| als je heide eet, kun je bezems poepen | ai heide vreet, kuj bessems scheiten |
| die overdrijft nog wel eens | die schöt nog wel ies met spek |
| doelloos op weg gaan | een gat in de wiend jaagn |
| een goede vrouw is goud waard | een vrouwe met verstaand, is meer weerd as 't beste stuk laond |
| hij kraamt onzin uit | hij prót as een wors zonder vel |
| stront gaat voor de bezem | stront geet veur de bessum |
G | |
| geweldig | allementig |
| gier, vloeibare mest | aalte |
| groot ding | joekerd |
H | |
| handschoen | aanse |
| hetzelfde | evenalliens |
K | |
| kapper | barrebokse |
| koude | kelte |
| kwikstaart of staartmees | akkermannechien |
N | |
| nutteloze praatjes | babbelegoegies |
O | |
| opgroeiede jongen of meisje | ankoemelink |
| opgroeiende jongen of meisje | ankoemelink |
P | |
| pinda's | katjanties |
S | |
| snel lopen | giespeln |
| speels of beweeglijk zijn | dildalln |
| stoeien | douweln |
V | |
| vrouw die altijd thuis zit | huushenne |