| Fout | Goed | Uitleg |
|---|
| moorse | Moorse | 'moorse' is geschreven volgens de regels van 1995, 'Moorse' volgens de regels van 2005. |
| morgenland | Morgenland | Een aardrijkskundige naam schrijven we met een hoofdletter. Samenstellingen en afleidingen op basis van een aardrijkskundige naam behouden de hoofdletter. |
| moskeeen | moskeeën | met trema: ë |
| moslem | moslim | 'moslem' is geschreven volgens de regels van 1995, 'moslim' volgens de regels van 2005. |
| mozaiek | mozaïek | Trema op de i. mozaïeken. |
| mozaieken | mozaïeken | met trema: ï |
| mozaiekvloer | mozaïekvloer | met trema: ï |
| mozaiekvloeren | mozaïekvloeren | met trema: ï |
| mozaisch | mozaïsch | met trema: ï |
| mozaische | mozaïsche | met trema: ï |
| mr. dr. A. baron Van Weezel | mr. dr. A. baron van Weezel | Het voorzetsel of lidwoord krijgt als eerste woord van een familienaam een hoofdletter, behalve als er een naam, voorletter of adellijke titel aan voorafgaat. |
| mrd. (miljard) | mld. (miljard) | Afkorting: mld. De afkorting mia, die vooral in financiële documenten voorkomt, gebruiken we niet op het scherm. |
| muggezifter | muggenzifter | Met tussen-n. |
| muizegerst | muizengerst | De tussen-n-uitzondering voor samenstellingen van een dierennaam en een plantkundige aanduiding vervalt, dus hoofdregel wordt hier toegepast. |
| muizetarwe | muizentarwe | De tussen-n-uitzondering voor samenstellingen van een dierennaam en een plantkundige aanduiding vervalt, dus hoofdregel wordt hier toegepast. |
| mullah | moellah | met oe, niet met u |
| mullahs | moellahs | 'mullahs' is geschreven volgens de regels van 1995, 'moellahs' volgens de regels van 2005. |
| mulo-school | muloschool | Een letterwoord schrijven we in een samenstelling vast, behalve als het met een of meer hoofdletters wordt geschreven. |
| multi national | multinational | Eén woord. |
| multiplechoice | multiple choice | In samenstellingen met streepje: multiple-choicevraag (Van Dale spelt multiplechoicevraag). Nederlands alternatief: meerkeuzevraag. |
| multiplesclerose | multiple sclerose | Meestal wordt de afkorting MS gebruikt, vooral in samenstellingen: MS-patiënt. |
| muntspecien | muntspeciën | met trema: ë |
| musseum | museum | Met enkele s |
| mutandis | mutatis mutandis | Twee woorden |
| muziek-corps | muziekkorps | Corps (met Franse uitspraak) komt voor in: corps diplomatique, studentencorps Korps (met Nederlandse uitspraak) is het gewone woord. brandweerkorps, legerkorps, muziekkorps. |
| muziekale | muzikale | |
| muziekant | muzikant | |
| müsli | muesli | 'müsli' is geschreven volgens de regels van 1995, 'muesli' volgens de regels van 2005. |
| müslibol | mueslibol | 'müslibol' is geschreven volgens de regels van 1995, 'mueslibol' volgens de regels van 2005. |
| müslibollen | mueslibollen | 'müslibollen' is geschreven volgens de regels van 1995, 'mueslibollen' volgens de regels van 2005. |
| müslikoek | mueslikoek | 'müslikoek' is geschreven volgens de regels van 1995, 'mueslikoek' volgens de regels van 2005. |
| müslikoeken | mueslikoeken | 'müslikoeken' is geschreven volgens de regels van 1995, 'mueslikoeken' volgens de regels van 2005. |
| müslireep | mueslireep | 'müslireep' is geschreven volgens de regels van 1995, 'mueslireep' volgens de regels van 2005. |
| müslirepen | mueslirepen | 'müslirepen' is geschreven volgens de regels van 1995, 'mueslirepen' volgens de regels van 2005. |
| mysterien | mysteriën | met trema: ë |
| mythologieen | mythologieën | met trema: ë |
| Mytylschool | mytylschool | Soortaanduidingen van opleidingen krijgen een kleine letter. |
| naapen | na-apen | Met een streepje |
| naar hartelust | naar hartenlust | Met tussenletter -n |
| naar verluid | naar verluidt | Met dt. |
| nachtengaal | nachtegaal | Dit is een versteende samenstelling en krijgt daarom geen tussen '-n'. |
| naief | naïef | Verbuiging: naïeve, naïever, naïefst. Afleiding: naïviteit. |
| naiefst | naïefst | met trema: ï |
| naieve | naïeve | met trema: ï |
| naieveling | naïeveling | met trema: ï |
| naievelingen | naïevelingen | met trema: ï |
| naiever | naïever | met trema: ï |
| naijleffect | na-ijleffect | We vermijden klinkerbotsing in een samenstelling door een koppelteken te gebruiken. We vermijden klinkerbotsing in een ongeleed woord of in een afleiding door een trema te gebruiken. |
| naijleffecten | na-ijleffecten | 'naijleffecten' is geschreven volgens de regels van 1995, 'na-ijleffecten' volgens de regels van 2005. |
| naijlen | na-ijlen | We vermijden klinkerbotsing in een samenstelling door een koppelteken te gebruiken. We vermijden klinkerbotsing in een ongeleed woord of in een afleiding door een trema te gebruiken. |
| naijver | na-ijver | We vermijden klinkerbotsing in een samenstelling door een koppelteken te gebruiken. We vermijden klinkerbotsing in een ongeleed woord of in een afleiding door een trema te gebruiken. |
| naijverig | na-ijverig | We vermijden klinkerbotsing in een samenstelling door een koppelteken te gebruiken. We vermijden klinkerbotsing in een ongeleed woord of in een afleiding door een trema te gebruiken. |
| naijverige | na-ijverige | 'naijverige' is geschreven volgens de regels van 1995, 'na-ijverige' volgens de regels van 2005. |
| naiveteit | naïveteit | met trema: ï |
| naiviteit | naïviteit | met trema: ï |
| namenlijk | namelijk | |
| Napoleontisch | napoleontisch | Persoonsnamen in een samenstelling of afleiding krijgen een kleine letter. |
| narsis | narcis | Meervoud: narcissen. |
| nasi-ingredienten | nasi-ingrediënten | met trema: ë |
| nasigoreng | nasi goreng | Een woordgroep schrijven we met spaties tussen de woorden. |
| natien | natiën | met trema: ë |
| nationaal communistisch | nationaalcommunistisch | één woord |
| nationaal democratisch | nationaaldemocratisch | één woord |
| navajo | Navajo | De naam voor een bevolkingsgroep of een lid daarvan schrijven we met een hoofdletter als hij is afgeleid van een plaatsnaam of als het om een specifiek volk gaat. |
| navajo's | Navajo's | 'navajo's' is geschreven volgens de regels van 1995, 'Navajo's' volgens de regels van 2005. |
| naweeen | naweeën | met trema: ë |
| nazi-agressie | naziagressie | Verkortingen gedragen zich als gewone woorden. Als het om een eigennaam gaat, schrijven we een hoofdletter of respecteren we het donorprincipe. |
| nazi-concentratiekamp | naziconcentratiekamp | Verkortingen gedragen zich als gewone woorden. Als het om een eigennaam gaat, schrijven we een hoofdletter of respecteren we het donorprincipe. |
| nazi-oorlogsmisdadiger | nazioorlogsmisdadiger | Verkortingen gedragen zich als gewone woorden. Als het om een eigennaam gaat, schrijven we een hoofdletter of respecteren we het donorprincipe. |
| nazi-propaganda | nazipropaganda | Verkortingen gedragen zich als gewone woorden. Als het om een eigennaam gaat, schrijven we een hoofdletter of respecteren we het donorprincipe. |
| nazi-skins | naziskins | Verkortingen gedragen zich als gewone woorden. Als het om een eigennaam gaat, schrijven we een hoofdletter of respecteren we het donorprincipe. |
| nazi-vernietigingskamp | nazivernietigingskamp | Verkortingen gedragen zich als gewone woorden. Als het om een eigennaam gaat, schrijven we een hoofdletter of respecteren we het donorprincipe. |
| nazireeer | nazireeër | met trema: ë |
| nazireeers | nazireeërs | met trema: ë |
| Neanderthaler | neanderthaler | Soms denken we bij de soortnaam van een zaak niet meer aan de plaats van herkomst, maar aan de kenmerken van de zaak. Dan vervalt de hoofdletter. De regel geldt ook voor sommige andere samenstellingen en afleidingen. |
| Neanderthalers | neanderthalers | 'Neanderthalers' is geschreven volgens de regels van 1995, 'neanderthalers' volgens de regels van 2005. |
| necrologieen | necrologieën | met trema: ë |
| nederlandstalig | Nederlandstalig | Afleidingen van aardrijkskundige namen krijgen een hoofdletter. Ook: Engelstalig, Franstalig enz. |
| neergevleid | neergevlijd | Met lange ij |
| neervleien | neervlijen | Met lange ij |
| neerwaards | neerwaarts | |
| neestemmer | nee-stemmer | met koppelteken |
| Negen op de tien sommen is fout | Negen op de tien sommen zijn fout | Negen is de kern van het onderwerp. Het hele onderwerp is dus meervoudig en daar hoort een persoonsvorm in het meervoud bij. |
| neglige | negligé | met accent aigu |
| negligétje | negligeetje | met -ee- ipv é |
| nek aan nekrace | nek-aan-nekrace | Streepjes tussen de delen van de samenstelling, behalve voor het laatste deel. |
| Neolithicum (tijdperk) | neolithicum (tijdperk) | Het woord waarmee we een historische periode benoemen of waarmee we de tijd indelen, krijgt een kleine letter. |
| nettoinkomen | netto-inkomen | Met een streepje |
| neuralgieen | neuralgieën | met trema: ë |
| neurien | neuriën | met trema: ë |
| nielleerde | niëlleerde | met trema: ë |
| nielleren | niëlleren | met trema: ë |
| nierpatient | nierpatiënt | met trema: ë |
| nierpatienten | nierpatiënten | met trema: ë |
| niet-commerciele | niet-commerciële | met trema: ë |
| niet-joodverklaring | niet-Joodverklaring | 'niet-joodverklaring' is geschreven volgens de regels van 1995, 'niet-Joodverklaring' volgens de regels van 2005. |
| niet-joodverklaringen | niet-Joodverklaringen | 'niet-joodverklaringen' is geschreven volgens de regels van 1995, 'niet-Joodverklaringen' volgens de regels van 2005. |
| niet-officiele | niet-officiële | met trema: ë |
| nietemin | niettemin | Twee t's. |
| nietroker | niet-roker | Met een streepje |
| nieuw-mexico | Nieuw-Mexico | Aardrijkskundige namen krijgen hoofdletters. Aardrijkskundige namen met een koppelteken krijgen na dit teken nog een hoofdletter. |
| nieuwjaar | Nieuwjaar | Het woord waarmee we een feestdag of een historische gebeurtenis benoemen, krijgt een hoofdletter. |
| nieuwschierig | nieuwsgierig | met een g |
| Nieuwzeelands | Nieuw-Zeelands | Met een streepje |
| niewe | nieuwe | |
| Nijlkrokodil | nijlkrokodil | geen hoofdletter |
| nirvana | nirwana | 'nirvana' is geschreven volgens de regels van 1995, 'nirwana' volgens de regels van 2005. |
| nivo | niveau | Met eau. |
| nobelprijs | Nobelprijs | Met hoofdletter. |
| nobelprijswinnaar | Nobelprijswinnaar | Persoonsnamen in een samenstelling of afleiding krijgen een kleine letter maar als de eigennaam duidelijk moet uitkomen, blijft de hoofdletter behouden. |
| nochthans | nochtans | Geen h na de t. |
| nochthans | nochtans | Uit het Middelnederlands nochtan (nog dan) + het bw. vormende achtervoegsel -s |
| nonactief | non-actief | Met streepje. |
| nonferrometalen | non-ferrometalen | Met streepje. |
| Noordafrikaans | Noord-Afrikaans | Met een streepje |
| Noordamerikaans | Noord-Amerikaans | Met een streepje |
| Noordbrabants | Noord-Brabants | Met een streepje |
| Noordbrabantse | Noord-Brabantse | Met een streepje |
| Noordenwind | noordenwind | Een windrichting heeft alleen een hoofdletter als onderdeel van een aardrijkskundige naam (Noord-Frankrijk), of als ze zelf als een eigennaam gebruikt wordt (het rijke Noorden). |
| Noorderkeerkring | noorderkeerkring | In tegenstelling tot 'Steenbokskeerkring' en 'Kreeftskeerkring' zonder hoofdletter. |
| Noordeuropees | Noord-Europees | Met een streepje |
| Noordhollands | Noord-Hollands | Met een streepje |
| Noordhollandse | Noord-Hollandse | Met een streepje |
| noordpoolexpeditie | Noordpoolexpeditie | Een aardrijkskundige naam schrijven we met een hoofdletter. Samenstellingen en afleidingen op basis van een aardrijkskundige naam behouden de hoofdletter. |
| noordpoolexpedities | Noordpoolexpedities | 'noordpoolexpedities' is geschreven volgens de regels van 1995, 'Noordpoolexpedities' volgens de regels van 2005. |
| noordster (hemelnoordpool) | Noordster (hemelnoordpool) | Een aardrijkskundige naam schrijven we met een hoofdletter. Samenstellingen en afleidingen op basis van een aardrijkskundige naam behouden de hoofdletter. |
| noordwaards | noordwaarts | |
| noorman | Noorman | De naam voor een bevolkingsgroep of een lid daarvan schrijven we met een hoofdletter als hij is afgeleid van een plaatsnaam of als het om een specifiek volk gaat. |
| noormannen | Noormannen | 'noormannen' is geschreven volgens de regels van 1995, 'Noormannen' volgens de regels van 2005. |
| notabene | nota bene | met spatie |
| notariele | notariële | met trema: ë |
| notatje | notaatje | met dubbele a |
| notedop | notendop | In samenstellingen met een zelfstandig naamwoord dat in het meervoud alleen eindigt op '-en', komt er een tussen '-n'. |
| nouvelle-cuisine | nouvelle cuisine | In samenstellingen met streepje: nouvelle-cuisinerestaurant. |
| NSBer | NSB'er | Met apostrof |
| NSBers | NSB'ers | Met apostrof |
| nucleare | nucleaire | |
| nucleinezuren | nucleïnezuren | met trema: ï |
| nucleinezuur | nucleïnezuur | met trema: ï |
| numerotje | numerootje | met dubbele o |
| numerus-fixus | numerus fixus | Geen koppelteken. |
| nummer-1-hit | nummer 1-hit | Als een woord gevolgd wordt door een getal om een categorie aan te geven, gebruiken we een spatie. (nummer 1) In een samenstelling spellen we een koppelteken na zo'n woordgroep. (nummer 1-hit) |
| nummeriek | numeriek | |
| nummerieke | numerieke | |
| nutrient | nutriënt | met trema: ë |
| nympf | nimf | Met i en f. nimfen. |
| o-benen | O-benen | met hoofdletter |
| obedientie | obediëntie | met trema: ë |
| obedienties | obediënties | met trema: ë |
| obeliks | obelisk | Meervoud: obelisken. |
| oblieen | oblieën | met trema: ë |
| observantien | observantiën | met trema: ë |
| obsesionneel | obsessioneel | Twee s'en, één n. Verbuiging: obsessionele, obsessioneler, obsessioneelst. |
| ocassion | occasion | met dubbel c, enkel s |
| ocassioneel | occasioneel | Twee c's, één s, één n. Verbuiging: occasionele, occasioneler, occasioneelst. |
| ochlocratieen | ochlocratieën | met trema: ë |
| ochtendappèl | ochtendappel | 'ochtendappèl' is geschreven volgens de regels van 1995, 'ochtendappel' volgens de regels van 2005. |
| octaeder | octaëder | met trema: ë |
| octaeders | octaëders | met trema: ë |
| october | oktober | Met k ipv c |
| odysseeen | odysseeën | met trema: ë |
| odyssees | odysseeën | met trema: ë |
| oecomene | oecumene | Grieks: oikumènè, bewoonde wereld: (het streven naar) de eenheid van alle christenen. |
| oekelele | ukelele | 'oekelele' is geschreven volgens de regels van 1995, 'ukelele' volgens de regels van 2005. |
| oekelèle | ukelele | (snaarinstrument) zonder accentteken en met 'u' |
| Oekraiens | Oekraïens | met trema: ï |
| Oekraiense | Oekraïense | met trema: ï |
| Oekraine | Oekraïne | met trema: ï |
| oelenwapper | oelewapper | Dit is een versteende samenstelling en krijgt daarom geen tussen '-n'. |
| oernevel | Oernevel | Een aardrijkskundige naam schrijven we met een hoofdletter. Samenstellingen en afleidingen op basis van een aardrijkskundige naam behouden de hoofdletter. |
| oevre | oeuvre | |
| off line | offline | Een in het Nederlands gebruikelijke samenstelling van Engelse woorden schrijven we in één woord. |
| off side | offside | Eén woord. |
| off-day | offday | Eén woord. offdays. |
| off-shore | offshore | Geen streepje in samenstellingen met offshore tenzij de klinkers botsen. |
| officiëel | officieel | Geen ë, maar wel officiële |
| officiele | officiële | Mert een ë |
| Officier van Justitie | officier van justitie | Titulatuuraanduidingen en functiebenamingen krijgen een kleine letter. |
| offscreen | off screen | In samenstellingen met streepje: off-screencommentaar. |
| ofset | offset | Met dubbele f |
| ohaen | ohaën | met trema: ë |
| oktaaf | octaaf | Meervoud: octaven. |
| oktaven | octaven | Met c ipv k |
| oktoberrevolutie | Oktoberrevolutie | Het woord waarmee we een feestdag of een historische gebeurtenis benoemen, krijgt een hoofdletter. |
| okult | occult | Twee c's. Verbuiging: occulte, occulter, meest occult. |
| oleografieen | oleografieën | met trema: ë |
| olien | oliën | Mert een ë |
| oligarchieen | oligarchieën | met trema: ë |
| olympier | olympiër | met trema: ë |
| olympiers | olympiërs | met trema: ë |
| olympische spelen | Olympische Spelen | Correct is: Olympische Spelen, met beginhoofdletters, omdat het om een eigennaam gaat. |
| om-en-om | om en om | Geen koppeltekens |
| omatje | omaatje | met dubbele a |
| omkeerprocédé | omkeerprocedé | Gewoon fout. |
| ommelet | omelet | |
| on line | online | Een in het Nederlands gebruikelijke samenstelling van Engelse woorden schrijven we in één woord. |
| onbeedigd | onbeëdigd | met trema: ë |
| onbeedigde | onbeëdigde | met trema: ë |
| onbijbels | on-Bijbels | 'onbijbels' is geschreven volgens de regels van 1995, 'on-Bijbels' volgens de regels van 2005. |
| onder-opperbevelhebber | onderopperbevelhebber | De delen van een samenstelling of een afleiding schrijven we aan elkaar vast. |