1. MWB
  2. Vertalen
  3. Voorbeeldzinnen
  4. adel (NL>EN)

Voorbeeldzinnen

Typ een woord of woordcombinatie en we tonen je de zinnen waar dit woord in voorkomt. Bv. `Geachte Heer` of `mooi weer`

Zoek zinnen


Zinnen met de exacte overeenkomst:

Er zijn 72 zinnen met `adel` gevonden

  1. NL: Het betekende deugd, adel. - EN: It used to mean virtue, nobility.
  2. NL: Het luidt adel in. - EN: It heralds nobility.
  3. NL: Van adel, denk ik. - EN: Gentry, I wouldn 't wonder.
  4. NL: Dat is Pruisische adel. - EN: That 's Prussian nobility.
  5. NL: Rechters, geestelijken, advocaten, adel. - EN: Judges, churchmen, councillors, peers.
  6. NL: De adel, bedoelt u. - EN: The nobility, you mean.
  7. NL: Misschien is ze van adel. - EN: Maybe she 's royalty.
  8. NL: Wij Morenos zijn van adel. - EN: We Morenos are of the blood
  9. NL: Haar man is van adel. - EN: Her husband is landed gentry.
  10. NL: Alleen gebruikt voor de adel. - EN: Only used on nobility business.
  11. NL: Dr. adel heeft niets gedaan. - EN: Dr. Adel didn 't do anything.
  12. NL: Ik ben niet van adel. - EN: I 'm not noble-born.
  13. NL: We zijn van adel nu. - EN: We 're noblemen now.
  14. NL: hij was chef van de adel. - EN: He was a marshal of the nobility.
  15. NL: Iemand van de familie adel? Dr. - EN: Anyone from the family of Adel?
  16. NL: En waar is die adel nu? - EN: Where are those heads now?
  17. NL: Ik ben een dame van adel. - EN: I am of noble blood.
  18. NL: Van adel ... Mischien dochter van een... - EN: Of noble birth ... perhaps a daughter of...
  19. NL: Ze zijn sindsdien de adel van Californië. - EN: They 've been California royalty ever since.
  20. NL: adel heeft maanden gespaard voor deze reis. - EN: Adel saved up money for months for this trip.
  21. NL: adel bracht geen bezoek aan New York. - EN: Adel wasn 't visiting New York.
  22. NL: Niet iets voor een man van adel. - EN: It 's hardly the work of a gentleman.
  23. NL: Met de adel mocht niet gespot worden. - EN: Nobility was not to be trifled with.
  24. NL: Iedereen wordt uitgenodigd, niet alleen de adel. - EN: Let the invitations go to everyone, not just the nobility.
  25. NL: de nieuwe lijst van adel aanstellingen, Graaf. - EN: The latest list of new peers, Count.
  26. NL: Ik weet dat ze van adel is. - EN: I know that she 's bleeding blue collars.
  27. NL: U was niet bepaald als adel behandeld. - EN: We weren 't exactly treated like royalty.
  28. NL: Er broeit verraad onder de jonge adel. - EN: There is a dangerous undercurrent among the young nobility.
  29. NL: De nieuwe adel zijn mensen met prestaties. - EN: The new Royals are men of accomplishment.
  30. NL: Natuurlijk bent u van adel, iedereen ziet dat. - EN: Well, of course you 're of noble birth; anybody can see that.
  31. NL: Hoe moet hij anders de adel rustig houden? - EN: How else can you keep the nobility from tearing each other apart?
  32. NL: De Spaanse adel is wanhopig om te helpen. - EN: The Spanish nobles are desperate to help.
  33. NL: Ja, want m' n muts is van adel. - EN: Yeah.' Cause my nay-nay be noble.
  34. NL: Omdat ontucht en losbandigheid kenmerken zijn van adel. - EN: Because lechery and debauchery are the very marks of nobility.
  35. NL: Vier, hij heeft dat rare adel gedoe gaande. - EN: Four, he 's got that weird nobility thing going on.
  36. NL: Laten we eens kijken naar subsidies van de adel. - EN: Let 's look at the nobility 's grants.
  37. NL: Een tribune vol adel. Dat is een menselijke manier. - EN: Noble tribunes, it is the humane way.


  38. NL: Handelaar in fijne kwaliteitsstoffen en linnen voor de adel. - EN: Merchant in fine quality cloths and linens to the nobility.
  39. NL: de adel heeft u geaccepteerd als een van hun! - EN: The nobility has accepted you as one of them!
  40. NL: De adel in het noorden zal opstaan tegen de troon. - EN: The northern barons will make civil war against the throne.
  41. NL: De adel regeert door onderdrukking, ondersteund door sterke religieuze krachten. - EN: The nobility rules by oppression, supported by strong religious forces.
  42. NL: Ambassadeur Marbury vertelde me hoe de adel hoffelijkheid wordt onderwezen. - EN: Ambassador Marbury was just telling me how royal men are schooled in courtship.
  43. NL: Wij van adel staan boven de verleidingen van het vlees. - EN: We who are nobility rise above the calls of the flesh.
  44. NL: Op dit moment, moet het iemand zijn van adel bloed. - EN: At this point, it would have to be somebody of noble blood.
  45. NL: Geen enkel lid van de adel zou zulk vergif spuien. - EN: No true member of the aristocracy would speak such poison.
  46. NL: Maar u bent van adel, beter nog, van koninklijken bloede. - EN: But you are noble, even better, of royal blood.
  47. NL: Jouw nakomelingen zullen van de hoogste adel in het land zijn. - EN: Your offspring will be of the highest nobility in the land.
  48. NL: De Blighs staan het dichtst bij de adel die we hebben. - EN: The Blighs are the closest thing we have to royalty.
  49. NL: Van de adel die ons bezocht leerde ik de goede manieren. - EN: From the noblemen that came to our rooms I observed manner and wit.
  50. NL: En van de adel viel natuurlijk ook geen hulp te verwachten. - EN: Obviously we weren 't getting help from the royals.
  51. NL: U zou uw adel verkopen voor een weekloon op elk gegeven moment. - EN: You would sell your nobility for a week 's wage at any given moment.
  52. NL: Ik heb gehoord dat de adel boos is geworden op de collecteur... - EN: I 've heard something of the barons anger against the crown 's tax collector...
  53. NL: Ik wist vanaf' t eerste boek al dat Misery van adel was. - EN: I knew from the very first book that Misery had to be nobility...
  54. NL: Zeker niet, heer. Uw adel garandeert dat u dit louter hoffelijk bedoelt. - EN: Not I, my Lord, sith true nobility warrants these words in princely courtesy.
  55. NL: adel was in Evan' s club op de avond van de moord. - EN: Adel went to Evan 's club the night of the murder.
  56. NL: Ze heeft de wereld aan haar voeten omdat ze van adel is. - EN: The world falls at her feet because she 's an aristocrat.
  57. NL: Het is een eer om Uw adel kennis te maken, Uwe Hoogheid. - EN: It 's an honor to be making your royal acquaintance, Your Highness.
  58. NL: De man moet nog bewijzen dat hij bloed van adel in hem heeft. - EN: Man may prove that has some noble blood in him yet.
  59. NL: Kijk eens wie er in Manhattan was de ochtend na adel' s moord. - EN: Look who was in Manhattan the morning after Adel 's murder.
  60. NL: Hoewel Caesar zelf van adel is, kiest hij de kant van het volk. - EN: Though of noble blood himself, Caesar stands with the common people.
  61. NL: Zelfs jij, Elijah, met je claim van adel te zijn bent niet beter. - EN: Even you, Elijah, with your claim to nobility you 're no better.
  62. NL: De wet kan' n vrouw van adel niet weigeren wat anderen is toegestaan. - EN: The law cannot deprive a noble woman of what 's allowed to a commoner.
  63. NL: Dus als ik zoveel zie als één zaad of vang een vleugje adel... - EN: So if I so much as see one seed or catch one whiff of reefer...
  64. NL: De stad wordt verscheurd door conflicten... tussen het gewone volk en de adel. - EN: The city is constantly rolled by conflict between the common people and the nobility.
  65. NL: Ze is dan wel van Amerikaanse adel, maar ze lijkt wel een giraffe. - EN: She may be American royalty, but that woman is a giraffe.
  66. NL: En geen definitieve connectie met adel Foster die meer was dan een kus; - EN: And no definitive connection to Adel Foster other than a kiss;
  67. NL: Onze moordenaar kon iedereen er inluizen op zijn router voor adel' s moord. - EN: Our killer could 've framed anyone on his router for Adel 's murder.
  68. NL: De adel denkt eigenaar van eer, bezit en het leven zelf te zijn! - EN: The gentry think they own the honor, property and life itself!
  69. NL: Ik hoorde dat de orchideeën de trotse geest van een adel en geleerde vertegenwoordigen. - EN: I heard that orchids represent the proud spirit of a gentry and scholar.
  70. NL: Dus, als mijn klanten van adel een beetje hulp nodig hebben, hier ben ik. - EN: Thus, when my noble clients require a little help, I 'm here.
  71. NL: De adel heeft haar eigen wetten, haar eigen regels, en wij... Zijn gewoon, mijn lief. - EN: The nobility has its own laws, its own rules, and we are commoners, my dear.
  72. NL: Misschien past hij zo goed hier bij, dat hij niet opvalt tussen de rest van het adel. - EN: Maybe he 's fitting in so well, we can 't tell him from the other bluebloods.




Instructies

  • Zoek op één of meer woorden om voorbeeldzinnen te zien. Bijvoorbeeld `trein vertraging` toont zinnen zoals `De trein had vertraging`.
  • Woorden vertalen vertaalt geen zinnen, maar geeft juist extra informatie over een enkel woord zoals lidwoord, uitspraak en uitzonderingen.
  • Hele zinnen en stukken tekst kun je vertalen bij Tekst vertalen


Tips

  • Taalcombinaties met Nederlands hebben veel meer zinnen dan taalcombinaties met alleen niet-Nederlandse talen.
    Nederlands <> Engels heeft bijvoorbeeld 5 miljoen zinnen, Spaans <> Engels maar 30.000

  • Maak de zinnen die je intikt niet te lang. Met één of twee steekwoorden heb je meer kans op goede resultaten.

  • Afhankelijk van het aantal gevonden resultaten wordt er op drie niveau's gezocht. Welk niveau is gebruikt staat boven de resultaten:
    1) Zinnen met de exacte overeenkomst: Wat je zocht komt precies voor in diverse zinnen.
    2) Zoekopdracht is deel van een langer woord: Wat je zocht komt alleen voor als deel van een langer woord.
    3) Zinnen die één of meer zoekwoorden bevatten: Niet alle gevraagde woorden komen voor in de zinnen.

  • De meeste zinnen zijn afkomstig van de ondertiteling van films en documentaires. De kwaliteit van de zinnen laat hier en daar te wensen over. Wees dus kritisch bij het overnemen van deze vertalingen.