| Buikpijn | Pijn in ‘t zak |
| Dommerik | Stoemen ezel, kiek, gaat ( a van dat maar lang - geit), oap (aap), mette (2x dof), kalf, koei |
| Doortrappen | Op zijn kop gevallen zijn |
| Graag gedaan | Tes minder as niks |
| Het sneeuwt | Jezuke schudt zijn beddeke uit |
| Ik ben het vergeten | ‘t Is uit mijne kop gegaan |
| Kaarten | Met de kaarten spelen |
| Karakter hebben | Haar op zijn tanden hebben |
| Lange tijd prutsen | Taffelen |
| Moeite doen om niet te antwoorden | Op zijn tong bijten |
| Zeer angstig zijn | Stijf staan van de schrik |
A |
| Aankopen (aarde ophogen tegen rij geplante aardappelen) | Upe (eig. hopen) |
| Aardworm | Pieling |
| Achterlicht | Katoog |
| Achteruitgaan, deinzen | Daze (a van dat, maar lang) |
| Achterwerk | Hol, gat |
B |
| Bakharing | Boeksering |
| Band fiets | Teup (tube) |
| Bidden | Leize (lezen) |
| Big | Kurre |
| Biggetje | Kurre |
| Bliksem(en) | Weerlicht(en) |
| Bliksemen | Wèrlichte |
| Boordevol | Boemvol, stoempvol |
| Bord | Teloer (doffe e) |
| Boterham | Bau |
| Bromvlieg | Strontvlieg, paardevlieg, doas |
| Buik | Pens |
D |
| De oogst binnenhalen | Inhalen |
| Deken | Ses (doffe) cf sarzie |
| Denken | Paze ( a van dat, maar lang) cf. peinzen |
| deugniet | Sjarel |
| Doorweekt | Zeiknat |
| Dorpsplein | Plets (doffe e) |
| Dronken | Getapesseid |
| Dun persoon | Moagere germ (e als Eng. that) |
| Duwen | Stoempe |
E |
| Een dwaas | Ne mettekau (1e e: Eng. cat) |
| Een wind laten | Protte |
| Een zeis of sikkel slijpen | Oare (haren) |
| Eend | Eng (e als Eng. cat) |
| Ei | Aar (a van dat, maar lang) |
| Elektriciteit | Ellentrik |
| Enkel (lichaamsdeel) | Knoesel |
| Erg, zeer | Neich |
| Erg, zeer | Vriet (wreed) |
| Erg, zeer (bw) | Braa (lange a van dat) cf. bar |
| Erwten | Ète |
F |
| Fiets | Vlo ( velo) |
| Fietsstuur | Gidon (Frans uitspreken) |
G |
| Gek zijn | Getikt zijn, vangen, ni goe zijn |
| Graat | Vlum (cf. vlijm) |
| Graszode | Res (doffe e) |
| Grond | Jèr (aarde) |
| Groot mes | Broetmas (Eng. That), broodmes |
| Grote jutezak | Boal cf. baal |
H |
| Hamer | Oamel |
| Handschoen | Want |
| Het regent hard | Het zeikt |
| Hielen | Vesseme |
| Hok | Kot (kieken-, varkens-, hondenkot) |
| Hoofdkussen | Oerkusse (oer:oor) |
| Hooivork | Gaffel |
| Houtbussel | Schavaai |
| Houterig stappen | Stessele (laatste 2 e‘s dof, 1e als cat) |
I |
| IJzeren steunbalk | Petrel |
J |
| Jenever | Keteke (3x doffe e) = korteke |
K |
| Kachel | Stauf (cf stoof) |
| Kalf | Knoeper |
| Kikker | Ves (doffe e) |
| Kin | Boad (baard) |
| Klomp | Blok |
| Kluit | Klont |
| Kluitenbreker | Ech (cf. Eng. that) |
| Knoeien | Broddele |
| Koorts | Ketse (2x doffe e) |
| Kop (drinkbeker) | Zjat (Fr. jatte) |
| Koplamp | Faar (phare) |
| Kotelet | Kortelet |
| Kotsen | Gebele (3x doffe e) |
| Kotsen | Spave |
L |
| Laarzen | Botte |
| Ladder | Leer (zeg: lier) |
| Lucifer | Stekske |
M |
| Mannelijk geslachtsdeel | Bes (doffe e) cf. beurs |
| Matras (gevuld met gehakseld stro) | Kafzak |
| Mep | Klets |
| Met ring / geldstuk ( sol, sou) naar meet werpen | Sollen |
| Met zijn nagels knijpen | Pitsen |
| Miezeren (regen), kwijlen (baby) | Zebberen |
| Modder | Maus |
| Moederhen | Kloek |
| Mompelen afkeurend | Groemele |
N |
| Neus | Voenk |
| Nummerplaat | Plak |
O |
| Oma | Pekke |
| Onderhemdje | Onderlefke (e zoals Eng. that) |
| Onderwijzeres | Schaulmestes (1e e: dof, 2e: Cf Eng. cat) schoolmeesteres |
| Onhandigaard | Kloefkapper |
| Onzevader | Vaderons |
| Opa | Peiter (Peter) |
| Oud mannetje | Pak’k’e (2x gepalataliseerde k) |
| Oud vrouwtje | moek’(gepalataliseerde k)e |
P |
| Paard optuigen | Inspannen |
| Paardentuig afnemen | Uitspannen |
| Pesten | Kloete |
| Piemel | Jefke |
| Plasemmer | Pispot |
| Poedelnaakt | Mooienoks(moedernaakt) |
| Prikkeldraad | Pinnekesdroad |
R |
| Ratelen, tateren | Reddelen (1e e als Eng. that) |
| Regen | Rengel |
| Rem | Frein (zoals Fr. train) |
| Richtingaanwijzer | Klignateur |
| Ritssluiting | Tiret |
| Roller om geploegde aarde te vlakken | Wel (e zoals Eng. that) |
| Rommel | Kweddele |
S |
| Salon | Voorplaats (veujplets) |
| Schaduw | Loemer |
| Scharenslijper | Sjèresleep |
| Schort | Voorschoot (veschoet) (doffe e) |
| Slabbetje | Bavet |
| Slome man | Webbe (2x doffe e) |
| Smalle doorgang | Sloop |
| Snee spek | Schel spek |
| Sneeuw | Snief |
| Snuiven (hoorbaar) inademen langs de neus | Snoeffe |
| Spade | Schup |
| Spatbord | Maus(modder)plak |
| Spatten | Spritse |
| Speeksel | Spiksel |
| Speeksel als wondergeneesmiddel | Jezukeszalf (zjuzekeszalf) |
| Spin | Spinnekop |
| Spitten | Groave (graven) |
| Spoor | Rel (zoals Engels that) - Engels rail |
| spuwen | Spikke |
| Stamppot | Stoemp, petes (2x doffe e) |
| Stekelbes | Knoesel |
| Strobundel (als dakisolatie) | Wèp (è van Fr. mère) cf. wisp |
| Stropen | Brakkeniere |
T |
| Tateren | Tettere (2 laatste e‘s dof) |
| Trekpaard | Brabander |
| Tronie | Bakkes ( Bakhuis bij boerderij) |
U |
| Uitlaat auto | Échappement |
V |
| Veldwachter | Garde |
| Velg | Zjant (Frans jante) |
| Ventiel | Soepap |
| Verkruimelen | Vermezele (laatste 2 e’s dof) cf vermorzelen |
| Versnellingspook | Vites |
| Vervelend | Ambetant |
| Voorts | Vuks, vuts |
| Vork | Verket (Fr. fourchette) |
| Vrouw(spersoon) | Vramins (vrouwmens) |
| Vrouwenborst | Tat cf. Engels that |
W |
| Wangen | Koake (kaken) |
| Warboel | Ne nest |
| Waterput | Fontèn (fontein) |
| Wc | eske (doffe e) (huiske, huisje) |
| Wc(huisje)inhoud in tuin aan planten gieten | Het eske uitdragen |
| Weglopen | Oep de loep gon |
| Wortelen | Poete |
Z |
| Zadel | Sel |
| Zadel | Zoal |
| Zak | Tes (e van Engels that) |
| Zaklamp | Pillamp |
| Zaklamp (oud, rechthoekig type) | Daver (aa van dat maar lang) duwen |
| Zand | Zoavel (zavel) |
| Zeis | Pik |
| Zeug | Zoech |
| Zeurder | Pisbezinder |
| Zeuren | Zievere |
| Zode | Sjes (doffe e) cf. schors |
| Zoldering | Plafon |
| Zwoerd | Zwosj |
