Vertalingen verständigen DE>NL
I verständigen
werkw.
1) jemandem etw. mitteilen -
op de hoogte brengen | Wir sollten die Polizei verständigen. - Zij moeten de politie in kennis stellen. |
2) miteinander sprechen und einander verstehen -
communiceren Wir konnten uns kaum mit den Einheimischen verständigen. - Wij konden amper met de lokale bevolking communiceren.
Gehörlose verständigen sich durch Gebärdensprache. - Doven communiceren met elkaar door middel van gebarentaal. |
3) zu einer Einigung kommen -
het eens worden | Können wir uns darauf verständigen, dass jeder die Hälfte der Kosten trägt? - Zouden we ons kunnen enigen dat elk de helft van de kosten draagt? |
II die Verständigung
zelfst.naamw.
| Uitspraak: | [fɛɐˈʃtɛndɪgʊŋ] |
| Verbuigingen: | Verständigung |
1) deel van de uitdrukking: (het) op de hoogte brengen , bericht | die telefonische Verständigung der Eltern - het telefonische bericht van ouders |
2) deel van de uitdrukking: communicatie | Die Verständigung zwischen den Gästen klappt sehr gut. - De gesprekken tussen de gasten verliepen heel goed. |
3) deel van de uitdrukking: overeenkomen | Beide Parteien kamen im Gespräch zu einer Verständigung. - Beide partijen kwamen tijdens het gesprek tot een overeenkomst. |
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| verständigen (ww.) | verwittigen (ww.) ; waarnen (ww.) ; waarschuwen (ww.) |
Bron: Wikipedia
Voorbeeldzinnen met `verständigen`
Voorbeeldzinnen laden....
Uitdrukkingen en gezegdes
DE: sich
verständigen
NL: zich verstaanbaar maken NL: het eens worden NL: zich verstaan met iemand, met iemand overweg kunnen
