Katwijks

Dialecten > Zuid-Holland > Katwijks

Katwijks bevat 45 gezegden, 500 woorden en 10 opmerkingen. Alle woorden zijn toegevoegd door onze bezoekers.

PDFLog in

45 gezegden

Ben je bedonderd!Bè je belaetaefeld!
bier met jonge jenever drinkenStelletje
de beste wensenal ut nòdùgùh
de koffie is klaar!bakje bahl
dronken naar huis gaanvan de poemus komme
een borreltje drinkeneen beaje doen
Even haring halenEffe hèring hàèlen
Fan of speler van Quick BoysBlauw witte nar
gaat het niet goedis ut iet ârrug
geboren met een gebrekvisje mit un knôpje
Grote drukteDrukke nering
HalloBê je daer
het eten is heethet komt van Warmond
het is een leuk jongetje't is een aerdig gasje
het is niet anderstis iet ars
Het waait hardHòpe wind en berguh waèter
het wordt minder (achter uitgaan) we daizen
het wordt zwaar weerde meeuwen vlieguh iet hoog
het wordt zwaar weerde meeuwuh vlieguh laeg
hij houd van lekker eten:zijn bekje zit op een lekker steetje
Hij is flink opgeknaptHij is hard verkomme
hij is heeft een baan op het schiphij hep een stee
Hij lust het nietHij zit er teuge te kwoke
Hij zit niet op z'n gemakHij zit as ' n elzenaer onder de maeuwe
iemand die onvast looptkaik tie gaen, skeef as de krabbes
ik ben al begonnen'k ben al op dreef
ik ga wegik gaet hien
ik schrok heel erg'k skrok me ut gompes
ik waarschuw je!'k skouw je wear!
ik zit te genietenik zit te trouwe
je mouwen oprollenje mouwe opkoppele
je presteert niksje eavezeerd iet
kijk maar uit'k skou je waer
Kleine potjes hebben grote orenEen garrend hep ook oogies
Magere jongenMaegere gannef
met veel geluk ergans vanaf komend'r beknaisd vanof komme
op een drafje lopenop een kocheltje lopen
op en drafje lopenop een kocheltje lopen
toestand hard achteruit gegaanHard edaisd
van wie ben je der eenVan wies ben je dur ien?
voor schut lopenvoor skobbeldebonk lopen
voor schut staan / lopenvoor skavega staan / lopen
vreemdgaanvan achter ut gaes vrete.
wandelen met de babywe gaan Tah.
wees voorzichtig!!!heb stuidie

500 woorden

(heimelijk) knuffelenkietekaien
'n beetje z'n gang gaanskarrele
's-maandagssmaendaehs

A

aan boord gaanskeeps gaen
aanrandenbakkertje maken / van de kaele haelen
aanrechtrechtbank
AanrechtRechbank
aardappelsaerepuls
aardbeienaerebaien
advocaataffekaet
afdrijvenverlaijeren
afgeleverdovveleverd
afstandbedieningKastje
allemaalallergaer
allerleiallegaar
allerleiallergerand
alles goedalles well
altijd, steedstoerezjoers
Amusanto (vroegere Katw. band) Aemezanto
anderâr
anderearre
andersâârs
antennespektaekeldraedje
ArieAerie of ái
ArmNarrem

B

baby borstvoeding gevenklaintje de pah geve
bagagedragerachterbankje
banketletterletterend
beenbien
benul, besefbezwauw
bestek-laverreke-ben
betegelde tuinplaesje
bevoorradingvikketalie
bijnatemet
bijnazohwat
blauwbláéuw
boerspeld
bokkingbokkum
boodschappenbooskoppies
boordevolboorende vol
borrelbéétje
borreltijd (voor het eten) blòòkertijd
borreltjebekje
Borreltje doenBekje haelen
bosje bloemenbosje blomme
boterbutter
boterhambakkerammetje
boterhammenzakjestikkezakje
boulevardwurft
braam emmertjebraem zoukertje
bramen zoeken (in de duinen) Braem zouke
BretelsGallege
broekbrouk
broekrokhuigelkleed
brutaalonterjuin
buikpens
buikwieldop

C

capucijnersgraauwe urrete
capucijnersbramstaglopers
CapucijnersRaesdonders
chocolasuikeleat
condoomflenter doukje

D

daargunter
daar, hier, waardearo, hiero, wearo
dakterrasplatje
De boozeDe duivel
de heilige zondagkostelukke zundag
de Hoornes (wijk in katwijk) ut òòver jordaense
dertiendurtien
dezedeuze
dikoppuhzwolle
dikke drolnarrem
dinsdagsdinsdaehs
doekjedoukje
doekjewolletje
domineedoom
dominodômenee
dorpdurp
dorpdorrep
draaiorgeltierelier
drol van een ouwe zeemanoerel
drollenvangerbroekdrollenvangerbrouk
duwendouwe

E

eau de colognerohde rahn
echt waar?wearkelek wear?
echte boterbeste butter
eenien
Een aantal van ietsEen spok
een borreltje teveel ophij het de hoogte
een hoeveelheideen spok
een hoop, veel'n strael
een jenevertjeeen wittertje
een kanjer' n bikwanner (eng. a big one )
eerlijk waarearluk waer
eindje touwbendel
elkandermekaer
elkeenelukien
erfplaesje
Even rust nemenBlaesje

F

feestjefeesie
fietsfies
fietsjefiesje
fopspeentul
fotootjekiekje
frisciter

G

ga weglazer op
gaan we nog iets doen vandaagvuilughaid
gaarboal
gaatgaet
Gang of poort (achter een huis) slopje
GarageGraezie
garagegerazie
garnaalgarrend
garnaalgarant
garnalen pellengahrend pilluh
garnalennet door zwin trekkenzaene
ge-erfdu' orreve
Gebakken haringgebakke haering
gebeurenbeure
geblevenebleve
geconfijte dadelsvijftien dale
geengien
geen golvenglad zaetje, glad as de taefel
gegarandeerdgerannedeerd
geheimenbehaems
geleerdbeletterd
gelopen'elóhpe
Gelukkig nieuwjaar!al ut nôdige
gesprekpraetje
gevulde koekdroaghe dirruk
geweer, of: pistoolskieter
gewoongeweun
goed met elkaar op kunnen schietenkaksen
goedemorgenmoggûh
grappigkeun
grote kerel, vent, die zich niet altijd zo flink gedraagtgròòte guil

H

haagshopjesmauws
haastenruifelen
haastenpeezen
haasten opschietenruifelen
haastigskisch
haastigskis
Hachéuieansjee
HandelNegotie
handenklauwvánezun
hard weglopenuite biene maeke
Hard werkenBir tappn / Bier tappen
Haringgeharend
haringafvalpuf
hars (uit een boom ) aerrepais
heeft het gezegthat ut uhzât
heel erg schrikkenskrik me ut laezerus
heel erg schrikkenskrik me tebarste
heimweekneizerij
heininghâning
hellinghô-ògte
hemd (je) hemp (je)
heremietkreeftalikreuk
het eten is gratisder zit gien kôper smaek an
Het is gekreukeldtis ekreukeld
het is niet anderst'is iet âhrs
het niethet iet
het orgel'turgel
Hoe is hetWeanouw?
Hoe is het?Waenouw?
hoe is het?wehnou?
hoekjehoukje
hokkot
hoofdknaiter
horlogetelozie
houten deursluiting, kort draaibaar latjewalvertje
huilenmekken

I

iemand die de laatste restjes opeet.stiketon
iemand uit Katwijk-binnenbinder
iets grootsknaiter
IJmuidenEmuie
Ik heb genoeg gegeten'k heb kik en bun
ik kom niet terugik kom iet werom
ik schrik ergskrik me ut gompes
in het middenin de midte
in verwachtingin de blaìde
ineenseniens
ingewanden van een visgellen
ingewikkelde zaakbizzenis (eng. business )

J

jajeah
jazekerwejeat
judaszondear

K

kanken
kanjerdajakker
kapot makenverinneweren
kapperbarbier
karnemelkkaeremellek
KatwijkKattuk
Katwijk BinnenOver-jordaènse
Katwijk kampioen3 kear oprij
KawjongenDraekstien
keerkàèr
kerkkarruk
keutelwalstoter
Kijk nouIer joj
kind (ondeugend) Kratuskop
kinderachtige adolescentgrote gollie
kinderstoelkakstoel
Kinderstoel Kakstoel
kinderwagenkappewage
kinderwagenkappewaege
kingetjestravver
klein beetjeTisje
klein geldenkelt geld
kleineklane
Kleine hoeveelheidòfeltje
KlompenHòlleblokke
knotwilgentakpoer
knuffelkoekel
KnuffeldoekKoekel
KnuffelenKoekelen
Knulletjeun gasje
koekjekoukie
KoekjeKoukje
koffie drinkenbakje doen
komt dankomt-tan
konijnknijn
koolraapdoojevingers
kotsenbràken
krabbenkrabbes
kratjewarrebakkie
krijgenbekommen
kunstgebitknaegtalie
Kurk (fles) Kullek
kw 45De kotter
kwajongen, graatje ergerlelukke draekstien

L

laat maar komen!lekko! (eng. let go)
laatste deel van een peukjealdertje
lade van een tafel of kastskuif
ladekastarrekom
langs de boulevard wandelenkietekaieren
leidenlaije
leidenaarlaise glibber
leidinglaiding
lekker uitwaaienpierewaye
luierenzòòveruh
luieren (bv op de zitbank) drulluhkuh
lunchzakstikkezak

M

maisonnetmaj zjoo net
makreelmekriel
mandmah
mand, of:korfmâh
matroosmaetroos
meeuwmeauw
meeuwenmalle mokken
meeuwenkattukse kippe
meevallertjessmeesje
MeisjeMasje
meisjemaisie
meisjesnaam: HelenaLee
Meisjesnaam: LydiaLijtje
MessemakerMessenmaeker
met demit-te
minutenmenuite
moelabberdebek
MoestMos
mondmurref
muntstuk dmv broekriem wegslaankâkse
mus (vogel) mos
muts (hoofddeksel) mus

N

Naar huis gaanik ga stome
naastbezije
nauwnouwt
Net zopersies 't aege
netten herstel (ster) lerboeter (vr. boetster )
nietiet
niet helderdeemsterig
niet veel ervan terecht brengener iet veul van bakke
niet waariet waer
nieuwjaarsduiknuwjearsduik
NoordwijkNoorteg of Noortuk
NoordwijkersBlauwdotten

O

oh ja?ohèèèèh
Oh!Wèh!
om- of aankledenanskoeie
omaoba
omaopoe
omkledenomskoeje
onder de vouwenpisvouwe
onder de vouwenondur de pisvouwe
onderbroekpendek
onlogischLais
ontlastenkakken
onverdundrel
onze janonze janne
ook alweeruh leevel
op goed gelukop de bollefooi
op zoek naarop zauk naer
opaòba
opa of omagrootje
opgeborgenopeburgen
opgeraapte peukenbuksjek
OpjuttenAnhaisten
opschietenaevesére
opschietenruivelen
opschietenruifelen
ouderwetsauwerwess
overgevenspaugen
overhemdboezeroen
overlopen (bv water) baizuh
overschotvan de visvangststokkebit
oververmoeidkatjefrik

P

pad tussen de huizenslopje
palingzéékankonkeliaenes
pepermuntstravver
PepermuntjePeepje
pepermuntjestavver of peperementje
PepermuntjeStravve peperement
pepermuntjestravvertje
persoon uit katwijk a / d rijnkattuhbinder
piemelflenter
Pienter / onderlegdbeknijsd
plakje cakestriempie
plassenzaike
plof / bonsbongs
poepenskaite
politieplisie
politiepliesie
pornovuilughaid
preciespersies
precies er tegen aanDass er bot op
proevenprauve
Pulkje uit neusPurkje
PunaiseSpinezze
put dekselkuilblind

Q

Quick BoysKwieboois

R

raar, onbekend persoonsibbeljant
reactiesjoege
RijnsburgersUien
rode bietjesrooie króte
roekjedoukle
rommelreut
rommelaarDouwelaar
RommelenDouweluh
rugregge
ruige zee (golven) witte manne op zae
ruziebonje

S

SchapenSkaepen
scheefskeluuw
scheel iemandskele ebbe
scheepsbeschuitzaa-kaak
scheermesjeharrekie
Scheldnaamskeldnaem
schelpenskillehpe
schelpenskillepe
schelpenkarstortkar
schelpennetBaggerbeugel
SchelpenvissenBaggeren
Schelpenvisserbaggerder
scherpskarrep
ScheveningenSkevelinge
schiet niet opaeveseert iet
schipperskipper of ' die ààuwe'
schoenskoe
scholskol
schoonkreen
schoonskoon
schoppenskoppe
schouderskoere
schouderskoer
schoudersskouren
schoudersskoere
schreeuwenskrettuh
schrikachtigskis
schrilskril
schuttinghaaening
schuurskuurtje
shalomsjaelôôm
sinterklaassuntereklaes
slaapvââk
slaapvaekies
slecht weerboos weer
slechte jeneverketel twie
slijmerige vishuidkeim
slordig werkendauwelen
smerighuimig
snoepjepeepjuh
SnoepjeSnoupje
snoepjesnaupje
snoepjespeepies
snotneussnotporrek
sokkenstopwol op die kartonnen kaartjesKaretje brad
somswelderis
speeltspeult
sperciebonenhêrrebôhne
spinaziespenaezie
SpinazieSpaatwie
spugenspauge
steedsammaer
steegjeslobje
steegjeslopje
steenstien
stelenpieuwen
sterkstarrek
Stoffer en blikvarken en blik
stofkwastje, om spullen in huis (huisraad) af te stoffenkierekwast
stondsting
stotterenhakkelen
strakszobedeen
stuk netbrok drit
sturenstieren
stuurstier
sufferdbokketul

T

talmenpautere
tandemammekarrefies
tandemTwiefies
tante comeuje co
te weinig' n skeetnen drie knikkers
teentah
Teer aan mijn schoenTaer amme skoe
telkensammaer
Texelaarskaepenajer
tijdschriftboukie
toiletplee
tong (in de mond) lerref
tot ziensBezjoer!
treklepelzucht
truifrokje
truifrok
twaalftwaelf
twaalftwealuf
tweetwie

U

ulevellesmaus
Urker vissersbootDraifhaut van Urruk

V

van welke familie ben jijvan wies ben jij der iejn
van zelfvan z'n aiguh
veelvuhl
veel windhòpe woei
veertienvaertien
verschrikkelijkonterjuinig
vertevorte
VisvangstoverschotStokkebit
Vlaardingse loggerfies
vlakke zee' n zeatje as ' n bies
vloekenvlauken
vloeken en tierenbendelen
voetballenfoeballe
volgensvollegus
voorlopigoverst
voorname heerhoge ome
vooruit gaanaeveseren
vorkverk
Vreklilluke skriep
vroegerse leven
vroegervrauger
vrouwwâifje
vuilinisvullis
vuurtjeblaker

W

WaarachtigWuhrâchies
wandelenkaiere
wandelstokkaier stok
wartaalaebelegrieks
wat eten we dat gaat je niks aanwat eten we aliekruken!
Water over de boegBaizen
waterputwaeterpet petwaeter
weet je nog wat?wenou?
weggaanhien gaen
weinig'n skeet en drie knikkers
weinigeen tisje
weinigwàànugh
wel eenswelderis
wel welpheal pheal
werfwurft
werklustigKattukker
wijd beenswaid biens
wijk overduin in Katwijkde galan hoghte
wijsvingerwaisfinger
wilwul
Wil je nog een laatste borreltje.mot je nog een afzakkerje.
willemwuls
Windkracht 8Een stikje of 8
windvrije plekoppertje
wolbrat

Z

zakcentjesmeesje
zakdoekskarrup
zakjeharing of viszootje
Ze kan niet wachten't brant tur de strot of
ze wilden...ze wouwen
ze zijn gescheidenze benne uh skeeën
zeezae
zeer groot aantalberzie
zeilbootzahlboat
zekerwattan
zeszus
zeurengraeme
zevenzeuve
zijnbennuh
zo iets als...soortement
zoekenzouke
zondagssundaehs
zondagsschoolzundagsskool
zoonzeun
zuigensoffen
zuurkoolsauwerkraud
zwaar (als lood) lohjig

10 opmerkingen

  1. Een echte Kattuker is geen fan van een ui
  2. Een katwijker praat altijd vol trots over zen eigen dorp.
  3. Oops
  4. Volgens de Katwijkers zijn Noordwijkers `lang of gek`
  5. als katwijkers het over hun kinderen hebben, gebruiken ze vaak het woord 'onze'.
    dus bijvoorbeeld: 'onze Tim' en 'onze Mirjam'
  6. de beste!
  7. dieven
  8. groene wullem hej je een touwendje om de stokhoupels te bindevaste
  9. kben er ien van Mah van Jan van Aerende, en me vaeder is Aerend van Aej van Zeege en zelf hiet ik Aerie.
  10. onder dur pisvouwe is - iets wat onder de vouwen zit.