als je dat eens wist dan gaat het lampje wel branden
a ge da us wit dan gut da perke wel an
De deur staat open
De deur stoat los
doe ik even
doek wel efkus
Je bent een echte bobsteef
Ge zijt unne echte bobsteef
Leukste van alle kinderen
Beste keuje uut stal
ontspoort persoon
lupt neve de wekker
uit frustatie / wraak
van krem
Val in de knup
Zoek het uit , bekijk het
Wat een onzin
Wanne tûûtel
Wat een onzin!
Wanne kwats!
Wat een zooitje!
Wanne kraom!
123 woorden
A
aanrecht
geut
afvalwaterputje
gutgat
Autowasstraat
Wasbeer
B
Bazige vrouw
Kanalje
bed
nest
Ben
Binde
ben jij
binde gij
blik voor handveger
blek
bloem
bluumke
boomstronk
bomboks
boter
botter
broek
boks
broekzak
tes
buik
buuk
D
Daar
Daorte
daarginds
daorginter
dadelijk
drek
dat daar
det door
dat meisje
de derke
dat meisje
die dern
dat mens
dieje mins
de hort op gaan
schuupen
die man
die kerl
Die man
Dieje mins
doek
doek
door
deur
Duimen
Frotte
Duimen
Frotten
E
eerste
urste
erg zeer
verrekkus pijn
F
Fijn droog zand
Suussaand
G
gaan
goi
Gaat
Gut
geef eens hier
gif 's hier
gekwijl
gezever
gevoel
gevuul
gezicht
bakkus
Grinzen
Zeuren
groen
gruun
H
had
hai
handig
hendig
handstoffer
stofverken
hark
griessel
heb je
hedde
heb je het al gehoord
hedde 't al geheurd
helster
getouw
Het dorp
Ut terp
Heuveltje
Hugje
Hier
Hierte
hoofd
duttert
huis
hut / keet
I
ik wou
ik woi
J
Jij
Gij
Jongetje
Klein kerlje
Jullie
gullie
K
kauwen
knauwe
kijk
kiek
kijken
kieken
kinderlhandjes
poelekes
kleiner
klender
konijn
knient
L
lade
laoi
Laurierstaaf
Suukerpek
loeren
spienze
loopt
lupt
M
man
kerl
Markt
Mert
Melkbus
Melktuit
moeder
moet
Mus
Krits
N
Nieuwsgierig persoon
Bliekert
O
oren
orre
P
Platzak
Keps
politie
plissie
Pony
Poeny
pop
pupke
por of stoot
foemp
precies
krek
prop
frot
R
regen
majum
Reizigers
Karvolk
Rommel
Reup
rommel / rotzooi
kneut
S
schop
schup
Schuupen
Rond struinen
slaag
sleeg
Soebelen
Zuigen, likken
Spekkaoje
Spekkaantjes
spelen met modder en water
poelien
stamelen / lullen
wauwelen
stiekem / nieuwsgierig kijken
blieken
struik
struuk
suiker
suuker
T
tafel
toffel
tanden
tènd
Tenger onverzorgde vrouw
Herfstketje
Tot ziens
Houje
V
Vaak
Duk
vaatdoekje
schottelslet
vader
vat
Vaker
Dukker
valsspelen
koetelen
Van welke familie ben jij
Van wie binde gij der enne
varken
keuje
veel
veul
vogel
veugelke
Voor je uit staren
Dazen
Voortaan
Vort
vrouw
frommes
Vrouwen
Vrollie
W
waarom
wrum
weet
wit
Weten
Witte
Wijnbal , zuurbal
Zoembal
woonde
waonde
Z
zakdoek
nussik
Zakmes
Kniep
zal ik eens wat zeggen
zak ' s wa zeggen
zeuren
nuilen
Zeuren
Nöölen
zie je wel
ziede wel
Zondagsgeld
Zondagsoortje
zonde
sunt
4 opmerkingen
De kar die melkbussen op kwam halen in Wijchen heette de roomkar . In het Nederlands niet gevonden als melkkar , dus met met paard en wagen
Volgens lokaal dialectgebruik verwijst ‘bobsteef’ naar iemand die altijd blijft hangen na het werk of borrel: een vertrouwde, standvastige aanwezigheid in de gemeenschap. De term werd later ook gebruikt voor plekken waar mensen elkaar spontaan ontmoetten.
Wat vaak als nuilen geschreven wordt kan beter met öö geschreven worden, de freuleklank, dus nööle zonder n aan het einde.
todden van de pap werd gezegd woord vormer en stuk ballegooi of het verder in wijchen gebruikt werd is mij niet bekend.
