De vertaling wordt gegeven voor de taalcombinatie EN>NL.

De gevraagde combinatie NL>EN geeft geen vertalingen voor swing.


1 to (cause to) move or sway in a curve (from side to side or forwards and backwards) from a fixed point: “You swing your arms when you walk”
zwaaien

2 to walk with a stride: “He swung along the road.”
veerkrachtig lopen

3 to turn suddenly: “He swung round and stared at them”
(zich) omkeren

1 an act, period, or manner, of swinging: “He was having a swing on the rope”
het schommelen

2 a swinging movement: “the swing of the dancers' skirts.”
zwaai

3 a strong dancing rhythm: “The music should be played with a swing.”
sterk ritme

4 a change in public opinion etc: “a swing away from the government.”
ommekeer

5 a seat for swinging, hung on ropes or chains from a supporting frame etc.
schommel

'swinging (Bijvoeglijk naamwoord)

fashionable and exciting: “the swinging city of London.”
hip

swing bridge

a type of bridge that swings open to let ships pass.
draaibrug

swing door

a door that swings open in both directions.
klapdeur

be in full swing

to be going ahead, or continuing, busily or vigorously: “The work was in full swing.”
in volle gang

get into the swing (of things)

to begin to fit into a routine etc.
op dreef komen

go with a swing

(of an organized event etc) to proceed or go easily and successfully.
van een leien dakje gaan
© K Dictionaries Ltd.

to swing	zwenken (ww.) ; wiegen (ww.) ; wiebelen (ww.) ; wenden (ww.) ; slingering (ww.) ; slingerende beweging (ww.) ; heen en weer zwaaien (ww.) ; draaien (ww.) ; bengelen (ww.)
the swing	het zwaaien ; de zwaai (m) ; het slingeren ; het schommelen ; de schommel
swing	zwirrelen ; balanceren ; zwindelen ; zwieren ; zwiepen ; zwaai ; wiegelen ; uitlading ; swingen ; slingering ; schommeling ; schommel ; laten balanceren ; doen schommelen ; centerhoogte ; bungelen

Bronnen: interglot; Vlietstra; Wakefield genealogy pages; Download IATE, European Union, 2017.




EN: alternate
EN: fluctuate
EN: move back and forth
EN: move backwards and forwards
EN: move to and fro
EN: swinging
EN: vacillate

EN: swing for NL: (sl.) opgehangen worden voor
EN: swing a hammock NL: een hangmat ophangen
EN: swing into line NL: in linie brengen of komen
EN: swing the lead NL: 'de lijn trekken'
EN: swing round NL: (zich) omdraaien NL: omzwenken
EN: the door swung to NL: de deur sloeg dicht
EN: swing a child on to one's shoulder NL: een kind op zijn schouder wippen
EN: there was no room to swing a cat (in) NL: je kon je er niet wenden of keren
EN: swing of the pendulum NL: het heen en weer gaan (van de publieke opinie)
EN: in full swing NL: in volle gang NL: bruisend van activiteit
EN: get into swing NL: op dreef komen NL: zijn draai krijgen