Vertalingen übertreiben DE>NL
I übertreiben
werkw.
| Uitspraak: | [yːbɐˈtraibən] |
1) etw. als besser, größer, wichtiger usw. darstellen, als es ist -
overdrijven | „Riesig‟ wäre übertrieben, aber groß ist es schon. - "Reusachtig" was overdreven, maar groot is het wel. |
2) etw. zu oft, zu intensiv oder zu lange tun -
overdrijven Übertreib es nicht mit dem Training! - Overdrijf het niet tijdens de training!
Den Kindern so viel zu schenken, finde ich übertrieben. - Om de kinderen zoveel cadeau te geven vind ik overdreven. |
3) einer Sache mehr Bedeutung geben, als ihr eigentlich zusteht -
overdrijven übertriebene Erwartungen haben - overdreven verwachtingen hebben
übertrieben ängstlich reagieren - overdreven angstig reageren |
II die Übertreibung
zelfst.naamw.
| Uitspraak: | [yːbɐˈtraibʊŋ] |
| Verbuigingen: | Übertreibung , Übertreibungen |
deel van de uitdrukking: overdrijving | Das war ohne Übertreibung der sch��nste Tag meines Lebens. - Dat was zonder overdrijving de mooiste dag van mijn leven. |
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| übertreiben (ww.) | aandikken (ww.) ; opblazen (ww.) ; opkloppen (ww.) ; opschroeven (ww.) ; overdreven voorstellen (ww.) ; overdrijven (ww.) ; verergeren (ww.) |
| übertreiben | te veel gebruiken |
Bronnen: interglot; mwb; Trueterm
Voorbeeldzinnen met `übertreiben`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
DE: aufbauschenDE: überziehen
