| Fout | Goed | Uitleg |
|---|
| C-sleutel | c-sleutel | Als de letter een symbool of afkorting is, komt er geen hoofdletter. |
| C130 (vliegtuig) | C-130 (vliegtuig) | Bij vliegtuigtypes staat tussen de letter en het getal een streepje. Meervoud: C-130's. In samenstellingen met twee streepjes: C-130-piloot. |
| C130-piloot | C-130-piloot | Bij vliegtuigtypes staat tussen de letter en het getal een streepje. Meervoud: C-130's. In samenstellingen met twee streepjes: C-130-piloot. |
| C14 methode | C14-methode | Samenstellingen met een afkorting krijgen een koppelteken. |
| cabarettier | cabaretier | Met enkele t |
| cabarettiers | cabaretiers | Met enkele t |
| caberetier | cabaretier | Meervoud: cabaretiers. Vrouwelijke vorm: cabaretière. |
| cadaster | kadaster | Met k. |
| cadeau-ideeen | cadeau-ideeën | met trema: ë |
| cadeau-idees | cadeau-ideeën | met trema: ë |
| cadet (broodje) | kadet (broodje) | Studenten aan een militaire school en jonge sportbeoefenaars zijn cadetten. Een kadetje is een soort broodje. |
| caduuk | kaduuk | met k |
| cafe | café | Meervoud: cafés. Verkleinwoord: cafeetje. |
| café-chantant | café chantant | Een samenkoppeling schrijven we met koppeltekens. Samenkoppelingen die we uit andere talen overnemen, behouden de koppeltekens of de spaties die ze in de vreemde taal hebben. |
| café-chantants | café chantants | 'café-chantants' is geschreven volgens de regels van 1995, 'café chantants' volgens de regels van 2005. |
| cafe-restaurant | café-restaurant | Meervoud: café-restaurants. |
| cafeine | cafeïne | Met trema. In samenstellingen: cafeïnevrij. |
| cafeinevrij | cafeïnevrij | met trema: ï |
| cafeinevrije | cafeïnevrije | met trema: ï |
| cafétje | cafeetje | met -ee- ipv é |
| caffeïne | cafeïne | |
| caliber | kaliber | Met k. kalibers. |
| calibreren | kalibreren | Vervoeging: kalibreren, kalibreert, kalibreerde, gekalibreerd. |
| calibreren | kalibreren | calibreren/calibratie wordt vaak foutief gebruikt als vertaling van het engelse calibrate/calibration. |
| calico | calicot | Je hoort het niet maar schrijft het wel |
| call girl | callgirl | Eén woord. Meervoud: callgirls. |
| calligraferen | kalligraferen | Vervoeging: kalligraferen, kalligrafeert, kalligrafeerde, gekalligrafeerd. |
| calligrafie | kalligrafie | Met een k ipv een c |
| calorieen | calorieën | met trema: ë |
| Calvinist | calvinist | Namen voor aanhangers van gezindten, richtingen en stromingen die zijn afgeleid van persoonsnamen, krijgen een kleine letter. |
| Cambrium (tijdperk) | cambrium (tijdperk) | Het woord waarmee we een historische periode benoemen of waarmee we de tijd indelen, krijgt een kleine letter. |
| camé | camee | ee ipv é |
| cameeen | cameeën | met trema: ë |
| cameleon | kameleon | Met k. kameleons. |
| cameliatje | cameliaatje | met dubbele a |
| cameratje | cameraatje | Met c. Meervoud: camera's. Verkleinwoord: cameraatje. |
| camouflage pak | camouflagepak | Samenstellingen met camouflage worden als één woord gespeld, tenzij de klinkers botsen. |
| camouflageuitrusting | camouflage-uitrusting | Samenstellingen met camouflage worden als één woord gespeld, tenzij de klinkers botsen. |
| campagnecoordinator | campagnecoördinator | met ö |
| campanje | campagne | Meervoud: campagnes. |
| campingen | campings | Meervoud: campings. |
| canabis | cannabis | Twee n's. |
| canapétje | canapeetje | met -ee- ipv é |
| cantarel | cantharel | Meervoud: cantharellen. |
| CAO | cao | 'CAO' is geschreven volgens de regels van 1995, 'cao' volgens de regels van 2005. |
| CAO-akkoord | cao-akkoord | 'CAO-akkoord' is geschreven volgens de regels van 1995, 'cao-akkoord' volgens de regels van 2005. |
| CAO-bepaling | cao-bepaling | 'CAO-bepaling' is geschreven volgens de regels van 1995, 'cao-bepaling' volgens de regels van 2005. |
| CAO-bespreking | cao-bespreking | 'CAO-bespreking' is geschreven volgens de regels van 1995, 'cao-bespreking' volgens de regels van 2005. |
| CAO-eis | cao-eis | 'CAO-eis' is geschreven volgens de regels van 1995, 'cao-eis' volgens de regels van 2005. |
| CAO-onderhandelingen | cao-onderhandelingen | 'CAO-onderhandelingen' is geschreven volgens de regels van 1995, 'cao-onderhandelingen' volgens de regels van 2005. |
| CAO-voorstel | cao-voorstel | 'CAO-voorstel' is geschreven volgens de regels van 1995, 'cao-voorstel' volgens de regels van 2005. |
| cao'en | cao's | Gebruik de meervoudsvorm `s als het initiaalwoord niet eindigt met een sisklank. Dus niet bij s`en en x`en |
| CAO's | cao's | 'CAO's' is geschreven volgens de regels van 1995, 'cao's' volgens de regels van 2005. |
| Cappelle Aan Den IJssel | Capelle aan den IJssel | Voorzetsels, lidwoorden en voegwoorden die niet aan het begin van een naam staan, krijgen een kleine letter. |
| cappricio | capriccio | Eén p, twee c's. Meervoud: capriccio's. |
| cappucino | cappuccino | Twee c's |
| cappucino | cappuccino | met dubbel p en dubbel c |
| capsones | kapsones | Met k. |
| capsuultje | capsuletje | Meervoud: capsules. Verkleinwoord: capsuletje. |
| capuccino | cappuccino | Met dubbel p |
| capuccino | cappuccino | dubbel-p |
| capucino | cappuccino | Twee p's, twee c's. Meervoud: cappuccino's. |
| Caraiben | Caraïben | met trema: ï |
| Caraïben,Cariben | Caraïben | 5met trema: ï |
| Caraibisch | Caraïbisch | met trema: ï |
| Caraibisch-Engels | Caraïbisch-Engels | met trema: ï |
| Caraieb | Caraïeb | met trema: ï |
| caramel | karamel | Met een k ipv een c |
| carapatient | carapatiënt | met trema: ë |
| carapatienten | carapatiënten | met trema: ë |
| carberateur | carburateur | |
| Carboon (tijdperk) | carboon (tijdperk) | Het woord waarmee we een historische periode benoemen of waarmee we de tijd indelen, krijgt een kleine letter. |
| caricatuur | karikatuur | Twee keer k. |
| caries | cariës | met trema: ë |
| caroserrie | carrosserie | Twee r's, twee s'en, vervolgens één r. Meervoud: carrosserieën. |
| caroserries | carrosserieën | Twee r's, twee s'en, vervolgens één r. Meervoud: carrosserieën. |
| carotenoide | carotenoïde | met trema: ï |
| carotenoiden | carotenoïden | met trema: ï |
| carousels | carrousels | Met dubbel r |
| caroussel | carrousel | Twee r's, één s. Meervoud: carrousels. |
| carriere | carrière | Meervoud: carrières. Ook met accent grave: carrièrist, carrièrisme. |
| carriëre | carrière | |
| carrosserieen | carrosserieën | met trema: ë |
| caseine | caseïne | met trema: ï |
| cash-flow | cashflow | Eén woord. |
| cassavenmeel | cassavemeel | Samenstellingen met een zelfstandig naamwoord dat geen meervoud kent krijgt geen tussen '-n' |
| cassière | kassière | Met een k ipv een c |
| casuistiek | casuïstiek | met trema: ï |
| catalisator | katalysator | Met k en y. katalysatoren. |
| categorieen | categorieën | Mert een ë |
| categorien | categorieën | Mert een ë |
| categories | categorieën | Meervoud: categorieën. |
| catheter | katheter | Op z'n Nederlands |
| catheteriseren | katheteriseren | Op z'n Nederlands |
| catheters | katheters | Met een k ipv een c |
| causerieen | causerieën | met trema: ë |
| cavias | cavia's | Meervoud: cavia's. Verkleinwoord: caviaatje. |
| caviatje | caviaatje | met dubbele a |
| Cayennepeper | cayennepeper | Met kleine letter. |
| CD (muziek) | cd (muziek) | Meervoud: cd's. Verkleinwoord: cd'tje. In samenstellingen met streepje: cd-speler, cd-brander. |
| CDAer | CDA'er | Met apostrof |
| CDAers | CDA'ers | Met apostrof |
| cdtje | cd'tje | Met apostrof |
| Ceasar | Caesar | |
| celcius | Celsius | |
| celebratien | celebratiën | met trema: ë |
| cellotje | cellootje | met dubbele o |
| celsius | Celsius | Met hoofdletter. |
| celtherapieen | celtherapieën | met trema: ë |
| celullair | cellulair | Eerst twee l's, daarna één l. |
| celullitis | cellulitis | Eerst twee l's, daarna één l. |
| cenozoicum | cenozoïcum | met trema: ï |
| censationeel | sensationeel | het moet met een s en niet met de c |
| centrecourt | centercourt | ntu goedgekeurde versie (opentaal.org): centercourt |
| centurien | centuriën | met trema: ë |
| Cerberussen | cerberussen | 'Cerberussen' is geschreven volgens de regels van 1995, 'cerberussen' volgens de regels van 2005. |
| ceremonieen | ceremonieën | met trema: ë |
| ceremoniele | ceremoniële | met trema: ë |
| chagerijnen | chagrijnen | chagrijnen-chagrijnde-heeft gechagrijnd |
| chagerijnig | chagrijnig | chagrijnig-chagrijniger-chagrijnigst |
| Chaldeeen | Chaldeeën | met trema: ë |
| Chaldeeer | Chaldeeër | met trema: ë |
| Chaldeeers | Chaldeeërs | met trema: ë |
| Champion's League | Champions League | Geen apostrof in Champions League. In samenstellingen met streepje: Champions League-wedstrijd. |
| chanoeka | Chanoeka | Met hoofdletter. Samenstellingen met chanoeka- worden met een kleine letter gespeld: chanoekafeest. |
| chantagenmiddel | chantagemiddel | Samenstellingen met een zelfstandig naamwoord dat geen meervoud kent krijgt geen tussen '-n' |
| check-list | checklist | Nederlandse alternatieven zijn: controlelijst, afvinklijst. |
| check-point | checkpoint | Nederlands alternatief: controlepost. |
| cheese burger | cheeseburger | Nederlands alternatief: kaasburger. |
| chefdirigent | chef-dirigent | Meervoud: chef-dirigenten. |
| chefkok | chef-kok | Meervoud: chef-koks. |
| chemicalien | chemicaliën | Trema op de e. |
| chemicaliengebruik | chemicaliëngebruik | met trema: ë |
| chemicalientanker | chemicaliëntanker | met trema: ë |
| chemicalientankers | chemicaliëntankers | met trema: ë |
| chemischewapenprogramma | chemischewapensprogramma | Met S |
| chèque | cheque | zonder accent grave |
| chibbolet | sjibbolet | Met sj. |
| chicorei | cichorei | Eerst c, daarna ch. |
| chiitakes | shiitakes | Met sh. |
| Chinese Ambassade | Chinese ambassade | Alleen een hoofdletter in een eigennaam, als in `Ambassade van de Volksrepubliek China` |
| chinoiserieen | chinoiserieën | met trema: ë |
| chinoiseries | chinoiserieën | met trema: ë |
| chirojeugd | Chirojeugd | Een eigennaam krijgt een hoofdletter; een soortnaam schrijven we klein. |
| chirojongen | Chirojongen | Een eigennaam krijgt een hoofdletter; een soortnaam schrijven we klein. |
| chirojongens | Chirojongens | 'chirojongens' is geschreven volgens de regels van 1995, 'Chirojongens' volgens de regels van 2005. |
| chiromeisje | Chiromeisje | Een eigennaam krijgt een hoofdletter; een soortnaam schrijven we klein. |
| chiromeisjes | Chiromeisjes | 'chiromeisjes' is geschreven volgens de regels van 1995, 'Chiromeisjes' volgens de regels van 2005. |
| chirurgieen | chirurgieën | met trema: ë |
| chocoladenfabriek | chocoladefabriek | Samenstellingen met een zelfstandig naamwoord dat geen meervoud kent, krijgt geen tussen '-n' |
| chocolaterieen | chocolaterieën | met trema: ë |
| chocolatje | chocolaatje | met dubbele a |
| chocolatjes | chocolaatjes | met dubbele a |
| choidronneren | schwadronneren | Met schw. (Betekenis: schermen; fig. schermen met, opscheppen.) |
| cholera-epidemieen | cholera-epidemieën | met trema: ë |
| cholera-epidemies | cholera-epidemieën | met trema: ë |
| cholerapatient | cholerapatiënt | met trema: ë |
| cholerapatienten | cholerapatiënten | met trema: ë |
| choreografieen | choreografieën | met trema: ë |
| chrestomathieen | chrestomathieën | met trema: ë |
| chrisant | chrysant | |
| chrisanten | chrysanten | |
| christen-democraat | christendemocraat | één woord |
| christen-democraten | christendemocraten | 'christen-democraten' is geschreven volgens de regels van 1995, 'christendemocraten' volgens de regels van 2005. |
| christen-democratie | christendemocratie | één woord |
| christen-democratisch | christendemocratisch | één woord |
| christen-democratische | christendemocratische | 'christen-democratische' is geschreven volgens de regels van 1995, 'christendemocratische' volgens de regels van 2005. |
| Christendom | christendom | Geen hoofdletter |
| christenenzielen | christene zielen | Een woordgroep schrijven we met spaties tussen de woorden. |
| Christusachtig | christusachtig | Afleidingen met de naam voor een heilig persoon of een heilig begrip schrijven we met kleine letter. |
| christusfiguur | Christusfiguur | In een samenstelling of afleiding krijgt een heilige naam een kleine letter. Echter, als de persoonsnaam nog duidelijk een rol speelt, wordt een hoofdletter gebruikt. |
| Christussen | christussen | 'Christussen' is geschreven volgens de regels van 1995, 'christussen' volgens de regels van 2005. |
| chronischvermoeidheidssyndroom | chronischevermoeidheidssyndroom | Eén woord. Niet: *chronischvermoeidheidssyndroom. |
| chronologieen | chronologieën | met trema: ë |
| ciborien | ciboriën | met trema: ë |
| cinisch | cynisch | Verbuiging: cynische, cynischer, meest cynisch. |
| circel | cirkel | |
| cire perdu | cire perdue | Twee woorden |
| cirkus | circus | het klinkt met als een k maar moet met een c |
| cistercienzer | cisterciënzer | met trema: ë |
| cistercienzers | cisterciënzers | met trema: ë |
| Citotoets | Cito-toets | Met koppelteken, vanwege de hoofdletter in het letterwoord Cito |
| civiel-ingenieurs | civiel ingenieurs | 'civiel-ingenieurs' is geschreven volgens de regels van 1995, 'civiel ingenieurs' volgens de regels van 2005. |
| civielingenieur | civiel ingenieur | Wordt los geschreven. Tot 1995 werd nog een koppelteken gebruikt. |
| classiek | klassiek | Met k. Maar: classicisme. |
| clausulen | clausules | Meervoud: clausules. |
| clavecimbel | klavecimbel | Met een k ipv een c |
| clavecinist | klavecinist | Op z'n Nederlands |
| clerikaal | klerikaal | Met een k ipv een c |
| clerikale | klerikale | Met een k ipv een c |
| clichétje | clicheetje | met -ee- ipv é |
| client | cliënt | met trema: ë |
| cliente | cliënte | met trema: ë |
| cliëntele | clientèle | Geen trema op de eerste e. Maar: cliënt, cliënteel. |
| clientelistisch | cliëntelistisch | met trema: ë |
| clientelistische | cliëntelistische | met trema: ë |
| clienten | cliënten | met trema: ë |
| clientenbestand | cliëntenbestand | met trema: ë |
| clientenbestanden | cliëntenbestanden | met trema: ë |
| clinsch | clinch | Meervoud: clinchen, clinches. |