| Die jongen wordt benadeeld | Dei jòng ligk aan de achtersjte mem |
| Die vrouw is erg krenterig | Die vrouw huurt de pieringe hooste in Ingeland |
| Een hoge hypotheek hebben | Beej die luij zit eine bove op de veersj |
| Hij laat zijn echtgenote een zuinig huishouden bestieren | Dei tèlt zien vrouw de koffieboene veur |
| Liever slecht gemaakt dan niet gerepareerd | Beter ' n lielek sjtök dan ' n sjoen look |
| 1 een | ein |
| 2 twee | twie |
| 3 drie | dreij |
| 4 vier | veer |
| 5 vijf | vijf |
| 6 zes | zès |
| 7 zeven | zeve |
| 8 acht | ach |
| 9 negen | nege |
A | |
| aalbes | wiemere |
| aardbeien | erebeze |
| allemaal | allemoal |
| auto | oto |
| avond | aovend |
| azijn | azien |
B | |
| Belg | 'ne Belsj |
| België | Belsj |
| beurs | bäörsj |
| beurt | bäört |
| bier | beer |
| bierglas | beerglaas |
| biet | kroot |
| bijl | biel |
| blaar | blaor |
| blauw | blaw |
| bloed | blood |
| bloedworst | bloodweursj |
| bloem | blom |
| bloemkool | blomkuul |
| bord | teleur |
| bos | bosj |
| braden | broje |
| bramen | bromele |
| broek | brook |
| brood | broed |
| bus | bös |
C | |
| cafe | kaffee |
| cervelaatworst | druugweursj |
D | |
| dag | daag |
| dak | daak |
| dakgoot | kanjel |
| dakpan | daakpan |
| deksel | dèksel |
| dood | doed |
| doos | does |
| druiven | droeve |
| duim | doum |
E | |
| eend | eind |
| eerste | iersjte |
| emmer | ummer |
F | |
| fles | flesj |
G | |
| gans | gajs |
| gat | look |
| gilet | zjieleke |
| glas | glaas |
| goed | good |
| goede | gooje |
| gooien | goeje |
| goot | gröb |
| graf | graaf |
| grijs | gries |
| groen | greun |
| groot | groet |
H | |
| ham | sjink |
| hoek | hook |
| hoezo | wiezoe |
| hoofdkaas | huidvleisj |
| hooi | huij |
| hutspot | wortelerats |
I | |
| ik | iech |
J | |
| jij | diech |
| jullie | geer |
K | |
| kaars | keerts |
| kaas | kies |
| kam | kamp |
| kapel | kepèl |
| karbonade | kortelèt |
| kerk | kèrrek |
| kersen | keersje |
| kersenvlaai | keersjevlaaj |
| Kerstmis | Keersjmes |
| kinderwagen | koetsj |
| kip | hin |
| kist | kis |
| knikker | huijf |
| koe | kooj |
| koekje | keukske |
| koffiedik | dras |
| konijn | knien |
| kool | kuul of moos |
| krijt | kriet |
| kruimelvlaai | grummelevlaaj |
| kruisbes | kronsel |
| kruisbessenvlaai | kronselevlaaj |
L | |
| laatste | lètste |
| lood | loed |
| lucifer | zjwegel |
| luister | luuster |
| luisteren | luustere |
M | |
| maar | meh |
| meel | meil |
| mes | mets |
| middag | middeg |
| middagdutje | sjläöpke |
| mier | aomzeik |
| mooi | sjoen |
| mus | mösj |
| muur | moer |
O | |
| ogen | ouge |
| oog | oug |
| orgel | ölleger |
| oud | ajd |
| overhemd | heume |
P | |
| paard | peerd |
| paars | paorsj |
| Pasen | Paosje |
| pastoor | pesjtoer |
| peen | wortel |
| potlood | potloed |
| prei | poor |
R | |
| raam | vinster |
| regenpijp | kanjelpiep |
| riek | reek |
| riem | reem |
| rijst | ries |
| rijstevlaai | riestevlaaj |
| ring | ringk |
| rode kool | roed moos |
| roet | root |
| rood | roed |
| roos | roes |
| rozen | roeze |
| rozijn | rezien |
| ruit | roet |
S | |
| salade | sjlaai |
| schaap | sjaop |
| schep | sjöp |
| schoen | sjoon |
| schoenen | sjeun |
| school | sjaol |
| schoolbank | sjaolbank |
| sikkel | ziekel |
| sla | sjlaai |
| slaap | sjlaop |
| slager | sjlèchter |
| slapen | sjlaope |
| slot | eind |
| stier | sjtier |
| stoel | sjtool |
| stoelen | sjteul |
| stoep | sjtóp |
| stof | sjtöb |
| stofdoek | sjtöbdook |
| stoffig | sjtöbbetig |
| straat | sjtraot |
| stro | sjtru |
| stroop | sjroep |
| strot | sjtroot |
| suiker | sókker |
T | |
| taart | toert of kook |
| tafel | taofel |
| tapijt | kerpèt |
| teen | tien |
| theedoek | potdook |
| tol | kókkerel |
| tralies, hekwerk | sjtangkètsel |
U | |
| U | geer |
| ui | un |
| uien | unne |
V | |
| vaatdoek | sjotelsplak |
| varken | verke |
| veer | veir |
| venster | vinster |
| vers | veersj |
| vlaai met deksel | towsjlaag |
| vliegtuig | vleegmesjien |
| vlierbes | heulenteir |
| vrachtauto | vrachwagel |
W | |
| wafel | waffel |
| wasknijper | pinneke |
| wiel | raad |
| wij | veer |
| wijn | wien |
| wijnglas | wienglaas |
| wijsvinger | wiesvinger |
| worst | weursj |
Z | |
| zout | zajt |
| zuurkool | zoermoos |
| zuurvlees | zoervleisj |
| zwaan | zjwaan |
| zwart | zjwart |