zelfst.naamw.
| El gorrión es un pájaro. - De mus is een vogel. |
 matar dos pájaros de un tiro
(=lograr dos objetivos de una sola vez) - twee vliegen in een klap slaan
Mato dos pájaros de un tiro: hablo con ella y le llevo el paquete. - Ik sla twee vliegen in een klap: ik praat met haar en ik neem het pakje voor haar mee.
|
| pájaro de mal agüero
(=persona que se considera que presagia desgracias) - onheilsprofeet
Deja de decir esas cosas, no seas pájaro de mal agüero. - Houd op met het zeggen van dat soort dingen, ben geen onheilsprofeet.
|
| tener pájaros en la cabeza
(=se aplica a la persona inmadura o poco juiciosa) - ze zien vliegen
El pobre tiene pájaros en la cabeza, se la pasa imaginando cosas. - De stakker ziet ze vliegen, hij verzint steeds dingen.
|
Voorbeeldzinnen laden....