Neerpelts dialect

Dialecten > Limburg (BE) > Neerpelts
Het dialectenwoordenboek Neerpelts bevat 48 gezegden, 908 woorden en 0 opmerkingen. Alle woorden zijn toegevoegd door onze bezoekers. Als iets niet klopt of ontbreekt kun je het zelf toevoegen of wijzigen. Log in of meld je daarvoor aan in de rechterkolom.

48 gezegden

Aardappelen pletten met een vorkPatatten temperen meij un ket
bad-tripscheëf goan
ben je gekziedde gek
bieren van 8° of hoger drinkenvoelerikke zoewpe
dat is logischdes toch normoal
dat is waardoa hedde geliek een
dat valt hem tegendè gut hum tegen z'un zjat
dikwijlsalle honsgezeike
doe eens voortzet er de zuk es in
Doe mij maar een bicky en een la chouffevoeligheid en ne voelerik
een lelijk iemandne leilukke
een paljasne schoëne poët vaan 't vèrken
een pint drinkeniene zoewpe
eet uw bord uiteit oaw telluur oet
er staat geschreven en gedrukt, dat je moet krabben waar het jeukter stut geschreven en gedrukt da ge moet krabben boe det jukt
Goed geprobeerd, maar ik trap er niet in.ouwen oewtlèg is goe, mè ouwe poejer dugt nie!
hef je voeten op als je loopthuft ouw puut op as ge lupt
het is koud buitentis kawt boewten
het is zondedès noch zun
Het regent.Doa zèkt het wèr hènne.
hou toch ophat toch op
houd er eens mee opscheijoewt
houd er eens mee op!schet er es oewt
iemand slaankletst dieje es tege zinne bool oan
iemand van Hamontiemut oet haamet
iemand van Neerpeltiemet oet nèrpelt
iemand van Overpeltienmet oet pèlt
ik ben wegig ben de kloewte op
ik hou van uich hauw van och
ik kan dat veel beter als jouich kaan da duzend kier bèter as gi
ik trek het me niet meer aandè 't schit
ik weet het nietich zou't begot nie wie-ete
ik weet niet of het waar isich wiet nie wa doa van oan is
in zijn geheel, niet stukollek
je bent niet goed wijsgê ziet nie goe wies
laat de moed niet zakkenmè door
loop naar de maange kunt er mich is ronddrèjen
Maar Moeder Toch!Mè Pèt!
mijn vrouw is thuisdie van oas is toews
u bent niet goed wijsgè ziet nie wies
U bent wel gek!ge ziet wel zot!
van slag zijnde kluts kwieët ziejn
verschrikkelijk domzo loomp as 't achterste van e verreke
versnellener de zök eenzetten
voluit er voor gaanen goan met dien pèrdekop
Waar is hij naar toe?Boessie henne?
wat heb je me nunou schit mich een ei
zwijg toch eenshat owwe meule tog is digt

908 woorden

(aard) wormpiering
(broek) zakboksetes
(broek) zaktes
1 boom, 2 bomeniene boem, twie buuem
1 hond, 2 hondenienen hoond, twiee hun
1-literglasbertje
14-daagse uitbetalingconsuëm

A

aalbeer brombeerbèr
aaltonzeikton
aanoan
aanstondsdrek
aanstondsseffens
aarbeienvlaaieirberenvloai
aardappelpattat
aardappelenèrpel
aardappelperspatattestamper
aardappelpureepetazie
aardbeieierbeer
achtaacht
achteraachter of noa
ademossem
afgeroomde melkzwiers
afvalwatergrachtmooës
afvoermoos
alles gevenal géve
altijdaaltiejd
altijdalzelève
ambetanterikne vervèlende poetzak
anjersnuffel
appelflapspieskoek
appelmoesspies
asfaltmakkedam
autonen otto
autootto

B

babbelenbuurten
babbelensawelen
balbol
bal (mv) bul
balkenbrijkrapoeët
ballen (mv) bul
banaanbanoan
banaanbenaan
bandbaand
bangerikpiske
beekhult
beeksloeet
been/knookscheenk
beestbiejest
behangenbehange
behoorlijkhennig
belachelijkonnuzel
Ben je daar zeker van?ziede zeker
ben je gekziede gé wel goe wiejs
ben je helemaalheddet of kriegdet
bertklopt niet
betweterschoëlmister
betweterbeiterwiejter
bibliotheekboekerei
bibliotheekboekerij
bicepsforsbollen
bietkrooët
bij u thuistuiliet
bij u thuis of te uwenttowet
bijgebouwtjestelleke
bijnabekans
bijnaheust (korte klank)
bijtenbiejten
bijtenbieten
blaadjeblèjke
blaasjesbluiskes
bladerenblùr
bladharkreèk
bladluisdilft
bleekbliejek
bliksemenweerliegten
blokjesbluikskes
bloknageltjeklompetetske
blootnaks
bode politiebooej
bodembojem
boekentasschoolvelies
boekentasjekapetullie
boekjesbuukskes (korte uu)
boekweitkoekboegesekoek
boezemtett'n
boomboeëm
boom, bomenboëm, buuëm
bootboewet
bordteluur
bosbuis
bosbessenbosberen (aolsberen)
Boseind (gehucht) Bôsent
boterhambôtram
braambesbrombeer
brembreem
broek boks
broekboks
broekskruisbojem
broeksluitingpiskoät
broeksriemboksebànd
broekzakboksetès
broekzaktès
broerbruur
bromfietsbrommer
broodbroeëd
brood (wit) mik
buitelingkùpke schieten
buiten boete
buitenboete
buitenboeten
Buiten (voetbal) oeter
bunkerabri
bunkerambrie
bunkerprisendoor

C

candy suikerpotsoker
caramelbabbel
centrale verwarmingsjefaas
centrum (dorp) turrep
collegecollezie
collegekleezie
collegekolleezie
composthoopde mèsthoeëp
confituurjelei

D

daar gaat hij weerdoa gèt ie wèr
daar is hijdoaheddem
daar is hijdôssie
daarnetderjust
daarnettoenzjust
daaromdoamei
dadelijksebiet / drek
Damsheide (gehucht) dommeshei
dat
dat denk ik nietdè dink ich nie
dat denk jijdè dinkde ge
Dat is een oude tanteDès en ouw moen
dat komt wel eens voordè kumpt wel is veur
de vrederechterde zjuus
dekstoeliejzere nelly
denkenprakkezere
deukbuts
diareeschieterij
dikke nek (fig) zjaar (maker)
dinsdagdeizig
dinsdagdèzig
directdrek
domloemp
domloomp
domme vrouwstom geit
donderdagdonderig
doodmoestik oan de pin
doodmoezo muu as een moaj
doosdoewes
doosjeduske
dopjedeupke (korte klank)
draaddrowet
drempeldullepèr
drempeldurpel
driedrei
drinkbusbedong
dronkaardzoate lup
dronkaardzoatlap
dronkenzoat
druifdroef
duif doewf
duifdoef
duifdoewf
duimdoem
duimspijkerpinéés
duimzuigenlotsen
duivenhokdoëvekoat
dwaasdwalm

E

eekhoornikhoorn
ééniejn

E

eenne
een dikke vrouwèn hiejel meubel
een dikke vrouwvromes
een eigenaardig iemandnen arige
een oude vrouween pèèt
een over allunne klowen
eersteurste
eigenaareigeneir
eigenaardigarig
eikeikeboeem
eikelsikkels
elastieklits
electriciteitèllentriek
electriciteitsdraadèllentrieksdroad
emmerummer
erfgeleig
erfmèstrof
ergerenstoere
erinereen
eruitteroet

F

feekskernallie
fluisterenfezelen
fluitketelmoër
fototoestelkedak
frikandelne lange

G

gaangoan
gaarmeurf
gaat het?geeget?
gangetje gengske
gangetjegengske
gatkoeat
gatkoët
gatkoot
gazongroes
gedraag je, jongenvûgt ôch mênneke
gedraag uvuugt och
gedraag uvuugtoch
gedragen (zich) vûgen
gedurighemelop
gedurig aanalle honsgezeiken
geengin
geheel-goedaallek
gek wordenhoorndul wèren
geldgèlt
gemakkelijkgemekkelek
gemakkelijkhennig
gemeente-arbeiderdie van de gumint
gereedvèrrig
gevengeive
gewoongewoeên
gierigaardgruunne poor
gierigaardknoewt
gladgload
glasgloas
Glas bierpeent, pintje of bokske
glijbaanschuuf aaf
glijbaanschuufaaf
glijbaan van ijsslibberboan
glijden op ijsslibberen
glurenloeren
goede poetsvrouwhel vèig
gommetje, snoepjezjiepke
gooi dat wegsmiet dè ewèg
gootsteenpompebak
graaggeir
grachthult
gras groas
grasgroas
graspleintjegroes
grijsgrie-ies
grintmoaskiezel
groene regenlaarzengrün katsjoeuwe botte
groentenleguumme
grootstegrutste
Grote Heide (gehucht)groatte hei
gulppiskoot

H

haaghég
haanhoan
haar knippenhoar snieë
haashoas
haast jespoeidoch
haastenvort maken
hagelslagmoezekeutels
hagelslagmüzekeutels
hakenkrosjteren
halfomkievela
halve garene mutte
handenhaann
handschoen haaws
handschoenhaaws
handtassjakosch
handvolhamfel, grop
haringheiring
harkreik
harkenrèken
hatelijk iemand, vervelend kindkretsderm
heefthit
heel klein nageltjeKlompetetske
heen en weer schommelenbrikkelen
heffenhuffe
Heg, haagtoewn
heggeschaartoewnschèr
helemaalhiëlegaans
hemde heem
hemdheeeem
hemdheem
henhin
hennepkemp
Herent (gehucht van Neerpelt) 't Hent
Herent (gehucht) 't hent
Het Herent (gehucht) 't Hènt
het is jammert'is zun
het motregenthet ziëvert
het varken uithangenut verrekke oewt hange
hier is hijhej heddem zanna
hierlangshiejneffe
hij spreekt AN (ABN) hej sprekt oppe letter
hoe gaat het met je vrouwhoewist mè die van ullie
hofhoëf
hokjehökske
Hollanderkèèskop
hondhooond
honderenhondshok
hoofdkop
hooihoeëj
hooihoëi
hooizoldermutte
hooizolderschelleft
horlogehorlozjie
hou toch opscheitochoewt
huishoeës
huishoes
huizenhuuz

I

iedere keermètoe
iemandiemet
ijzeren pintuur
IkIch
ik ga doorich ben ketse
ik ga naar huisich guj no hoeës
ik ga wegich bin euweg
ik hebich hem
Ik heb een gat in mijn broekzakIch hèm e koat in mèn boksetèès
ik heb u ook in het oogich hem och oech in't oeg
ik lach u ook ooit uitich laach ooch oech oeit oet
ik weet niet waar dat isich wiet nie boe dê is
immersummes
in mijn tijdin mènne tied
inbrekerinbreiker
inwoneriene

J

jaarjoar
jammerzunt
jege
je bent zo ondoordacht, roekeloosgè ziet zoë onbesjuusd
je blootjeowe nakse
je, jouooch
jijge
jongjoonk
jong kindsnotbel
jong kingsnotbel
jong meisjejoënk dink
jongenjong
jongste kindkakkenèsje
jouwouw
juistjust
juistzjuust
julliegellie
jullieullie

K

kaarskers
kaaskèès
kaatsballenketsebul
kachelstoof
kakkenschiëjten
kalfmuetten
Kan je eventueel even zwijgenHoud ouw klep es efkes
kanaalde kenoal
kapelaankeploan
karkèr
kastanjeskastanie
katapultkatteprul
kauwgombobs
kauwgumballenautomaatbopsendrèèjer
kelderraamkelderkooët
kenau (valse vrouw) kernallie
kerskiers
kersenkierse
kervelkèllever
kijk uitkiek oewt
kijk uit je doppenkiektoewt ow deup
kijkenkieken
kijkt uitkiektoewt
kijvenkiejven
kikkerkwakvors
kikkervisjeuulekùpke
kinderen jung
kinderenjung
kinderfietsje (steuntjes) dreiwieler
kinderstoelkakstoel
kiphin
kippenhokhinnekoot
klaarkloar
klaarvèrrig
klaar zijn (met iets) vèrig
klaverklêver
klaverbladjeklèverbleike
kleedklieëd
kleerkastklierkaas
klein kindklènne
klein kindpegadder
kleine jongenjeungske
kleine kindpegadder
kleinsteklènste
kletsnatzeiknoat
kleurpotlodenklurkes
klikkenkwekken
kloosterkluster
kluiskluus
knieënkneije
knikkerhuuv
knikkerenhuven
knikkershuven
knoopknubbel
knoopknujep
knoopsgatknupskoat
koeienkui
koelkastieskaas
koffiedikdras
koffiekopzjat
komkumke
komtkeumt
konijnkenien
konijnenknien
konijnenhokknienskoat
kookpotkasserol
kookpotkestrol
koolkuujl
koolkuul
kopzjat
kopjezjetje
koteletkortelet
koukleumkawschieët
koukleumkreump
kouwgumbobs
kraaikrèèj
kraakbeenknoers
kraampjekrumke
krantgezet
krentenbroodkrintemik
krentenbroodjekrintebreujke
krijgenkriege
kroonkurkschèelke
kroonluchterluuster
kruimelsgrummelkes
kruimelskrummelkes
kruisbeskroensel
kruisbessenkronselen
kruiwagenkroewage
krullenhaarkrom hoar
kusmuun
kwaadkôwet
kwadekoy
kwade vrouwkoy kram
kwade vrouwkoy wiejf
kwade vrouwkrenalie
kwijtkwiejt

L

laat de moed niet zakkenvroët mè
laatstelèèste
ladderlier
laddertjelierke
ladeloaj
lampjelempke
lantaarnlantern
lavabopompebak
lawaailewijt
lelijkmottig
lendeleej
lieveheersbeestjedierenhinneke
lieveheersbeestjetiereninneke
liplup
longontstekingfleures
lucifer aanstekenstèkske oanstèke
luciferdoosjestekkeduske
luitam
luikplaffetuur
lunchpoetzak
lusje aan ietslits

M

maandagmôndig
maartmèrt
Makkelijk hènnig
Makkelijkgemekkelek
makkelijkhennig
marktmèèrt
maskermombakkes
masker (carnaval) mondbakkes
meemei
meermier
meikevereikemuilder
meikevereikemulder
meisjeméchtje
melkmêllek
mensmiens
merelmeldert
MetMeij
mier morseike
miermorseike
moemu
moestuinhoof
molenmeule
mondbakkes
mondmoel
mondigmunnich
mooi meisjeschoën dink
mooie vrouwhiéte véég
mooie vrouwschoë vrommes
mopjemupke
moto'n tuf
motormeteur
motornen tuf
motortuffer
muil (van dier)moel
muismoeës
muismoews
muizenmüz
muszjiers
mutsaardmuttert

N

naaldnöl
naastnèffe
naast elkaarnèvenieën
NederlanderHollander
neerpeltnèrpèlt
Neerpelt centrum't turrep
nieuwnei
nieuwnow
nieuwe fietsne nouwe vlo
nieuwe schoenennej schoewn
niezenniesten
nijpenpitsen
nootjenutje

O

ogen knipperenplimperren
oliën jullie ook je auto?oliede gellie ulliejen otto oech?
onbeschoftastraand
onbeschoftêkstraand
onderboksboks
onderhemdonderliefke
OngelooflijkNietegelujve!
ongelukkige damezoeër proem
ongevalaksedènt
onsoas
onzinziejver
oogsttoemét
ookoech
oordopjeoewrduhp
op blote voeten berrevoets
op blote voetenberrevoets
op blote voeten (2) op bloeëte vut
op de scheidingopt scheien
op en neer lopenbalkeneren
op stap gaanop gaank goan
opheffenophuffe
opniewoppernow
opschepperprejaàn
opzettelijkeksprèès
orgelêurregel
oudaawd
oude (werk) klerenkoj klier
oude vrouwouaw doês aowt vrommes
over de brugden djepper euver (???)
overgevenspowwen of kotse
overschotmierrest
overwegtraveir

P

paadjepèèjke
paadjepuike
paalpoal
paard peird
paardpeird
paardenbloemzeikbloem
paardenmolenpèrdjesmeulen pérdemeulen
paardestaartpèèrdestèrt
pak slaagkletse
pakjepekske
palingpoaling
palingpolling
pan (verklein vorm) penneke
pantoffelssloffen
papieren zakbuul
pasopkiekoët
pastoorpastoer
paterpoater
patrouillepetroelie
pepermuntmènta
pepermuntjezjiepke
perenpère
perzikpiërs
pijnpeng
pijppiep
plaatsplak
Plaatsplek
PlassenZeiken
plastic zakplastieke buul
plastieken keukentafelkleedtwalsiree
pluimploem
Pluimveer
plunjezakkitzak
poesekeketje
politieplies
pompebakpompesteen
poneypeneej
pony (haar op voorhoofd) froe, froefroe
poortport
populierencannedasse buêm
poreipoor
postbodefacteur
postzegeltember
potjepeutteke
potloodpotloeëd
Prettig gestoordeKuuk
prikdraadpinnekesdroad
prikkeldraadpiekerdroad
prinsenlooppriezendoor
pruimenproeme
pruimenproemen
pull-overtrico
pulloverplover
puntteump
pureepetasie
pureestoemp
pyjamapiezjema

R

raamroaöm
raamblindeblavetuur
raaraarig
rijdenrieje
rijfrèèk
ringrink
rioolruimerstroëntboer
ritstirret
rode besroei beeren
rode koolroëi kujël
rolluikenrolluken blaffeturen
rondomrontelum
rookdoomp
rotonderoond peunt
rozenkranspatrenoster
rozenkranspatternoster
rozijnkreent
rubberen laarzenketsjoewe botte
rustigop't gemaaak
rustig zijnzeeg
ruzieënstechelen

S

saladeslaoi
saladesloaj
salamisecies
salamiworstsesies
saluhadoch
salu, daaghou d'oech
samen bindenbiên binne
samengebonden bosje brandhoutmuttert
sandwichpistolee
schaap (pejoratief) mötten
schaap (schapekop) mutte
schaarscheir
schaduwkülleschoaj
schaduwLommert
scheefschieëf
schemerlampjelampedêrke
scherenscheire
schipscheep
schoenenschôen
schoffelenschoeffele
schommelsuur
schommelensuurre
schooltasschoolvelies
schoprèken
schopschup
schoptroefel
schortschollek
schriftschriejfboek
schrijvenschrieve
schroevendraaiertoernevies
schuimschoem
seffensmediejmen
seffenssebiet
seringenbelzemienen
servitudewegservetudweeg
short, voorschootschollek
Sint-Huibrechts-Lille (deelgemeente) lil
siroopstroëp
sjaalsjal
slaagslèèg
slaankletsen
slaapkamerslopkoamer
slabbetjebavet
slagen krijgensleig kriegen
slagerslachter
slakslèk
slechte eterkeverèr
slipperssletsers
slipperssletskes
sloothult
slungelig individueloemp klophauwt
smerige speedvoele ceed
sneetje kaasschel kès
sneeuwtsnuuwt
snelbinderlits
snoepsnuik
snoepersnuiker
snoepjezjiepke
sofadivan
sokkenzök
spadeschup
spakenrejons
speekselziëver
speelplaatsspeulplak
speeltijdspeultiejd
spekrandzwoars
speldjesspellekes
spijkersnègel
spittenspaajhje
spittenspoaëjen
spoorwegiezereweeg
spoorwoningmajenet
sprekenproaten
spuwentuffen
stalletjescheupke
stamppotstoemp
stationstoasie
steenstieën
stekelbeskronsel
stekenpeuteren
stelenpikken
steptrontinet
steptrontinet; affeseerplank
stinkvoetensteenkvuut
stoeferbloazer
stoelenstul
stoelenstuul
stoeltjestuulke (korte uu)
stop ermeescheijoet
stopcontactpries
stout kindjekoj poers
stout kindjestouterik
straat stroat
straatstroat
strijkijzerstriekiezer
strostroeëj
strostroëi
stropdaskrevat
stropdasplastron
stuk spekhaars spek
subietmediejemen

T

taartvloai
tafel toffel
tafeltoffel
tafeltjetöffelke
tandartstantist
tandentaan
tandenstokermoelklémpke
taszjat
teentieën
tegelplavei
televisietellevies
telkensamartoe
telkens (opnieuw) ellekeskier (vanhèr)
tevredenvriejet
thuisthoes
thuistoews
toen, vroegerinner tièd
toilethuuske
toiletpapierhuuskespapier
toneelkonzeir
Tot zoTot seffes
touwtjekurdje
tractortracteur
trapladdertraplier
treinspoorroet
treuzelentriensele
trots, fiervriët
truweeltroefel
tuinhoof
tuintoen (haag)
tweetwieë

U

uijoewn
uit de wegoet de weeg
uiteindelijkop't ent
uitkijktorenoetkiektoren
uitscheldenoetschieten
uurwerkheurleuzie

V

vaatdoekschotelvod
vaginakutje
van haarvan heur
van hemvan heum
vanmorgenvannemeurgen
vanmorgenvannemurge
vannachtvannenacht
varkenverreke
veel veul
veelveul
veeldrinkerzoewplap
veiligheidsspeldtoespel
velgzjaant
venstervinster
ventielsepap
vergiettimst
vergietzeike
vergunningpedèrm
verhaaltjevertelserke
verkeerdverkèrd
verkeerslichtenroei liechte
verlebtààfgelebbert
verlegenschouw
verlegenverleige
verstoppertje spelenpiepke bergen
verstoppertje spelenpiepkeberge
verwelktverslenst
verwend meisjeperjèntje
verzinselziëver
veter nèstel
veternestel
viespeukvoelerik
vijftienvieftien
vinkveenk
vinnig kindhelle bliksem
vishengelvisgeirt
vlaai (gebak) vloai
vleesvlieës
vliegtuigvlieger
vlinderdasnondedjuke
vlinderdasstrikske
vloerheirt
voetenvuut
voetenvuut (korte uu)
voethielvers
volledigaelijk
voortdurendalle honsgezeike
voortdurendden hiejelen tiejd
voortdurendelke kier
voortdurendhemelop
voortmakenaffesere
vooruitgaanaffeseren
vorigveurig
vorkket
vorkverket
vorkvorket
vouwenvauwen
vrachtwagenkamion
vrekpin
vrijdagvrèddig
vroegervruger
vrouwvrommes
vrouwwieëf
vrouwenvrullie
vuilvoeël
vuilakvoelap
vuilakvoelen dèl
vuile voetenvoel vuujt
vuiligheidvoelighed
vuilnisvoelighid
vuilniswagenvoelkèr

W

waarboe dè
WaarBoehe
waar is hijboessie
waar is hij, daar is hijBoesie dossie
waar is hij?boessie?
waaromboeveur
waaromvörwa
wafelwoffel
wandelenkuiere
wandelenkuieren
wandelstokpeestok
washandjewaslepke
wat ben jij een bangerik!wa ziede gè eu piske!
Wat een onzinWa ne ziever!
waterwoater
watergolf (kapsel) misènplie
wchuuske
We hadden wat we wildenwawewawewouwe
we hadden wat we wilden hebbenwe hawe wa we wouwe hemme
We hadden wat we wilden hebbenWe hawe wa we wowe
wegweeg
wenenbeuke
wenenblèteb
wenenblèten
wenenjanke
wenensnoteren
werkklerenkoi klier
wijwellie
wij wildenwe wouwe
wijnwiejn
willyden dras
wind latenscheet loate
wipwipwap
wit broodmelkmikske
wit broodmik
woensdagwoenzig
woensdagavondwoenzigoavêt
wormpiering
worstsiejs
wortelpoeët
Wortelenpureepoêtepotazie
wortelpureepoe e te pe tazzie
wreedvrieët

Z

zadelzôal
zakbuul
zakjebuulke
zakjezekske
zakje/opbergtaspezaz
zaklamppillamp/pitslamp
zaklamppillicht
zat zijne stuk een hemme
zaterdagzötterig
zavelpapzand
zeefzift
zeepzieëp
zeiszeissie
zekerallicht
zeurenmermereren
zeurenzagen
zeurkouszaag
zevenzeuve
zevenzeuven
zeverenziëveren
zeverenzwanslapperij
zich uitlevenzich begoijen
ziekenhuiskleniek
zijhij
zij (meerv) zellie
zo dadelijkdrèk
zo dadelijksubiet
zo meteensebiet
zondagzonnig
zonder rek (elastiek) ààfgetèèrt, aouwetgeleutert
zonder rek (elastiek) aoewtgelebberd
zuigenzabberen
zuurkoolzoerkuul
zwaarzwoar
zweetvoetenstinkpatees
zwembroekzwêmboks