Vertaal
Naar andere talen: • schonen > ENschonen > ESschonen > FR

De vertaling wordt gegeven voor de taalcombinatie DE>NL.

De gevraagde combinatie NL>DE geeft geen vertalingen voor schonen.

Vertalingen schonen DE>NL

schonen

werkw.
Uitspraak:  ʃoːnən]

1) vorsichtig behandeln, sodass es in gutem Zustand bleibt - sparen , ontzien
schonende Methoden - manieren om iets te ontzien
eine Fahrweise, die die Reifen schont - een rijstijl die de banden spaart
Du solltest deine Stimme für den Auftritt schonen. - Je moet je stem voor het optreden sparen.

2) mit Nachsicht oder Rücksicht behandeln - sparen , ontzien
Er hat seinen Gegner nicht geschont. - Hij heeft zijn tegenstander niet gespaard.
Er versuchte, mir die Neuigkeit schonend beizubringen. - Hij probeerde mij het nieuws voorzichtig te vertellen.

3) auf seine Gesundheit Rücksicht nehmen - ontzien
Nach der Operation sollte er sich noch eine Zeit lang schonen. - Na de operatie moet hij zichzelf nog geruime tijd ontzien.
Schonkost - voeding voor een dieet

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
schonen (ww.) iemand ontzien (ww.)
das Schonen Skåne
Bronnen: interglot; Wikipedia

Voorbeeldzinnen met `schonen`
Voorbeeldzinnen laden....