| beledigen | tegen zen skenen skippen |
| Doe maar | Gojd'anne gank |
| een dwaze domme man | nen troeten |
| hij / | a'é/ |
| hij heeft afgedaan bij hem | a eed in zen roupen gesketen |
| laat me gerust | lept no de moun, got no chipka |
| leven van den hemelse dauw | leiven van den hemelsen daa |
| opgedirkte vrouw | pront van boven, stront vanonder |
| over een hoovaardig persoon wordt gezegd: | stront, wie eed a gesketen |
| tenger persoon | vernepeling |
B | |
| bedriegen | foefelen |
| boekentas, boodschappentas | kabbas |
| bord | taloeër |
D | |
| deken | sozje |
E | |
| erg | gralek |
G | |
| geniepigaard | doëker |
| grappig | schaa |
| gras | gès |
| groente | groensjel |
H | |
| huis | ousj |
K | |
| kachel | stoof |
| knikker | meirbol |
| kruiwagen | brewet |
| kus | beez |
L | |
| laken | louken |
M | |
| maan | moun |
| man | maan |
| mantel | palto |
| muts | moesj |
N | |
| nieuw | nief |
O | |
| onderhemd | leiveken |
| oud | aat |
P | |
| pantoffel | slesj |
S | |
| spoorlijn | ouèzerenweg |
| stoom | stoeèm |
T | |
| tas | zjat |
| Terjoden | Trejjen |
V | |
| vest | frak |
| voetballen | sjotten |
| vork | frinket |
| vrouw | vraa |
| vrouwenborst | mem, tet |
W | |
| waterketel | moeër |