De vertaling wordt gegeven voor de taalcombinatie EN>NL.

De gevraagde combinatie NL>EN geeft geen vertalingen voor tough.


1 strong; not easily broken, worn out etc: “Plastic is a tough material.”
sterk

2 (of food etc) difficult to chew.
taai

3 (of people) strong; able to bear hardship, illness etc: “She must be tough to have survived such a serious illness.”
sterk

4 rough and violent: “It's a tough neighbourhood.”
ruw

5 difficult to deal with or overcome: “a tough problem”
moeilijk
a rough, violent person; a bully.
woesteling

'toughness (Zelfstandig naamwoord)

taaiheid

'toughen (Werkwoord)

to make or become tough.
taai maken/worden

tough luck

bad luck: “That was tough luck.”
pech

get tough with (someone)

to deal forcefully with or refuse to yield to (a person): “When he started to argue, I got tough with him.”
hard optreden tegen
© K Dictionaries Ltd.

the tough	de woesteling (m)
tough	met bezwaren ; zwaar ; zenig ; weerspannig ; weerbarstig ; stoer ; stijfjes ; stijfhoofdig ; sterk ; pezig ; ongemakkelijk ; niet makkelijk ; moeilijk ; lastig ; krachtig ; krachtdadig ; koppig ; flink ; ferm ; dwars ; drastisch ; doortastend ; bokkig ; bezwaarlijk ; taai ; taai in de zin van sterk

Bronnen: interglot; Vlietstra; Autowoordenboek




EN: brave
EN: chewy
EN: determined
EN: feisty
EN: fibrous
EN: formidable
EN: gristly
EN: hard
EN: hard to chew
EN: hard-wearing

EN: (Am.) a tough guy NL: 'n zware jongen
EN: tough luck NL: tegenslag, pech