Mechels (NL)

Dialecten > Limburg (NL) > Mechels (NL)

Mechels (NL) bevat 72 gezegden, 562 woorden en 3 opmerkingen. Alle woorden zijn toegevoegd door onze bezoekers.

PDFLog in

72 gezegden

't is niet waarDat luugs te
Bedien je zelfKrieg dich aaf
Ben je helemaal gek geworden!Bis doe gans verrukt!
Ben je klaar voor vertrekBiste gesjtiffeld en gesjpaord
Betalen bij de koopBótter bie d'r visj
Bij de SchoolA gen Sjoeël
Bij de vogelstangA gen Vaogelsjtang
Bij je standpunt blijvenVoot bi sjtuk houwe
Bos bij MechelenA gene Voeleboan
Chique op stap gaanMit hood, sjtek en rink d'r óp oet goeë
Daar hangt een onweer in de luchtDao is ing an 't bronke
Daar was van alles te doen druk, veel volk op de been.Dao waor dich ing murrig!
Dat doe ik nietVang dich 'n hoon
Dat is nog onzekerDat hingt nog i wiej zèk
De kou komt je tegenDo kunt dich 't leuleke taege
De slaap niet vattengee ów toe doeë
De vlaaibodem is niet doorbakkenD'r vlaam hat d'r reem i
Deur aan deur bellen (kinder spelletje) Belke trekke
Dronken muziek gezelschapZate herremenie
Drukken op het werkKloeëte sjoere
een dunne tak kun je gemakkelijker breken dat een wat dikkere tak'n goj kins-te breake, mè 'ne fagk neet
Een goedzakIng goo blutsj
Een lijk en een bruid moeten alletwee het huis uitE liek en ing broed mótte alletwei oet g'n hoes
Een meisje proberen te versierenBiste wir an 't sjanse
Een pas geboren babyE nuij kindje
Een pas getrouwd paartjeZe zunt in d'r lange roeëzekrans
Er belabberd uitzienDoe zies oet of es te ater 'n haag has gelamd
Er op uit gaanÓp jats goeë
Er van door gaanD'r tusjenoet goeë
Gelijk spel bij kaartenspelKniet in 't loak
Getrouwd zijnKötte sjpas en lank leed
Gulzig eten of drinkenZich get d'r gilles aafsjudde
GulzigaardDae kiet d'r gilles óch neet vól
Heel dom zijnZoe dóm zieë wie bónnesjtruuë
Hij (of zij) trekt zich niets aan van het ouderlijk gezagDae is 'm van de pan gesprónge
Hij is aan het einde van zijn latijnHae is zoeë vaerdig wie é communiejeske.
Hij is heel hautain / uit de hoogteDae hat 't óg hoeëg in d'r bulles / knutsj
Hij is niet goed wijsDae hat ing pan oet
Hij is ook niet de slimsteDea hat óch neet d'r vaogel aafgeschoate
hij kijkt met een uitgestreken gezichthea kiekt wie ing doan-heijsj
Hij loopt er onverzorgd bijDae lupt d'r bi-j wie inge haofgehangene
Hoe gaat het met jouWie is 't mit dich
Iemand aan het werk zetteninge d'r haam unhange
Iemand aanwoord geven, informerenInge besjeet zage
Iemand bedottenInge óp 'n oer hówe
Iemand die gestorven isDae hat d'r leapel neer gelaat
Iemand die met aarden potten langs de deuren ventteDoe bis inge duppesjurger
Iemand een oorvijg gevenInge ing an 'n oer hówe
Iemand is gestorvenDem is de piep oetgegange
Iets regelen / organiseren waar je veel werk aan hebt.Zich inge hoop ambras óp g'n haos hoale.
Iets wat mooi blinkt, maar niet echt isDat is gemakt va teutegood
Ik ben doodopIch han de piep oet
Ik geloof je bent niet goed snikIch geleuf doe has ze neet mie nuij
inspannen / een paard inspannenaa sjpannne / e pead aa sjpanne
Je bent mij een mooieDoe bis mich e sjinaos
Je bent te laat voor het eten't Book is um gedrage
Je kunt me nog meer vertellenDoe kins mich d'r poekel aaf roetsje
Je kunt me nog meer vertellenDoe kins mich d'r rugk óp
Je moet voor jezelf opkomenDoe mós dich mentenere
Jij bent ver van huis!Doe bis óch wied van d'r sjlaag af!
Let op, kijk uitKiek oet dieng duppe
Niemand is volmaaktBraaf hat de naas aaf
Niet bang zijn om oud te wordenWae bang is vör aod te weade, mót zich jónk laote hange
Om de bochtUm d'r drieën
Op de stoepÓp gen pavei
Uitnodigend ga zittenZittig 'ne sjlaag
Vandaag de dagHuuj tse daags
Verdwijn tochHów aaf
voorraad hout om een jaar de broodoven en het fornuis te stokene zeel hood
Wat scheelt eraan?Wat tuujt 't?
Weer een miskleun begaanDò houds-te 'm wir ing gereate.
Zich zelf bedienenZich aafkrieje

562 woorden

's avond's ovvends

A

Aalbessenmiemele
aan tafel gaanzich um zitte
AangebrandAgebrand
AankledenAa doeë
Aantrekkelijke Man / VrouwLekker dingk
AardappelAeëpel
Aarden kruik voor levensmiddelenbaar
AardwormPirring
AbrikozenAppelkówwe
AchterAter / hinger
achter het woonhuisatenum
achterzak broekVóttetèsj
AdemAom
AdemenAome
AfschuwelijkAfsjuielik
AfwasbakPatieël
AfwasmachineSjpeulmesjieng
AfwassenSjpeule
Afwasteilspeulkomp
AlsEs
AlstublieftEstebleef
AltijdUmmer
AngstFloep
AngsthaasSjiethoes
AppelhuisAppelkitjch
AppelmoesKómpót
AppelstroopZeem / Sjroeëp
Arm (lichaamsdeel) Errem
Asbakeisjepót
AssocialeKrauw
AswoensdagEjssejelle góstig
AvondOvvend

B

Bakhuisbakkes
Bakkerijbekkereij
Bakstenenbrikke
Bangerikfloepsjieter / sjiethoes
Banketbakkerijkondietereij
Bedpuus
Beduusdverpoepzakt
Beekbaak / baag
Behangentappesere
Belhamelsäoster
Bengelbatteraaf
Bergruimteremise
Berispenoetsjoebe
Bierbeer
Bierbuikbeerpansj
Bietkroeët
bij de dijkA gen Diek
Bij de grachtA gen Great
Bijtenbiete
Blaffenbletsje
Blik en vegerplit en kwispel
Blindeblinge
Bloedenblôwe
Bloedworstpoetes
Bloeienbleune
Bloemenaardeblomedrek
Blok kachelhoutknuul
Bochelpoekel
Boekbook
Boerenknechtboerekneat
Bonenstokbónnesjtek
Boodschappenwaar
Bordtelder
Borstelböasjtel
Borstelkwispel
Borstrokje voor kinderenliefke
Bosbujsj
bos bepaald soort wilde kruiden, gezegend met Maria Hemelvaartkroetwujsj
Bos Bloemenwujsj blome
Bot of Beenknoak
Boterhambótteram
Botervlootbóttersjottel
Botje bij de elleboog't elektrisj knäokske
Bovenaove
Boventegenaovewir
Braambessenbraomele
Brakenuvvergève
Bramenbriëme
Brandnetelbrennieëtel
Breiensjtrikke
Breinaaldsjtriknöld
Breiwerksjtrikkes
bretelsde hellepe
Broekbóks
Broekzakbóksetesj
Bruidsjurkbroedskleet
Brutaalfreg
Bunzingvuurder
Buxusstruikpaomsjtroek

C

CarnavalVastelovvend
Catechismuskristelier
Cervelaatworstblokwoasj
Chauffeursjeffeur
Chocoladesjókkelaad
ConciërgeWirk knegt
Condoomkeputsje / pariezer

D

DakgootKandel
Dakgootkanjel / kandel
Dakraamdaakvinster
Darmdèrm
Dasdaas
Daskrevat / biend
de stoepd'r sjpronk
de zeis scherpen't zessele hare
de zweefmolende kitte-carousel
Dekbed met kapokvullinghuppel
Dekendikke
Dementabsjtendig
Desalniettemin / tochtrotzdem
deugnietsjinaos
Deukblutsj
Deurdäör
Dialektplat
Diareedurchvaal / an d'r dunne zieë / prieëtel
Dichttoe
Dienstmaagdmaad
Dikke Buikdieke pansj
Dikke stenenknauwele
doekloemel
domoorsjtómmenatenuvver
Domoorvóttes
Donkerduuster
Dorpeldurpel
DorsenDreijsje
Douanekómmies
Draaimolen (Kermis) karresèl
Draaizeefpasfiet
dreumes, kleine uk, lief klein kindjesjumelke
Dribbelenpingele
Dronkenvool
Dronkenmanvólle
Druilen, koppig zijnmoetse
DrukteBegankenis
Duifdoef
dunne tak (2 à 3 cm) om heggen te tunen'n gój
dunne tak (4 à 5 cm) om heggen te tunen'ne fagk
Dweilsjroebhóddel
Dweilensjroebe

E

EekhoornEékhaoën
een beetje, een snufjee prietsjke
een tenen mand'ne koemel
een werkhandschoen van varkensleering doan-heijsj
Elastiekgoem / goemie
Elektrische FietsFoettelfiets
Emmertób
emmer / een emmertób / 'ne tob
EventjesEffekes

F

FietsVélo
FietsenVélrijen
Flauwe kulauwhoordereij
FlessenFleijsje
Fopspeenloetsj

G

gaar (gekookt)murrig
Garagegaraasj
garen / draadjevaam
GasblikCartouche
Gatloak
gedroogde stukjes appel aan een touwtjesjnietsele
geirriteerd, kwaad, ten einde raad zijnhaarwillig zieë
Gek (zelfstandig naamwoord) toepes
Gekookte aardappelen met schilsjwelmentjere
gemaaid hooi op rijen harkenóp slówe laege
geniepig iemanddoekmuzer
Gepaneerde Hamlapsjnietsel
Gereedschapgesjier
Gerstgèësj
Geul (eigennaam) Gäöl
GezichtSjmool
gierig menssjrapnel
Gierigaardinge nuije / penningvötser
Gietensjudde
Gietersjpruuts / sjpräöt
Glijbaanroetjsbaan
Glijden op ijssjliep / sjliepbaan
Goed gedaan; primaallebenäör
Goedkoopbillig
Grenssteen tussen akkersReen
GrijsbroodGemiezjbroeët
Groente tuinkóllef
Groente zeefZiesjottel
Groevekoel
groot hekbarreer
Grote ladesjaap / sjót
grote teiltieng

H

Hakenhèkele
Hamlappensjinke-lepkere
Handschoenenheijsje
HandschoenenHi-jsje
Handvegerkwispel
Handvolhampfel
Hangslotkloester
Heiligehillige
Hek bij weilandvouwere
Hekwerk bij huisbereer
Hekwerk bij weilandvouwere
Hellinkjeknipke
Hemdhemp
Hemelhimmel
Hemelwater afvoerkanjelspiep
Herenvest mouwlooskammezäölke
HersenenHiëne
HetenHi-jsje
Hielvèasj
Hollanderhollender
Hommelhoemel
hondmup / fök
Hongerig naar eten kijkengranke
Hoofddoekplagk
Hoofdpijnkóppieng
Hoofdvleeshuijerkieës
hoorn (van een koe) hoan
Horlogeoer
houten bak om (met de voeten) deeg te knedenmolt
Houten hekjegaar
houten snijplakje gebruikt bij broodmaaltijdbretje
Huilebalkkriesjlèr
Huishoes
hulstsjtaggel
hummeltje / klein kind (koosnaamsjnoebel / sjnubelke
Huzarensaladekouwsjóttel

I

iedereengikkeringe / idderinge
iemand gezelschap houdeninge kompeneij houwe
Iemand Opjageninge oppoesje
Iets onnodig weggooienversjangenere
Ijs glijbaansjliepbaan / sjliep
IjsbrekerIesbreaker
ijzeren hekgarnei
Ik hou van jouich hot va dich
Irriterensjaggernere

J

Jankenjoenke
Je hoeft niet bang te zijn voor de regenDoe bis neet va soeker
Je trekt aan het langste eindDoe triks an 't langste zeel
Jeneversjnaps
jongejongKoétnel
Juistjuustement
Jurkkleed

K

Kaal hoofdplaat
Kaarskets
Kaaskieës
Kachelforneus
Kachelpooksjtaoveniezer
Kalfkaof
Kalkoensjroet
Kersenkieësje
Kikkervisjekoelkóp
Kikvorskwakvrujsj
KindPoét
Kindergezichtjekingersjnuutske
Kiphoon
Kippenhoonder / jube
kippen (jonge kippen, nog niet of pas aan de leg)pulle
klaarveadig
KlaproosKolbloom
Kleermakersjniejder
Klepperenklabatteren
Kletsenkalle
Kletsmajooraod wief
Klokken LuidenKlokke loewe
Klunshampellemaan
Knikkershuve
Knoeienknóddele
Knopenkneup
Knuffelenfoemele
Koekjepletske / kukske
KoelkastIeskas
Koffersbagaasj
Kolenasklutedrek
kom van tinpetieël
Konijnknien
Koolmoos / kuël
Koprolkotteleboot
Korfkurf
kortköt
KozijnlijstSjebrang
Krantgezit
krijgenkrieje
kroonkroen
Kruidnagelgroffelsnaegel
Kruisbessenkrusjele
Kruisbessenstruikkrusjelesjtroek
Kruiwagensjurreskaar / sjoebkaar
kusjepoentje
Kwajongenbatteraaf / verrikkeling
Kwarkkaasmakkei / fleutekieës
Kwastpienzel

L

Lasjót
Laarzensjtivvele
Lade grootsjaap
Lange stok om de waslijn hoog te houdensjtiep
Lantaarnpaallampepaol / sjtraotlamp
Lapstofhóddel / loemel
Late thuiskomerbragkelèr
Leeftijdlaeftied
Lezenlaeze
LiefdesverdrietLuddevedu
Lieveheersbeestjeoaligslemke
lieveheersbeestjeSjmouhtwurremke
Lijmplekkes
Lucifersjwaegel / sjwaegelstek
Luciferssjwaegele
Luidenloeë
Lummelleures

M

MaastrichtenaarPier / Sjeng
Maria (Moeder Jezus)Móddergods
Marktmaat
Martermaadsj
melkbusteut
Melkbussenteute
Metalen drinkflesblech
Mevrouwmaddam
Mieroamezeek
Mij dunktmich tungs
Mijnkoel
Mijnwerkerkoelpiet
Mijnwerkerkoempel
Mistletoehamsjel
Modderprat / pratsj
Moedkoeraasj
Moeilijklestig
Molenmäole
Molshoopmoothövvel
Mompelenwouwele
mooi - mooier - mooistesjun - sjunner - sjunste
Moppenwietse
Motregenensjmiezele
Muismoes

N

Naaldnöld
Naam Carnavalsvereniging (circa 1950)Teutevègere
Naamfeestnamesdaag
NauwelijksNoeëteruf / koom / kóllig
Nedelandshollensj
Neusnaas
niemandginge
Niezenniste
NijptangPitsjtang
nooitnoeëts
NoordoostenwindBies

O

Oliebolpoefel
Omrijdenumvare
ondeugendprieïg
ondeugende kinderenpoete
ongedierteóngesiefer
Ongelikte beeróngebieënde
Onze lieve heerHerregödje
onze lieve heersbeestjeoalesjlemke
OorlogKreeg
Op muziek achterelkaar springenCramignon
Ophoudenoetsjeije
opscheppensjtense
Ordenenkraome
oude hoedouwe loesj
OverloopAlléé

P

Paardpead
Pak slaagpiezele
Palen met draad als afscheiding om een weilandbaj
Pantoffelssjloebe
Papieren Zaktuut
pats boem, daar lag hij (op de grond)bóws, do loog e
Peperpeaper
PerzikPlush proem
Pijlpiel
Pijppiep
PikhouweelPiejosj / Bikkel
plagentranseneren
Pleziersjpas
Poetsen, hardlopen, uitkappen (van bomen)vaege
PolitiePliesie / blauwe / Govie
potloodpótloeëd
Potverdorienondedjuu
Praatjesmakermoelejaan
Praatjesmaker(s)Moelejan(der)
Pratenkalle / moele
Preekstoelpraedigsjtool
prikdraadsjtaggeldraod
Processiebronk
Pruimenproeme

R

Raamvinster
RavottenJustere
Regencape voor kinderenkabao
Regenjas voor herengabberdieng
Reine claude Pruimenringelótte
Religieuze medaillepenning
Reliquie in stoffen zakjesjabbeleer
Riemreem
Rillenrazele
RommedoekeSjtienkkieës
Rooksjwaam
Rubberen afsluitring voor weckglasimaksgoem
Rupsroepsj

S

Savoie koolSjevówe moos
Scheetwindvots
Scheidingsgrens tussen percelenSjeed
Schenktuitteutel
Schilderenpienzele
Schoenensjoon
Schoenmakersjoester
Schoenvetersjonsreem
Schoenveter (hoge) Rieijstartel
Schoolsjoeël
Schoonmoedersjunmam
Schoonvadersjunpap
Schortsjolk
Schrobbensjroebe
Schrobber met lange steelsjruber
Schuimsjoem
Schutterijsjuttereij
Schuursjóp
Sedertsaer
Seringengróffelsnaegel
serviesgoedgrule
Sigarettenpeuksjtoemel
Slagersjlegter
slappe Koffiemoekefoek
Sloddervoshoddelskrieëmer
Smokkelensjmoekele
Snaaksjnienske
snoepjeklumke
Snotkoete
snufjee pitsjke
sokkenzukke
sokophoudershosbingele
Spadegraafsjup
Speenloetsj
Spinaziesjpienaat
SpitskoolSjóepeng
Spruitjessjpruutjere
Staande KlokPenduul
Stationsjtasje
Steeggats
stiekem fluisterensjmiespele
stiekem, geheimzinnig fluisterensjmiespele
Stoep voor het huispavei / plavei
stokprengel / sjtek
Stoofvlees / Zuurvleeszoervleijs
Straatteermakkedam
Strafschoppenantie
Strik (gebak)nonnevót
Stropdasbiend
Stuiverknepke
stuk houd van circa 90 cm. lange gelater
Suikerklontjeknoakesoeker

T

Taartkook
Tabac pruimenSjieke
TabakToebak
tafeldujsj
Tegenwoordigallewiel
Teiltieng / buut
Tenen mandkoemel
TentoonstllingEkspozzisi
ThuisHeem
Torentoan
Tot ziensadieë
Tourniquet op wandelpad in weilandsjtegel / mäöleke
Touw; dik koordZeel (vör ing koo mit te leije)
Traag persoonzukkezäomer
Treuzelaarkloemelèr
Trotzgrutsj
Tuinkólf
TVtelevies

U

Uiluul
Uitkledenoetdoeë
Uuroer

V

vaatdoeksjóttelsplak
VaderPa / Pap
VadsigVatsetig
VarkenVerke / kuusj
Vegenkaere
veiligheidsspeldsjpang
VeldflesBiédong
Ventenoetvare
VergietZijjboar
VerhuisdGevroosd
verhuizenbagére
verruineerd, kapot gemaaktversjangeneerd
Vervelende praatjesmakerzeekbaer
VerzamelaarSjachelér
viesnut
viezerikónnut
vitrageglaasgerdienge
Vlaboeding
VlaaiVlaam
Vlaai roosterhötje
Vlaggenstokvanesjtek
Vliegerwinkvaogel
Vlinderpieëpel
Vlinder stropdasnondedjuke / frietebiend
Voddenloemele
VoddenmanLoemelskrieëmer
Vogelstang / schietboom van de schutterijvaogelsjtang
Volgietenvool sjudde
Voordeurvöardör
Vorkversjit
Vosvoos
Vreselijkversjrikkelich
VrijerKarresant
vruchtenvulling voor een vlaaisjpies
Vuilvies / sjwat
Vuurtje stokenFimpe

W

waarderenextemeren
Waarschuwenverwittige
Wandelstokwandelkuul
Warmerwermer
Wasbordweisjbret
Washandjeweisjhendje / weisjlepke
Waslijnweisjlieng
WassenWeijsje
Wasteiltieng / buut
waterketelkougmaal
WC Toilettenhuuske
weckketelimakskeatel
Weduwewidvrów
Weduwnaarwidmaan
Weegschaalbaskuul
Weggooienvoetbruje
Wereldwelt
Wezelwizzel
Wiegweeg
Wielrad
Wijnwien
WijngaardslakCaracol
Wilde Braamstruikbrieëme
Wildzwijnwild verreke
Wind latenvots laote
Windje latenpuupke laote
Witbroodwigk
Witte Koolkappes
Wond ontsmettenbieëne
Woonkamer zitbanksofa / divan
Wortelenmoere
Wrang van smaakgats

Z

Zaktuut
Zak Patattuut friete
zakdoeksjnutesplak
zaklampknieplamp / luët
Zakmeskniep
Zaterdagzorresjtig
Zeezieë
Zeefzeij
zeemweisjlaer
Zeistzich
Zeugkreem
ZeurZeverèr
zeuren, op alle slakken zout leggenzevere
Ziekenhuissjpetaal
Zo is het goed, hoef je er niet meer over te ruziënDa hat de örm zieël rów
Zoekenzeuke
Zomaarzoemèr
Zuigenzoege
Zulthuijerkieës
ZusterNon
Zuurkoolzoermoos
Zwaaienwinke
Zwaarsjoer
Zwaar werk doenMorksen
Zwaluwsjwelber
Zwartsjwat
Zwartbroodsjwatbroeët
Zwerensjwaere
Zwijgensjwiege

3 opmerkingen

  1. De Rijksweg van Vaals naar Maastricht noemde men vroeger `d'r Sjteevig`. Het was een onverharde (stenen) weg.
  2. Mechels tellen:
    ee, tweij, dreej, veer, vunf, zes, zuvve, ach, nuung, tieën, ilf, twelf, drutieën, vitieën, vóftieën, zestieën, zuvvetieën, achtieën, nuuntieën, twientig.
    drissig, vitsig, vófsig, sestig, zuvvetsig, achsig, nuunsjig, honderd.
  3. zóndig, mondig, dieësdig, góstig, donnesjtig, vriedig en zorresjtig