| 't is klaar | tès vjèrig |
A |
| aardappel | japtappel |
| aardappelen | jappelen |
| aardbei | ebber |
| ajuinen | unne |
| appeltaart met schuim | toert of appelvloi met sjo-èm |
| auto | otomebil |
| autoped | trottenèt |
B |
| behangen | tapesere |
| behangpapier en behanglijm | tappesièrepepier èn tappesièrepap |
| bessen | kroezelen |
| blootsvoets | bèrrevoets |
| boekentas | malet |
| borreltje | dreupke of è jeneuverke |
| breien | strikke |
| breinaald | strikèzer |
| bussel hout | mjotsem |
D |
| dakdruppels zonder goot | eu j ze |
| duivenkorf | dawvekiever |
| dweil | hoasdoek of sjroepdoek |
E |
| een barst vertonen | geboste |
| een bussel sprokkelhout | mjotsèm |
| een ferme keren | è chô man |
| een handvol | èn hampel |
| een snede spek | ne brooi spek of ne spekbrooi |
| eerder | jodder |
| etter | metére |
F |
| fietsen | vèlo-voare |
| fluweel | floer |
G |
| glijbaan | sleurboan of sjèrvlik |
| grendel | chaa |
| grote hakbijl | oks |
H |
| half-wenend klagen | krinsèle of jeummère |
| helemaal stuk | te flèntere vaneen |
I |
| ik ben verkouden | ich heub ènne kaa |
J |
| jas | pit |
| jeuk | juksel |
K |
| kaartspelen | koate |
| kaartspelen | tuisen |
| kaft papier | koefertoen pepier |
| kast | choap |
| kerkelijke medaille | chabbelier |
| kerkklok die om kwart voor het uur luidt. | tampe |
| kersen | kjoeze |
| kerstmis | kjooesmes |
| kip kap | huitkeis |
| kip kar | klitsji |
| klagend praten | lammertjiere |
| kleine hak bijl | houwestel |
| kneedbak of kneedtrog | mou |
| koers paard | bidi |
| konijn | knèn |
| koude rillingen | sjèvrooi |
| kousenband | koosbèngel |
| kraanvogel | kriene-kroan |
| krabben | kretsen |
L |
| legger v / e rek | rie bank |
| lieveheersbeestje | Slivenherebeuleke |
| lucifer | primke |
M |
| merel | bloan |
| met grove steken naaien | trochele |
| meter en peter | poat èn pjiètere |
| mier | moemèt |
| motor | motesiklet |
O |
| olielamp | kènké |
| OLV Hemelvaart | slevrouw havenos |
P |
| paard | pjaad |
| parel | pjal |
| perzik | pjassel |
| pijnlijk verwijten | sjampe |
| plechtige kommunie houden | poise-hage |
| praat of flauwe praat | kal of fla-e-kal, ookwel toet |
| praten | kallen |
| prei | poar |
R |
| rammelaar (kinderspeelgoed) | chedder |
| regenworm | piring |
| reglisse | kriskoek |
| rem | frei |
| room | zoe-èn |
| ruilen | mangelen |
S |
| scharnier | gehinche |
| scheermes | choafs |
| scheermes | choas |
| schoenveter | choenstattel |
| slede | èsstoel |
| smal bijkamertje (soort gangetje) - | goe-èt |
| spaak v / e fietswiel / mv | bleien / bleinen |
| spinnenweb | spènnegewièf |
| stekelbes | kroezel |
| stinkkaas (hervse) | ne na keis |
| stropop- (onder de pannen op 't dak) | wèem |
| suikerbieten en voederbieten | soekkerkrowte èn voejerkrowte |
T |
| taart | vloi |
| tegel | tuuchel |
| turnpantoffels | gimnastiksloefe |
V |
| valsspelen | foetelle |
| veearts | èrtis |
| veiligheidsspeld | tauwspèngel |
| ventiel | sepap |
| viooltje (paars bloemetje) | flut |
| vlierstruik | teteler |
| vlierstruik | toeteler |
| vlinder | piepel |
| vloeipapier | klats-pe-pier |
| voederbak (dieren ) | troag |
| voethaak (voor koersfiets) | toeplits |
| voetpad | terbat of trebat |
| vork (wiel) | foers |
| vrijen - vrijage-vrijer | kèrsière- kèrsoase-kèrsaant |
W |
| wc | heuske |
| weglopen | voedlope |
| worstelen | froasele |
| worstelen | froisèle |
| wortel | poat |
Z |
| zakdoek | moaslat |
| zaklamp | pitslamp |
| zand | zoavel |
| zuigen | zoaken |
| zurkel | serrèl |
| zwaluw | zwellever |
| zwoerd | zwoas |
