De vertaling wordt gegeven voor de taalcombinatie NL>FR.

De gevraagde combinatie FR>NL geeft geen vertalingen voor huilen.

huilen

werkw.

Uitspraak:	[ˈhœylə(n)]
Verbuigingen:	huilde (verl.tijd ) heeft gehuild (volt.deelw.)

1) tranen uit je ogen laten stromen - pleurer

van pijn beginnen te huilen - pleurer de douleur

om te huilen (=heel slecht) - déplorable Dat boek is om te huilen. - Ce livre est déplorable.

Het huilen staat hem nader dan het lachen. (=hij begint bijna te huilen) - Il est au bord des larmes.

2) een geluid maken dat op huilen (1) lijkt - hurler

De wind huilt rond het flatgebouw. - Le vent hurle autour de l'immeuble.

© K Dictionaries Ltd.

huilen (ww.)	glapir (ww.) ; sangloter (ww.) ; rugir (ww.) ; pleurnicher (ww.) ; pleurer (ww.) ; piailler (ww.) ; mugir (ww.) ; larmoyer (ww.) ; hurler (ww.) ; geindre (ww.) ; feuler (ww.) ; crier (ww.) ; criailler (ww.) ; chialer (ww.) ; brailler (ww.) ; beugler (ww.)
huilen	pleurnicherie (v)

Bronnen: interglot; pijnstillerinfocentrum; Wikipedia




NL: brullen
NL: grienen
NL: janken
NL: krijsen
NL: miepen
NL: schreien
NL: snikken
NL: snotteren
NL: tranen
NL: tranen afscheiden

NL: het huilen FR: les pleurs (m mv)