De vertaling wordt gegeven voor de taalcombinatie DE>NL.

De gevraagde combinatie NL>DE geeft geen vertalingen voor vertiefen.

I vertiefen

werkw.

Uitspraak:

[fɛɐˈtiːfən]

1) deel van de uitdrukking:

sich in etw. vertiefen (=sich konzentriert mit etw. beschäftigen) - verdiepen Er hatte sich gerade wieder in sein Buch vertieft, als es klingelte. - Hij had zich net weer in zijn boek verdiept, toen de bel ging.

in etw. vertieft sein (=) - verdiept Sie war so in ihre Arbeit vertieft, dass sie ihn nicht kommen hörte. - Zij was zo in haar werk verdiept dat zij hem niet hoorde aankomen.

2) vergrößern, verbessern - diepen

Sie möchte ihre Französischkenntnisse vertiefen. - Zij wil haar kennis van het Frans vergroten.

3) intensiver / stärker werden - versterken

Seine Gefühle für sie haben sich über die Jahre vertieft. - Zijn gevoelens voor haar zijn gedurende de jaren sterker geworden.

4) tiefer machen - uitdiepen

Zur besseren Verteidigung wurde die Mauer erhöht und der Burggraben vertieft. - Ter verbetering van de verdediging werden de muren verhoogd en de kasteelgrachten uitgediept.

5) tiefer werden - uitdiepen

Die Kluft zwischen Arm und Reich vertieft sich immer mehr. - De kloof tussen arm en rijk wordt steeds groter.

II die Vertiefung

zelfst.naamw.

Uitspraak:	[fɛɐˈtiːfʊŋ]
Verbuigingen:	Vertiefung , Vertiefungen

1) deel van de uitdrukking: uitdiepen

eine Vertiefung der Kluft bewirken - zorgen dat de kloof wordt uitgediept

2) tiefere Stelle einer Fläche - kom , dal

In den Vertiefungen hatte sich Wasser angesammelt. - Er had zich water in het dal verzameld.

© K Dictionaries Ltd.

vertiefen (ww.)	verdiepen (ww.)
das Vertiefen	het uitdiepen
vertiefen	een boring dieper maken ; verdiepen

Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.




DE: ausgraben
DE: austiefen