1. MWB
  2. Vertalen
  3. niederlassen (DE>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • niederlassen > EN • niederlassen > ES • niederlassen > FR
Vertalingen niederlassen DE>NL

I zich niederlassen

reflexief werkw.
Uitspraak:  [ˈniːdɐlasən]

1) an einem Ort eine Siedlung gründen - zich vestigen , gaan zitten
Im achten Jahrhundert ließen sich hier Mönche nieder und gründeten ein Kloster. - In 800 hebben de monniken zich hier gevestigd en een klooster gesticht.

2) an einem Ort ein Geschäft, eine Praxis o. Ä. aufmachen - zich vestigen
niedergelassene Ärzte - gevestigde artsen

3) deel van de uitdrukking: gaan zitten
sich auf einem Sessel niederlassen - op een stoel gaan zitten
Ein Vogel ließ sich auf dem Fensterbrett nieder. - Een vogel ging op de vensterbank zitten.


II die Niederlassung

zelfst.naamw.
Uitspraak:  [ˈniːdɐlasʊŋ]
Verbuigingen:  Niederlassung , Niederlassungen

1) deel van de uitdrukking: vestiging , nederzetting
Höhlenmalereien weisen auf frühe Niederlassungen in dieser Gegend hin. - Rotstekeningen duiden op vroege nederzettingen in deze omgeving.

2) deel van de uitdrukking: economie vestiging , filiaal
Die Firma hat eine neue Niederlassung in der Innenstadt eröffnet. - De firma heeft een nieuw filiaal in de binnenstad geopend.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
niederlassen (ww.) neer laten zakken (ww.) ; neerstrijken (ww.) ; plaatsnemen (ww.) ; zich nestelen (ww.) ; zich vestigen (ww.)
Bron: interglot


Voorbeeldzinnen met `niederlassen`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
DE: hinunter lassen

Uitdrukkingen en gezegdes
DE: sich niederlassen NL: zich neerlaten, gaan zitten NL: zich vestigen NL: neerstrijken (van vogels)