Fries (taal)


Het woordenboek Fries bevat 138 gezegden, 2989 woorden en 1 opmerkingen.
Log in of meld je aan om hier woorden te kunnen wijzigen en toevoegen.
Sorteer op

138 gezegden

Als het niet kan zoals het moet, dan moet het maar zoals het kan.As `t net kin sa`t it moat, dan moat it mar sa`t it kin.
als je de 1e haas hebt, heb je de 2e bijna....Asto de 1e hazze hast, hast de twadde hazze hast...
Als men niet kan zeilen moet men laverenAs it net sile wol, moat men lavearje.
als timo nou leuk is is ie dan leuk?As Timo no noflik wie, wie hy dan ek leuk?
belangrijk persoon met jam aan zijn mondbaas sjembek
beterbetter
Beter laat dan niet.Better let as net.
beter laat dan nooitBetter let as net.
bevallensmite
bijtenbite
boter brood en groene kaas wie dat niet kan zeggen is geen oprechte friesBûter, brea en griene tsiis, wa't dat net sizze kin is gjin oprjochte Fries
Boter roggebrood en bruine suiker, wie dat niet zeggen kan is geen echte FriesBûter, brea en brûne sûker, wa't dat net sizze kin gjin uprjochte Fries
boter, roggebrood en groene kaas, wie dat niet zeggen kan is geen oprechte FriesBûter, brea en griene tsiis, wa't dat net sizze kin is gjin oprjochte Fries.
Daar heb ik geen behoefte aan.Dêr haw ik gjin ferlet fan.
daar kon ik net langsDêr koe ik krekt del
Dat gedicht eindigt met een mooie zin.Dat gedicht einiget mei in moaie sin.
De appel valt niet ver van de boomkrekt san lul als syn heit
De kinderen van mijn zuster zijn sufferdsDe bern fan myn suster binne lomkoalen
De mond spreekt wel eens over waar het hart geen deel aan heeft.de mûle seit wolris wat dêr't hert gjin diel oan hat
De tijd staat niet stilDe tiid hâldt gjin skoft
de zak zal mij er niet van jeukenIt sil my de sek net jokje
Dit stuk touw is langer dan dat.Dit ein tou is langer as dat.
Doe en zeg wat je wilt, Jij stresst ik chillDoch en sis wost sto wost, do stresst ik chill
dood of de gladiolendea of de gladioolen
Een bespottelijke rol spelen.Foar aap spylje.
een gereformeerdefiene
Een nieuwe dagIn nije dei
Een, twee, drie, ik zal je snijdenIen, twa, trije; ik sil dy snije!
ElfstedentochtAlvestêdetocht
en anders ik welen oars ik wol
Er financieel slecht voor staanOp fûle aaien sitte.
er zijn op donderdag 2 meidenOp tongersdei binne der twa froulju
erg langzaamtraag as dikke stront
erg overgeven, brakenit hert út it liif koarje
ergens mee akkoord gaanis best jong
fietsen is gezondfytse is sûn
Fries is de oudste taal van nederlandFrysk blinder
gaat niet doorgiet net oan
geborensmiete
geboren en getogenhikke en tein
geboren en getogen zijnhikke en tein wêze
geengjin
Geen licht zo fel, of er is schaduw bijGjin ljocht sa skel of der is skaad by.
geen tijd hebbenit net oan tiid hawwe
gele brommergiele brommer
haar op de tandenhier oppe tosken
half bezopen is weggegooid geldheal bezopen is wei smieten jild
hard werkenbealchjen, gek dwan
he lekkerding we kunnen wel even zoenenah dinkje we kinne wol efkes tuutsje
Heb het hart eens in je lichaamHaw it hert ris yn 'e bealch
heel moe zijnsa wurch as in maits
Het duurt erg lang.It duorret pruse-ieu.
het feest kan beginnent feest kin beginne
het gaat er mal om vandaanit giet der moal om wei
Het is acht uur Feike, opstaan!It is acht oere Feike, fan bêd ôf komme!
Het is s'avond's kouder dan buiten, het scheelt een hemd'it is jûns kâlder os bûten, it skeelt in himt
het kan mij niets schelenit kin mie de broek net bolje
het kan nietit kin net
Het kind wil wijzer zijn dan zijn ouders.It aai wol wizer wêze as de hin
Het schiet niet op.It eint neat.
hij heeft ze achter de ellebogentis een gereformeerde, hy is fien
Hij is niet zo ijverigHy is sa lui as staal
Hij is wat achterlijk in z'n groeihy is wat efterlik, wat efterop yn 'e groei...
Hij stamt uit een slecht bekend staande familieHy is fan kwea aaien set, een fiene hushouwding
Hoe gaat het met de koeienHoe giet it mei de kei
hoge schuuren, veel land, zure geuren, geen verstandhege skuoren, protte lan, soure lucht, gjin verstan
hondenhoofdhunekop
hou van jehald fan dy
iets acht geven, slaan.Eat achtslaan, earne regaad op slaan
ik ben de hele godganse dag keihard aan het werk geweest baas!ik bin de hiele godgoanske dei oant bealichjen west baas hjer!
Ik ben doodmoeIk bin skjin út é lyken, ik bin skjin oan ein
Ik ben een slimmerikIk bin in tûken ien
Ik ben juisjes achter de puistIk bin justjes achter de pûst
ik ga mijn best doenik sil myn bêst dwaan
Ik heb de put eruitIk ha de put derút!
ik heb het gisteren voor het eerst geproefdIk preau it juster foar it earst.
Ik heb schoon mijn genoegIk ha skjin myn nocht!
ik hou van jouik ha dy leaf
Ik hou van jouIk hâld fan dei
ik hou van jouIk hald fan die
ik moet plassenik moat mige
ik moet poepenik moat skiete
Ik vind het goedIk fyn it wol bôle
ik zal je tongzoenenik sil dy op e bek pakke
In kannen en kruikenYn kalk en semint
Is het nu/ eindelijk tijd voor pauze?Is it no/ris tiid foar pypskoft?
Jan is groter dan Piet.Jan is grutter as Pyt
jij bent een woudkip ofniet? dat hoor ik wel aan jouw praatdoe bist seker een waldpyk ohnet? dat hjer ik wol oan dien geeamel
jij hebt de keutel bij het schone eindder hast de keutel bij it skjinne ein
knoeiergriemer
Krijg de HikKrij de Hikkeritus
Krijg nou wat!Skytmerakels!
laat de mensen maar pratenlit de lju mar rabje
Leg je vlees maar op de bbqSmyt dyn fleis mar op de Smoker
leuk weekend gehad?Goed wykein hân
liefkozenkoezje, oanhelje
Lieverd, geniet er nog even van!Leave, genietsje der nog efkes fan!
lijkwitsa wyt as sûpe
Mijn plaats dat is een stee waar een brede ree heen rentMyn pleats dat is in stee wêr't in brede ree hinne rint
Mijn vrouw is uitgenaaidMyn wiif/frou is útnaaid!
Moet ik je op je bek slaan?Moat ik dy op de bek raamje?
morgen is niet van belang, vandaag moet het gebeurenmoarn is neat, hjoed mat it barre
niet op het ijs komennet op it iis komme
nooit met zijn drieën naast elkaar fietsennet mei jim trijen neist elkoar fytse
om iemands gevoel denken/ empathie tonenom immen tinke
onzinBolle-jarre
Oost west, thuis bestDer giet neat foar in eigen thús
Op de kop zittenIt spiepke tûtje
over al thuisoeral thûs
Overspel plegenDe aaien bûten 't nêst lizze.
paardhynders
postbodeploempsakjer
prettige kerstdagennoflike krystdagen
scheenbeenskonk
snijden tot het bloedsil die read sneie
spiegelglad (glad als zeep) sa gled as sjippe
Stil nu, anders horen ze onsMoast dy de bek ticht hâlde jong
StudieSted
Tijd staat niet stilTiid hâld gjin skoft
tot gauwoant gau
uw vrouw is slecht ter beenjo frou hat mar ien skonk
vader en moederheit en mem
Van de politie moest ik stoppen.Fan de plysje moast ik stean bliuwe.
van harte gefeliciteerdFan herte lokwinske
Vandaag is vandaag, maar morgen is een onbegrijpelijke dagHjoed is hjoed, mar moarn is in unbegryplike dei.
wat de boer niet kent, dat eet hij nietwat de boer net kin, dat fret er net
wat is dit voor gedonderwot is dit jir foar gegriem
wat zijn we mooi weg nietwat binne we moai fuort net
wees altijd blijwês altyd bliid
Wees een zonnestraal, een ander knapt er van opWez in sinnestriel, in oar hat er ferlet fan.
Wie geld heeft, kan wat doen.Dy't aaien hat, kin doppen meitsje
Wie heeft amerika ontdekt?Wa ûntduts Amearika?
Wiet roken is ook een vakbaapke smoke is ek een vak
willen is kunnenwolle is kinne
Zo is het en niet anders, want als het anders was was het niet zoSa ist en net oars, want as 't oars wie, wie t net sa
Zo moe als stroSa min as strie
zo naar school toesa nei skoalle ta
zo schoon als suikersa skjin as sûker

2989 woorden

10tsien
12tolve
13Trettjin
14fjirtjen
14fjirtjin
15fyftjin
16sech (s) tjin
17santjen
17santjin
18 miljoenachttjin miljoen
19njoggentjin
2twa
20tweintich
3trije
30tritich
4fjouer
4fjouwer
40fjirtich
5fiif
50fyftich
6seis
60sechstich
7sân
70santich
8acht
80tachtich

A

aaienstreakje
aakvisseraakfisker
aaliel
aalfuikielfûke
aalmoesielmis (se)
aalreigerielreager
aalschoverielgoes
aalsvelielehûd
aankiekapiet
aanoan
aanaardenoanierdzje
aanbeginoanbegjin
aanbelangenoanbelangje
aanbellenoanskilje
aanbenenoanpoate
aanbestedenbesteegje
aanbestedingoanbesteging
aanbetalingoanbetelling
aanbevelenoanrekommandearje
aanbevelingoanrekommandaasje
aanbiedenoanbiede
aanbiederoanbieder
aanbiedingoanbieding
aanbindenoanbine
aanblijvenoanbliuwe
aanbouwoanbou
aanbouwenoanbouwe
aanbrandenoanbaarne
aandachtomtinken, oandacht
aandachtigmei omtinken, oandachtich
aandammenoandamje
aandenkenoantinken
aandienenoantsjinje
aandijkenoandykje
aandoenoandwaan
aandoeningoandwaning
aandoenlijkoandwaanlik
aandraaienoandraaie
aandrijvenoandriuwe
aandrijvingoandriuwing
aandrukkenoandrukke
aanduidenoantsjutte
aanduidingoantsjutting
aandurvenoandoare
aanduwenoantriuwe
aandweilenoandweilje
aaneenoanien, oaninoar
aaneenbreidenoaninoar breidzje
aaneenflansenoaninoar flânzje
aaneengeslotenoanien sletten
aaneennaaienoaninoar naaie
aaneenschakelenoanienskeakelje
aaneenschakelingoanienskeakeling
aanfokkenoanfokje
aangaanoangean, begjinne
aangaandeoangeande
aangapenoangapje, oangowe
aangeborenoanberne
aangehuwdoantroud
aangekniptoanknipt
aangelegdoanlein
aangelegenneistlizzend, oanbuorjend
aangelegenheidoangelegenheid
aangenaamnoflik
aangenomenoannommen
aangeschotenoansketten
aangetekendoantekene
aangetrouwdenoantrouden
aangevenoanjaan
aangeveroanbringer
aangezichtoan (ge) sicht, antlit
aangifteoanjefte
aangloeienoangleonje
aangrijpenoangripe
aangrijpendoangripend
aangroeitanimming, oanwaaks
aangroeienoangroeie, tanimme
aanhakenoanheakje
aanhalenoanhelje
aanhalingoanhelling
aanhalingstekensoanhel (lings) tekens, skrapkes
aanhangoanhing
aanhangenoanhingje, oanhâlde
aanhangwagenoanhingwein
aanhechtenoanhechtsje
aanhorenoanhear (r) e, oanharkje
aanhorigbyhearrend
aanhorigheidtabehear
aanhoudoanhâld
aanhoudenoanhâlde
aanhouderoanhâlder
aanhoudingoanhâlding
aanjagenoanjeije
aanklagenoankleie
aankleden (zich) oanklaaie (jin)
aankledingoanklaaiïng
aanknippenoanknippe
aanknopenoanknoopje
aankomstoankommen
aankondigenoankundigje
aankondigingoankundiging
aankoopoankeap
aankoopsomoankeapsom
aankopenoankeapje
aankoppelenoankeppelje, oanmeitsje
aankrijgenoankrije
aankruienoankroadzje
aankunnenoankinne
aankwekenoankweekje
aanlachenoanlaitsje
aanlassenoanlaskje
aanlegoanlis
aanleggenoanlizze
aanleggeroanlizzer
aanlegplaatsoanlisplak
aanlerenoanleare
aanlichtenoanljochtsje
aanlokkelijkoanloklik
aanlokkelijkheidoanloklikens
aanlokkenoanlokje
aanloopoanrin
aanloopkostenoanrinkosten
aanlopenoanrinne
aanmaakoanmaak
aanmakenoanmeitsje
aanmeldenjin oanmelde
aanmengenoanminge
aanmerkelijkoanmerklik
aanmerkenoanmerke
aanmerkingoanmerking
aanmetenoanmjitte
aanmoedigenoanmoedigje
aanmonsterenoanmeunsterje
aanmuntenoanmuntsje
aannemelijkoannimlik
aannemelijkheidoannimlikens
aannemenoannimme
aannemeroannimmer
aannemersbedrijfoannimmersbedriuw
aanpakoanpak
aanpakkenoanpakke
aanpassenoanpasse
aanpassenoanpassings
aanpassingoanpassing
aanplakbordoanplakboerd
aanplantenoanplantsje
aanporrenoanpoar (k) je
aanpotenoanpoatsje
aanpratenoenprate
aanprijzenoanpriiz (g) je
aanprijzingoanpriizging
aanprikkelenoanprigelje, oanprikelje
aanradenoanride
aanrakenoanreitsje
aanrakingoanrekking
aanrandenaantaaste
aanrandenoantaaste
aanranderoanpakker, oantaaster
aanrandingoantaasting
aanrechtoanrjocht
aanrechtbankoanrjochtbank
aanrechtenreemeitsje
aanreikenoanlang (j) e
aanrekenenoanrekkenje
aanrichtenoanrjochtsje
aanrijdenoanride
aanrijdingoanriding
aanrijgenoanriuwe
aanrijpenoanrypje
aanroepenoanroppe
aanschafoanskaf
aanschaffenoanskaffe
aanschietenoansjitte
aanschijnoansjen
aanschikkenoanskikke
aanschouw (e) lijkoanskôglik
aanschouwelijkheidoanskôglikens
aanschouwenoanskôgje
aanschouweroanskôger
aanschrappenoanskrasse
aanschrijvenoanskriuwe
aanschroevenoanskroev (j) e
aanschuivenoanskowe
aansjorrenfêstskuorre
aanslaanoanslaan
aanslagoanslach
aanslepenoantôgje
aanslibbenoankwelderje, oanslibje
aansmerenoansmarre
aansnellenderoan strûzen, fleanen komme
aansnijdenoansnije
aanspoelenoanspiele
aansporenoanfe (u) gelje, oanfiterje
aansporenshassi
aanspraakoanspraak
aansprakelijkoanspraaklik
aansprakelijkheidoanspraaklikens
aanspreekbaaroansprekber
aansprekenoansprekke
aanstaanoanstean
aanstaandeankomme, takommende
aanstaandeoansteande, takommende
aanstampenoanstampe
aanstappenoanstappe
aanstarenoanstoarje
aanstekelijkoanhingjende, oansettende
aanstekenoanstekke
aanstellenoanstelle
aanstelleroansteller, oanstelder
aanstellerigoanstellerich, oanstelderich
aanstellerijoanstellerij, oanstelderij
aanstellingoanstelling
aansterkenoansterkje
aanstervenoan -, tastjerre
aanstervingoan -, tastjerte
aanstichtenbewurkmasterje
aanstokenoanstoke, oanstokelje
aanstondsaanst
aanstoppenoanstopje
aanstormenoanstoarmje
aanstotelijkoanstjitlik
aanstotenoanstjitte, oanstompe
aanstrepenoanstreekje
aanstrijkenoanstrike
aanstuivenopstowe, oanstowen komme.
aansturenoanstjoere
aantaastenoantaaste
aantaloantal, tal
aantastingoantaasting
aanteelt (oan) fok, oankweek
aantekenenoantekenje
aantekeningoantekening
aantelenoankweekje
aantijgenoantsjen, oantiigje
aantijgingoanbetiging
aantikkenoantikje
aantochtoantocht
aantonensjen litte
aantoonbaaroanwiisber
aantredenyn'e rige gean, jin opstelle
aantreeoantree
aantreffentreffe, oantreffe
aantrekkelijkoantreklik, neinimmend
aantrekkelijkheidoantreklikens
aantrekkenoanlûke, oanlokje, oandwaan
aantrekkingoanlûking
aantrekkingskrachtoanlûkingskrêft
aanvaardbaarakseptabel, oannimlik
aanvaardenoangean, oannimme, oanfurdigje
aanvaloanfal
aanvalleroanfaller
aanvalligoanfallich, float (ich)
aanvangoanfang
aanvangenoangean, oandwaan
aanvangsklasbegjinklas (se)
aanvankelijkearste, yn't earst (oan), tenearsten, ynearsten
aanvarenoanfarre
aanvaringoanfarring
aanvattenoanfetsje
aanvattertjeoanpakkerke
aanvechtbaaroanstriidber
aanvechtenoanfjochtsje, oanstride
aanveegseloanfaachsel
aanvegenoanfeie
aanverstervenoan -, tastjerre
aanverwantoantroud, besibbe
aanvliegenoanfleane
aanvoegentaheakje
aanvoelenoanfiele
aanvoeroanfier
aanvoerderoanfierder
aanvoerenoanfiere
aanvoeringûnder lieding
aanvonkenoanfonkje
aanvraagoanfraach
aanvrageroanfreger
aanvretenoanfrette
aanvullenoanfolje
aanvullingoanfolling
aanvurenoanfjurje
aanwaaienoanwaaie
aanwakkerenoanwakkerje
aanwasoanwaaks
aanwassenoanwaakse
aanwendenbrûke, gebrûk meitsje fan
aanwendinggebrûk
aanwennenoanwenne, oaneigenje
aanwenseloanwenst
aanwervenoanwerve
aanwezigoanwêzich
aanwezigheidbywêzigens
aanwijsbaaroanwiisber
aanwijsstokoanwiisstôk
aanwijzenoanwize
aanwijzingoanwizing
aanwinningoanwinning
aanwinterenoan -, tawinterje
aanwippenoan -, oerwippe
aanwonendenoanwenners
aanwrijvenoanwriuwe
aanzeggenoansizze
aanzeggingoansizzing
aanzetoanset
aanzetstukferlingstik
aanzettenoansette
aanzetteroansetter
aanzettingoansetting
aanzeulenoantôgje, oansjouskje
aanzichtoansjoch, oansicht, oansjen
aanzijnoanwêzen
aanzittenoansitte
aanzoekoansiik, oansyk
aanzoekenoansykje
aanzoetenoanswietsje
aanzuigenoansûg (e) rje
aanzuiverenoansuverje
aanzwellenoanboazje
aanzwengelenoanswingelje, oanfiterje, oantrune, oantrúnje
aanzwepenoanpytskje
aanzwepenoanpytskje, oantyskje
aapachtigaapeftich
aarier
aardaard, bestean
aard (e) windierdwine
aardakerierdakder, aker, akker, eker
aardappelierdappel, jirpel,
aardappeljanlinders
aardappelaaltje (ierappel) ieltsje, woartelieltsje
aardappelbakierappelskilersbakje
aardappelboorierappelboar
aardappelbovistierappelpûster
aardappelbuikierappelliif
aardappelenjumbo
aardappelhandelaarierappelkeapman
aardappelhoopierappelbult, ierappelheap
aardappelkuilierappelgat, ierappelkûle
aardappelmeelierappelmoal
aardappelmeelfabriekierappel (moal) fabryk
aardappelmoeheidierappelwurgens
aardappeloogstierappeljen, ierappelderij
aardappelplantierappelplant
aardappelploeg (ierappel) lichter
aardappelpootmachineierappelsetmasine
aardappelpureeierappel (tsje) pomp, -smots.
aardappelrooienierappeldolle, ierappelje
aardappelrooierierappeldolmasine
aardappelschilmesjeierappelskilersmeske
aardappelschurftierappelrude, smet, pôk yn'e ierappels
aardappelselecteurierappelselekteur
aardappelselectieierappelseleksje
aardappelteeltierappelbou
aardappelziekteierappelsykte
aardasierdas
aardbaanierdbaan
aardbeiierdbei
aardbeitomboi
aardbeienjamierdbeiejam, -sjam
aardbodemierdboaiem
aardbolierdbol
aarddraadierdetriee
aardeierde
aarde (ge) leidingierde
aardedonkerierdetsjuster
aardenaardzje, ierdzje, ierden
aardewerkierdewurk, ierden
aardgasierdgas
aardgasdistributieierdgasdistribúsje
aardgasleidingierdgaslieding
aardgasnetierdgasnet
aardgeestierdgeast
aardigaardich
aardigheidaardicheid
aardingierding
aardkorstierdkoarste
aardlaagierd -, grûnlaach
aardmuisierdmûs
aardnootapenút
aardolieierdoalje
aardrijkierdryk
aardrijkskundeierdrykskunde
aardrijkskundigierdrykskundich
aardrol (lân) rôle
aardsierdsk
aardschokierdskok
aardstraalierdstriel
aardvastierdfêst
aardverschuivingierdferskowing
aardvloierdflie
aardwormierdwjirm
aartsbisschopaartsbiskop
aartsengelaartsingel
aartsvaderaartsfader
aartsvaderlijkaartsfaderlik
aartsvijandaartsfijân
aarvederkruidleech fearkrûd
aarzelenwifelje, wifkje, drige, driigje
aarzelingwifeling
aasies, oefte, aas
aasdieriesiter
aasgieraas -, iesgier
aasvisjeiesfiskje
abcesabses
abdicatieabdikaasje
abjectabjekt
abolitieabolysje
abonneeabonne
abonnementabonnemint
abonneren (zich) (Jin) abonnear (j) e
aborterenabortear (j) e
abrikoosabrikoas
abrikozeboomabrikoazebeam
abrikozepitabrikoazestien
absentabsint
absentieabsinsje
absentielijstabsinsjelist
absolutieabsolúsje
absoluutabs (o) lút
absoluutheidabs (o) lutens
absorberenabsorbearje
absorptieabsorpsje
abstractabstrakt
abstraherenabstrahearje
abuisabús, by, troch fersin
abusievelijkby, troch fersin
academicusakademikus
academieakademy, akadeemje
academischakademysk
accentaksint, klam
accentuatieaksintuaasje
accentuerenaksintuearje, beklamje
accentueringaksintuearring
accentverspringingaksintferspringing, klamwiksel
acceptabelakseptabel
acceptabelaksetabel
accepterenakseptearje
acceptgirokaartakseptgirokaart
accessoiresaksessoires
accidentaksidint
accijnsaksyns
acclamatieakklamaasje
acclimatisatieakklimatisaasje
acclimatiserenakklimatisearje, omwenne
accoladeakkolade, klambôge, strik
accomodatieakkomodaasje
accomoderenakkomodearje
accompagnerenbegeliede
accordeonakkordeon
accordeonistakkordeonist
accorderenakkordearje, akkoartsje
accuakku
acculturatieakkulturaasje
accumulatieakkumulaasje
accumulerenakkumulearje
accuraatakkuraat
accuratesseakkuratens, akkuratesse
accusatiefakkusatyf
achillespeeshaksine
achtbaarachtber
achtbaarheidachtberens, achtberheid
achtbladigachtblêdich
achtdaagsfan acht dagen
achteloossleau, achteleas
achteloosheidsleauwens, achteleazens
achtenachtsje, beächtsje, erg (er) je
achtenswaard (ig) achtber
achtentachtigachtentachtich
achterefter
achteraanefteroan
achteraanblijvenbenefterbliuwe
achteraankomenbenefter-, efteroankomme
achterafefterôf
achterbakefterbak
achterbaksefterbaks, gereformeerde
achterbandefterbân, efterste bân
achterblijvenefter-, benefterbliuwe
achterblijverefterbliuwer
achterblijver (kind, dier, plant) tsjirmer
achterblijver (kind) lijerke, neikommer, neikommeling
achterboutefterbout, -fearn
achterbuurtefterôfbuert, -buorren, efterom
achterdeurefterdoar
achterdochterch, erge, erchtink, -tinken
achterdochtigerchtinkend
achterdochtig persoonerchtink
achtereb (be) efterebbe, -êbe
achtereind (e) efterein
achterenefteren
achtergeveleftergevel, efterein (s) gevel
achtergrondeftergrûn
achtergrondmuziekeftergrûnmuzyk
achterhalenefterhelje
achterhandefterhân
achterhoedeefterhoede
achterhoofdefterholle
achterhoudenefter-, benefter-, efterúthâlde
achterhoudendefterhâlden (d)
achterhoudendhiedefterhâlden (d) heid
achterhuisefterhûs, -hús
achterkamerefterkeamer
achterkantefterkant
achterklappraterij, rabberij
achterlandefterlân
achterlaphaklape
achterlastefterlêst
achterlatenefter-, benefterlitte
achterlichtefterljocht
achterliggenimmen benefterstean
achterliggerefterlizzer
achterlijfefterliif
achterlijkefterlik
achterlopenneigean, efterlik gean, ferlieze, sakje
achternaefternei, fan efteren
achternaamefternamme
achternagaanefteroangean
achternakomenefterneikomme
achternalopenneirinne
achternarijdenneiride
achternazettennei-, efter (oan) sette
achternazittennei-, efter (oan) sitte
achterneefefterneef, heale neef
achternichtefternicht, heale nicht
achteromefterom, efterompaad
achteromzienefteromsjen
achteronderefteryn, -ûnder
achteropefterop
achteropkomenefteryn-, efteropkomme, (fan efteren) ynkomme
achteroplopenefterynrinne, (fan efteren) ynrinne
achteroprakenefterop reitsje
achteroverefteroer, oerbek
achteroverdrukkenopstekke, ûnderdwaan
achteroverslaanefteroerslaan
achterplechtefterplecht
achterpootefterpoat, efterste poat
achterrijlampefterútrydlampe
achterschipefterskip
achterschoteftersket, -skud
achterstefterst
achterstaanefterstean
achterstalligefterstallich
achterstandefterstân
achtersteefterst, efterein, -kertier
achtersteekefterstek
achterstelefterstel
achterstellenbenefter-, efter-, efterútstelle
achtersteveneftersteven, stjûne
achterstevorenefterstfoar (st), efterstefoar (en), beklings, earslings
achterstijlefterpoat, opstôk
achterstraatefterôfstrjitte
achterstukefterstik
achtertuineftertún
achteruitefterút
achteruittebek
achteruitboerenefterútbuorkje
achteruitdeinzentebekskrilje
achteruitgaanefterútgean, delgean, yn'e bedelte reitsje
achteruitgangefterútgong
achteruitkijkspiegelefter (útsjoch) spegel
achteruitkrabbelentebekklauwe
achteruitlopenefterútrinne
achteruitrijdenefterút-, tebekride
achteruitzettenefterútsette
achtervloedefterfloed
achtervoegselefterheaksel
achtervolgenefterfolgje, efter sitte
achtervolgerefterfolger
achtervolgingefterfolging
achterwaartsefterút, tebek
achterwegeútbliuwe, benefterlitte
achterwerkefterwurk
achterwieleftertsjil, efterste tsjil
achterwielaandrijvingoandriuwing op'e eftertsjillen
achterwijkentebekwike
achterzijdeefterkant
achthoekachtkant
achthoekigachthoekich
achtienachttsjin, achttjin
achtingachting (e)
achtkantigachtkantich
achtpotigachtpoatich
achtregeligachtrigelich
achttiendeachtt (s) jinde
achturendagachtoeredei
achturigachtoerich
acquisiteurakwisiteur
acquisitieakwisysje
acrobaatakrobaat
acrobatiekakrobatyk
acrobatischakrobatysk
acterenaktearje
acteurakteur
actieaksje
actiefaktyf
activerenaktivearje
activismeaktivisme
activiteitaktiviteit, aktivens
actriceaktrise
actualiteitaktualiteit
actueelaktueel
acupunctuurakupunktuer
adamskindadamsbern
adamskostuumadamsklean
adapterenadaptearje
addernjirre
addergebroednjirrebrod
addertongnjirretonge
adderwortelNjirrewoartel
additioneeladdisjoneel
adeladel, ealens
adelaarearn
adelaarsvarenNjirrekrûd, slangebrea
adelenadelje
adellijkaadlik
adelstandadeldom
ademazem, am (m) e
ademhalensykhelje
ademhalensykje, sykhelje
ademhalingsykheljen
ademtochtsike, sykhel, smûch
adequaatadekwaat
aderier
aderlatenierlitte
aderlatingierlitting
aderspatspat (ier)
aderverkalkingierferkalking
adhesieadheezje
adjectiefadjektyf
adjectivischadjektivysk
adjunctadjunkt
administratieadministraasje
administratiefadministratyf
administrerenadministrearje, beädministrearje
admiraalvlinderadmiraalflinter
admiraalzeilenadmiraalsile
adolescentadolesint, oankommeling, jonge, famke yn it oankommen.
adolescentieadolesinsje
adopterenadoptearje
adoptieadopsje
adoratieadoraasje
adorerenadorearje
adresbandjeadresbantsje
adresserenadressearje
adreswijzigingadresferoaring
adstructieadstruksje
adstruerenadstruearje
AdventAdvint
adverteerderadvertearder
advertentieadvertinsje
advertentiebladadvertinsjeblêd
adviesadvys
adviserenadvisearje
advocaatabbekaat, advokaat
advocatenborrelabbekatebuorrel
advocatenstreekadvokatestreek
afôf, ou
af (van werk) dien, klear, ôf, ou wêze
afasieafasy
afatischafatysk
afbakenenôfbeakenje
afbakeningôfbeakening, ôfbeakenjen
afbeeldenôfbyldzje
afbeeldingôfbylding, ôfbyldzjen
afbekkenôfsnute, -snuterje
afbellenôfskilje
afbestellenôfbestelle
afbetalenôfbetelje
afbetalingôfbetelling, ôfbeteljen
afbettenôfdippe
afbeulen (zich) (Jin) ôfbeule, -beune, -bealgje, -boalje
afbijtenôfbite
afbikkenôfbikje
afbindenôfbine
afbladenôfblêdzje
afbladerenôfblierje
afblaffenôfblaffe
afblazenôfblaze
afblijvenôfbliuwe
afboekenôf-, útboek (j) e
afboenenôfbinzgje, -bjinne, binzgje
afbonkenôfbonkje-, boskje
afborgenôfboargje
afborstelenôfboarstelje
afbouwôfbouwen
afbouwenôfbouwe
afbraakôfbraak, ôbrekken
afbrandenôf-, opbaarne
afbrassenôfbrasse
afbreekbaarôfbrekber-, brekkend
afbreienôfbreidzje
afbrekenôfbrekke
afbrekingstekenôfbrekkingsteken
afbrengenôfbringe
afbreukôfbrek-, breuk
afbrokkelenôfbrokkelje, -broazelje
afbuienôfbuie, -skjinje
afdakôf-, oerdak, ôfdek, - tek
affaireaffêre
afkomstkomôf
afleverenôfleverje
afschrijvenôfskriuwe
afschuwelijkgrouwélich
afslaanôfslaan
afspraakôfspraak
afstapdelstap
aftrekkenauloekken
aftrekkenôfloeken
afwassenskoedelljeworskjên
agendabûsboekje
agentschapagintskip
agerenagearje
agitatieagitaasje
agoogagooch
akeligaaklik
Akkebff
alol
al naar gelangalneidat, alnei't
aleeralear't
alleenallinich
alleenallinne
alleenallinnig
allegearrebakfiets
allemaalallegearre!
aller belangrijkste provincieoppe oppe oppe fryslôn boppe!!!
allerbestealderbêste
allerleiallerhande
allesomvattendalles omfeamjend
alsas
als jijasto
altijdaltied
altijdaltiid
altijdaltiten
altijdaltyd
aluminiumfolieAlumilinumfolie
alvastolvast
amandelenmangels
ambtamt
ambtenaaramtner
ambulanceambulânse
amenderenamendearje
amputatieamputaasje, oawhakt, zage
anderoar
anderhalfoardel
andersoars
angstigwanich
ankeAkke
AnneOane
antwoordenantwurdzje
appelappel/apel
appelsap
appelmoesappelsmots
AppelschaAppelskea
aprilgersmoanne
armearm
asbakjiskepansje
asbakjiskevet
asdasddasdasd
augustusrispmoanne
autowein
avondjûn
avondjûn, jûntiid
avondoamd
avondroodjûnsrea
azijnjittik

B

b.h.twallingpûtsje/ mûtske
baarsjebearske
babypoppe
baby gelukwenspoppe slokje
bakfietsmotorordonnans
bakkenbakke
BakkeveenBakkefean
balakarietabeulacarjetta
balzakpoéde
bandbân
BantegaBantegea
Bebroede eieren.Fûle aaien
bedankentankewol
bedenkenbetinke
bedervenbedjerre
bedevaartbeafeart
bedienerbetsjinner
bedreigdbedrige
bedrijfbedriuw
beenskonk
beerbear
BeetgumermolenBitgummole
beetjebitje
beetjebytsje
begaafdbejeftige
beginnenbegjinne, út ein sette
begintbegjint
begonBegûn
begravenisbedobje
behaaglijksmûk
beheksenbetsjoene
bekekenbesjoen
bekvechtenbekfjochtsje
belangrijkwichtich
belangstellingniget
Belgzotte
bellenskilje
benbin
benbist
ben je morgen jarigbist moarn jeadje
beperktbeheind
BergumBurgum
berkenbjirken
BerlikumBerltsum
bernkind, wicht
bernegeboren
bernsbernkleinkind
beroepberop
beroepenberoppen
beschermengelbeskermingel
beschotenbesketten
beschouwenbeskôgje
beschuitbak
beslagenbeslein
beslistperfoarst
bespelenbespiljen
bespottenbegekje
bestaanbestean
bestaatbestjit
bestandtriem
bestandtriem (kompjûter)
bestand (computer) triem
beste voetbalclubbêste fuotbalklub
betekenenbetsjutte
betekenisbetsjutting
beter laat dan nooitbetter let as net!
beterschapbetterskip
betrouwbaarbetroubere
bevaarbaarfarber
bevallenoanstean, noaskje
bewusteloossûs
bezigdwaande
bezoekBesyk/besite
BHJaarpûdsje
bhtwallingputsje
biedenbiede
biertjebierke
bierumbierrum
bijenbyen
bijnakrekt
bijvoorbeeldbygelyks
bijvoorbeeldlaala
bijzonderbjusterbaarlik
billenreet
bindenbine
binnendoorbinnentroch
bladerenblederen
blauwblau
blijblier
blijbliid
blijvenbliuwe
blijverbliuwer
BliksemBliksum
bloemblom
bloemkoolblomkoal
bloempjeblomke
bloempotblompot
blousebekrountsje
bochtpappegaijensop
bockewetterholle
bodemboaiem
boekverslagboekferslach
boerderijbuorkerij
boerderijpleats, buorkerij
boerenbedrogferrifelderij
boerenlullenboerelullen
boetserenboetsearje
bokkenavondbokkejûn, batssejun, naaie, neukertied
BolswardBoalsert
bomenbeammen
bonentesjetten
boom beam
boombeam
boompjebeamke
boontjebeantsje
boontjebjentie
boordboard
BoosBoars
booslilik
booslilk
bootjeboatsje
bootje varenboatsjefarre
borrelklôkje
borstboarst
borstenbjasten, titten, jaren, bosk hout
borstvoedingtate
bosbosk
botbonke
boterbûter
bouillonbûljon
bovenboppe
bovendienboppedat
BrabantBrabân
brakenspuie
brandweerbrânwacht
breinaaldbreinuddel
brekenbrekke
brengtbringt
bretelsomhêghour's
briefbriif
BroeksterwoudeBroeksterwâld
broerbroerke
broertjebroerke
Brommers kiekenNukke
brood bôle
broodbôle
broodbolle
broodbûle
broodje kebabbroadsje kebab
brugbrêge
bruidspaarbreidspear
bruinbrùn
bruinwerkerbrùnwurker
buikbùk
buikbuuk
buitenboeten
buitenbûten
buiteninbuten
buitenlandbûtenlân
buitenplaatsbûtenpleats
BuitenpostBûtenpost
buizerdmûzefalk
buorrenbuorren
burenbuorlju
burgemeesterboargemaster
burgerboarger
burnouteem ien wei jan
buschauffeurbussjofeur
buurmanbuorman
Buurman en Buurmandie Boarmansjes

C

caleidoscoopkaleidoskoop
celsel
centralecintrale
champignonsjampinjon
ChineesSineesk
chocoladesukelade
chocolademelkpoeiermolke
clitorisklitoris of nokkerbeantsje
clitorisnjukkerfugel
collectezaktjerkepong
collegakollega
comfortabelnoflik
communicatiemiddelenkommunikaasjemiddels
computerkompjoeter
condoomsweetpak
conservatiefâldsinnich
conservatiefâldwenstich
conservatismeâldsinnigens, âldwenstigens
cremerenburnut

D

daar zijn we weerder bin we wer
daarnadernei
dagdei
daggroetnis
dagelijksdeistich
dakskreaun
dakkapelharkeniel
dakkapelkajút
damenfamke
DamwoudeDamwald
dankentankje
dankjeweldankewol
dansendûnsje, dânsje
Dat geloof ik nietDat leau ik net
dat is van joudat is fan dy
dat jijdasto
dat weet ikdat wyt ik
de aanzetde oanset
de aarde is rondde ierde is rûn
de balans opmakenbalânzje
decemberdesimber
decemberwintermoanne
DedgumDedzjum
dekkendekke
denktink
dertientrettjin, trettsjin
dertigtritich
Deug je welDoge Jo Wol
deurdoar
deurdoor
dezedisse
dezedizze
diarree hebbenOane skiterij weze
diedy
diepdjip
dierbist
dierbarende leafsten bluwe stean
dierenbisten
dierendagbistendei
dijkdyk
diktsjok
dik zuinig varkendikke deune barich
Dikke kus aan LiekeDikke Tût oan Lieke
dinerwaarmiten
dinsdag tiisdei
dinsdagtiisdei
documentairesdokumintêres
doedelzakspelertútskers
doeioant sjen
doen dwaan
doendoche
doendogge
doendwaan
doen alsofsabeare
doetdost
domineedûmny
donderdagtongersdei
donderdag tongerdeitongerdei donderdag
donkertsjuster
dooddea
doortroch
doorweekte zakwjeke poede
doorzettentrochsette
doosdoaze, kier, spleet, mieger,
doosjedoaske
dorpdoarp
dorpdwarp
dorsttaost
dorsttoarst
dorsttoast
draadjern
drabblabze
dradentriedden
drassigsompig
DrentheDrinte
drietrije
drieëntreien
driewielertreie tsjiller
drijftdrowdt
drijtildriuwpôlle?
drijvendriuwe
drijverdriuwer
DrogehamDroegeham
drolbraad stront
dromendreame
dronkensmoor
DronrijpDronryp
droogdroech
droog sneetjedroege bôle
droomdream
drukfljoggerich
duifdo
duifjedo
duimtomme
duim zuigentomke sobje
duindùn
duistertsjuster
DuiveltjeGrutte Satan
duizendtûzen
duizendtuzend
duntin
durvendoare, doarre
dusdat sadwaande
duur (geldwaarde) djoer
duurtdwort
duwentriuwe
dweilendweilje

E

e-mailtjeeameltsje
EchtenerbrugYchtenbrêge
echterlykwols
edelachtbarerju eale
eekhoornjittikhaorne
eekhoorntjesbroodlikhoarntsjebôle
éénien

E

eenin
een bocht makenin bocht meitsje
een buitenlanderdie swatte
één keerienris

E

een pijp tabak rokenpypkje/ piipsmoke
een zoentût
eendein
eend, eindeein
eendenruieuderóui
eendjeeintsje
eensris
eerlijkearlik
eerlijkeearlike
eeuwieu
egelstikelbaarch
eiaai
EierdooierAaidjerre
eiermandaaikoer
eigenaareigner
eigenlijkeins, einliks, eigentlik
eigenschapeigenskip
eikeltjeersten
eiseneasken
eiseneaskje
eitjeeike
eitjes uitbroedenaaikebriede
eivliesaaiflues
elfalve
elkaarinnoar
elke dagalle dagen
ellebogenearmtakken
ellebogenjermtakken
elleboog earmtakke
elleboogearmtakke
emmeramer
Energie-drankStütermolke
EngelIngel
EngelandIngelân
EngelsIngelsk
engeltjeengeltsje
enigeienige
enige, een stuk of watstikmannich
enkelvoudiental
envelopkefet, slúf
erfhiem
ergslim
erg langpruse-ieu
ergerlijkergerlik
eruitde put erut
ervarenûnderfine
erwteart
eten ite
etenieten
etenite
etentjeiten
evengoedallikegoed
evenminallikemin
evenveelallikefolle
evenwelallikewol
evenwellykwols
evenwichtlykwicht
evenwichtiglykwichtich
evenzoallyksa
expertpresist

F

familiefamylje
fantastischbjusterbaarlik
februarisellemoanne / febrewaris
feliciterenfelicintere
fertuteazjefertuteazje
feuilletonfúljeton
fietsfyts
fietsregelsfytsregels
fijnenoflike
filtrerenfiltrearje
FinkumFeinsum
fjochtsjedoansje
flamoesfleermoes
flamoestrientje
flanerenop 'e strún, flanearje
flatflet
flesflesse
FlevolandFlevolân
FranekerFrjentsjer
FrankrijkFrankryk
FriesFrysk
fries paardFrysk Hynder
fries was leukfrysk wie leuk
FrieschepalenFryskepeallen
FrieseFryske
Friese legermachtus armpies
FrieslandFryslân
frietfritten, petat
fuikfûke
fuuthearringslynder

G

ga etenby
ga jegean
gaafgeef
gaangeane
gaatgiet
gabberkevin
gansguoz
ganzenguozzen
GarijpGaryp
gebaseerdbasearre
gebeurtenisit barren, it foarfal
geblevenbleaun
geblevenbliuwen
geboorteberte
geboorteboarte/berte
geboortedagbertedei
geborenberne
geborenbjern
gebruikbroek
gebruikenbrûke
gecondoleerdkondolearje
gecondoleerdkondolearre
gedaandien
gedachtetinze
gedachtentinzen
gedrevenferlet
geef mij je handjou my dien hân
geeftjout
geeft nietsjout neat
geelgiel
geenjarrewetter
gefeliciteerdlokwinske
gefeliciteerd met uw verjaardaglokwinske
gefoktgefookt
gehadhgawn
geitjekekke
gejaagdfljoggerich
gekgúk
gekkermaler
geklaaggeklei
gekooktesiede
geld jild
geldgjiild
geldjild
geldenjilde
GelderlandGelderlân
gelijkallikens
gelijkluidendlyklûdich
gelijkvloerslykfliers
geloofgelow
gelovenleauwe
geluklok
gelukkiglokkich
gelukkig nieuwjaarlokkich nijjier
gemaaktmakke
gemaakt doormakke troch
genoeggenoag
gereedschapark
gerookte palingrike iel
geschiedenisskiednis
geschrevenskrean
geslaagdslagge
gesprekpetear
gesprokensprutsen
getogentsjen
getreuzelgekliem
getrouwdboaske
gevangenisfinzenis
geven jaan
gevenjaan
gevenjoue
gevenjouen
gevoelgefoel
gevondenfûn
geweldigalmeugend
gewoongewoan
gewoon, waaraan men gewend iswenstich
gewordenwurden
gezelliggesellich
gezelligsmûk
gezelschapselskip
geziensjoen
gezondsûn
gezondheidseine/sûnens
gezondheidsûnens
GiekerkGytsjerk
gierjarre
giertankjarretank
gierwagenjarrejitkarre
gietenjitte
ginggeng
gister juster
gisterjuster
glasglês
godde here, de almachtige, us heit
godverdommeverdemt
goedBeare
goed fietsengoed fytse
goed zomoai sa
goededagakoeye
goedemiddag (goeie) midje
goedemiddagNo goei
goedenavondgoejûn
goedendaggoeiedei
GoedendagHagoeie
goederenguod
goedgeefsgoederjousk
Goeiendagagoeje/goeie dei
golvenweagen
gooiengoaie
GorredijkG'dyk
graaggraach
graag gedaangraach dien
grammaticagrammatika
grasgers
Grasmaaienmeane
gratisfergees
GrijsGries
grinnikengnyskje
groengrien
groentegriente
groepklobke
groetengroetnis
GroetnisGroetnis
grommengrânz (g) je
grondgrûn
GroningenGrins
Groningen (provincie) Grinslân
Groningen (stad) Grins
GroningsGrins-, Grinzerlânsk
grootgrut
grootgrut, mânsk
grootmoederbeppe
grootvaderpake
grotegrutte
Grote dodegrutte deade
grote jongengrutte jonge
grote schopbats
grutto skries
gruttoskries

H

haalhelje
Haal de schaatsen uit het vet, slijpen die dingen en alvast klaar zetten voor als er ijs komt.de reedens mar ut ’t vet, sliepje dat spul en klear sette foar at ‘r iis komme sil
haalbaarhenkeble
haanhoanne
HaarHier
haashaze
haasjehaske
haastighastig
haddenhien
haldthouden
halfhealwei
halfjaarHealjier
halfuurhealoere
halloa goeie
halloagoeie
halvezoolgrutte pier
hamskinke
hamerhammer
handhân
hand gevenfûskje
handboogflitsebôge
handenhannen
handen samenhannen gear
hanterenhantearje
happenhappe
hard werkenbealgje, wrotte, wramme, bodzje
hardegarijphurdegaryp
hardloperhurddraver
haringhearing
harkenklauje
harlingenHarns
hartelijk danktige tank
Hartelijk gefeliciteerdFan herte lokwinske
hebhaw
heb wat voor jefeint
hebben hawwe
hebbenhawwe
heefthat
heeft gevondenfûn hat
heelhiel
heel veelhiele protte
HeemHiem
heengaanhinegean
HeerenveenIt Hearrenfean
heersenhearskje
heerserhearskjer
heethiet
heethjit
heimelijktemûk
heimweelangstme
hekhikke
hekstsjoenster
helemaalhielendal, helendal
helpenhelpe
hemelhimel
hengsthynst
Hennepheal swiere
herderhoeder
herfsthjerst
herfsthjest
herinnerenomtinken
hersenenharses
het it
het gaat doorit giet oan
het gaat doorit giet troch
het gaat goedit koe wol minder
het gaat niet doorit giet net oan
het gaat niet doorit giet niet oan
het gaat niet zo goedit giet net sa goed
het haarit hier
het is niet andersit is net oars
het is niet mogelijk't kin net
het kan netit kin krekt
het kan net nietit kin krekt net
het levenit libben
het op zijn gemak doenop e lije siidelizze
het uurit oere
het weerit waar
het-of dezelfdeallikens
hetenhite
hierhjir
hierhjir (re)
hierinhjiryn
hijhy
hij houdt van de stadhy hâldt fan 'e stêd
Hinderlijke rommel.Abbegaazje
hindernistûkelteam
hoe gaat hethoe gjit it
hoe gaat het met jouhoe giet it mei dy?
hoe gaat het?hoe is 't mei dy?
hoepelhoep
hoestenhoastje
hoeveelhoemannich
hoezo?hoesa
hogerophegerop
hoihea
HollandersHollanners
hollandsholons
hommelholder/hulder
hond hûn
hondhûn
hondhûnd
hondenbelastinghûnebelesting
honderdhûndert
honderdtuzend
hoofdholle
hoofdenhollen
hoofdgerechthaadgerjocht
hoofdpijnpineholle
HoofdrollenHaedrollen
hoogheech
hoogtehichte
hoogzandit heechsan
hooibergheaiberch
hoorjer
hoorthearst
hoortjert
hopenhoopje
horenhearre
horenshjert
Horloge.Horloazje.
houhoor
hou en trouwhou en trou
hou je mond nou eenshôld de môle
houdhâld
houd jijhâldsto
houdinghalding?
huilengoule
huilengûle
huilenpeop
huis hûs
huishous
huishûs
huismanhusman
hunharren
hunderdhonderd
huwelijkhoulik

I

idiootidioat
idioot persoongrutte pier
idskenhuizenJiskenhûzens, jiskested
iedereenelkenien
iedereeneltsenien
iemandimmen
Iemand die een goed woordje voor je heeft gedaanHiest yn kroade seker
iemand met jam aan zijn mondsjembek
ietswat
Iets in acht nemenEat yn acht nimme, eat beächtsje
ijsies
ijsiis
IJswachtKluunpake
ikbin
ik benik bin
ik dacht er niet zo snel meer om; ik was het vergeten'Ik tocht der sa gau net om
ik gaik gie
ik heb geen geldik ha gjin jild
ik heb het gezienik haf et sjoen
ik hou van jeik ho von dy
ik hou van jou ik hâld fan dei
ik hou van joubedarje
ik hou van jouik hâld van dy
ik hou van mijn mannetje voor altijdIk Hâld Fan Mein Moantsje Foar Altied
Ik meen het echtIk mien it, sa wier as ik hjir bin
ik voel me goedik fiel my goed
ik woonik wenje
in yn
in aanmerking komengading meitsje oan
in de eerste plaatstenearsten
in gedachtenyn neitins
in ondertrouw gaanûnder de geboadens gean
in plaats vanyn stee fan
inbrekerynbrekker
inleidingynlieding
intentieusiententieus
intentieusyntentieus
interviewpetear
inwonerynwenner
inzetynset

J

jaarier
jaarjier
jammerspitich
jammergenoegspitigernôch
jampotsjempot
jankenskrieme
Jankpotskriemer
januarifoarmoanne / jannewaris
jarenjier
jarenjierren
jarigjierdei
jarigjierig
jarigjirdy
jarigejierige
jarigejirige
jasjos
jaszakjasbûse
jedyn
je hand uitstekendyn hân útstekke
jij do
jijdoe
jij
jijsto
jij bent een lieve jongendo bist een leave jongen
jonge spreeuwprûts
jongenjonge
joost mag het wetenjoast mei it wiete
JorwerdJorwert
JouDauw
joudy
joudyn
JoureDe Jouwer
jouwdei
jouwdyn
joweszijn
JubbegaJobbegea
juliheamoanne / july
julliejim
jullie zijn mijn allesjim binne myn alles
jullie, gij, u, uwjimme
junisimmermoanne

K

kaalkeal
kaarskaers
kaarskears
kaas tsiis
Kaasnjoggentich
kaastsiis
kaasjetsysken
kaatsenkeatse
kadetjepofke
kajuitkajút
kalfjekealtsje
kamertjekjemmerke
kankin
KapotSticken
karkarre
karnemelksope
karnemelksûpe
katkot
katerboarre
kauwenkôgje
kauwgomkougom
keilensudelje
kerelkeardel
kerktsjerke
kerkgangerfiene
kermismerke
kerstkjerst
kerstkriist
kerstkrist
KerstKryst
KerstboomKrystbeam
kerstdagenkrystdagen
kerstdagenkrysthjeldagen
KerstmarktKrystmerk
keteltsjettel
Keukenkoken
keukenkoken, keuken, pizel (grote zitkeuken)
keuteldrol
keuzekar mv. kars
kievit ljip
kievitljip
kievitseiljipei
kievitsei zoekenaaisykjen
kijksjoch
kijk!sjoch!
kijkensjen
kijken naarsjogge
kikkerfrosk ielslinner
kilometersbern
kimkym
kindbern
kindbern (spreek uit als bén)
kindkien
kinderachtiglytsbernich
kinderen bern
kinderenbern
kinderwagenbernewein
kiphin
kippyk
kittenkotten
klaarblier
klaarklear
klagenklaie
klagenkleie
klasklasse
kledingklean
kleiklaai
kleinleatse
kleinlyts
kleine valktunekster
kleinkindbeppesizzer
kleinkindbernsbern
kleinkindpakezizzer
kleinkinderenpake- en beppesizzers
KlijsterKliester
klinktlûd
klompklompe
klotekloate
kluisklús
klunenklunnen
knechtfeint
knieknibbel
knieënknibbels
knoeiengrieme
knoflookknyflôk
knuffelkroep
knuffelkroepie
knuffelenkroezen
knuffelenkrûpe
knussmoek
knus, gezellignoflik
koeko
koebeestkobist
koeienkei
koeienkij
koeienvleeskowefleis
koesenkoesen
koetjeskokes
koezenkoezen
koffiekofje
koffieroomkofjerjemme
kokenieten siere
kokensiede
KollumerzwaagKollumersweach
kom jekomsto
kombuiskombof
komenkomme
kommaskrapke
komstkomst/it kommen
kondenkoenen
konijnknien
konijnknyn
konijnknyntsje
koningkening
koninginkeningin
koninginkeninginne
koopkeap
kopenkeapje
kopkaashelmtsies
korfkoer
korfbalkuorkebal
korsetbealchbinner
kortkoart
kostenReigerje
koudkâld
koud (e) kâld, kjeld
kraampjeskraamkes
kraamvisitepoppeslok
krachtkrêft
krantkrânte
krengnjirre
krentenbroodkrintebôle
krijekrijgen
krijgenkrije
krokuskrookje (it)
kruimelzuigerkrommelsûger
kruipenkrûpe
kuieren?strollen
kunt u de prijs opschrijvenkinne jo de priis opskriuwe
kurkdroogMoai droeg spul
kusTût
kustuut
kussenketsen
kussentútsje
kussen (werkwoord) tùtsje
kussen (zelfst. naamwoord) kessen
kusttútsje
kwajongenkweajonge, smoarge jonge
kwamkaam
kwijtkwiet

L

laatlet
laatst bestlest best
laatsteleste
lachenlaitsje
lachenleitsje
Landbouwskiep
langbeenlangskonk
langslâns
LangweerLangwar
langzaamstadich
langzamerhandallinkelytsen, alinkendewei, allinken, allinkenoan.
langzamerhandstadichoan
laptopleptop
laptopskoat doas
latenlitte
laten makenmeitsje litte
laverenlavearje
leavelievard
leeflibje
Leeuwarden Ljouwert
LeeuwardenLiwwadden
leggenlizze
lekker slapenlekker koese
lekker slapenlekker sliepen
lekkerdinglaikerdang
lekkerenoflik
lekkerslukkert
lentemaaitiid
lentemaitiid
lepelaarleppelbek
lepeltjeleppeltsje
lerenleare
leukien
leukskon
levenlibben
levenlibje
levenljibje
levensverhaallibbensferhaal
lezenlêse
lichaambealch
lichaamlichem
lichaam van een dierbealch
lichaam van mensbealchsein
lichtljocht
liedenlju
liedjeferske
liefleaf
lief jongentjeleaf jonkje
liefdeleafde
liefdevolleafdefol
liefmeisjeleaffamke
liefsteleafste
lieve leave
lieveleafe
lieveljeave
lieve mamaleave mem
lieve moederleave mem
lieve schatleave skot
lieveheersbeestjeingeltsje
lieveheersbeestjekrupelhintsje
lieveheerstbeestjekrûpelhintsje
lieverdeave
lieverdLeafe
lieverdleave
lijkliek
lijkenwagenlykwein
Lijktadvokaterij
lijsterbesboomgedoch
LimburgLimboarch
linksljofts
linkslofts
lisdoddendoerebouten
litermingel
locomotiefyzeren lûkbealich
Locomotiefyzeren lûkbulg
logerenùtfanhûzje
lollul
lolwille
loophekbernejister
lopenrinne
luchtloft
luchtlolol
lucht (wolken) loft
luchtenwjirje
luier ruft
luierruft
luislûs
luisterenharkje
luisterenlusterje
lustenmeie

M

maak kennis metkom yn de kunde
maanmoanne
maandmoanne
maandagmendei
maandagmoandei
maandagmoanje
maardochs
maarmar
maartfoarjiersmoanne
MadeliefjeKoweblomke
madeliefjemadeliefke
maf figuurGrutte Deade
mag ik ruilenmei ik it ruilje
makelaarhûzeman
makenmeitsje
makkelijkmaklik
mammem
mama mem
mamamem
managermennidzjer
manchesterstúsjekoaed
mandkoer
mandjekuorke
mannelijk orgaande sukerlotte
mannenmanlju
mannetjeboeke mantsje
mannetje van de kievitâldhij
margrietgouzzeblom
marktmerke
matmoet
matenmaeten
medeklinkerbylûd
medezeggenschapsraadmeikedizingsrie
meelmoal
meermar
meermar, mear
meervoudmeartal
meestermaster
meiblommemoanne / maaie
meimaaie
meidfamke
meisje famke
meisjefamke
meisje (vaak iets forser dan famke) fanke
melk molke
melkmolke
melkenmelke
melkenmolleke
melkensjorre
melkveebedrijfmolkfeebedriuw
melodiemeldij
menaldummenaam
menenmiene
mengelingmjuks
mensminske
mensenminsken
mensen op slippersminsken op slippers
MerelKlyster
merelprotter
merkwaardignúver
mesknieft
metmei
metmy
metenmjitte
metermjitter
metselenmitselje
mevrouwFrou
mierpishimmel
mijmei
mijmy
mijngrieme / bargje / muotsje
mijnmyn
mijn kindmyn bern
mijn leven is zo saai....myn libben is sa saai
mijn meisjemyn famke
mijn naam is TheoIk hiet fan Taeke
mijn woordenboekmyn wurdboek
mijn zoonmin soan
minimaaloant least
mislukkingfertribeling
mobieltjetillefoan
moewurch
moedermem
moedergekmemmegek
moedertaalmemmetaal
moederziel alleenlykme-allinne
moeilijkdreech, slim
moetmat
moetmoat
moet je eens zienmost es sjen
moeten moatte
moetenmoatte
mogelijkmooglik
mogenmeie
molenmoune
molenwegmûnewei
MolkwerumMolkwar
momentstuit
mond mûle
mondmûle
mongoolmongoal
mooihooi
mooimoai
mooie jongenmooiboy
moordmoard
morgen moarn
morgenkibv;b;vb
morgenmoan
morgenmoarn
morgen ga ik naar schoolMoarn gean ik nei skoalle
morgen ochtendmoarn ier
morgenochtendmoarn ier
morsengrieme
morsenmotte
moskeehuske von allah
mosterdmoster
mosterdsoepamelander mosterdsop
muggenzwermdrögjend
muismûs
multitaskentegelykje
musmosk
mutsmûtse
muurmuorre
muziekmùsyk

N

nanei
NaaldHuffel
NaaldNuddel
naaldnulle
naaldnulle/nuddel
naamname
naamnamme
naarnei
naastneist
naastnêst
naastnjonken
nageslachtneiteam
Namelijknammentlik
naninenaine
natwiet
nattewiete
natte zoenfliebertuut
natuurnatuer
NederlandNederlân
NederlandseNederlânske
neenet
nee na de vakantie pas weernee nei de fakânsje pas wer
neefjeneefke
neerdel
negennjoggen
negentiennjoggentjin, noggentsjin
negentignjoggentich
nemennimme
netkrek
netkrekt
nettrekt
netjeskreas
Neukenjoepe
neusnoas
niemandnimmen
nietnet
niet lekkernet goed
Niet normaalnet normaal
Niet schuldigIk bin ek mar een minske
niet treuzelentroch meane
niets neat
nietsneat
nietsdoenerneatdogger
nieuwnije
nieuwigheidniget
nieuwjaarnijjier
nieuwsgierignijsgjirrich
NijegaNyegea
nijlandnylân
niveaunivo
nodignedich
nog vele jaren in gezondheidnoch folle jierren yn sunens
nooitnea
noordnoard
Noord-BrabantNoard-Brabân
Noord-HollandNoard-Holl
noordennoarden
nordic walkerstôkrinner
nordic walkingstokrinne
novemberslachtmoanne
nualtemets
nuno
nummernûmer

O

O sorryO nim ut my net kwalijk
ochtendjasduster
odoltampeloeres
ogeneagen
ogenblikamerijke
ogenblikjeamerijke
oktoberwynmoanne
oliebollenoaljekoeken
Olympische SpelenOlympyske Spullen
oma beppe
omabeppe
omarmingomearming
omgevingomkriten
omslachtigalfentritichst
Onbetrouwbaar, kortzichtig, achterlijk, gierig persoonHôllaner of gereformeerden
onbetrouwbare hondhelhun, viene, fijne, gereformeert
onderûnder
onderwegûnderweis
onderzoekûndersyk
oneindigDer komt gjin ein oan
ongehoorzaamheidongerhoorzaamheid
ongeluk tijdens dronkenschaplambekskade
ongeveerlikernôch
ongeveersawat
ongeveerûngefear
onjtferm uontferm jo
onregelmatigûnregelmjittich
onreinheidheidûnreinens
onrijpheidûnripens
onsús
ons huisjeús huske
ontbijtmoarnsiten
ontbijteniteniteniten
ontmoetingenmoetings
ontredderdferrêden
ontzettend, afschuwelijkôfgryslik
onuitstaanbaar persoonaakliksma, gereformeerde
onwaarschijnlijkûnwierskynlik
onweertonger
onzeus
onze moederoes moed
onze moederús mem
onze vaderus heit
oogeach
oogeach (it)
ooienvaarjarrebarre
ooievaar earrebarre
ooievaarearebarre
ooievaarearrebarre
ooievaarjerrebar
ooievaarjerrebarre
ooievaarsnestearrebarrenêst, eibertsnêst
ooilameilaam, eike
ooitea
ookek
oolivaarearebare
oomomke
oorear
oorlogoarloch
oosteast
oosteneasten
OostenrijkEastenryk
oosterwoldeeasterwalde
opa pake
opapake
OpeetenOpieten
opel asconajippel
openiepen
openbaariepenbier
openluchtspeliepenloftspul
opgeborgenopburgen
opgetogenoptein
opknappertjetikje
opnieuwop 'e nij
oppakkenoppakke
oppassenhûswarjen
oppassenopposse
oprechteoprjochte
oprottenkroadzje op
opschietenafaseren
opschietenavesere
opschietenaweasere
OpzoutenOpsokkebolje
organisatieorganisaatsje
osokse
ossedrijveroksepripper
oudâld
oudold
oudeold
oude kerelâldkeardel
oude vrouwâldwiif
Oude zeurÂld seur
Ouderlijk huisâlderswent
ouderwetsâldstalich
oudheidkundâldheidkunde
oudjaarâldjier
oudjaarsvuurâldjiersbrân
Oudwoude Aldwâld
OudwoudeAldwâld
ouwelijk, oud lijkendâldsk
ouwelijkheidâldskens
ovenûne
over stagoer stee
overaloarol
overbodiganstellich
overdagoerdei
overdrevenoerdwaalsk
overdrijvenoerdriuwe
overeind zetteoereinzette
overgevenpjulken
overgevenspuië
Overgrootmoederoare mem
overgrootmoederoerbeppe
overgrootvaderoerpake
overheersenoerhearskje
overhemdbesgroen
overhemdjebûsgroentsje
OverijsselOerisel
overledenferstjerren
overledenis rêst
overlijdenferstjerren
overmorgenoermoarn
overtuigenoertsjûgje
overtuigingoertsjûging

P

paarpear
paardhieder
paardhinder
paardhynder
paardhynst
paardrún
paardwurd
paardenhynders
paardenhyvders
paardenbloemhýnsteblom
paardenbloemenhynsteblommen
paardenrookvleeshynsteljirre
paardrijdenhynsteride
paasdagenpasen peaske
paddestoelpoddestoel
palingiel
papbrij
papheit
papa heit
papaheit
papaheiti
pappaheitie
parachutedeldonderdûkje
parachutedeuden vel dukke
parachutedonderdedeldoekje
Parachuteoanbetterje
ParachuteParasjute, donder del doekje
parfumrûkersguod
pastoorpastoar
pauzeskoft
peerpar
penningmeesterponghâlder
pepernootkruimels met drinkensjembad
persparse
personeelpersoniel
persoon met scheve mondbrykbek
peuterspeelzaalpjutteboartersplak
picknickenleech bij de grûn frette
piemeldinkje wear dien pietermans zit
piemelpemel
piemelshake spier
pijl van handboogtyfus
pijnpine
pijn in je lijfpiene in de lea
pijprokerpiipsmoker
pindaapenùt
pindakaas nútsjesmoar
pindakaasnutjesmoar
pindakaasnùtsjesmoar
pindakaasnutsjesmoor
pindakaasnutsjespoor
pispotmaaikemuoi
pissebedstienkrob
pissenmiigje
pizzapytsa
plaatjeprintsje
plaatsplak
plaatsenplak
plagenpleagje
plagiërenplagiearje
planplak
plaspis
plassende geit verstekke
plassenpiskje
plasticplèstik
pleziernocht
plezierwille
plompzakkenplompsekje
plotselinghommels
pluisjepluske
poedel (hond) pûdelhûn
poedelenpûdelje
poederpuier
poederenpuierje
poepjarre
poepstront
poepenskyte
poespasdrokte
poging doenbesykje
PolenPoalen
PolitieJuten
politieplysje
polsstokverspringenfierljeppen
polstokverspringenfierljeppe (spreek uit: fier-ljeppe)
pootpoat
pootje badenpoatsje baaien
poppop
portemonnebeurs
portomoneeBeurs
posthoornslakposthoarnslak
praatpraet
pratenprate
prettignoflik
prijzenprizen
primapoerbest
printenprintsje
proberenprobearje, besiekje
proestenprûste, prúste
proevenpriuwe
proevenprowen
proeverpriuwer
proosttsjoch
provincieprovinsje
provinciehuisprovinsjehûs
provocatieprovokaasje
pruikprúk, prûk
pruimprom
pruimenspieren
PruisischPrusysk
prullenbakjiskefet
prutsenpiele
psycholoogpsycholooch
publicatiepublikaasje
publiekrechtelijkpublykrjocht (e) lik
punctiepunksje

R

raad het plaatjeried it plaatsje
raamfinster
raarnùver
ransuilhoarnûle
rechtsrjochts
rechtvaardigrjocht'feardich
regelmatigregelmjittich
regenrein
regenboogreinbôge
regisseurregy
reigerreager
rekkenrekke
relatierelaasje
relaxenrelaxe
restrust
reukrook
rijrige
rijbewijsrybewies
rijbewijsrydbewiis
rijdenrie
rijstrys
ringetjewytje
roggebroodbrea
Roggebrood met kaantjesBrea mei greauwen
roggebrood vult de maaghynbder
rokenrikje
rokenroke
rokensmoke
rokersmoker
rollenrôlje
roltrapsiet lift
rondjerûntsje
roodread
rookvleesljirre
roomrjemme
roomboterboerebûter
roosroas
rugrêch
ruig persoonrughouwer (spreekt uit als roeghouwer)
ruikenroeke
ruikenrûke
ruikteroekte
ruitrútsjes
rukkenskoarre
rupsrûp
RuslandRuslân
rustig aan doenbekomme
rustplaatsut hôf
ruziespul

S

saai persoonsai person
sabbelensobje
saladehou
samenmeiinoar
samente gjerre
samentegeare
samentegearre
SamenTegerre
Samen een dagje uit zijnmei-inoar in dei fuort wêze
samenstellinggearstalling
samenvattengearfetsje
samenwerkengearwurkje
samenwerkinggearwurking
schaamhaarkroeshier
Schaapnjoggen
schaapskiip
schaarskjirre
schaatsreed
schaatsreedens
schaatsenreedride
Schaatsenreedriden
schaatsenskaatse
schaatsentwa kratsjes
schaatsenslijperreedsliper
schapenskiep
ScharsterbrugSkarsterbrêge
schatskat
schatskat skot
schatskot
schatjescheetje
schatjeskot
SchatjeSkotsje
schatjesskotjes
schattigskottig
schedelbasisfractuurplassebasisfraktuer
scheefbryk
scheenbeenskienbonke
scheldenskelle
schepbats
schiermonnikoogskiermûntseach
schietensjitte
schilderskilder
schilderijskilderij
schoenskoech
schoenenskuon
scholeksterstrânljip
schommelentouterje
schoolscôale
schoolskoalle
schooljaarskoalejier
schooltasskoaltas
schooltelevisieskoaltelevyzje
schoonskjin
schoonheidscoenheit
schoonmakenhimmelje
schoonoudersskoanâlden
schoonvaderoarreheit
schoonzusjeskoanzuske
schoorsteenskoarstien
schorsenskrosse
schortskelk
schouderskouder
schreeuwenraze, skreauwe
schrijvenskrieuwe
SchrijvenSkriewen
schrijvenskriuwe
schrijverskriuwer
schrijverskruwer
schrikkenskrikke
schuilplaatsskûlherne
schuinskean
secretarisskriuwer
seikstengelmieghimmel
seizoenentiden fan it jier
seksbatsen
SeringNageltsjebeam
SimonSkumbuk
sindssûnt
Sint NicolaasgaSint Nyk
siteside
sjembekien mei sjem om e bek
sjoelensjaoele
slaapenkoesen
slaapkamerdekstael
slaghouw
slagerslachter
slapenkoese
slapenkoesen
slapenkoesse/sleape
slapensleape, koese, sliepe
slapenslepe
slapensliepe
slaperigsloeg
slechtmin
sleutelkaai
Sleutelbeenhalsbonke
slijtensliete
slimtûk
slootsleat
slootje springenfierljeppen
slootjespringen met lange stokfierljeppen
slotenmeersleattemermar
sluisslùs
sluitenslùte
smaakvolswiet
smedensmeien
smeerpijpbrune sterre
smeltensmelte
smerig varkensmarge barg
smijtensmite
SneekSnits
sneeuwsnie
sneeuwklokjeliderke (it)
snelfluch
SnoepSnobbersguod
snoepensnobje
snoepgoedsnobbergoad
snoepgoedsnobbersguod
snuitensnute
soepsop
soldaatlanstinsfeint
sommigenguon
spechtblauspjocht maar ook wel beambikker of beamklever
speekselflibe
speelgoedboartersguod
speelgoedboattesgoad
speelsboartlik
speelsboaterij
spelenboartsje
spelenboartsje (kinderen met elkaar) spylje (instrument) spulje (spel bijv. scrabble)
spelenbuelich
spelenspielen
spellenstaverje
spellingstavering
sperziebonensparrebeantsjes
spiegelspegel
spijkerspiker
spijtenspite
spinnenwebspinreach
spookspoek
spreeuwprotter
sprekensprekke
spruitjesprútsje
spugenfliebje
spugenflybje
spulguod
staanstean
staartsturt
stadstêd
stamppot boerenkoolstroepmoes
stappenstappe - kuierje
SteelsTomûk
steentjestien
stekenstekke
stenenstiennen
sterstjer
sterf afstjer of
sterkkrêftich
sterke drankslokje
stervenstjerre
steunstipe
stichtingstifting
stiekemstikem
stiekemtemûk
stierbolle
stijfselstyfsel
stinkstjonk
stinkenstjonke
StoeienWrakselje
stoep (trottoir) platsjes
stokbroodtampeloeres
stoomlocomotieflukbulch
stoplichtTrijelichter
straaljagerpilootfleantuig scafeur
straat strjitte
straatstrjitte
straatleggerstrjittelizzer
straksdaliks / aanst
strijkenstrike
stroopsjerp
stuipenstupen
stuiverstower
stuurcas
suikersûker
supermarktsupermerk
SurhuisterveenSurhûsterfean, Ut Fean

T

tachtigtachtich
tamponbloedzoeger
tandtosk
tandartstoskedokter
tandentosken
tantemouike
tantemuoike
tantetante, mouike
tantetante, muoike
taxitaksy
te maken heeftte krijen hat
tegen elkaar slaanbei
tegenwoordigtsjintwurdich
tegenwoordigtsjinwurdich
teiltjetobke
telefoontillefoan
televisietelevyzje
televisietillevyzje
tenttinte
TerschellingSkylge
terugtebek, werom
terugwerom
terwijlwylst
theaterteater
theetee
theepottreppet
thuisthuis
ThuisThús
thuistus
tientsijn
tiettet
tijdtiid
tijdentiden
tijdenstydens
tijdensûnder
tijgertieger
tillentille
tochlykwols
toeta
toegewensttawinske
toendoe
toetjebrei
toetjeneigesetsje
toezichttafersjoch
toilethúske
torentoer
totoant
tot morgenoan't moarn
tot morgenoant moan
tot morgenoant moarn
tot morgenount moun
tot morgenuent muen, oant moarn
tot straksoan't strak
Tot straksOant aanst
tot ziensoan sjen
tot ziensoan't sjen
tot ziensoant sjen
tot ziensont sien
tovenaartsjoender
traagalfentritichst
tractorIzeren Lûkbulich
tractortrekker
tractor rijdentrekker ride
trainentrene
traptrep
treiniezeren loekbealch
treiniezerenloekbeelig
treintjetraintsje
trekkenlûke
trekkentrekke
trekt aan mijn velletjestroept oan mien fel
troepbende
troosttreast
trotsgrutsk
trouwdtrout
trouwenboaskje
TROUWENwassen
trucjesbabbelegûchjes
tuintùn
tussentusken
tûzenduizend
twaalftoluf
twaalftolve
twee twa
tweetwa
twee duiveltjes niet in maar uit het doosjetwa duveltjes net ien mar ut it douske
twee keertwaris
tweeëntwaen
tweelingtwaling, twilling
tweelingtwilling
twintigtweintich

U

ujo
uisipel
uitút
uiteraardfansels
uitgaveútjefte
uitgelichtútljochtte
uitgevenútjaan
uitgeverútjouwer
uitgezonderdútsein
uitkijkenútsjen
uitmuntendskoander
uitnodigingutnoeging
uitzendingùtstjoering
UreterpOerterp
urinerenmige
UtrechtUtert
uuroere

V

vaatdoekskûldoek
vaderhayt
vaderheit
vaderdagheitedei
vaderlandheitelân
vakantiefakansje
vakantievakoantje
vakantievakonsje
valkwikel
vallenfalle
vanfan
van harte beterschapfan herte betterskip
van harte gefeliciteerd, proficiat!fan herte lokwinske!
vanavondhjoen
vanavondjoen
vanavondjoen, jûn
vanavondjûn
vandaaghjoed
vandaagjhoed
vandaardêrfandinne
vangenfange
vangen van een balheine
vanmiddagfannemiddei
vanmorgenfannemoarn
vanzelffansels
varkenbaarch
varkenbaerch
varkenbarrig
varkenwylde baarch
vastfêst
vastvêst
vastberadenfêsberet
vechtenfjochtsje
veelfolle
veelprotte
veel biersletten bier
veel plezierfolle wille
veel succes in de toekomstvolle lock en seine
veelalalfolle
VeenwoudenFeanwâlden
veertienfjitsien
veertienfjitstjin
veertigfjirtig
veiligfeilich
veldenfjilden
vent verrotveant vearroat
verfier
veranderingferoaring
verbijsterdferbjustere
verbijsterendbjusterbaarlik
verbindingswegverbieningswei
verbondenferbun
verderfierder
verdorrenfertoarje
verdrietfertriet
verdrietvertriet
verdrietigfertrietlik
verdwijnenferdwine
verenigingferiening
vergaderinggearkomste
vergeten-forjitten
verhaalferhaal
verhelpenferhelpe
verhoorferhoar
verhurenferhiere
verhuringferhiering
verhuurderferhierder
verjaardagferhjirdei
verjaardagijrdei
verjaardagjidje
verjaardagjierdei
verjaardagjirjdje
verkopenverkeapje
verkwanselenferrosse
verlangenlangstme
verledenferline
verleppenfertoalje
VerliefdFereale
verliefdheidferealens
verliesferlies
verloofdforloofd
verloopferrin
verlorenferlern
vermakenfernuverje
vermenigvuldigenfermannichfâldigje
vernielenferrinnewearje
verouderenâldzje
verpestenbedjerre
verplichteferplichte
verrassenferrasse
verschilferskil
verschillendeferskate
verschillendeferskillende
versjeveske
versletentenein
verstaanferstean
verstandferstân
verstekelingweikrûper
vertellenfertelle
vervliegenverfleane
verwarren, verward rakenfertize
verwennenbedjerre
verzadigdsêd
verzamelingsamling
verzetferset
viaductfiadukt
vibratorbrommert
vierfier
vierfjouer
vierfjouwer
vierefierje
viertienfjirtjin, fjirtsjin
viessmarrig
viessmoarch
viezerikbaarch
vijffiif
vijfendertigfiifentritich
vijfenvijftigfiifenfyftich
vijftienfyftjin, fyftsjin
vijftigfyftich
vindfyn
vindviend
vindenfiene
vinderfiner
vindtfyn
visfisk
visoansjen
visitebesite
vissenfiskje
vlapuddingbrij
vlagflagge
vlechtenflechtsje
vleesfleis
vleesmolenSmyrnestaaf
vleierigljuensk
vleugelswjokken
vliegenfleane
vliegerendraakfleane
vliegtuigfleanmasine
vliegtuigfleantúch
vlinderflinter
vloekenflokke
vluchtenflechtsje
vluchtheuvelflechtheuvel
voelfiel
voerschepmap
voetfoet
voetbalfuotbalje
voetballenfuotbalje
voetenfuotten
voetenvuotten
vogelboosfûgel
vogelfûgel
vogeltjefûgeltsje
voldoende gekookt, toebereidgear
volgenslykwols
volgensneffens
volledigfolslein
vondfond
vondfûn
voorfoar
voorvoar
vooralfoaral
voorbereidentariede
voordeel opleverenfertuten dwaan
voorgerechtfoargerjocht
voorlopigtenearsten
voorstevenfoarstjûne
voortreffelijkskoander
vorig jaarit ferline jier
vorigeforige
vorkfoarke
vorstinfoarstinne
vrachtwagenfrachtwein
vrachtwagenchauffeurfrachtrider
vragenfreagje
vredefrede
vreemdfrjemd
vriendfreon
vriendkameraad
vriendelijkLom
vriendenfreonen
vriendinfaam
vriendinfreondinne
vriendinfreondinne/kammeraatske
vriendinfreundin
vriendschapfreonskip
vrijdagFreed
vroegbetiid
vroegereartiids
vrolijkfleurich
vrouwfrau
vrouwfrou
vrouwfrouw
VrouwtjeFamke
vuilnisbak jiskefet
vulpenvullepinne
vuurfjoer
vuurtorenfjoertoer
vuurwerkfjoerwurk

W

waarwar
waarwêr
waardwurdich
waardwurrig
waarom wêrom
waaromwêrom
wagenwielweintsjil
wakkerwekker
wandelenkuierje
WanneerWannear't
wantom't
wantenmoffen
warboeltizeboel
warenwien
warenwienen
warmwaarm
wastroud
wasWât sei?
WaskemeerWaskamar
watwot
Wat doe je?Wot dochst doe?
waterwetter
waterschapwetterskip
wchúske
we gaan vanavond losJoen sil it heve
weekwike
weekendwykein
weerwaer
weerwer
weerberichtwaarberjocht
weeswes
weet jewitsto
weet je weldat tuuuu
weet jijwysto
wegdyk
wegdyk, wei
wegfuort
wegwei
wegdragenfertôgje
wegkwijnenfertjirmje
weidegreide
weidevogelwiedevugels
weilandgreide
welwol
welwoul
WeleensWolris
welke hokker
welkehokker
Welkomwolkom
welkom in frieslandwolkom in Fryslân
wensenwinskje
wêrwaar
werdenwaarden
wereldwrâld
werkwurk
werkeloosheidwurkleazens
werkenwurkje
werklooswurkleas
werklozewurkleaze
werksponsorwurkstipper
werkstukwurkstik
wespealjebij, waps, meeps
wetgevingwetjouwing
wiewa
wiewy
wie biedwa biede
wiegwidze
wieltsjil
Wij Wy
wijwii
wijwy
Wij gaan morgen op de Friese meren varen.Wy sille moarn op'e Fryske marren farre
Wij hoopten toen op beter weer.Wy hopen doe op better waar.
wilwolst
wildenwolden
willenwolle
wilskrachtwilskreft
wimwuppe
windwyn
windkrachtwynkrêft
windlichtwienljocht
windpuistwynpúst
windstootwinpust
winnenwinne
winterakonietayttablomke
winterkoninkjetômke
Wintertaling (eendensoort-rode lijst) Piiptjilling
witwiet
witte pastawite pasta
witte rijst met boter en suikerPoastro
woensdagwansdy
woensdagwoansdei
woensdagavondwoansdeitejûn
wonderwûnder
wonderbaarlijkbjusterbaarlijk
woningwenning
woonwenje
woontwenje
woordwurd
wordwurd
wordtwurd
wordtwurdt
WorkumWarkum
worstwoarst
worstelenwrakselje
wortelwoartel
woudkipwaldpyk
wratwrot
wratjeWyld vleis
wrijvenwriuwe
wurdword

Z

zaagjeseachje
zaalseal
zachtsêft
zachtjes aaien, strelenaaikje
zadelsadel
zagenseagje
zakbûse
zakhallo
zakpûde
zakdoekbûsdoek
zakenautosakewein
zakgeldbûssinten
zakkenrollerbûsehifker
zaklantaarnbuseskienvet
zalsil
zalensealen
zalftreksalf
zaligsillich
zandsân
zandpadsânpaad
zatsêd
zatsiet
zaterdag sneon
zaterdagsaterje
ZaterdagSnein
zaterdagsneon
zaterdag en zondagsneon en snein
ze deugen nietDoge jo wol?
ZeelandSeelân
Zeeltmudhun
zeepsjippe
zeepaardseehoppe
zeepaardjeseehopke
zeer goed, bestskoan
zegsis
zeg hetsis it
zegenseine
zeggensizze
zegtseit
zeilbootsylboat
zekergrif, seker
zeldzaamheidniget
zender (ôf) stjoerder
zesseis
zestiensechtjin, sechtsjin, sechstsjin
zestigsechstich, sechtich
ZeurenEamelje
zeurenkrimmenearje / eamelje
zeven sân
zevensân
zeventiensantjin, santsjin
zeventigsantich
zichjin
Zich in acht nemen.Jin yn acht nimme, jin te rie hâlde, jin (sels) mije, jin opmijen sette, op jinsels passe.
zichtsich
ziesjug
ziekenhuissikehûs
ziektesiik
zijhja
zijsy
Zij vergat mij in te lichten.Hja fergeat my yn te ljochtsjen
zijnbin
zijnbinne
zijndynnes
zijnsyn
zijnwêze
zin hebbennocht hawwe
zingensjonge
zo is het en niet anderssay es en nay os
Zo naar school toeAsen nei skoalle ta
zo nu en dansa út en troch
zo schoon als karnemelksa skjin as sûpe
zo snel mogelijkas de neten
zoalslykas
zoek zijnwei, tesiik wêze
zoekensjikken
zoekensykje
zoekenziekest
zoentút
zoentútsje
zoetswiet
zoietssokssawat
zoldersouder
zomaarsamar
zomersimmer
zon sinne
zonsinne
zondag snein
zondagsnein
zonenseunen
zonensoanen
zonnebloemensinneblommen
zonneschijnsinneskyn
zonnestraalzonnestriel
zoonsoan
zorgensoarge
zorgensoargen
zorgenswargit
zorgvuldigsoarchsum
zorgzaamsoargsume
zorgzaamheidsoarchsemens
zorgzamemem
zoversafier
zuidsúd
Zuid-HollandSúd-Hollân
zuidensuden
zuigensûge / lurkje
zussuster
zusjesuske
zusjes voor altijdzuskes voor alteid
zustersuster
zuursoer
ZwaagwesteindeDe Westereen
zwaardreech
zwaarhibbich
zwaarswier
zwaar karweiprúster
zwagersweager
zwangerfoal
zwangerswier
zwembadswimbad
zwemmenswimme
zwemmenswimmen
zwetenswitte
zwevenzweve
ZwitserlandSwitserlân

1 opmerkingen

  1. Noflike Krystdagen, en een lokkich nijjier!
Sorteer op