| Bijt hij (de hond / | Bettie ak um aai? |
| Dat je bedankt ben dat weet je | Da ge bedankt zij da wette |
| Dat kleine kind met dat grote hoofd | Dà klàn jong méé da groate hoad |
| De lucht betrekt | De lucht veréremoeit |
| Heb jij het al gehoord | Hedde ut al geheurd |
| Heb jij het ook gehoord? | Hedde gij t ok gehoord? |
| Houd je mond eens even. | Hou doe bakkes is un hortje. |
| Je moet niet alles geloven wat ze schrijven | Ge mot nie alles geloave wa ze schrijven |
| Je weet het hè? | Ge wettut hè? |
| Kende ze je nog? | Kon su? |
| Leg dat mesje maar in het onderste laatje | Lée dà meske mar in t onderste laaike |
| Leg dat pijpje maar op het plankje in het schuurtje | Leé da pepke màr op t plangeske in t schurke |
| Van wie ben jij er een | Van wies zijde gij d'r éne |
| Waar ben jij geweest? | Waar hedde gij uitgehongen?
Waor zij de gij gewist? |
| Wat ga je doen? | Wà gade sjouwe? |
| Wat wil je van me? | Wa motte gij van mijn? |
| Wat zei jij daar? | Wa zede gij daor? |
| We eten vanavond aardappels met rode bieten en vlees. | We èten vanaaf èrepel mej kroten en vleas. |
| Wil je een kopje koffie? | Motte gij un bakske koffie? |
A | |
| Aal | Aol |
| Aardappel | Èerepel |
| Aardbeien | Airebeze |
| Advocaat (eierdrank) | Wupkulleke |
| Als haren op een hond | As haoren op nen hond |
| Armoede | Èremoei |
B | |
| Bankje | Bangeske |
| Behangen | Behonge |
| Behangen | Behongen |
| Beurs (fruit) | Bukzuut |
| blauw | blâuw |
| Boterham | sneke broad |
| bramen | brèmme |
| bretels | galgen |
D | |
| Deze | dn deuze |
| Dit | Dut |
E | |
| Eendjes | Poelekes |
| Even (korte tijd) | Èffekes |
| even naar de winkelstraat | effe naor straot |
G | |
| geplukt | geplokken |
| Gevangen | Gevonge |
| groen | gruun |
| Groente met aardappels, vlees en jus | Prakske |
J | |
| Jij | Gij |
| Jongen | Jongèske |
K | |
| Kaas | Kèès |
| kende ze je | kon su |
| Kijk , die koe daar! | Kik, die koei daor! |
| kijk eens | kik is / |
| kopje | kommeke |
| Kruidkoek | Peperkoek |
L | |
| Laarzen | Botten, lairze |
| Laarzen | Dompen / |
| Lelijk | Lillek |
| Lieveheersbeestje | Henneke |
M | |
| Mama | Moa |
| masker | mombakkes |
| Meisje | Màske |
| Molen | Meule |
| Mug | Meuzik |
| muurtje | beertje |
| muurtje | murke |
P | |
| Paard | Pèèrd |
| paars | pèèrs |
| Pantoffles | Sloffekes |
| Papa | Poa |
| Pissebed | Beddezaaiker |
| politie | peliesie |
| Poosje / | Hortje |
R | |
| Rode bieten | Kroten |
| rood | rôôd |
S | |
| Schilletje | Schelleke |
| schoorsteen | schorstèèn |
| Schoteltje | Schoddeltje |
| schuurtje | schurke |
| Sinaasappel | Appelesien |
| sla | slaoj |
| sneetje brood | sneke broad |
| straatje | stroatje |
U | |
| Uien | Juin |
V | |
| Varken | Vèrreke |
| Vork | Vurruk |
| Vrouw | Vrouwke |
| vrouw | waif |
W | |
| Warm | Wairum |
| Wat zeg je | Wà zée de gij |
| Wc | D'n aoi |
| Werkendam | Wèrekedaom |
| Werkendammer | Meuzik |
Z | |
| Zei/ | Zee |