ik heb mijn ouders in hun laatste levensfase verzorgd
ik he mun ouwelui netjes oan het end gebrocht
ik sla je in elkaar
ik stamp oe un gat in oewe pens waor unnen hond uit slobberen kan
in de Nonnenstraat
op dun Nonnenstraat
mager meisje / vrouw
magere melkgeit
nu heb ik jouw te pakken
nou he'k oe tuk
over de wal wandelen
een walleke pikken
wat heb ik gehoord
wá he'k geheurd
81 woorden
't gat
de sloot
A
aardappel
errepul
aardbeien
aarbeie
achterlijke
halve gérre
armoede
erremoei
aula
lijkehuske
B
borsten
memme
broer
bruur
C
chocoladereep
kwatta
D
doek
doekske
doosje
duske
draaimolen
mallemeule
drempel
durrepul
één patatje
pinneke friet
G
gekheid
gekkigget
geplast
gezekt
geruild
gerolen
gevangen
gevongen
gewaarschuwd
gewoarschuuwt
goedemorgen
goeiemerrege
goot
groat
graag
gerre
H
heb je zin in vrijen
hedde juk
hekje
hekketje
I
ik ben daar geweest
ik zij doar gewiest
ik heb het al
'kepputal
J
je moet gehoorzamen kind
ge mot lustere kijnd
jenever
jonge / ouwe kloare
jongen
kul
jongen
menneke
jongen
kulleke, of kul
K
kerel
kèel
kinderen
kijnder of jong
knikkeren
pikmoffele
koekje
kuukske
konijn
knijn
kopje
kupke
kropsla
sloai
L
leverworst
beuling
lief meisje
troeleke
M
man
kul
markt
mèrt
martinus nijhof-brug
bommelse brug
meisje
meske
mens
mins
mijn kinderen
mun jong
mond dicht
moel dicht
N
naar bed
noar munne nest
niet slaan
nie nitsen
nieuw
neije
nou heb ik jou te pakken
nou he'k oe tuk
O
och arme / wat zielig
ochgerm
olieboer
' t olietuutje
oma
opoe
onzin
wákke slage toch
P
paal
poal
paardje
perdje
plaats achter het huis
op dun achteruit
pruim
prumke
R
reu
reu ke
roddelaar
kwèèkwijf
roomboter
goeie botter
ruzie
ketsvuur
S
samen wonen
hokke
schoteltje
schuttelke
sinaasappel
appelesien
slons
vetdel
spelen
speule
st-maartenskerk
bommelse toren
stomme meid
duttel
T
teef
tifke
Tot ziens
houdoe wor
V
vaatdoek
schottelslet
varken
verreke
vlug
rap
vork
vurk
vuilnisbak
vuilusbak
W
wat heb ik je nou gezegd
wa he'k oe nou gezeet
wat jij
wé gij
wortel met uien
wortel mi juin
Z
Zaltbommel
Bommel
1 opmerkingen
kindervermaak in de jaren twintig : mulders vangen en middels een aangebonden touwtje laten vliegen:
mulder, mulder, tel oe geld en goa is aan 't vliegen. honderd keren op unne dag anders sloa ik oewe kop dur af.
