1. MWB
  2. Vertalen
  3. Schluss (DE>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • Schluss > EN • Schluss > ES • Schluss > FR
Vertalingen Schluss DE>NL

der Schluss

zelfst.naamw.
Uitspraak:  [ʃlʊs]
Verbuigingen:  Schlusses , Schlüsse

1) der Zeitpunkt, an dem etw. aufhört - einde
kurz vor Schluss das entscheidende Tor schießen - kort voor het einde het beslissende doelpunt scoren
Damit ist jetzt endgültig Schluss. - En daarmee is het nu voorgoed afgelopen.
Schluss jetzt, es reicht! - Afgelopen nu, het is genoeg!
uitdrukking Schluss machen

2) letzter Teil einer Geschichte, eines Filmes - slot
den Schluss überarbeiten - het slot opnieuw bewerken
Der Roman hat einen unbefriedigenden Schluss. - De roman heeft een onbevredigend einde.

3) Ergebnis des Nachdenkens - conclusie
zu dem Schluss kommen, dass ... - tot de conclusie komen dat ...
logische Schlüsse aus etw. ziehen - uit iets logische conclusies trekken

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
der Schluss conclusie ; de conclusies ; het einde ; eindsom (znw.) ; het end ; de gevolgtrekking (v) ; de gevolgtrekkingen ; laatste gedeelte (znw.) ; de misvatting (v) ; de slotbeschouwing (v) ; de slotsom ; het uiteinde ; het wanbegrip
Schluss inductie ; minimumaankoop
Bronnen: Wikipedia; interglot; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `Schluss`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
DE: Ablauf
DE: Ableitung
DE: Abrunden
DE: Abrundung
DE: Abschluß
DE: Ausklang
DE: Beendigung
DE: Beendung
DE: Befund
DE: Deduktion

Uitdrukkingen en gezegdes
DE: Schluß machen NL: er een eind aan maken, uitscheiden
DE: einen Schluß ziehen NL: een gevolgtrekking maken, een conclusie trekken