noordwijks dialect

Dialecten > Zuid-Holland > noordwijks
Het dialectenwoordenboek noordwijks bevat 5 gezegden, 173 woorden en 4 opmerkingen. Alle woorden zijn toegevoegd door onze bezoekers. Als iets niet klopt of ontbreekt kun je het zelf toevoegen of wijzigen. Log in of meld je daarvoor aan in de rechterkolom.

5 gezegden

(ik) dacht het niet! ('k) doch 't-iet!
even over de boulevard wandeleneffies een wurfie pikken
gearmd lopenarmpie over 't skoertje
het ene of het andere (kiezen) 't ien of 't aer
Laatst nogon de letst

173 woorden

(jong) konijntui

A

aalbesalebes
aanan
achtertuindam of dammetje (vroeger: gemeenschappelijk erf, bijv. de bloeddam)
Achtertuinwurft, wurreft
afof
afdrogenafdeutelen
Albatrosmallemok
alpino petbloedbledder
anderea're
andere kantgeune kant

B

babbelaarsmous
beenbien
bilnaadneep
Blauwe luchtBlauw dakkie
bokkingbokkum
bollenrooi mandjekabussie
borrelpiessie
Borrelsnippertje
boterbutter
Boulevardde wurft
boulevardwurft
broekbrouk
bruiloftbrulloft

D

dachtdocht
dertiendurtien
Die jongensDie Garsten
dorpdurp
éénien

E

Een beetjeEen piessie
ervenurve, orve, 'eorve

F

familieperremetasie
fles drankkruikkie

G

gaar, rijpbaal
garnalengarnt
Garnalen vissenZanen
garnalen vissen vanaf het strandsanen
gemeen'emien
gereformeerdenof'eskeijene
gestorvenhiennegaan
gierzwaluwstienkraiter
gindergunter
glurensmezen
gluurdersmezerd
grappigKeun
grote handenkole skoppen
gymschoenenbatters

H

haagheining
harinkjeharikie
harkenherken
havermoutkatersnor
herrieketen
hersensharses
het visseizoende teelt
heuvelklucht
hoekjeoukie
Hoofdstraatde Buurt
huismusmossie

I

iemandd'ien of de a're
iemand die morst, kliederttadduk
ijsjelikkie
ik ben ervolluk
inwoner van Noordwijk- ZeeNortuk Zeeër
inwoner van Noordwijk-BinnenNortukbinder

J

jusgooi over de wurft

K

kan (van kunnen) ken
katwijkerkattukker
klein kindakedreutje
kleine kinderenpondegoed
kleine wandelingloopie
Klussen/bezig zijnPorrelen
koekjekoukie
koffie drinkenbakkie doen
KomenKommen
konijnk'nijn
kunstgebitvreet ijzers

L

laatsteletste
Langs de boulevard gaanWurreffie pikken
lelijklillek
leukniftig
LeukKeun
LisseLis

M

marktmart
meidmaid
meisjezussie
mes, mesjenijf, nijffie
meteenbedien
MooiKeun
morsentaddeke
morsend persoontaddekerd

N

NoordwijkNortuk
NoordwijkNoortuk
Noordwijk aan ZeeNortuk op Zee
NoordwijkerhoutKokkerhout

O

Oke/ primaBestzat
Omkleden, Aankleden.Skoeien, Skoeie
opschietenritztepai
oud tantemeut (je)
overhemdboezeroen

P

paardenbloemsjonkel
pannenkoekenkachelblaaien
Pepermuntjepeepie
PepermuntjeStraffertje
piemelflenter
pindaokkeneut

R

rode bietenkrote
rugregge
ruzieruizie

S

SassenheimSassem
schaatsenskaassen
ScheenbeenSkeen
schelpenskilluppen
schelpenskilpe
schepbatsie
SchepSkep of skip
schillenboerskillehit
schoenenskoenen
schoolskool
schoonzustersnaer
schortvelletje
schouderskoer
SchoudersSkoeruh
schuilenkuren
schuitskuit
schuurskuur
SinterklaasSuntereklaas/Sundereklaas
sleepriek
snoepjepeepie
speculaasjesinterklaasje
spugenspauge
steegslop
steeg (je) slop (pie)
steegjeslop
steenstien
sterkstarrek
stervensturven
stondsting
straksaast
StrandschoenenBatters
stuk, stukkie (papier, handdoek) brok, brokkie (p'pier, handdoek)
swinnetjekimmetje

T

terug (gaan) berom (gaan)
truifrok
tuinmeldemelleboom
TweeTwie

V

varkenbiek
verfdevierf
vervenvurreve
vieze handenpot klauwe
vloekenvlouke
vorkverk
VorkVurk
vrouwwijffie

W

wandelentoertje om
werdwier
wijdbeenswaaitbiens
windhoosfoest
Windschermskerempie

Z

zakgeldzundagcente
ZakgeldPerlot
zeemistzeevlam
zeizee
zeszus
zevenzeuven
zijn ze..benne ze..
zoekenzouke
ZomerZeumer
zondagZundag
ZondagschoolZundagskool
zou vervenvierf
zuinig zijnhuis bij skuurtje
zwarte nachtschadeschijfblaaien
zwervenskalis lope

4 opmerkingen

  1. Het woord klucht (heuvel/helling) kun je op deze site ook vinden bij het Westfries. Ook het Westfries (de naam zegt het al) heeft een Friese oorsprong. In het Friese woordenboek staat bij heuvel overigens klüft.
  2. Noordwijkzeeers worden 'Blauwdotters` genoemd
    Noordwijkbinders worden `Torentrekkers`genoemd
  3. Zanen is, met een door een persoon getrokken sleepnet op garnalen of tong vissen.
  4. `Hun ondje hin hun okkie met un ekkie dr voor.` Dit is het Noortukse dijelect taalgebruik in het gesproken woord en betekend `Een hondje in een hokje met een hekje er voor. Het gebruik en het weglaten van de letter H in de spreektaal.