De vertaling wordt gegeven voor de taalcombinatie NL>ES.

De gevraagde combinatie ES>NL geeft geen vertalingen voor veer.

I het veer

zelfst.naamw.

Uitspraak:	[ver]
Verbuigingen:	veren (meerv.)

vaartuig waarmee je een water (2) over kunt steken - barco transportador (el ~)

Daar kun je het veer over de Lek nemen. - Allí puedes coger el barco transportador que cruza el Lek.

II veer

zelfst.naamw.

Uitspraak:	[ver]
Verbuigingen:	veren (meerv.)

1) elk van de pennen met haren die de huid van vogels bedekken - pluma (la ~)

ganzenveer - cálamo de veren van een pauw - las plumas de un pavo

zo licht als een veertje (=zeer licht) - ligero como una pluma

vroeg uit de veren moeten (=vroeg moeten opstaan) - levantarse al cantar el gallo

iemand een veer in zijn kont steken (=iemand een compliment geven) - adular a alguien

pronken met andermans veren (=een goede indruk maken met wat van anderen is of wat anderen hebben gedaan) - vestirse con plumas ajenas

een veer moeten laten (=tevreden moeten zijn met minder dan je had gewild) - hacer concesiones

2) metalen draad die in een spiraal is gewonden die kan uitrekken en weer terugspringen - resorte (el ~)

De veer is gesprongen. - El resorte se ha roto. horlogeveer - resorte de reloj

© K Dictionaries Ltd.

het veer	el ferri (m) ; el ferry (m) ; el transbordador (m)
de veer (v)	la espiral (v) ; la hélice (v) ; el muelle
de veer	la pluma (v)
veer	falsa lengüeta ; lengüeta independiente ; lengüeta suelta ; muelle ; resorte ; tiras de cantos

Bronnen: Wikipedia; Omegawiki.org; Diving dictionary; interglot; Download IATE, European Union, 2017.




NL: autoveer
NL: dekveer
NL: pluim
NL: pont
NL: schokbreker
NL: springveer