd. - EN: The police sent the blanket and Cate 's clothing to be processed.

NL: Tank hier, monitor daar, tas op de tafel, en geef mij de deken. - EN: Tank right here, monitor there, bag on the counter, give me the blanket here.

NL: We hebben keihard forensisch bewijs dat jij aan dat kind zijn deken gezeten hebt. - EN: We 've got rock-solid forensics putting your hands on the kid 's blanket.

NL: Een monster met een radioactieve deken dat geluid maakt als je er over strijkt? - EN: A monster with a radioactive blanket that makes a noise when you rub against it?

NL: Pak een deken. pak iets, elk ding waar we hem mee in kunnen pakken. - EN: Get a blanket. Get something, anything we can wrap him up in.

NL: Ik gaf hem een deken, maar hij bleef zeggen dat het te koud was. - EN: I gave him a blanket, but still he said it was too cold.

NL: Hij geeft haar meer dan een deken om haar warm te houden, vermoed ik. - EN: Giving her more than a blanket to keep her warm, I expect.

NL: Ik heb een maand in de rimboe doorgebracht met niets meer dan een deken. - EN: I spent a month in the outback with nothing more than a blanket.

NL: Wat we gaan doen, is haar deze kant opduwen en aan de deken trekken. - EN: Now, what we 're gonna do is I 'll push her this way and pull the blanket.

NL: En dan moeten we die nichterige deken over de bank kwijt zien te raken... - EN: And then we need to get rid of this faggy couch cover...

NL: Ik had nogal een training daar, een deken neer leggen over mijn bewusteloze trainer. - EN: I had quite a workout there, draping a blanket over my unconscious trainer.

NL: Je hebt dat gewoon tegen de deken gezegd zodat ik op Columbia kon blijven. - EN: You just said that to the dean so that I could stay at Columbia.

NL: Bobby, als je het koud krijgt, ligt er een extra deken in de gangkast. - EN: Bobby, if you get cold, there 's a comforter in the hall closet.

NL: We moeten haar volgens hen in een deken wikkelen om de baby ruimte te geven. - EN: They say they need to toss her in a blanket to loosen the baby.

NL: Gisteravond zag ik iemand door de tuin rennen... met de kat in een deken gewikkeld. - EN: Last night I saw someone run across your garden with the cat wrapped up in blanket.

NL: Ik schreef je naam op een papiertje en speldde het vast op m' n deken. - EN: Put your name on a little piece of paper and I pinned it to my blanket.

NL: zestig miljoen ton sneeuw ligt nu als een deken over het grondgebied van deze kudde. - EN: Sixty million tons of snow now blanket this herd 's territory.

NL: Hij vroeger altijd een deken dat hij zou binden om zijn schouders als een cape. - EN: He used to always have a blanket that he would tie around his shoulders like a cape.

NL: Zeiden dat ze het vonden in een niet meer gebruikte schuurtje gewikkeld in een deken. - EN: Said they found it in a disused shed wrapped up in a blanket.

NL: Haar lichaam kan zijn verpakt geweest zijn in een laken of een deken voor het vervoer. - EN: Her body may have been wrapped in a sheet or a blanket for transport.

NL: Dus... het is mogelijk dat we hem gered hebben van' n ander kind onder' n deken? - EN: So... is it possible we just saved that kid from another kid in a bedspread?

NL: Ik was echt gehecht aan die laarzen en die deken, en je hebt ze bij me weggehaald. - EN: I was really attached to those boots and that blanket, and you removed them from me.

Instructies

Zoek op één of meer woorden om voorbeeldzinnen te zien. Bijvoorbeeld `trein vertraging` toont zinnen zoals `De trein had vertraging`.

Woorden vertalen vertaalt geen zinnen, maar geeft juist extra informatie over een enkel woord zoals lidwoord, uitspraak en uitzonderingen.

Hele zinnen en stukken tekst kun je vertalen bij Tekst vertalen

Tips

Taalcombinaties met Nederlands hebben veel meer zinnen dan taalcombinaties met alleen niet-Nederlandse talen.
Nederlands <> Engels heeft bijvoorbeeld 5 miljoen zinnen, Spaans <> Engels maar 30.000

Maak de zinnen die je intikt niet te lang. Met één of twee steekwoorden heb je meer kans op goede resultaten.

Afhankelijk van het aantal gevonden resultaten wordt er op drie niveau's gezocht. Welk niveau is gebruikt staat boven de resultaten:
1) Zinnen met de exacte overeenkomst: Wat je zocht komt precies voor in diverse zinnen.
2) Zoekopdracht is deel van een langer woord: Wat je zocht komt alleen voor als deel van een langer woord.
3) Zinnen die één of meer zoekwoorden bevatten: Niet alle gevraagde woorden komen voor in de zinnen.

De meeste zinnen zijn afkomstig van de ondertiteling van films en documentaires. De kwaliteit van de zinnen laat hier en daar te wensen over. Wees dus kritisch bij het overnemen van deze vertalingen.

Voorbeeldzinnen

Typ een woord of woordcombinatie en we tonen je de zinnen waar dit woord in voorkomt. Bv. `Geachte Heer` of `mooi weer`

Er zijn 275 zinnen met `deken` gevonden

Instructies

Tips

Over ons

Onze websites