1. MWB
  2. Vertalen
  3. Voorbeeldzinnen
  4. inspecteur (NL>DE)

Voorbeeldzinnen

Typ een woord of woordcombinatie en we tonen je de zinnen waar dit woord in voorkomt. Bv. `Geachte Heer` of `mooi weer`

Zoek zinnen


Zinnen met de exacte overeenkomst:

Er zijn ongeveer 500 zinnen met `inspecteur` gevonden

  1. NL: Eh, inspecteur Clark, inspecteur Dave Clark, - DE: Äh, Inspector Clark, Inspector Dave Clark?
  2. NL: inspecteur Hornung. - DE: Inspektor Hornung.
  3. NL: inspecteur Disher. - DE: Lieutenant Disher.
  4. NL: inspecteur Flynn? - DE: Lieutenant Flynn?
  5. NL: Pardon, inspecteur? - DE: Entschuldigung, Lieutenant?
  6. NL: Sorry, inspecteur. - DE: Verzeihen Sie, Inspector.
  7. NL: inspecteur Toschi? - DE: Inspector Toschi? Ja?
  8. NL: inspecteur Ballard. - DE: Inspector Ballard.
  9. NL: inspecteur Cavanaugh? - DE: Lieutenant Cavanaugh?
  10. NL: inspecteur Trudeau. - DE: Inspektor Trudeau.
  11. NL: En, inspecteur... - DE: Okay, Lieutenant.
  12. NL: Bedankt, inspecteur. - DE: Danke, Lieutenant.
  13. NL: Ogenblik, inspecteur. - DE: Einen Augenblick, Inspektor.
  14. NL: Bravo, inspecteur. - DE: Glückwunsch, Lieutenant.
  15. NL: inspecteur Renart. - DE: Lieutenant Renart.
  16. NL: Natuurlijk, inspecteur. . . - DE: Natürlich nicht, lnspector.
  17. NL: inspecteur Rojas. - DE: Ich bin Inspektor Rojas.
  18. NL: Alstublieft, inspecteur. - DE: Bitte, Inspektor.
  19. NL: inspecteur Masterson? - DE: Lieutenant Masterson.
  20. NL: Sorry, inspecteur. - DE: Tut mir aber leid, Lieutenant.
  21. NL: inspecteur Arbogast. - DE: Lieutenant Arbogast.
  22. NL: inspecteur Tederheid. - DE: Lieutenant La Tendresse.
  23. NL: inspecteur Morgan? - DE: Lieutenant Morgan?
  24. NL: Kijk, inspecteur. - DE: Schauen Sie, Lieutenant.
  25. NL: inspecteur Ravel. - DE: Kommissarin Ravel.
  26. NL: Goedemorgen, inspecteur. - DE: Morgen, Inspector.
  27. NL: Goedenmiddag, inspecteur. - DE: Guten Tag, Kommissar.
  28. NL: Hallo, inspecteur? - DE: Hallo, Inspektor?
  29. NL: inspecteur Detector. - DE: Inspektor Detector.
  30. NL: inspecteur Sheridan. - DE: Inspector Sheridan.
  31. NL: inspecteur Sheridan? - DE: Inspector Sheridan?
  32. NL: inspecteur Chalmers. - DE: Inspektor Chalmers.
  33. NL: inspecteur Wobenlottnee. - DE: Lieutenant Wobenlottnee.
  34. NL: Pardon, inspecteur? - DE: Verzeihung, Lieutenant...
  35. NL: Absoluut, inspecteur. - DE: Selbstverständlich, Inspector.
  36. NL: inspecteur Ballard? - DE: Inspector Ballard?
  37. NL: inspecteur McTaggert. - DE: Lieutenant McTaggert.
  38. NL: inspecteur Lesbuche. - DE: Inspektor Lesbuche.
  39. NL: Precies, inspecteur. - DE: Richtig, Lieutenant.
  40. NL: Bravo, inspecteur. - DE: Bravo, Inspektor.
  41. NL: Welterusten, inspecteur. - DE: Gute Nacht, Inspector.
  42. NL: inspecteur Kenda. - DE: Lieutenant Kenda.
  43. NL: Goedenavond, inspecteur. - DE: Guten Abend, Capitaine.
  44. NL: inspecteur Johnson? - DE: Lieutenant Johnson?
  45. NL: inspecteur Latendresse! - DE: Lieutenant Latendresse!
  46. NL: inspecteur Melville. - DE: Inspektor Melville!
  47. NL: Welkom, inspecteur. - DE: Willkommen, Inspektor.
  48. NL: inspecteur Vasser? - DE: Inspektor Vasser?
  49. NL: inspecteur Daniels? - DE: Lieutenant Daniels?
  50. NL: natuurlijk, inspecteur... - DE: Natürlich nicht, Inspector.
  51. NL: inspecteur Nelson. - DE: Inspector Nelson.
  52. NL: inspecteur Saunier. - DE: Kommissar Saunier.
  53. NL: Niets, inspecteur. - DE: Nichts, Inspector.
  54. NL: Goedenacht, inspecteur. - DE: Buonanotte, commendatore.
  55. NL: Goedemorgen, inspecteur. - DE: Morgen, lnspector.
  56. NL: inspecteur kwaliteitswaarborging - DE: Qualitätskontrolleur/in
  57. NL: Goeiemorgen, inspecteur. - DE: Guten Morgen, Lieutenant.
  58. NL: inspecteur Bumstead. - DE: Inspektor Bumstead.
  59. NL: inspecteur LaGuerta... - DE: Lieutenant Laguerta...
  60. NL: inspecteur Cranston? - DE: Lieutenant Cranston?
  61. NL: inspecteur Lanester? - DE: Commandant Lanester?
  62. NL: Helemaal niets, inspecteur. - DE: Rein gar nichts, Kommissar.
  63. NL: inspecteur Enright, sir. - DE: Lieutenant Enright, Sir.
  64. NL: inspecteur, wat nu? - DE: Lieutenant, was haben Sie vor?
  65. NL: Alan Perez, inspecteur. - DE: Alan Perez, Captain.
  66. NL: Nee hoor, inspecteur. - DE: Nein, Lieutenant.
  67. NL: inspecteur Kate Murphy. - DE: Lieutenant Kate Murphy.
  68. NL: inspecteur Jacques Clouseau. - DE: Inspektor Jacques Clouseau.
  69. NL: inspecteur, we hebben... - DE: Lieutenant, wir wissen nicht
  70. NL: Klopt dat, inspecteur? - DE: Hab ich recht, Lieutenant?
  71. NL: Oh, inspecteur Crews. - DE: Oh, Detective Crews.
  72. NL: inspecteur bij Interpol. - DE: Captain bei Interpol.
  73. NL: Er stond inspecteur. - DE: Es stand Lieutenant drauf.
  74. NL: inspecteur Jack Robinson. - DE: Inspector Jack Robinson.
  75. NL: Blijf hier, inspecteur. - DE: Bleiben Sie, Herr Inspektor.
  76. NL: Dat klopt, inspecteur. - DE: Ganz genau, Inspector.
  77. NL: U weer, inspecteur? - DE: Sie schon wieder, Detective.
  78. NL: Goede timing, inspecteur. - DE: Lieutenant, perfektes Timing.
  79. NL: inspecteur, mag ik... - DE: Lieutenant, wenn ich dürfte...
  80. NL: inspecteur Reece belde. - DE: Ein Lieutenant Reece hat angerufen.
  81. NL: inspecteur Turpin, stop... - DE: Inspector Turpin, Stopp...
  82. NL: inspecteur Du Plessis. - DE: Capitaine du Plessis.
  83. NL: Verleden tijd, inspecteur? - DE: Vergangenheit, Inspector.
  84. NL: Gaat het, inspecteur? - DE: Alles in Ordnung, Commandant?
  85. NL: Ik kom, inspecteur. - DE: Ich komme, Capitaine.
  86. NL: inspecteur van politie - DE: Beamt(er/in) - Kriminaldienst (höh.Dienst)
  87. NL: inspecteur Smythe, graag. - DE: Detective Smythe, bitte.
  88. NL: inspecteur Achard, douane. - DE: Capitaine Achard. Zoll.
  89. NL: inspecteur, stop maar. - DE: Capitaine, das reicht.
  90. NL: inspecteur, West-Belfast. - DE: Detective Sergeant, West Belfast.
  91. NL: inspecteur Drake, nee. - DE: Inspector Drake! Nein, Sir!
  92. NL: Met inspecteur Cortez. - DE: Das hier ist lnspector Cortez.
  93. NL: inspecteur Robert Highland. - DE: Inspektor Robert Highland.
  94. NL: inspecteur Bill Cranston. - DE: Lieutenant Bill Cranston.
  95. NL: Niet vertrekken, inspecteur. - DE: Nicht weglaufen, Inspector.
  96. NL: Vergeet die inspecteur. - DE: Vergiss den Kontrolleur.
  97. NL: Weg ermee, inspecteur. - DE: Machen Sie das, Lieutenant.
  98. NL: Hoeveel suikertjes, inspecteur? - DE: Wie viel Zucker wollen Sie, Inspektor?
  99. NL: Kook jij, inspecteur? - DE: Kochen Sie, Detective?
  100. NL: Ja, inspecteur Reese. - DE: Ja, Detective Reese.
  101. NL: Goedemorgen, inspecteur, constable. - DE: Guten Morgen, Inspector. Constable.
  102. NL: Excuseer me, inspecteur. - DE: Entschuldigen Sie, Inspector.
  103. NL: Geen zorgen, inspecteur. - DE: Keine Sorge, Inspector.
  104. NL: inspecteur, ga zitten. - DE: Inspector, setzen Sie sich.
  105. NL: inspecteur, enig commentaar? - DE: Lieutenant, irgendwelche Kommentare?
  106. NL: inspecteur Renart, recherche. - DE: Inspektor Renart, Kriminalpolizei.
  107. NL: inspecteur Eddie Yang. - DE: Inspektor Eddie Yang.
  108. NL: Dank u, inspecteur. - DE: Danke, Inspektor.
  109. NL: Het is inspecteur... - DE: Es heißt Lieutenant.
  110. NL: En de inspecteur? - DE: Was ist mit dem Leutnant?
  111. NL: Een secondje, inspecteur. - DE: Eine Sekunde, Inspector!
  112. NL: inspecteur Gadget, zéro. - DE: Inspektor Gadget, null Punkte.
  113. NL: inspecteur Monahan, Moordzaken. - DE: Inspektor Monahan, Morddezernat.
  114. NL: Nee, inspecteur Japp. - DE: Nein, Chief Inspector Japp.
  115. NL: Ja, inspecteur, miljoen. - DE: Ja, Lieutenant, Millionen.
  116. NL: Kom hier, inspecteur. - DE: Kommen Sie her, Lieutenant.
  117. NL: Excuseer, inspecteur Winters? - DE: Entschuldigen Sie, Detective Winters?
  118. NL: Stuur inspecteur Reid. - DE: Schicken sie nach Inspektor Reid.
  119. NL: Laatste waarschuwing, inspecteur. - DE: Letzte Warnung, Detective.
  120. NL: inspecteur Speigt, alstublieft. - DE: Inspector Speight, ich bitte Sie.
  121. NL: inspecteur Le Brec? - DE: Lieutenant Le Brec?
  122. NL: Goed nieuws, inspecteur. - DE: Capitaine, gute Nachrichten.
  123. NL: inspecteur Briard, recherche. - DE: Capitaine Briard, Kriminalpolizei.
  124. NL: Goed werk, inspecteur. - DE: Gute Arbeit, Lieutenant.
  125. NL: Minstens inspecteur. Commandant. - DE: Auf jeden Fall Lieutenant, oder Captain.
  126. NL: inspecteur Ben Mahmoud. - DE: Inspektor Ben Mahmoud.
  127. NL: inspecteur Drebin, politiekorps. - DE: Lieutenant Drebin, Spezialeinheit.
  128. NL: Met inspecteur Morgan. - DE: Lieutenant Morgan.
  129. NL: Helemaal niks, inspecteur. - DE: Gar nichts, Detective.
  130. NL: Tot ziens, inspecteur. - DE: Guten Tag, Inspektor.
  131. NL: inspecteur Granny Smith. - DE: Lieutenant Granny Smith.
  132. NL: inspecteur Cortez, Moordzaken. - DE: lnspector Cortez, Mordkommission.
  133. NL: Waar is inspecteur... - DE: Und Lieutenant...? Morris?
  134. NL: Hij is inspecteur. - DE: Er ist Ermittler.
  135. NL: Op u, inspecteur. - DE: Auf Sie, Inspector.
  136. NL: Tot gauw, inspecteur. - DE: Dann bis bald, Herr Inspektor.
  137. NL: Gefeliciteerd, inspecteur Carver. - DE: Glückwunsch, Lieutenant Carver.
  138. NL: inspecteur Jane Seever. - DE: Detective Jane Seever.
  139. NL: Fijne avond, inspecteur. - DE: Gute Nacht, Capitaine.
  140. NL: Erg grappig, inspecteur. - DE: Sehr lustig, Lieutenant.
  141. NL: Goed dan, inspecteur. - DE: Okay, Lieutenant.
  142. NL: Ah, inspecteur Henckels. - DE: Ah, Inspektor Henckels.
  143. NL: Nee, inspecteur Drake. - DE: Das taten Sie nicht, Inspector Drake.
  144. NL: inspecteur Jacob Speight. - DE: Inspector Jacob Speight?
  145. NL: Met inspecteur Lanester. - DE: Commandant Lanester.
  146. NL: inspecteur, de commissaris. - DE: Inspector, der Chief ist dran.
  147. NL: inspecteur James Lenk. - DE: Das war Lieutenant James Lenk.
  148. NL: Met inspecteur Tunney. - DE: Inspektor Tunney.
  149. NL: Alles goed, inspecteur? - DE: Sind Sie ok, Lieutenant?
  150. NL: Toe nou, inspecteur. - DE: Kommen Sie schon, Lieutenant.
  151. NL: Gaat het, inspecteur? - DE: Sind Sie ok, Inspector?
  152. NL: inspecteur nieuw geld. - DE: Detektive Neureich.
  153. NL: Veel geluk, inspecteur. - DE: Viel Glück, Inspector.
  154. NL: inspecteur Du Plessis? - DE: Capitaine Du Plessis?
  155. NL: inspecteur De Luca. - DE: Commandant de Luca.
  156. NL: Precies, inspecteur Ravel. - DE: Genau, Kommissarin Ravel.
  157. NL: inspecteur Bartholomew Rusk... - DE: Inspector Bartholomew Rusk.
  158. NL: Ik ben inspecteur Monahan. - DE: Ich bin Inspektor Monahan.
  159. NL: Ik ben een inspecteur. - DE: Ich bin Inspektor.
  160. NL: Rechercheur-inspecteur Jack Rafferty. - DE: Kriminalbeamter Leutnant Jack Rafferty
  161. NL: inspecteur. Het is erg. - DE: Lieutenant, hässlicher geht' s nicht.
  162. NL: inspecteur, neem hem mee. - DE: Lieutenant, bringen Sie ihn weg.
  163. NL: De inspecteur had gelijk. - DE: Der Lieutenant hatte Recht.
  164. NL: Als inspecteur of zo? - DE: Sachverständiger oder so was.
  165. NL: inspecteur, is er iets? - DE: Lieutenant, was ist los?
  166. NL: Noodgeval voor de inspecteur. - DE: Allô? Ein wichtiger Anruf für den Inspektor.
  167. NL: inspecteur Jack Robinson hier. - DE: Inspector Jack Robinson.
  168. NL: Dat is inspecteur Winters. - DE: Das ist Detective Winters.
  169. NL: inspecteur, vraag om versterking. - DE: Lieutenant, wir brauchen Verstärkung.
  170. NL: inspecteur, heb je even. - DE: Detective, einen Moment noch.
  171. NL: Ik ben geen inspecteur. - DE: Ich bin kein Detective.
  172. NL: Nee, inspecteur Charlie Crews. - DE: Nein, Detective Charlie Crews.
  173. NL: inspecteur Reese haar telefoon. - DE: Detektive Reese' s Telefon.
  174. NL: inspecteur naar de commissaris. - DE: Der diensthabende Lieutenant ins Büro des Majors.
  175. NL: inspecteur, het zijn kinderen. - DE: Detective, es sind Kinder.
  176. NL: Ik ben inspecteur Crews. - DE: Ich bin Detective Crews.
  177. NL: Het is merkwaardig, inspecteur. - DE: Es ist seltsam, Inspector.
  178. NL: Alsjeblieft, Miss Fisher, inspecteur... - DE: Bitte, Miss Fisher, Inspector.
  179. NL: Detective inspecteur Jack Robinson. - DE: Hier ist Detective Inspector Jack Robinson.
  180. NL: Ik ben inspecteur Johnson. - DE: Ich bin Lieutenant Johnson.
  181. NL: Moeder Aloysius. inspecteur Robinson. - DE: Mutter Aloysius, Inspector Robinson.
  182. NL: Waarover gaat dit, inspecteur. - DE: Worum geht es hier, Inspector?
  183. NL: inspecteur Monet, Le Havre. - DE: Kommissar Monet, Le Havre.
  184. NL: inspecteur Galsworthy is vervangen. - DE: Inspector Galsworthy wurde ersetzt.
  185. NL: Dit is inspecteur Sanchez. - DE: Hier ist Lieutenant Sanchez.
  186. NL: inspecteur Seo, luister goed. - DE: Detective Seo, hören Sie?
  187. NL: Waar is die inspecteur? - DE: Wo ist dieser Kontrolleur?
  188. NL: Vooral inspecteur De Luca. - DE: Vor allem Commandant de Luca.
  189. NL: Niet zo bleu, inspecteur. - DE: Nicht so schüchtern, Capitaine.
  190. NL: Er was een inspecteur. - DE: Es gibt einen Inspektor.
  191. NL: Antwoord de inspecteur dan. - DE: Dann antworten Sie Ihrem Inspector.
  192. NL: Hij is mijn inspecteur. - DE: Er ist mein Inspektor.
  193. NL: En jij, inspecteur Bogomil. - DE: Nun zu Ihnen, Captain Bogomil.
  194. NL: Dank u, inspecteur Drebin. - DE: Danke, Lieutenant Drebin.
  195. NL: De inspecteur is er. - DE: Die Gesundheitsbehörde ist da.
  196. NL: Mijn collega, inspecteur Perez. - DE: Mein Partner, Detektive Perez.
  197. NL: Ik kan helpen, inspecteur. - DE: Ich kann helfen, Lieutenant.
  198. NL: Orders van de inspecteur. - DE: Befehl vom Lieutenant.
  199. NL: Dat was inspecteur Winters! - DE: Das war Detektive Winters!
  200. NL: Ik ben inspecteur Speight. - DE: Ich bin Inspector Speight.
  201. NL: inspecteur bij Zware Delicten. - DE: Lieutenant im Raub - und Morddezernat.
  202. NL: inspecteur Robinson in Queenscliff. - DE: Von Inspector Robinson aus Queenscliff.
  203. NL: inspecteur Carver zei het. - DE: Das hat ihm Lieutenant Carver gesagt.
  204. NL: Waar is de inspecteur? - DE: Wo ist der Inspektor?
  205. NL: Dit is inspecteur Sheppard. - DE: Das ist Detective Sheppard.
  206. NL: Hier is inspecteur Lestrade. - DE: Hier Inspector Lestrade.
  207. NL: Waar is de inspecteur? - DE: Wo ist der Inspector?
  208. NL: inspecteur Petersen, Oxford politiebureel. - DE: Inspector Petersen, Polizeirevier Oxford.
  209. NL: inspecteur Nelson is er. - DE: Inspector Nelson trifft ein.
  210. NL: inspecteur Reese, zo knap. - DE: Detektive Reese. So hübsch.
  211. NL: Kende u de inspecteur? - DE: Kannten Sie den Detective?
  212. NL: Dank u wel, inspecteur. - DE: Danke, Lieutenant.
  213. NL: Dit is inspecteur Monahan. - DE: Hier Inspektor Monahan.
  214. NL: inspecteur Bletcher, politie Seattle. - DE: Detective Lieutenant Bletcher, Polizei.
  215. NL: inspecteur, Manfred staat klaar. - DE: Captain, Manfred ist bereit.
  216. NL: inspecteur 43 vraagt hulp. - DE: Inspector 43 braucht Verstärkung.
  217. NL: Is inspecteur Japp hier? - DE: Chief Inspector Japp?
  218. NL: De inspecteur wacht binnen. - DE: Der Chief Inspector wartet drinnen.
  219. NL: Ga uw gang, inspecteur. - DE: Machen Sie weiter, Chief Inspector.
  220. NL: Wat zoekt u, inspecteur? - DE: Wonach suchen Sie, Inspektor?
  221. NL: inspecteur, kom onmiddellijk hier. - DE: Sergeant, bewegen Sie Ihren Arsch hierher.
  222. NL: Ik ben inspecteur Bernheim. - DE: Ich bin Inspektor Bernheim.
  223. NL: Dat wordt lastig, inspecteur. - DE: Das wird sehr schwer sein, Captain.
  224. NL: Ik ben inspecteur Robinson. - DE: Ich bin Inspector Detective Robinson.
  225. NL: We koesteren haar, inspecteur. - DE: Wir ziehen sie groß, Inspektor.
  226. NL: inspecteur, heeft u even? - DE: Lieutenant, hast du eine Minute? Ja.
  227. NL: inspecteur Robinson komt ook. - DE: Inspector Robinson wird zu uns stoßen.
  228. NL: Mijn beste inspecteur Japp. - DE: Viel zu lange! Mein lieber Inspector Japp.
  229. NL: De inspecteur moest vertrekken? - DE: Der Inspector ist schon gefahren?
  230. NL: Detective inspecteur Alec Hardy. - DE: Detective Inspector Alec Hardy.
  231. NL: inspecteur Arthur du Plessis. - DE: Capitaine Arthur du Plessis.
  232. NL: inspecteur Sullivan wil antwoorden. - DE: Inspektor Sullivan will Antworten.
  233. NL: Dit is inspecteur Mills. - DE: Hier spricht Lieutenant Mills.
  234. NL: Hoofd-inspecteur Roussel, douane. - DE: Commandant Roussel. Zoll.
  235. NL: inspecteur Turpin, Scotland Yard. - DE: Detective Inspector Turpin, Scotland Yard.
  236. NL: inspecteur, nog één vraag. - DE: Inspektor, eine letzte Frage noch...
  237. NL: Daar is de inspecteur. - DE: Das ist der Inspektor.
  238. NL: Wat wilt u inspecteur? - DE: Was wollen Sie Inspektor?
  239. NL: inspecteur Kerney, Frank Black. - DE: Detective Kerney, Frank Black.
  240. NL: Excuseert u mij, inspecteur. - DE: Entschuldigen Sie mich, lnspector.
  241. NL: inspecteur Reese doet veldwerk. - DE: Detektive Reese ist im Feld.
  242. NL: Je werk, inspecteur Reese. - DE: Ihren Job, Detective Reese.
  243. NL: Hij is dood, inspecteur. - DE: Er ist tot, Chef.
  244. NL: Ze stoort niet, inspecteur? - DE: Nicht wahr, Capitaine?
  245. NL: Ook van onze inspecteur. - DE: Genau wie unser Prüfer.
  246. NL: Maar een bedoeling, inspecteur? - DE: Doch ein Entwurf, Inspector?
  247. NL: Ben je allang inspecteur? - DE: Wie lange bist du schon Detective?
  248. NL: Net als de inspecteur. - DE: Nicht mehr als der Kommissar.
  249. NL: Wat is er, inspecteur? - DE: Was geht, Lieutenant?
  250. NL: Mon cher inspecteur Japp. - DE: Mon cher Inspector Japp.
  251. NL: Voor de inspecteur ook? - DE: Natürlich auch für den Inspector.
  252. NL: Zou inspecteur Lenk liegen? - DE: Würde Lieutenant Lenk lügen?
  253. NL: inspecteur Popil. Kom binnen. - DE: Inspektor Popil, bitte treten Sie ein.
  254. NL: Ik ben inspecteur Sheppard. - DE: Ich bin Detective Sheppard.
  255. NL: Ze is dood, inspecteur. - DE: Sie ist tot, Lieutenant.
  256. NL: Ik maak documentaires, inspecteur. - DE: Ich drehe Dokumentarfilme, Lieutenant.
  257. NL: Ik ben ertegen, inspecteur. - DE: Ich bin dagegen, Lieutenant.
  258. NL: Hij blijft steken, inspecteur. - DE: Er steckt irgendwo fest, Lieutenant.
  259. NL: inspecteur Castellani heeft gelijk. - DE: Inspektor Castellani hat recht:
  260. NL: Het is inspecteur Hornung. - DE: Es ist Inspektor Hornung.
  261. NL: inspecteur, ze zijn er. - DE: Leutnant, sie sind hier.
  262. NL: Ik ben inspecteur Reese. - DE: Ich bin Detective Reese.
  263. NL: Wat een sentimentaliteit, inspecteur. - DE: Welche Sentimentalität, Inspector.
  264. NL: Telefoon, Miss. De inspecteur. - DE: Telefon, Miss, der Inspector.
  265. NL: De inspecteur heeft gelijk. - DE: Der Inspector hat recht.
  266. NL: Waar is inspecteur Robinson? - DE: Wo ist Inspector Robinson?
  267. NL: inspecteur Mills komt eraan. - DE: Lieutenant Mills geht rein.
  268. NL: Hij is geen inspecteur. - DE: Er ist kein Inspektor.
  269. NL: Praten snel weer, inspecteur. - DE: Wir hören uns bald, Captain.
  270. NL: inspecteur, hij ruikt iets. - DE: Commandant, er hat etwas gefunden.
  271. NL: We hebben inspecteur Crews zijn auto, maar inspecteur Crews zelf niet. - DE: Wir haben Detektive Crews' Wagen, aber nicht Detektive Crews.
  272. NL: De inspecteur wil iedereen ondervragen. - DE: Der Inspektor möchte alle Fahrgäste noch kurz befragen.
  273. NL: Dit is geen vergissing, inspecteur. - DE: Es ist kein Irrtum, Lieutenant.
  274. NL: inspecteur Thompson leidt' t onderzoek. - DE: Detective Thompson übernahm den Fall.
  275. NL: Zoek je de achteruitgang, inspecteur? - DE: Sie suchen nach einem Hintertürchen, Lieutenant?
  276. NL: Sorry, ben jij inspecteur Deck? - DE: Verzeihung, sind Sie Inspektor Deck?
  277. NL: Is je zus de inspecteur? - DE: Deine Schwester ist der Lieutenant?
  278. NL: Maar inspecteur Winters lost niets. - DE: Aber Detective Winters erzählt nichts.
  279. NL: Ik ben slechts plaatsvervangend inspecteur. - DE: Ich bin nur kommissarisch Lieutenant.
  280. NL: Ik heb ook woorden, inspecteur. - DE: Auch ich habe Worte, Detective.
  281. NL: inspecteur, is er iets gebeurd? - DE: Inspector, ist etwas vorgefallen?
  282. NL: Ze is een brandweer-inspecteur. - DE: Sie ist eine Brandsachverständige.
  283. NL: Is Reggie politie-inspecteur geworden? - DE: Wie geht' s Reggie? Ist er endlich Detective geworden?
  284. NL: inspecteur, heb je even? Ja. - DE: Lieutenant, hast du einen Moment?
  285. NL: Hij is niet hier, inspecteur! - DE: Can' ter! Er ist nicht hier, Inspektor!
  286. NL: Ik zeg het hem, inspecteur. - DE: Ich sage es ihm, Capitaine.
  287. NL: U wilde me zien, inspecteur? - DE: Sie wollten mich sehen, Lieutenant?
  288. NL: Zie je dat, inspecteur Wang? - DE: Sehen Sie das, Detective Wang? Ja.
  289. NL: Waarom ben je hier, inspecteur? - DE: Was wollen Sie, Lieutenant?
  290. NL: Ik ben een inspecteur, professor. - DE: Ich bin Detective, Professor.
  291. NL: U moet ook gaan, inspecteur. - DE: Gehen Sie auch, Sergeant.
  292. NL: Ik werk met inspecteur Lanester. - DE: Ich arbeit mit Commandant Lanester.
  293. NL: Brigadier. Uw inspecteur moet komen. - DE: Sergeant, Ihr Inspector würde benötigt.
  294. NL: inspecteur, luister nou naar me. - DE: Lieutenant, hören Sie mir mal einen Moment zu!
  295. NL: Wacht u op inspecteur Davidson? - DE: Warten Sie auf Inspector Davidson?
  296. NL: Ik wachtte op u, inspecteur. - DE: Ich habe auf Sie gewartet, Lieutenant.
  297. NL: Ik ben inspecteur Chad Winters. - DE: Ich bin Detective Chad Winters.
  298. NL: We hebben een lekkere inspecteur. - DE: Wir haben einen sexy Detective.
  299. NL: Wat ben jij, inspecteur Gadget? - DE: Wer bist du, Inspector Gadget?
  300. NL: inspecteur De Luca, met Lecanu. - DE: Commandant de Luca, hier ist Lecanu.
  301. NL: Ik red me wel, inspecteur. - DE: Ich komme zurecht, Lieutenant.
  302. NL: Ze is een hotel inspecteur. - DE: Sie ist Hotel-Inspektorin.
  303. NL: Dit is inspecteur Bruce Kenner. - DE: Hier spricht Detective Bruce Kenner.
  304. NL: Nog een goede avond, inspecteur. - DE: Wiedersehen, Inspector.
  305. NL: Het spijt me zo, inspecteur. - DE: Es tut mir so leid, Inspector.
  306. NL: Is dat een aanbod, inspecteur? - DE: Ist das ein Angebot, Inspektor?
  307. NL: inspecteur Calvo en Jaime Pacheco. - DE: Inspector Calvo und Jaime Pacheco.
  308. NL: Officieel ben ik ook inspecteur. - DE: Offiziell bin ich auch Inspektor.
  309. NL: Wil je dat bevestigen, inspecteur? - DE: Wollen Sie das etwa untermauern, Lieutenant?
  310. NL: Oh, nog iets anders, inspecteur. - DE: Oh, noch etwas, Inspector.
  311. NL: Waar gaat u heen, inspecteur? - DE: Was haben Sie vor, Inspector?
  312. NL: Ik moest de inspecteur smeken. - DE: Ich musste den Direktor anflehen.
  313. NL: De procureur belde uw inspecteur. - DE: Der Staatsanwalt hat angerufen.
  314. NL: inspecteur Morlet, Mathurinstraat 15, Mauron. - DE: Commandant Morlet, 15 rue Mathurin, in Mauron.
  315. NL: Monica, het is inspecteur Caine. - DE: Monica, es ist Lieutenant Caine.
  316. NL: Ik ben een veiligheids inspecteur. - DE: Ich bin Sicherheitsinspektor.
  317. NL: En dit is inspecteur Sheppard. - DE: Und das ist Detective Sheppard.
  318. NL: En de inspecteur is hier. - DE: Und der Prüfer ist hier.
  319. NL: Hallo, ik ben inspecteur Seever. - DE: Hallo, ich bin Detective Seever.
  320. NL: Dat kan ik doen, inspecteur. - DE: Ich kann das einfach machen, Detective.
  321. NL: Dit is inspecteur Monahan, Moordzaken. - DE: Inspektor Monahan, Morddezernat.
  322. NL: Weet u, inspecteur Bonsaint, Jack... - DE: Wissen Sie, Chief Bonsaint, Jack...
  323. NL: Ik maak een grapje, inspecteur. - DE: Ich mach Witze, Lieutenant.
  324. NL: Maar de inspecteur moet sterven. - DE: Jedoch gegen den Lieutenant.
  325. NL: De inspecteur is een genie. - DE: Der Captain ist ein verdammtes Genie.
  326. NL: inspecteur, ik heb je vervanger. - DE: Captain, ich habe deinen Ersatz.
  327. NL: inspecteur 43 vraagt om versterking. - DE: Inspector 43 erbittet Unterstützung.
  328. NL: Het kan een inspecteur zijn. - DE: Es könnte ein Polizist sein.
  329. NL: Het gaat om inspecteur Clouseau. - DE: Es geht um Inspektor Clouseau.
  330. NL: inspecteur, het spijt me enorm. - DE: Inspektor, es tut mir Leid.
  331. NL: Daar is nu niemand, inspecteur. - DE: Da ist doch keiner mitten in der Nacht, Sarge.
  332. NL: inspecteur Hamre heeft me gestuurd. - DE: Kommissar Hamre schickt mich.
  333. NL: Ik heb inspecteur Burns gesproken. - DE: Ich habe mit Assistant Chief Constable Burns gesprochen.
  334. NL: Dit is voor u, inspecteur. - DE: Das ist für Sie, Inspector.
  335. NL: U bent ook welkom, inspecteur. - DE: Und Sie ebenso, Herr Inspektor.
  336. NL: Ik moet inspecteur Mills spreken. - DE: Ich muss Lieutenant Mills sprechen.
  337. NL: Zoals jij en de inspecteur. - DE: So wie du und der Inspector.
  338. NL: Ik ben inspecteur Le Brec. - DE: Ich bin Lieutenant Le Brec.
  339. NL: Doe me een lol, inspecteur. - DE: Machen Sie halblang, Inspector.
  340. NL: Nee, dit is inspecteur Johnson. - DE: Nein, hier spricht Lieutenant Johnson.
  341. NL: Er is hier niets, inspecteur. - DE: Hier ist nichts, Inspektor.


  342. NL: Ik ben inspecteur Du Plessis. - DE: Ich bin Capitaine du Plessis.
  343. NL: inspecteur Xiang doodt Ma Zouri. - DE: Kommissar Xiang tötet Ma Zouri.
  344. NL: Ik wil inspecteur Lanester spreken. - DE: Ich möchte mit Commandant Lanester sprechen.
  345. NL: Maar ik ben haar inspecteur. - DE: Aber ich bin ihr Inspektor.
  346. NL: Jij bent inspecteur Sheppard, juist? - DE: Sie sind Detective Sheppard, richtig?
  347. NL: inspecteur Bletcher heeft me gestuurd. - DE: Er hat mich ja hergeschickt.
  348. NL: inspecteur, ik ken hem niet. - DE: Lieutenant, ich weiß nichts von ihm.
  349. NL: Lichten we de inspecteur in? - DE: Sollten wir dem Lieutenant etwas davon sagen?
  350. NL: Ik ben inspecteur, in godsnaam. - DE: Ich bin Captain bei der Polizei, zum Kuckuck!
  351. NL: Zocht u mij, inspecteur Straniero? - DE: Suchen Sie mich, Kommissar Straniero?
  352. NL: Als dat niet... inspecteur Drebin. - DE: Also... es ist Lieutenant Drebin.
  353. NL: Het is voor u, inspecteur. - DE: Ja? Es ist für Sie, Chief Inspector.
  354. NL: Dat denk ik niet, inspecteur. - DE: Ich glaube kaum, Chief Inspector.
  355. NL: Ik ben inspecteur, geen ingenieur. - DE: Ich bin ein Prüfer, kein Ingenieur.
  356. NL: inspecteur, alstublieft, heel even maar. - DE: Lieutenant, bitte, es dauert auch nicht lange.
  357. NL: inspecteur Clouseau' s officiële vermommingsmaker. - DE: Inspektor Clouseaus offizieller Kostümhersteller.
  358. NL: Morgen misschien' n kersverse inspecteur. - DE: Morgen könnte er schon der neue Lieutenant sein.
  359. NL: inspecteur Nelson is hier, meneer. - DE: Inspector Nelson ist da, Sir.
  360. NL: inspecteur meisje. En meneer appel. - DE: Detective Girlie... und Mr. Apfel.
  361. NL: Als ik even mag, inspecteur. - DE: Dürfte ich, Inspector...
  362. NL: Zou je willen aanschuiven, inspecteur? - DE: Wollen Sie sich wenigstens setzen und etwas essen, Inspector?
  363. NL: inspecteur, dit was mijn schuld. - DE: Lieutenant, es war meine Schuld.
  364. NL: Bobby Sullivan, ontmoet inspecteur Robinson. - DE: Bobby Sullivan, darf ich Ihnen Inspector Robinson vorstellen?
  365. NL: Is ze niet schitterend, inspecteur? - DE: Ist er nicht prachtvoll, Inspector?
  366. NL: inspecteur, doe het alsjeblieft niet. - DE: Lieutenant, bitte tun Sie das nicht!
  367. NL: inspecteur, zijn die handboeien nodig? - DE: Lieutenant, sind die Handschellen nötig?
  368. NL: inspecteur Arthur du Plessis, misdaadbrigade. - DE: Capitaine Arthur du Plessis, Mordkommission.
  369. NL: Het was een genoegen, inspecteur. - DE: War mir ein Vergnügen, Inspector.
  370. NL: Ik ben inspecteur Rinaldo Pazzi. - DE: Ich bin Inspektor Rinaldo Pazzi.
  371. NL: inspecteur, kom maar even kijken. - DE: Inspector, das sollten Sie sich mal ansehen.
  372. NL: Heb je inspecteur Todd gebeld? - DE: Haben Sie Todd angerufen? Ja.
  373. NL: inspecteur Vladimir Pekar district 22 - DE: POLlZEllNSPEKTOR Vladimir Pekar bezirk 22
  374. NL: Wil jij inspecteur Japp bellen? - DE: Rufen Sie bitte Chief Inspector Japp an?
  375. NL: Ik sta helemaal verbaasd, inspecteur. - DE: Ich bin erstaunt, Inspektor.
  376. NL: Dat geloof ik niet, inspecteur. - DE: Ich glaube nicht, Inspektor.
  377. NL: Hallo, dit is inspecteur Crews. - DE: Hi, hier ist Detective Crews.
  378. NL: Ik geloof het wel, inspecteur. - DE: Ich glaube schon, Lieutenant.
  379. NL: Meld het aan de inspecteur. - DE: Geben Sie es dem Lieutenant.
  380. NL: U bent onze getuige, inspecteur. - DE: Hiermit sind Sie nun Zeuge, Inspector.
  381. NL: Rechercheur, waar is de inspecteur? - DE: Detektiv, der Lieutenant?
  382. NL: Nona, ik ben inspecteur Reagan. - DE: Nona, ich bin Detective Reagan.
  383. NL: Alles is onder controle, inspecteur. - DE: Entspann dich. Wir machen das.
  384. NL: Houd hem in de gaten, inspecteur. - DE: Behalten Sie ihn im Auge, Lieutenant.
  385. NL: inspecteur Harrigan, ik ben rechercheur Lambert. - DE: Lieutenant Harrigan! Detective Lambert, Abteilung Rampart.
  386. NL: inspecteur, u mag er niet in. - DE: Lieutenant, Sie können nicht rein.
  387. NL: Stond inspecteur Morris voor ons in? - DE: Hat Inspector Morris für uns gebürgt?
  388. NL: Slimme jongen. Wat zei de inspecteur? - DE: Ich wusste, Sie sind schlau.
  389. NL: Als ik geen inspecteur was geweest? - DE: Wenn ich kein Lieutenant wäre?
  390. NL: inspecteur Paxson, leuk je te zien. - DE: Decetive Paxson, schön Sie zu sehen.
  391. NL: Hannah en ik waren verliefd, inspecteur. - DE: Hannah und ich waren in einander verliebt, Detectives.
  392. NL: inspecteur, kan ik je even spreken? - DE: Lieutenant, kann ich kurz mit dir reden?
  393. NL: Wat zou iemand daar zoeken, inspecteur? - DE: Was um alles in der Welt sollte jemand dort suchen, Inspector?
  394. NL: Wilt u misschien iets kopen, inspecteur? - DE: Wollen Sie nichts kaufen, Kommissar?
  395. NL: Wilt u die zin wijzigen, inspecteur? - DE: Möchten Sie den Satz noch ergänzen, Inspector?
  396. NL: inspecteur Grus, leuk u te zien. - DE: Inspector Grus, schön Sie zu sehen.
  397. NL: Ik heb zojuist inspecteur Cranston ontmoet. - DE: Ich bin gerade Lieutenant Cranston begegnet.
  398. NL: Wat is mijn zus overkomen, inspecteur? - DE: Was ist meiner Schwester zugestoßen, Capitaine?
  399. NL: Je moet bij de inspecteur komen. - DE: Der Inspector verlangt nach dir.
  400. NL: Zal ik meegaan naar de inspecteur? - DE: Soll ich den Inspektor abholen?
  401. NL: inspecteur T, hoe gaat het ermee. - DE: Inspector T, wie geht' s denn so?
  402. NL: inspecteur Austin, politie van San Francisco. - DE: Inspektor Austin, Polizei San Francisco.
  403. NL: Verdient een douane-inspecteur zo veel? - DE: Verdient ein Zollfahnder so viel Geld?
  404. NL: inspecteur Drake ontlokt iedereen de waarheid. - DE: Inspector Drake hat da so seine Methoden.
  405. NL: Is er een probleem, inspecteur Burke? - DE: Gibt es ein Problem, Detective Burke?
  406. NL: Ik ga met de inspecteur praten. - DE: Ich muss mit dem Lieutenant reden.
  407. NL: inspecteur Reece, het is voor u. - DE: Leutnant Reece, es ist für Sie.
  408. NL: Inclusief dat inspecteur zusje van je. - DE: Ihre Lieutenant Schwester eingeschlossen.
  409. NL: Met hulpsheriff Kucharski en inspecteur Lenk. - DE: Deputy Kucharski und Lieutenant Lenk.
  410. NL: De Ruiter gaat nergens heen, inspecteur. - DE: Der Reiter geht nirgendwohin, Lieutenant.
  411. NL: Ik ben nog niet klaar, inspecteur. - DE: Ich bin noch nicht fertig, Lieutenant.
  412. NL: inspecteur Carter wilde geen commentaar geven. - DE: Carter stand nicht zur Verfügung.
  413. NL: inspecteur Morell, ik ben Mikael Blomkvist. - DE: Herr Morell, hier Mikael Blomkvist.
  414. NL: Hallo, inspecteur, mijn naam is Terry. - DE: Hallo, Detective, mein Name ist Terry.
  415. NL: Nee, inspecteur, het komt niet goed. - DE: Nein, Detective, es wird nicht gut.
  416. NL: Ik ben gewoon een kok, inspecteur. - DE: Ich bin nur eine Köchin, Detective.
  417. NL: Dani... inspecteur, we vinden ze wel. - DE: Dani Detective, wir werden sie finden.
  418. NL: Krijgt een inspecteur geen eigen kantoor? - DE: Ein Lieutenant bekommt kein Büro?
  419. NL: Hallo, ik zoek inspecteur Van Doran. - DE: Hallo, ich hätte gern Detective Van Doren gesprochen.
  420. NL: Dit brengt inspecteur Reese niet terug. - DE: Das wird Detektive Reese nicht zurück bringen.
  421. NL: Is dat hoffelijkheid van inspecteur Paxson? - DE: Ist das eine Aufmerksamkeit von Detective Paxson?
  422. NL: We moeten met onze inspecteur praten. - DE: Ich muss erst den Lieutenant fragen.
  423. NL: Je begint saai te worden, inspecteur. - DE: Sie werden langweilig, Lieutenant.
  424. NL: Hier inspecteur Drummond van Scotland Yard. - DE: Hier spricht Inspektor Drummond von Scotland Yard.
  425. NL: U was getrouwd met de inspecteur? - DE: Sie waren mit Clouseau verheiratet? Ja.
  426. NL: inspecteur, heel Chinatown staat achter u. - DE: Captain, Chinatown stehen ganz hinter Ihnen.
  427. NL: inspecteur, mag ik en vraag stellen? - DE: Inspector, darf ich etwas fragen?
  428. NL: inspecteur Chi-gon Kim van Narcotica. - DE: Detective Chi-gon Kim vom Drogendezernat.
  429. NL: Wat heb je daar, inspecteur Gadget? - DE: Was hast du da, Inspector Gadget?
  430. NL: Je bent een goede leugenaar, inspecteur. - DE: Sie sind ein guter Lügner, Inspector.
  431. NL: Wat is... een Vrouwelijke Koker inspecteur? - DE: Was ist ein femininer Tubeninspektor?
  432. NL: De inspecteur, wat heb je ontdekt? - DE: Der Kontrolleur, was hast du zu ihm gefunden?
  433. NL: Hou me op de hoogte, inspecteur. - DE: Halten Sie mich auf dem Laufenden, Inspector.
  434. NL: Dit ligt niet aan jou, inspecteur. - DE: Sie haben keine Schuld, Lieutenant.
  435. NL: inspecteur Jack Fensky gaf ze ondersteuning. - DE: Sergeant Jack Fensky kam zur Verstärkung.
  436. NL: Het is nogal een waas, inspecteur. - DE: Meine Erinnerung ist etwas vage, Detective Inspector.
  437. NL: Speciaal inspecteur Generaal voor Irakese Reconstructie. - DE: Spezial-Generalinspektor für die irakische Rekonstruktion.
  438. NL: Wat moet ik inspecteur Knapp vertellen? - DE: Was soll ich Lieutenant Knapp sagen?
  439. NL: inspecteur Japp is erg amusant, hè? - DE: Chief Inspector Japp ist sehr amüsant. Finden Sie nicht?
  440. NL: De inspecteur heeft alle informatie nodig. - DE: Der Inspektor braucht Angaben zu den Frachtbriefnummern.
  441. NL: inspecteur Reece, dit is Conrad Carlyle. - DE: Lieutenant Reece, hier ist Conrad Carlyle.
  442. NL: De inspecteur is er niet, miss. - DE: Der Inspector ist nicht hier, Miss.
  443. NL: inspecteur, er is een andere manier. - DE: Lieutenant, es gibt eine andere Lösung.
  444. NL: Ik kan je dat vertellen, inspecteur. - DE: Das hätte ich Ihnen auch sagen können, Inspector.
  445. NL: Heeft u die onzin gehoord, inspecteur? - DE: Hören Sie diesen Unsinn, Chef?
  446. NL: Dot, ik ga naar de inspecteur. - DE: Dot, ich treffe gleicht den Inspector.
  447. NL: Ik heb nota daarvan genomen, inspecteur - DE: Ich werde darüber nachdenken, Lieutenant.
  448. NL: De inspecteur is een humeurige gast. - DE: Mein Lieutenant ist ein launischer Typ.
  449. NL: inspecteur Suzuki is als held gestorven. - DE: Lieutenant Suzuki starb als Held.
  450. NL: Geef antwoord op mijn vraag, inspecteur. - DE: Jetzt werden Sie meine Frage beantworten, Detective.
  451. NL: Ik ben hier voor inspecteur Lestrade. - DE: Ich bin hier um Inspector Lestrade zu sehen.
  452. NL: inspecteur Dowd, je hebt me eindelijk. - DE: Inspektor Dowd, endlich haben Sie mich.
  453. NL: We volgen gewoon de regels, inspecteur. - DE: Ich befolge nur die Vorschriften, Detective.
  454. NL: Lees de naam van de inspecteur. - DE: Lesen Sie den Namen des Prüfers.
  455. NL: Zit ik in dezelfde auto, inspecteur? - DE: Müssen wir ins selbe Auto, Inspektor?
  456. NL: versterkten de vermoedens van de inspecteur... - DE: ... weckten den Argwohn des Detectives...
  457. NL: Waarom betalen we de inspecteur nog? - DE: Also warum bezahlen wir überhaupt diese Instrukteure?
  458. NL: inspecteur... neem een foto van mij. - DE: Detective... machen Sie ein Bild von mir.
  459. NL: De inspecteur vond geen termieten schade. - DE: Der Prüfer hat keine Termitenschäden entdeckt.
  460. NL: inspecteur, ik heb iets catastrofaals gedaan. - DE: Lieutenant, ich habe etwas Katastrophales getan.
  461. NL: Bent u niet goed snik, inspecteur Grègoire? - DE: Sie sind vollkommen verrückt, Inspektor Grègoire!
  462. NL: Ik moet iets onderzoeken met inspecteur Japp. - DE: Ich führe gemeinsam mit Chief Inspector Japp eine Untersuchung.
  463. NL: We nemen het kantoor van de inspecteur. - DE: Wir können das Büro vom Lieutenant nehmen.
  464. NL: inspecteur, wat is er aan de hand? - DE: Inspektor, was ist da los?
  465. NL: U moet daarover met de inspecteur spreken. - DE: Reden Sie mit dem Einsatzleiter.
  466. NL: Phryne Fisher. En dit is inspecteur Robinson. - DE: Phryne Fisher, und das ist Inspector Robinson.
  467. NL: Als je mij even wilt excuseren, inspecteur. - DE: Bitte entschuldigen Sie mich einen Moment, Inspector.
  468. NL: inspecteur Lenk zag de sleutel als eerste. - DE: Lieutenant Lenk hat den Schlüssel als Erster entdeckt.
  469. NL: Laat dat maar over aan inspecteur Xiang. - DE: Überlassen wir das Kommissar Xiang.
  470. NL: Meneer Lousteau, ik ben inspecteur Du Plessis. - DE: Monsieur Lousteau, ich bin Capitaine du Plessis.
  471. NL: Mike Banning? Hoofd inspecteur Hazard, Scotland Yard. - DE: Chief Inspector Hazard, Scotland Yard.
  472. NL: Laat het eens aan de inspecteur zien. - DE: Zeigen Sie dem Captain die Sache?
  473. NL: inspecteur Torres komt over een paar minuten. - DE: Inspektor Torres wird in wenigen Minuten hier sein.
  474. NL: Zoals je ziet, inspecteur, mijn zoon is... - DE: Wie Sie sehen, Inspector, ist mein Sohn...
  475. NL: En niemand heeft naar inspecteur Lenk gevraagd. - DE: Niemand hat nach Lieutenant Lenk verlangt.
  476. NL: Heeft inspecteur Xiang het je niet uitgelegd? - DE: Hat Kommissar Xiang es dir nicht erklärt?
  477. NL: inspecteur Marais zit dus in de gevangenis? - DE: Der Inspektor Marais ist also hinter Gittern?
  478. NL: Misschien moeten we inspecteur Speight laten komen. - DE: Wir sollten Inspector Speight herbestellen und mit ihm reden.
  479. NL: Ik praat wel met de medische inspecteur. - DE: Ich werde mit der Gerichtsmedizinerin sprechen.
  480. NL: En dit zal de kaliumpermangaat verklaren, inspecteur. - DE: Und das erklärt auch das Kaliumpermanganat, Inspector.
  481. NL: Ze is net weggegaan met de inspecteur. - DE: Sie hat gerade mit dem Inspector das Haus verlassen.
  482. NL: inspecteur D' Addario' s dienst zal aftappen. - DE: Lieutenant D' Addarios Leute überwachen die Abhörung.
  483. NL: Het spijt me zo van inspecteur Duval. - DE: Es tut mir Leid wegen Inspektor Duval.
  484. NL: Jij kent haar waarschijnlijk als inspecteur Morgan. - DE: Sie kennen sie wahrscheinlich als Lieutenant Morgan.
  485. NL: Hoe zit het met jou, inspecteur Reese? - DE: Wie sieht es mit Ihnen aus, Detective Reese?
  486. NL: Agent Robert Stark en inspecteur Dani Reese. - DE: Officer Robert Stark und Detective Dani Reese.
  487. NL: Nou, het is middelbare school onzin, inspecteur. - DE: Nun, es ist Bockmist aus der Mittelstufe, Lieutenant.
  488. NL: Ik ben de inspecteur Tarconi, uit Marseille. - DE: Inspektor Tarconi, von Marseille.
  489. NL: Dit is inspecteur Drebin van het politiekorps. - DE: Das ist Lieutenant Drebin von der Spezialeinheit.
  490. NL: inspecteur, ik wil u even alleen spreken. - DE: Lieutenant, kann ich bitte mit lhnen alleine sprechen?
  491. NL: Je bent de ex van inspecteur Mills. - DE: Sie waren mit Lieutenant Mills zusammen.
  492. NL: Hoe zit het met je inspecteur vriend? - DE: Was ist mit deinem Inspector-Freund?
  493. NL: Dit is inspecteur Aldo Clemens van Interpol. - DE: Das ist... Inspector Aldo Clemens von Interpol.
  494. NL: Dit is inspecteur Syeed van de kinderbescherming. - DE: Und das ist Ermittler Syeed vom Jugendamt.
  495. NL: inspecteur Robinson, dit zijn zeer slechte zaken. - DE: Inspector Robinson. Etwas sehr Schlimmes.
  496. NL: inspecteur Lance, waarom deed u die dingen? - DE: Captain Lance, warum haben Sie diese Dinge getan?
  497. NL: Betekent dat iets voor u, inspecteur Cherif? - DE: Ergibt das Sinn für Sie, Capitaine Chérif?
  498. NL: Maar je hebt nog een inspecteur hier. - DE: Aber sie ist auch Inspektorin.
  499. NL: Goedenavond, beste inspecteur. Mooie avond mijn beste. - DE: Guten Abend, Herr Inspektor Schönen Abend, mein Lieber!
  500. NL: Ik heb hoge verwachtingen van u, inspecteur - DE: Mr Holmes... Ich habe große Erwartungen an Sie, Inspector.




Instructies

  • Zoek op één of meer woorden om voorbeeldzinnen te zien. Bijvoorbeeld `trein vertraging` toont zinnen zoals `De trein had vertraging`.
  • Woorden vertalen vertaalt geen zinnen, maar geeft juist extra informatie over een enkel woord zoals lidwoord, uitspraak en uitzonderingen.
  • Hele zinnen en stukken tekst kun je vertalen bij Tekst vertalen


Tips

  • Taalcombinaties met Nederlands hebben veel meer zinnen dan taalcombinaties met alleen niet-Nederlandse talen.
    Nederlands <> Engels heeft bijvoorbeeld 5 miljoen zinnen, Spaans <> Engels maar 30.000

  • Maak de zinnen die je intikt niet te lang. Met één of twee steekwoorden heb je meer kans op goede resultaten.

  • Afhankelijk van het aantal gevonden resultaten wordt er op drie niveau's gezocht. Welk niveau is gebruikt staat boven de resultaten:
    1) Zinnen met de exacte overeenkomst: Wat je zocht komt precies voor in diverse zinnen.
    2) Zoekopdracht is deel van een langer woord: Wat je zocht komt alleen voor als deel van een langer woord.
    3) Zinnen die één of meer zoekwoorden bevatten: Niet alle gevraagde woorden komen voor in de zinnen.

  • De meeste zinnen zijn afkomstig van de ondertiteling van films en documentaires. De kwaliteit van de zinnen laat hier en daar te wensen over. Wees dus kritisch bij het overnemen van deze vertalingen.