Eesjdens dialect

Eesjdens wordt gesproken in Eijsden

Dialecten > Limburg (NL) > Eesjdens
Het dialectenwoordenboek Eesjdens bevat 7 gezegden, 342 woorden en 3 opmerkingen. Alle woorden zijn toegevoegd door onze bezoekers. Als iets niet klopt of ontbreekt kun je het zelf toevoegen of wijzigen. Log in of meld je daarvoor aan in de rechterkolom.

7 gezegden

De kater komt later.De koater kumpt loater.
De mussen vallen van het dak (het is heel warm ) De musje valle van ut doak.
Hij komt zo snel nog nietGeng aprensie dat 'r kumpt
ik zeg maar zo, het kan niet altijd denhalen zijnich zek mer zoe, ut kint neet altied denhoale zien (heuvellands)
poepensjiete kakken
wanneer angelo vecht dan rent die wegwienie angelo 'nne sjtoet krijt, dan sjprint er èweg umdat e bang haet
We halen de kater met water uit de dakgoot van het dak van de notaris op het stationV'r hoeele de kaoeter mit waoeter oet de kaonjel van 't taoek van de noetaoris op de sjtaoesie

342 woorden

(Paarde) staart (Peijrt) shtuts
(regen) buitjesjeurke
(zich er tegen) verzettendobsjternaot
1aen
10tien
11elf
12twelf
13dartien
14virtien
15vieftien
16zesjtien
17zieevetien
18aachtien
19nuuegetien
2twie
20twiengtig
3drei
4veer
5vijf en viéf
6zis
7zieeve
8aach
9nuuege

A

aardappeleerappel/aerpel
aardappels schilleneerappele sjelle
aardbeierbees
aardigaordig
afblijvenaofblieve
afdakaofdoäk
allemaalallemaol of eedereen of eekereen
alses
altijdaltied
andijvieschellik is geen andijvie en is maar enkele weken te krijgen en niet iedere groenteboer heeft het.
angstwekkendbéngkelek
AnjersGroffiaote.
autopedootoped, traotinêt
autopedotoped
avondaovend
AvondetenAovendète
azijneedsje

B

bang persoonbangesjieter
bekijkenbeloore
Benen open door het langs elkaar schurenKiebatsj
beschadigdgesjendeleerd
bessenwiemele
bier (veel) drinkenbeer zoepe
biggetjesbagge, kuusjkes
bijbie
bij elkaar rapenzuuëmere
bijtenbiete
blauwblôw
blijvenblieve
BloedworstBloodtriep
boekbook
bordtleur
borreldröpke
borstelbuuërsjtel
boterboeëter
briefbreef
broerbroor
BronkBroenk
bruinbroen of brujn

C

chagrijnig persoongrieniezer

D

DakDaoek of Taoek
dakgootkaoenzjel
DakgootKaongel (kaonjel )
De rode en de blauwe harmonie van EijsdenDe roej en de blôw hermenie van Èèsjde
Den HaagDen Haog
denhalendaenhoeele
denkdink
dialectplat
dinsdagdaeensjdeg
dinsdagdeijnsdich
dom iemandsjtommerik
dom persoonsufkop, uumtêtê
donderdagdonderdeg
donderdagdonderdig
draaimolenroelekeboel
duifdoüf

E

echteg
EijsdenEèsjde
EijsdensEèsjdens
EijsdensEésjdes
emmertop
er is nog maar een woerd en dat is eijsdent haet mer ee woeerd en dat is eesjde

G

gaangoeen
gastenboekgasjtebook
gatloeëk
gebakjegebékske
geelgèil
gelijkgeliek
gelovenglueve
gepraatgekald of gesjproeeke
gevaarlijkgevierlek
gladglétsig
glijdensjievele
goedgood
goedegooje
gooienbrujje
gootgut
grijsgries
groengreun
groningengroninge
GronsveldGroeselt

H

haanhaon
haast jesjpooi diech
hamerhoaëmer
handzaag (kleine)foeksjwans
HaringHiering
HarmonieHermenie
hebthebs
heghaog
heimelijkaachterbaks
hekbreer
hemdhimd of heume
hemelhiemel
herenhiere
HerinnerenRappeleren
hetut
Het blik (van een stoffer en blik ) Un truffelke
Het is toch niet te gelovenTis toch neet tè gleuve
horenhuure
houdhaaw
houdenhaawe
huilenkriete, ook: jéngke, buëke en bij hard huilen: brulle

I

iemandeene
iemand kusseniemes poene is Eijsdens, puune is Maastrichts
ijs baansjulvriek
ikich
ik zeg maar zo, het kan niet altijd denhalen zijnich zek mer zoe t kint neet altied daenhoeele zien is heuvellands
inien

J

jammerjaomer
JanSjeng
jedich
jijdiech
JongenJunkske
julliedier of gier

K

kalfkaaf
kanich kin en hjae kint
keerkier
kerkkirrek
kettingkittel
kijkenloore
kiphoon
klein persoonkruppel
kletsen (roddelachtig) sjwébbele
kloosterkloesjter
KlovenSjron
knikkerhuib
knikkerhujb
knikkerenhuibe
knikkerenhuijbe
koekoo
koe-stalkoo-sjtal
kom (servies) koeëmp
komenkoeëme
konijnknien
koptas
kopjeteske
krabbenkrétse
kruipenkroepe
kruisbessenkroesele (soms ook: kroongsele)
kruisbessenvlaaikroeselevlaoij
kruisbessenvlaaikroeselvlaoij
kruiwagensjtoetskar
kunnenkinne
kwamkeem

L

laarzensjtievele
laatloaët bedoeld is tijd
lezenlaeëze
lopenloope
luciferzweigel
luidentuëmpe
luisterenloesjtere

M

maakich moaëk
maandagmaondeg
maandagmaondig
maarmer
maarlandMoärend
MaasMaos
maastrichtmèsjtreech
machinemesjien
meemit
meestermaesjter
meikeverklaeevermejs
MeisjeMeètske
mensenluij
MeschMisj (ook: Mehaw of Mihaw)
mevrouwmedam
mierhoaemzeek
mierenhoamzeke
mijnming
misdienaarmissendeener
MoccataartMoccakook
MoedervlekPeipervlek
moetmoot
moetenmote
mooisjoen
morgenmörrige
motregen (het motregent) viezel (ut viezelt)
musmusj

N

naamnaom
naarnao
nachtnaach
NarcissenTelloeze
neus snuitennaos sjnouve
nichtnissje
nichtjenisjeke
niemandgêne (of: gaene? of zoals in Eésjde; geéne?) ook: niemes
nietneet
nijptangpitsjtang
niksnieks

O

omaoma
oomnoenk
oostoesj
Oost-MaarlandOesj en Moärend
oostenwindbeis
opaopa of pa
OptrekkenOptrikke
overuuever

P

paalpaol, ook bajpaol (als afrastering in een wei)
paardbaj,
PaardestaartPeijrtstuuts
paardjebajke
paarspoars
pasenpaose
pastoorpesjtoer
peuterenpuëtere
plaatsplaots
plassenpisse en (meer ordinair) zaeke
poepensjiete of kakke
PolitiePlisie of baoj meervoud baoje
poortpoeërt
populiercanadas
pratenkalle
priestergaeselik

R

raafraof
ReidansCramignon
rillensjoevere
RingRink
roodroed
ruilentoésje (oé = sleeptoon)

S

saussaws, ook wel: sais maar dit is maastrichts
schaafsjaof
SchaduwLoer
schermsjerm
schoenensjeun
schoenensjoon
SchoolSjaol
schortsjollek
schrijvensjrieve
schroefsjrouf
schroevendraaiersjrouvendriejer
schuursjeur
slaanhowwe
slaan (om de oren) um de oere watsje
slijpensjliepe
smalle doorgang tussen gebouwengats, gétske
sneeuwsjnie
snelgaw, vlot, baw
snel/vluggaw
snorknievel
snotsjnoets
snuivensjnouve
soepsop
spelensjpuële, sjpäölde, gesjpäöld
spelletjesjpäölke
spijkernoaëgel
staansjtoeën
steegsjteag
stier'nnen deur
stijfsjtief
stoelsjtool
stoepsjtoep
straatsjtraot
straatwegsjtraotwaëg
stratenloperssjtraotlöpers
strijkensjtrieke
stroopsjroep
struiksjtroeëk
stuursjteur

T

taarttoert
taartjetuurtsje
tantetaant
toertjetuurke
TolUnne koekerel
trotsgruuts
tuinmoosjtem
twijfelentwiefele

U

uitscheldenoetsjelle

V

vaakdiks
vaatdoeksjoeetelsplak
vaatdoeksjoetelsplak
vallen (op je gezicht) op d'n sjnoets valle
vanavonddizzenaovend
varkenvèrreke
varkenzoeeg of bier
varkensverke of verkes
veelväöl
VergietZijbaor
VergietZijboar
verzettend (zich er tegen) obsjternaot
veterrijsjtartel
vindvin
vissenvisse
vlaaivlaoj
vliegenvleege
vlinderpiepel
voelenveule
voorvuur
vorkversjit
vriendvrungd
vriezenvreeze
vrijdagvriedig
vrouwenvrolluij

W

WaarschijnlijkAllezeleve
wandelenwaandele
WasknijpersPinnukus
waterwoäter
wevur
wegwezenopsodemietere
welwaol of jao
wiewèh
WijVier
wijfwief
woensdaggoonsjdeg
woensdaggoonsjdig
WratVrattul

Z

zaagzeag
zakdoeksjnoeffelsplak
ZaklampPietsjlaamp
zangkoorzangkoeër
zaterdagzaoterdig
zegzek
zielig voelen voor iemand andersgerm
zijnzien
zozoe
zoekenzeuke
zondagzòngdig
zuipenzoepe
zuszusjter
Zuur brandende zoej

3 opmerkingen

  1. Andijvie is geen sjellik, dat is een groente die maar enkele weken te verkrijgen is. En niet iedere groenteboer heeft het.
  2. Bronk is een jaarlijks terugkerend Rooms-katholiek feest, dit wordt gevierd met beide harmonieën uit Eijsden en de schutterij van Oost-Maarland (een dorpje verderop) . Dit evenement duurt drie dagen;
    Zondag: Heilige processie door de kern van Eijsden,
    Maandag: Feest in Breust en Caestert (buurtschappen van Eijsden (de buurtschappen van Eijsden zijn Hoog- en Laag-Caestert, Breust en Eijsden (Hoeg- en Liegcaesjtert, Breusj en Èèsjde ) ) )
    Dinsdag: Feest in Eijsden.
  3. De rode en de blauwe harmonie zijn de twee harmonieën van Eijsden, bijna iedere Eijsdenaar zit of op voetbal of bij een van de harmonieën