1. MWB
  2. Vertalen
  3. Voorbeeldzinnen
  4. codes (NL>EN)

Voorbeeldzinnen

Typ een woord of woordcombinatie en we tonen je de zinnen waar dit woord in voorkomt. Bv. `Geachte Heer` of `mooi weer`

Zoek zinnen


Zinnen met de exacte overeenkomst:

Er zijn 202 zinnen met `codes` gevonden

  1. NL: codes kraken. Dat je codes kon kraken. - EN: The part about code breaking, about you being a code breaker.
  2. NL: Speurtocht, geheime codes. - EN: Scavenger hunt, secret codes.
  3. NL: De codes kloppen. - EN: Transponder codes match.
  4. NL: Launch codes bevestigd - EN: Launch codes confirmed.
  5. NL: Uw codes werkten. - EN: Your codes worked.
  6. NL: Twee persoonlijke codes. - EN: There 's two personal codes.
  7. NL: Rex' codes werkten. - EN: Rex 's codes worked.
  8. NL: Geheime militaire codes. - EN: Classified military codes.
  9. NL: De codes zitten hier. - EN: The codes are in here.
  10. NL: Nieuwe codes, nieuwe technologieën. - EN: New codes, new technologies.
  11. NL: Alle codes zijn veranderd. - EN: We 've changed all our codes.
  12. NL: Welke codes willen ze? - EN: What codes do they need?
  13. NL: Hij heeft de codes. - EN: He 's got the codes.
  14. NL: Passeer de basis codes. - EN: Bypass the trunk codes.
  15. NL: De codes zijn weg. - EN: The codes are gone.
  16. NL: Misschien zijn het codes. - EN: Maybe it 's some kind of code.
  17. NL: Hij kent de codes. - EN: He knows the codes.
  18. NL: Welke zijn de codes? - EN: Which ones are the codes?
  19. NL: We maakten geheime codes. - EN: We used to make secret codes.
  20. NL: Alle codes zijn geneutraliseerd. - EN: It 's neutralized all the codes in the building.
  21. NL: We veranderen de codes. - EN: We change the codes.
  22. NL: Je weet de codes. - EN: You know the codes.
  23. NL: Alle codes zijn veranderd. - EN: All the codes have been changed.
  24. NL: Geef me die codes. - EN: Give me those codes.
  25. NL: Geef me de codes. - EN: I want the codes.
  26. NL: Ze sprak in codes. - EN: She spoke in codes.
  27. NL: Er zijn geen codes. - EN: There are no codes.
  28. NL: Wat codes gebruik jij? - EN: What codes do you use? Why?
  29. NL: Er zijn regels en codes. - EN: There are standards and codes.
  30. NL: Ik heb die codes ontcijferd. - EN: I got those codes deciphered.
  31. NL: De codes op de overplaatsing. - EN: The codes on this transfer order.
  32. NL: Mike heeft hun codes gesaboteerd... - EN: Michael 's disabled their jamming codes
  33. NL: Bynum uniforms hebben scanbare codes. - EN: Bynum uniforms have scannable badge codes.
  34. NL: Zonder de codes en symbolen... - EN: Without the codes and symbols...
  35. NL: Key codes worden vrij verhandeld. - EN: Key codes are traded freely.
  36. NL: Kan Boris je codes breken? - EN: Can Boris break your codes? Possibly.
  37. NL: Hij heeft de codes nodig. - EN: He needs the codes.
  38. NL: Met Lucas zijn toegangs codes. - EN: Lucas 's access codes.
  39. NL: Staan de gouden codes erin? - EN: Are the gold codes in here?
  40. NL: We hebben beveiligings codes, werkroosters. - EN: We 've got security codes, work rosters up the wazoo.
  41. NL: Daarom werk ik via codes. - EN: That 's why I work in code.
  42. NL: We hadden geen codes nodig. - EN: We didn 't need no stinking codes.
  43. NL: Dit zijn de codes, Murphy. - EN: And these are the codes, Murphy.
  44. NL: Ik heb de codes nodig. - EN: I need the codes.
  45. NL: Ik heb de toegangs codes. - EN: I have the access codes.
  46. NL: Hij had de codes verborgen. - EN: He was hiding the codes.
  47. NL: Hey, zijn dat de codes? - EN: Hey, are these the access codes?
  48. NL: Sommige codes worden niet gebroken. - EN: Some codes don 't get broken.
  49. NL: Viv, waar zijn de codes? - EN: Viv, where are the codes?
  50. NL: De codes wisselen iedere week. - EN: Codes change every week or so.
  51. NL: Danny Marcum brult de codes. - EN: Danny Marcum barks out the signals.
  52. NL: Wat betekenen al die codes? - EN: What do all these codes and stuff mean?
  53. NL: Wie heeft de codes veranderd? - EN: Who changed the codes?
  54. NL: Ik heb de codes ingetoetst. - EN: I keyed in the codes.
  55. NL: We hebben alle codes veranderd. - EN: We 've changed all the codes.
  56. NL: Zij kan zijn codes breken. - EN: She can break his codes.
  57. NL: Je hebt de codes gestolen. - EN: You stole the codes.
  58. NL: Omzeil nu die toegang codes. - EN: Override the access code now.
  59. NL: En ze heeft de codes veranderd. - EN: She scrambled the existing operating codes.
  60. NL: Ik moet de codes laten werken. - EN: You need me to make the codes work.
  61. NL: De codes zitten in foto' s. - EN: The codes are embedded in photos.
  62. NL: En de codes in de brieven? - EN: And the codes in the letters?
  63. NL: Je geeft ons nooit codes, Paps. - EN: You never tell us codes, Dad.
  64. NL: U geeft ons de genetische codes... - EN: You give us the gene code...
  65. NL: Die genetische codes zijn meestal inactief. - EN: Introns? They are genetic codes which are normally dormant.
  66. NL: Tante Josephine en Ike ontwikkelden codes. - EN: Aunt Josephine said she and Ike developed secret codes.
  67. NL: Iemand anders zou de codes hebben... - EN: Someone else should have the codes...
  68. NL: De codes zijn niet te kraken. - EN: Ferengi codes are near impossible to break.
  69. NL: Lymangood heeft de codes blijkbaar gewijzigd. - EN: They tell me Lymangood changed the code numbers.
  70. NL: Heb je alle beveiligings codes geprobeerd? - EN: Have you tried all the security codes?
  71. NL: Zijn er brieven of codes ontvangen? - EN: Have any letters or ciphers been received?
  72. NL: Dit zijn de codes en frequenties. - EN: Those are the codes and frequencies.
  73. NL: De eigenaar werkte aan de codes. - EN: Shop owner was working on the codes.
  74. NL: We hebben de codes vanmorgen veranderd. - EN: We changed the codes this morning.
  75. NL: Veiligheidsbedrijven delen informatie en binaire codes. - EN: Security companies not only share information but we also share binary samples.
  76. NL: Hij moet de encryptie-codes veranderen. - EN: He needs to change the encryption codes in the trunk units.
  77. NL: Hoe kom je aan de codes? - EN: How did you get that?
  78. NL: Veel codes hebben' n complexe sleutel. - EN: Recondite codes have a complex cipher.
  79. NL: Weet u waar de codes zijn? - EN: Do you know where the codes are?
  80. NL: Ze betalen grof voor de codes. - EN: People wanna spend cash on these codes.
  81. NL: Goed, eens kijken naar die codes. - EN: All right, let 's take a look at these codes.
  82. NL: Nou, mijn brein kent codes en cijfers. - EN: Well, my mind knows codes and ciphers.
  83. NL: We weten, dat Tedeschi in codes spreekt. - EN: Well, we know Tedeschi speaks in codes.
  84. NL: Hij heeft de codes in zijn hoofd! - EN: Those codes are in his head.
  85. NL: Ik zal een paar codes moeten hacken. - EN: I 'll have to hack some passwords.
  86. NL: Ik ken iemand die de codes weet. - EN: I have a guy who can get' em for us.
  87. NL: Ik heb die codes voor die kluis. - EN: I 've got those codes for the safe.
  88. NL: Routing werd verhuld, maar de codes kloppen. - EN: Routing was cloaked, but the codes check out.
  89. NL: De bliksem moet alle codes gewist hebben. - EN: Lightning must 've fried all the codes.
  90. NL: Een computer was aanvankelijk een serie codes. - EN: I remember when computers were a bunch of codes.
  91. NL: Je hebt deze codes duizend keer ingetoetst. - EN: You 've keyed those codes a thousand times.
  92. NL: De oude codes zijn gekocht en verkocht. - EN: The old codes have been bought and sold.
  93. NL: Ik heb de codes naar de koffer. - EN: I got the codes to the briefcase.
  94. NL: Avatar heeft 4 codes naar kranten gestuurd. - EN: Avatar sent four ciphers to the San Francisco newspapers.
  95. NL: Dus in die map staan alle codes ? - EN: That portfolio contains codes to all the cage doors?
  96. NL: Ik gaf de frequentie codes aan Beck. - EN: I gave these frequency codes to Beck.
  97. NL: Hij kent de codes niet, maar toch. - EN: Well, he 's not using the right words.
  98. NL: Laten we het hebben over de codes. - EN: All right? Let 's go over the codes.
  99. NL: Joanna zei dat hij de codes kende. - EN: Joanna said he knew the codes.
  100. NL: Ja, en de nieuwe codes zijn actief. - EN: Yes, and new codes are active.
  101. NL: Binnenlandse Zaken, codes, geheime sleutels, verzegelde enveloppe... - EN: Home Office, codes, secret keys, sealed envelope...
  102. NL: Maar vier van ons hebben de codes. - EN: Only four of us have the codes.


  103. NL: Zouden de codes er echt op staan? - EN: Do you think the codes are really there?
  104. NL: Dus dit zijn auto inventarisatie codes, huh? - EN: So these are car inventory codes, huh?
  105. NL: Ik heb alle codes toch, of niet? - EN: I 've got all the numbers, ain 't I?
  106. NL: Ik kan haar wat lanceer codes voorlezen. - EN: I could read her some launch codes.
  107. NL: Mijn mannen hebben de Umbaraanse codes gekraakt. - EN: My men have cracked the umbaran codes.
  108. NL: Hoe komt je moeder aan al deze codes? - EN: How does your Mom get all these codes?
  109. NL: Heb je geprobeerd de lanceer - codes te sturen? - EN: Have you tried sending it launch codes?
  110. NL: De codes van de kolonel zijn niet gebruikt. - EN: The colonel 's code was not used to gain access
  111. NL: Oké, serieus, waar heb je de codes vandaan? - EN: Now, seriously, where did you get the codes?
  112. NL: Het is net als weggeven van lancerings codes. - EN: It 's like giving away launch codes.
  113. NL: Geef mij de codes voor de trigger, Guido. - EN: Give me the codes to the trigger, Guido.
  114. NL: Cijferslot met roterende codes, biometrische scanner met polsslagmeting. - EN: Keypad with a rotating code, Biometric scanner plate Oh - - with pulse monitor.
  115. NL: Deze binaire codes moeten geanalyseerd worden, en snel. - EN: And I want an analysis of these binary codings. Quickly.
  116. NL: Je mag de code der codes niet gebruiken. - EN: You must not use the code of codes.
  117. NL: ik heb frequentie codes aan Alan Beck gegeven. - EN: I gave these frequency codes to Alan Beck.
  118. NL: Probeer met binaire codes de data te kraken. - EN: Try using binary codes to reduce the data table in the charts.
  119. NL: Een ontcijfer apparaat gebruikt om codes te breken. - EN: It 's a cipher device used for code-breaking.
  120. NL: Je had de codes, je kon mij achterlaten. - EN: You had the codes. You could have just... left me.
  121. NL: Oké, ik heb de codes op mijn toetsenbord. - EN: Okay, I 've got the variables on my keypad.
  122. NL: Geen boeken vol journalistieke wetten, geen geschreven codes. - EN: No books full of journalistic laws, no written codes.
  123. NL: Maar serieus, weet iemand iets van lanceer codes? - EN: But seriously, anyone know anything about any launch codes?
  124. NL: Ik ken de codes niet, ik zweer het. - EN: I do not know the codes. I swear.
  125. NL: Je hebt autorisatie codes nodig en toegang protocollen. - EN: You need authorisation codes and clearance levels.
  126. NL: En uw codes behoren nu tot President Prescott. - EN: Your key codes belong to President Prescott now.
  127. NL: Ik heb de volgorde van de codes gezien. - EN: I watched the sequence codes.
  128. NL: Ik heb' n boekje met cijfers en codes. - EN: I have a book with numbers and codes.
  129. NL: Alleen zo kunnen we die codes als bewijs gebruiken. - EN: But it 's the only way we 're going to get those codes into evidence.
  130. NL: Iedereen kan hem gebruiken dankzij de open source codes. - EN: And anyone can use it just by accessing the free open-source codes.
  131. NL: Ze heeft de codes gebroken, daarna werden we aangevallen. - EN: I never thought she 'd get around our codes, and then we came under attack.
  132. NL: Dat betekent dat de codes met hem mee stierven. - EN: That means the codes died with him.
  133. NL: Wij hebben de codes, we weten wanneer hij opengaat. - EN: We have the codes, we know when he opens.
  134. NL: Voorlopig zit ik wel goed in de 11-codes. - EN: The fact is I 'm doing pretty good at the 1-1 's for now.
  135. NL: Nou, de accountnummers zijn niets waard zonder hun codes. - EN: Now, the account numbers are no good without their code names.
  136. NL: Oké, Welke codes kunnen we vandaag voor je veranderen? - EN: Right. Which codes can we change for you today?
  137. NL: Als ze codes gebruiken, moet er een sleutel zijn. - EN: If they 're using codes, there has to be a key.
  138. NL: Het enige wat ik nodig heb zijn mijn codes. - EN: The only thing I need is my codes.
  139. NL: Ik ken de codes, het netwerk, de hele operatie. - EN: I know the codes, the network, I know the whole operation!
  140. NL: We kunnen met deze codes niet voorzichtig genoeg zijn. - EN: We can 't be too careful with these codes.
  141. NL: We gebruikten zulke codes om geld over te maken. - EN: We used codes just like that to move money out of the country.
  142. NL: Maar ze hebben de toegangs codes ontdekt via surveillance. - EN: But they discovered the access codes via surveillance.
  143. NL: U communiceert via online memo' s en fascistische codes. - EN: You communicate via viral memes and fascist codes.
  144. NL: Mijn eerste job na de opleiding was codes schrijven. - EN: My first job out of term school was writing code.
  145. NL: De codes om ze uit te zetten zijn aangetast. - EN: The shutdown codes have been completely corrupted.
  146. NL: Iemand krachtig genoeg om achter onze codes te komen. - EN: Someone with connexions to get into our codes.
  147. NL: Malcolm en Colin zijn erg goed in die codes onzin. - EN: Malcolm and Colin are good at all that code stuff.
  148. NL: Als je haar iets doet, krijg je mijn codes nooit. - EN: You hurt her, you 'll never get my codes.
  149. NL: In feite, geen van de codes in het register doet - EN: In fact, none of the codes on the ledger are.
  150. NL: We hebben een Cardassiaanse shuttle nodig met de laatste codes. - EN: We need a Cardassian shuttle with the latest security protocols...
  151. NL: De juiste codes om je dossiers mee op te halen. - EN: The proper codes to sink your files.
  152. NL: En zij hebben allemaal maffe codes en regels rond motoren. - EN: With them it 's all these weird codes and rules and pledges about cycles.
  153. NL: We zijn te laat met het betalen van de codes. - EN: We 're late on our code payments.
  154. NL: Nou, ten eerste, is het niet sleutels, het is codes. - EN: Well, first of all, it 's not keys, it 's codes.
  155. NL: U schend, zowat, een miljoen gezondheid codes op dit moment. - EN: You 're violating, like, a million health codes right now.
  156. NL: Zelfs wij leven door sommige onbreekbare codes van het gedrag. - EN: Even we live by certain unbreakable codes of conduct.
  157. NL: Ik moet de verwerkingsalgoritmes bestuderen om de codes te vinden. - EN: I 'd probably have to study the data - processing algorithms for the codes.
  158. NL: Geef ons de codes, we kunnen het nog steeds oplossen. - EN: Give us the codes. We can still fix this.
  159. NL: Maar hij wilde die nieuwe codes voor de oude prijs. - EN: But he wanted the new codes for the old rates.
  160. NL: Gebruik deze pc, een paar codes, dan inpakken en gaan? - EN: Use this computer, a few codes, then grab and go?
  161. NL: Zodra ik m' n codes heb... krijgt u het tegengif. - EN: As soon as I have my codes I 'll give you the antidote.
  162. NL: Misabo' s codes werken en wij zijn in Achts kantoor. - EN: Misabo 's codes are working... and we 're in eight 's office.
  163. NL: Nee, we moeten de codes verkrijgen voordat we Bridger bevrijden - EN: No, we should get the codes before we release Bridger.
  164. NL: Nog probeert de beveiliging van de commando codes te omzeilen. - EN: Nog is trying to override the bridge lockout to release the command codes.
  165. NL: Ja, we hebben samen gewerkt aan de aanvankelijke encryptie codes. - EN: Yes, we collaborated on the initial encryption codes.
  166. NL: Geef me de codes van morgen van Centrum' s computer. - EN: Give me tomorrow 's code to the Centre 's mainframe.
  167. NL: Hij had de codes om het hekwerk stroomloos te zetten. - EN: He had the codes to shut down the fences.
  168. NL: Ik heb twee jaar lang codes en technologie gestolen van Tycho. - EN: I 've been stealing codes and tech from Tycho for two years now.
  169. NL: Het valt buitenlandse codes aan, zoals witte bloedlichaampjes in het lichaam. - EN: It attacks foreign codes, like white blood cells in the body.
  170. NL: Hadden we maar een expert in het kraken van codes hier. - EN: If only we had an expert code breaker here.
  171. NL: Als de codes ingevoerd zijn, ontploft de generator na 30 seconden. - EN: If both codes are entered, the naquadah generator will overload in 30 seconds.
  172. NL: Dus, kan die A.K. één van die unieke codes gebruikt hebben? - EN: So, would this A.K. have used one of those unique codes?
  173. NL: Firestorm is toegangkelijk via een serie van negen 12-cijferige codes. - EN: Firestorm is accessed by a series of nine 12-digit codes.
  174. NL: Het is een soort ontcijfer apparaat om geheime codes te breken. - EN: It 's a cipher device used for code-breaking.
  175. NL: Ik heb de codes, vertel mij wat de patient nodig heeft. - EN: I have the codes. Tell me what the patient needs.
  176. NL: Kaminski zegt net dat je codes moet hebben voor die link. - EN: Sgt Kaminski said one had to have the codes for the link.
  177. NL: Het lijkt me zo mooi, meneer, om die codes te dragen. - EN: I just think it would be so neat, sir, carrying those codes.
  178. NL: Typ de codes in en mail het programma naar ons toe. - EN: Input the codes then mail the program to us.
  179. NL: We moeten de koffer met de codes van Lex zien te bemachtigen. - EN: And we need to get the briefcase with the nuclear codes away from Lex.
  180. NL: Je hebt drie van de codes nodig om het wapen te lanceren. - EN: The weapon cannot be launched without three of the codes.
  181. NL: Als wij de telefoon niet hebben, krijgen wij toch de codes niet. - EN: If we don 't have the phone, then we can 't get the codes anyway.
  182. NL: Geen van ons kan vetrekken zonder de authorisatie codes van dit schip - EN: None of us will be leaving without the clearance codes to this ship.
  183. NL: Dinesh heeft besloten jou een van z' n codes te geven, dus... - EN: Dinesh has decided to give you one of his codes, so...
  184. NL: Ik kan de deur forceren, maar ik heb de lanceer codes nodig. - EN: I can force open the door, but I need code for launch.
  185. NL: Het lab waar Thorpe werkte moest voldoen aan de D.E.P. milieu-codes. - EN: The lab Thorpe worked at had to comply with D.E.P. environmental codes.
  186. NL: Er is maar een handvol mensen dat toegang heeft tot die codes. - EN: There 's only a handful of people who have high-level clearance to access those codes.
  187. NL: Ik ken iemand die ons misschien kan zeggen wat de codes betekenen. - EN: I think I know someone who might tell us what that code means.
  188. NL: De meisjes kleedkamer voldoet aan alle eisen van de codes en reguleringen. - EN: The girls' locker room is in full compliance with all the codes and the regulations.
  189. NL: Voor mij zijn het net hierogliefen die getrouwd zijn met codes en symbolen. - EN: To me it 's like hieroglyphics married to codes and symbols.
  190. NL: De dieven wisten wat ze wilden, ze kenden de codes van de kluis. - EN: The thieves knew what they wanted, they also knew the codes to the safe.
  191. NL: Door de tijd codes gaan van 19: 23: 02 naar... 19: 23: 50, - EN: Going through the time codes from 19: 23: 02 to... 19: 23: 50,
  192. NL: We kijken de boel na om te zien of onze codes compatibel zijn. - EN: We 're running a diagnosis to make sure we can interface our codes.
  193. NL: Maar ernstig, heeft iemand iets gezien dat te maken heeft met lanceer codes? - EN: But seriously, anyone seen anything to do with launch codes?
  194. NL: Dan moet ik het zien in de codes, in de manuscripten en de getallen. - EN: You must see this in manuscripts, works in the numbers.
  195. NL: Ik wed dat er 2 dozijn agenten zitten te wachten op hun comm codes. - EN: I bet there 's two dozen agents still waiting for comm codes.
  196. NL: Er is een hele reeks van geheime codes en van deze speciale kleine sleutels. - EN: There 's a whole bunch of secret codes and these special little keys.
  197. NL: En de hulpjes hebben de toegang codes... ze kunnen naar believen komen en gaan. - EN: And the help have the access codes... They can come and go as they please.
  198. NL: Wat ik gedaan heb is één van de moeilijkste codes gekraakt in deze browser oorlog. - EN: What I have done is crack some of the toughest encryption this side of the browser wars.
  199. NL: Je kunt het alleen ontcijferen met codes die op Durand' s laptop moeten worden getypt. - EN: The only way to decipher it is with codes that have to be input on Durand 's laptop.
  200. NL: Hij volgt haar, krijgt de toegang codes en vermoord haar om niet ontdekt te worden. - EN: He follows her, he gets the access codes and then he tries to kill her to cover it up.
  201. NL: Ze zei dat je niet op tijd de formattering codes had ingeladen in het netwerk. - EN: She said you didn 't load the format codes onto the grid in time.
  202. NL: QR codes zijn 2 dimensionale barcodes die snel en eenvoudig ingescand kunnen worden met de fotocamera van bijna iedere moderne mobiele telefoon - EN: QR Codes are 2 dimensional barcodes that are easily scanned using any modern mobile phone




Instructies

  • Zoek op één of meer woorden om voorbeeldzinnen te zien. Bijvoorbeeld `trein vertraging` toont zinnen zoals `De trein had vertraging`.
  • Woorden vertalen vertaalt geen zinnen, maar geeft juist extra informatie over een enkel woord zoals lidwoord, uitspraak en uitzonderingen.
  • Hele zinnen en stukken tekst kun je vertalen bij Tekst vertalen


Tips

  • Taalcombinaties met Nederlands hebben veel meer zinnen dan taalcombinaties met alleen niet-Nederlandse talen.
    Nederlands <> Engels heeft bijvoorbeeld 5 miljoen zinnen, Spaans <> Engels maar 30.000

  • Maak de zinnen die je intikt niet te lang. Met één of twee steekwoorden heb je meer kans op goede resultaten.

  • Afhankelijk van het aantal gevonden resultaten wordt er op drie niveau's gezocht. Welk niveau is gebruikt staat boven de resultaten:
    1) Zinnen met de exacte overeenkomst: Wat je zocht komt precies voor in diverse zinnen.
    2) Zoekopdracht is deel van een langer woord: Wat je zocht komt alleen voor als deel van een langer woord.
    3) Zinnen die één of meer zoekwoorden bevatten: Niet alle gevraagde woorden komen voor in de zinnen.

  • De meeste zinnen zijn afkomstig van de ondertiteling van films en documentaires. De kwaliteit van de zinnen laat hier en daar te wensen over. Wees dus kritisch bij het overnemen van deze vertalingen.