1. MWB
  2. Vertalen
  3. God (NL>FR)
Vertaal
Naar andere talen: • God > DE • God > EN • God > ES
Vertalingen God NL>FR

de god

zelfst.naamw. (m.)
Uitspraak:  [xɔt]
Verbuigingen:  -en (meerv.)

de godin

zelfst.naamw. (v.)
Uitspraak:  [xoˈdɪn]
Verbuigingen:  -nen (meerv.)

machtig wezen, in godsdiensten met meer dan één god - dieu/déesse (le/la ~)
uitdrukking Grote goden!
uitdrukking Dat is de goden verzoeken!
[xɔt]

1 ( Almachtige) ( hemelse Vader) almachtig wezen dat de hemel en de aarde heeft gemaakt, volgens een aantal godsdiensten die maar één God kennen - Dieu (le ~(m))

  `in God geloven`
  croire en Dieu

  leven als God in Frankrijk
   (= zorgeloos en plezierig leven) - vivre comme un coq en pâte

  zich aan God noch gebod storen
   (= een liederlijk leven leiden) - n'avoir ni loi ni foi

  God op je blote knieën danken
   (= heel dankbaar zijn) - pouvoir bénir les dieux

  `Ik dank God op mijn blote knieën dat ik het ongeluk overleefd heb.`
  Je peux bénir les dieux d'avoir survécu à l'accident.

  het bij God niet weten
   (= het helemaal niet weten) - ne pas en avoir la moindre idée


© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
de God (m) Créateur (m) ; déité (v) ; dieu (m) ; divinité (v) ; idole (v) ; Tout-Puissant (m) ; Yahweh (m)
GOD (Afkorting) glucose-oxydase
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `God`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: afgodsbeeld
NL: Allah
NL: Almachtige
NL: goddelijkheid
NL: godheid
NL: heer
NL: hemelse Vader
NL: Here
NL: Jahweh
NL: opperwezen

Uitdrukkingen en gezegdes
NL: God de Heer FR: le Seigneur Dieu
NL: God beware me er voor FR: Dieu m'en préserve
NL: God verhoede FR: à  Dieu ne plaise
NL: God lone het u FR: que Dieu vous le rende
NL: hoe is het Gods mogelijk? FR: est-ce Dieu possible
NL: leven als God in Frankrijk FR: vivre comme coq en pâte
NL: om Gods wil FR: pour l'amour de Dieu