| 'n tijdje | 'n stuutje |
A |
| aangerand | blootgeleit |
| aangeven | langen |
| aanmaakhout | kachelout |
| aardappel | érepel |
| Aardbeien | Aerebezems of frênze |
| aker (putemmer) | puts |
| aliekruik (eetbare zeeslak) | kreukel |
| allemaal | aama |
| alpino (hoofddeksel) | kalotje |
| amsterdammer | nn, amsterdammer |
B |
| baas | boas |
| balk (dik) | badding |
| bangerik | schiettuus |
| beetje | bitje |
| belhamel | snotkoker |
| Ben je gek geworden! | Bije hek hoorn |
| beschuit | beschuut |
| besjes (rode / zwarte ) | jenievers |
| bijbel | biebel |
| bijna | bienao |
| bijna | bienoa |
| bijna | ostebie |
| blaren | bleinen |
| Blijven | Bluuvn |
| Bloemen | Blom'm |
| bordtje | borretje |
| boterham | stute |
| Brandnetels | Tingels |
| bretels | (h) algers |
| bretels | galgers |
| bretels | hangers |
| bruin | brun |
| buik | poke |
| buiten | buutn |
| bult | buule |
| burgermeester | burgevader |
C |
| citroenjenever | schilletje |
D |
| daar / waar | hunter |
| Dat is duidelijk | Das dudluk |
| De schaar ligt naast het zeefje in de taffellade | de schère lig nest het zifje in 't schof |
| deuk | buts |
| dienblad | schinkblad |
| dijk | diek |
| dit en dat | ditte en datte |
| dorpel | drempel |
| drempel | durpel |
| dropjes | drukjes |
| duif | duuve |
E |
| een hond | un nond |
| Een kip | Een'oender |
| een rare (persoon) | , 'n arigen |
| Eend | Piele |
| Engelse drop | Engelse druk |
| erg | vreet |
| Euro | n, euro |
G |
| garnaal | hornaat |
| geld | held |
| gezicht | tote |
| gezicht / smoel | bakkus |
| ginds | huntr |
| goeiedag | hoeiendag |
| Golfbreker | Berrebol |
| Graag | Gèrên |
| Gras | Hos |
| graven | sputten |
| grijs | gries |
H |
| haast (bijna) | ost |
| hallo | huijj |
| hand | n'and |
| Heb jij het ook al? | è jie toek à? |
| hebben | èn |
| Hekje | nn, eimpje |
| helemaal | eema |
| hengel | visstok |
| hoe is het nou met je | oe ist noe mee joe |
| hoofdeinde | tooftende |
| horzel | breme |
| huilen | bleren |
| Hutspot | Peej'klutse |
I |
| Ik ga weg. | K gân dr vandeu |
| ik heb | ken |
| ik heb slaap | ke vaak |
| Ik viel flauw | 'kgieng vamuzelve |
| ingewanden v.e. vis | beulingen |
J |
| Jeuk | Jokte |
| jij hebt | jie è |
| Jongste van gezin / achteraankomertje (meestal zo genoemd in de zin van 'verwend' ) | Kakkenisje |
| jullie | judder |
K |
| kaarsen | kéirsen |
| Kapotmaken | (ver) rinuerên |
| kapsones, praatjes | waps |
| kermis | kerremesse |
| kersen | késen |
| kijk | kiek |
| kikker | puut |
| kinderbijslag | kindervergoeding |
| Klein beetje / restje (meestal vloeibaar) | Drutsje |
| Knijpen | Niepên |
| knikker (groot / ca. 2cm) | bollekette |
| knkker (klei) | poepse knikker |
| knoest (hout) | kwarre |
| Knoop | Knossel |
| koffieprut | koffiegrom |
| Kokkels | Oantjes |
| konijnen | kenienen |
| kruisbes | beier |
| Kruisbessen | Beiers |
| kwijt | kwiet |
L |
| laarzen | lérzen |
| laat maar zitten / laat het op het moment maar voor wat het is. | lamadoen |
| laatst | overlaatst |
| Lade | Schuuve |
| Langzaamaan | Op zun elvendertugstun |
| laurierdrop | klutsendruk |
| Leuk | Leutig |
| liedje | versje |
| lieveheersbeestje | pimpampoentje |
| lol | leut |
| lolly | flokker |
| long | lichte |
| long | lichte = eetbaar vlees (long) |
| long (voedsel) | lichte |
M |
| maar | ma |
| Maar natuurlijk is dat zo | Mã vaneihuns! |
| Mag ik het ook hebben? | Mak ù toek èn? |
| Mannelijke pantoffels / slippers | Sletse' |
| masturberen | snokken |
| meerpaal | pierepompaal |
| met | mee |
| mezelf | meneigen |
| mobiel | gsm |
| mobiel | hé ès èm |
| modder | slik |
| moederskindje | memme |
| molen | meulen |
| Mond (meestal bij brutaal gebruikt) | Snère |
| mooie vrouw | schoon wuuf |
N |
| naar daar | noa hunter |
| naar huis | na ruus |
| niet leuk | nie leutig |
| nieuwsgierig gluren | schumen |
| nu | noe |
O |
| ogen | n'ogen |
| oma | Opoe |
| onderzetter (pannen) | treefje |
| Onkruid | Vuulte |
| ook | oek |
| opa | Oba |
| Ophouden | Uutschieên |
| overal en nergens | si é la é hunt |
| overall | ketelpak |
P |
| paars | péirs |
| pik | pietelo |
| Pissebed | Platte zeughe |
| plassen | strulen |
| podding | roggetieter |
| Poosje | Stuutje |
R |
| Raar | Æregên |
| raar mens | aarigje |
| radijs | radies |
| rijden | rieén |
| roddelen | kommeeren |
| Rode bietjes | Krootjes |
| rond vier uur | van de veruren |
| rookpauze | puupschof |
| Roombroodje | Peardelippên |
| Rug | Rik |
S |
| schaar | sheire |
| Schelp | Schulp |
| schommel | touwter |
| Schoonmaken | Kuusên |
| schoorsteen | schouwe |
| schrijven | schrieven |
| Schrobborstel voor de vloer zonder steel | Platte zeughe |
| schroot | ouwiezer |
| schuifduer | schufdeure |
| slapen (kinderen) | kuuten |
| Sloot | Den dullef |
| sloot | dulf |
| sloot | dulluf |
| spade | sput |
| speen | teute |
| spijker | spieker |
| spoelbak (aanrecht) | hootsteen |
| spruiten | spruten |
| steeds | aapma |
| steekvlieg | breemuh |
| steekvlieg | breme |
| step (autoped | affeseerplankje |
| strijkijzer | striekiezer |
T |
| Terneuzen | T'neuzen |
| Terneuzenaar | stoepeschietr |
| Trekken | Snokken |
| tuin (de) | dennof |
U |
| ui | juun |
| urineren | strulen |
V |
| Vaak | Alleheduûrn |
| vaat doekje | scheuteldoek |
| Vallen | Stukê |
| van het een naar het ander | van teen na tander |
| varken | vérken |
| Vergiet | Stremien |
| vijf | vuuf |
| Vijf | Vuve |
| voorraad / bus | buze |
| Voortdurend | Asmã |
| vuil | vuul |
| vuilnis | vuulte |
| vuilniswagen | vuulkarre |
W |
| waar moeten we naartoe? | oe moe me noe? |
| wat doe je nu? | wa doe je noe? |
| wat is hier 'terneuzens' aan? | wadis ier Turneuzens aan |
| Wat nu te doen / waar nu naar toe | Oe moe' me noe |
| wij | wudder |
| wijf | wuuf |
| wind mee | meewind |
| wind tegen | tegenwind |
| wol | sjette |
| Worden | Õrê |
| worst | woste |
| wortelen | peetjes |
Z |
| zakgeld | pree |
| zeef | zifte |
| zeekraal | zouterik |
| zeewier | klakker (s) |
| zeuren | zagen |
| zij (3e pers ev) | zie |
| zij (3e pers mv) | zudder |
| zwanger gemaakt | dik gemaakt / gezet |
| zwoerd | zweirt |
