| Fout | Goed | Uitleg |
|---|
| air bag | airbag | Eén woord. Meervoud: airbags. |
| air-conditioning | airconditioning | Eén woord. Geen streepje in airconditioning. |
| aircotje | aircootje | met dubbele o |
| Ajaxied | Ajacied | Net als een aantal andere Latijnse naamwoorden die eindigen op x, wordt deze x in de verbogen vormen vervangen door een c |
| ajuga (plant) | Ajuga (plant) | Soortnamen van planten en dieren krijgen een kleine letter maar de Latijnse aanduidingen krijgen wel een hoofdletter. |
| akkordeerde | accordeerde | Met c ipv k |
| akkordeert | accordeert | Met c ipv k |
| akkorderen | accorderen | Met c ipv k |
| akkorderen | accorderen | In tegenstelling tot akkoord is accorderen het woord voor goedkeuren. |
| akku | accu | Twee c's. Kort voor accumulator. |
| akoord | akkoord | Twee k's. Maar: accorderen. |
| akordeerde | accordeerde | Met c ipv k |
| akordeert | accordeert | Met c ipv k |
| akount | account | Met twee c's. Meervoud: accounts. |
| akrobaat, akrobatie | acrobaat, acrobatie | Met c. |
| aktentas | aktetas | Geen tussen-n |
| aktie | actie | Met c ipv k |
| aktie | actie | met een c |
| aktie, aktief, aktiveren | actie, actief, activeren | Met c. |
| aktief | actief | Met c ipv k |
| akties | acties | Met c ipv k |
| aktieve | actieve | Met c ipv k |
| aktiviteit | activiteit | Met c ipv k |
| aktiviteiten | activiteiten | Met c ipv k |
| aktualiteit, aktueel | actualiteit, actueel | Met c. |
| akwisitie | acquisitie | Met c ipv k |
| Al Qaeda-netwerk. | Al Qaida-netwerk. | Voorheen Al Qaeda (met e) |
| alcohol arm, alcohol vrij | alcoholarm, alcoholvrij | Eén woord. |
| alegreto | allegretto | Twee l's, twee t's. Meervoud: allegretto's. |
| alegro | allegro | Twee l's. Meervoud: allegro's. Ook: allegro vivace. |
| algebraisch | algebraïsch | met trema: ï |
| algebraische | algebraïsche | met trema: ï |
| algorithme | algoritme | Geen h na de t. Meervoud: algoritmes, algoritmen. |
| algorithmen | algoritmen | Géén h |
| algorithmes | algoritmes | Géén h |
| algorithmiek | algoritmiek | Géén h |
| algorithmisch | algoritmisch | |
| aliantie | alliantie | Twee l's. Meervoud: allianties. |
| alienatie | aliënatie | met trema: ë |
| alienaties | aliënaties | met trema: ë |
| alimentatie-geld | alimentatiegeld | Samenstellingen met alimentatie worden als één woord gespeld, tenzij de klinkers botsen. |
| alimentatieuitkering | alimentatie-uitkering | Samenstellingen met alimentatie worden als één woord gespeld, tenzij de klinkers botsen. |
| alinia | alinea | met e |
| aliterartie | alliteratie | dubbel L. |
| alkalien | alkaliën | met trema: ë |
| alkaloide | alkaloïde | met trema: ï |
| alkaloiden | alkaloïden | met trema: ï |
| alkohol | alcohol | Met een c. |
| all in | all-in | Sommige combinaties behandelen we als een samenkoppeling. Ze krijgen een koppelteken als het rechterdeel een voorzetselbijwoord is |
| all risk | allrisk | Een in het Nederlands gebruikelijke samenstelling van Engelse woorden schrijven we in één woord. |
| all-riskverzekering | allriskverzekering | Een in het Nederlands gebruikelijke samenstelling van Engelse woorden schrijven we in één woord. |
| allah | Allah | Persoonlijke en bezittelijke voornaamwoorden die betrekking hebben op het Opperwezen, krijgen een hoofdletter. Andere voornaamwoorden niet. |
| Allah, hij is groot. | Allah, Hij is groot. | Persoonlijke en bezittelijke voornaamwoorden die betrekking hebben op het Opperwezen, krijgen een hoofdletter. Andere voornaamwoorden niet. |
| alle bei | allebei | Alle twee, alle drie, alle vier, alle vijf enzovoort worden altijd los geschreven. Alleen allebei wordt altijd aaneengeschreven. |
| allebij | allebei | Met korte ei |
| alledrie | alle drie | Alle twee, alle drie, alle vier, alle vijf enzovoort worden altijd los geschreven. Alleen allebei wordt altijd aaneengeschreven. |
| alleenzijn | alleen-zijn | Een samenkoppeling schrijven we met koppeltekens. Samenkoppelingen die we uit andere talen overnemen, behouden de koppeltekens of de spaties die ze in de vreemde taal hebben. |
| allegorieen | allegorieën | met trema: ë |
| allergieen | allergieën | met trema: ë |
| allergiën | allergieën | Als de klemtoon op de ie valt, wordt het meervoud met -ieën gespeld. Als de klemtoon niet op de ie valt, wordt het meervoud met -iën gespeld. |
| allerheiligen, allerzielen | Allerheiligen, Allerzielen | De kerkelijke feestdagen Allerheiligen en Allerzielen worden met een hoofdletter gespeld. |
| Allerheiligenviering | allerheiligenviering | De kerkelijke feestdagen Allerheiligen en Allerzielen worden met een hoofdletter gespeld. In samenstellingen krijgen ze een kleine letter. allerheiligenviering, allerzielendag |
| allerheiligenvloed | Allerheiligenvloed | Het woord waarmee we een feestdag of een historische gebeurtenis benoemen, krijgt een hoofdletter. |
| allerlij | allerlei | Met korte ei |
| alles is deleted | alles is gedeletet | ge + delete + t. Je spreekt het uit als 'ge-die-liet' |
| alletwee | alle twee | Alle twee, alle drie, alle vier, alle vijf enzovoort worden altijd los geschreven. Alleen allebei wordt altijd aaneengeschreven. |
| allezins | alleszins | Let op de medeklinkercombinatie -sz-. Ook: anderszins, enigszins, geenszins, veelszins. |
| allright | all right | Sommige combinaties behandelen we als woordgroep. We schrijven de delen los: gelegenheidsontleningen, meer bepaald woordgroepen die in het Engels los worden geschreven en die men uitdrukkelijk citeert uit het Engels als vreemde taal |
| alluminimum | aluminium | Enkele l |
| alluminium | aluminium | Enkele l |
| almachtsfantasieen | almachtsfantasieën | met trema: ë |
| almenak | almanak | met a |
| Almere-haven | Almere-Haven | Aardrijkskundige namen krijgen hoofdletters. Aardrijkskundige namen met een koppelteken krijgen na dit teken nog een hoofdletter. |
| aloeëtje | aloëetje | met ëe |
| aloe's | aloë's | met trema: ë |
| alpenetappes | Alpenetappes | 'alpenetappes' is geschreven volgens de regels van 1995, 'Alpenetappes' volgens de regels van 2005. |
| alpenlanden | Alpenlanden | 'alpenlanden' is geschreven volgens de regels van 1995, 'Alpenlanden' volgens de regels van 2005. |
| alphabetisch | alfabetisch | met f |
| alpineskien | alpineskiën | met trema: ë |
| als ook (net als) | alsook (net als) | In de betekenis van `evenals` spellen we alsook als één woord. |
| alsook (indien ook) | als ook (indien ook) | In de betekenis van `indien ook` spellen we `als ook` als twee losse woorden. |
| altaistiek | altaïstiek | met trema: ï |
| altans | althans | Met th. |
| altans | althans | thans is een samensmelting van het oude 'te hand' + het bw. vormende achtervoegsel -s |
| alterego | alter ego | Eén woord. Meervoud: alter ego's. |
| altruisme | altruïsme | met trema: ï |
| altruist | altruïst | met trema: ï |
| altruisten | altruïsten | met trema: ï |
| altruistisch | altruïstisch | met trema: ï |
| altruistische | altruïstische | met trema: ï |
| alumimimum | aluminium | Met een n |
| alzheimerpatient | alzheimerpatiënt | met trema: ë |
| Alzheimerpatiënt | alzheimerpatiënt | Een samenstelling met een persoonsnaam behoudt de hoofdletter. Alleen als de genoemde persoon niet betrokken is bij het nieuwe begrip schrijven we het woord met kleine letter. |
| alzheimerpatienten | alzheimerpatiënten | met trema: ë |
| Alzheimerpatiënten | alzheimerpatiënten | 'Alzheimerpatiënten' is geschreven volgens de regels van 1995, 'alzheimerpatiënten' volgens de regels van 2005. |
| amarylis | amaryllis | twee l’en |
| amateur-archeoloog | amateurarcheoloog | De delen van een samenstelling of een afleiding schrijven we aan elkaar vast. |
| amateur-bokser | amateurbokser | De delen van een samenstelling of een afleiding schrijven we aan elkaar vast. |
| amateur-kampioen | amateurkampioen | De delen van een samenstelling of een afleiding schrijven we aan elkaar vast. |
| amateur-onderzoeker | amateuronderzoeker | De delen van een samenstelling of een afleiding schrijven we aan elkaar vast. |
| amateur-voetballer | amateurvoetballer | De delen van een samenstelling of een afleiding schrijven we aan elkaar vast. |
| amateur-wielrenner | amateurwielrenner | De delen van een samenstelling of een afleiding schrijven we aan elkaar vast. |
| amati | Amati | De naam voor een bevolkingsgroep of een lid daarvan schrijven we met een hoofdletter als hij is afgeleid van een plaatsnaam of als het om een specifiek volk gaat. |
| ambasade, ambasadeur | ambassade, ambassadeur | Twee s'en. |
| ambiguiteit | ambiguïteit | Met trema op de i. |
| ambiguiteiten | ambiguïteiten | met trema: ï |
| amfibieen | amfibieën | met trema: ë |
| amfibiën | amfibieën | |
| amfitrion | amfitryon | Gulle gastheer. Naar Amphytrion, koning van Tiryns in Argolis. |
| amforatje | amforaatje | met dubbele a |
| ammenhoela | ammehoela | Dit is een versteende samenstelling en krijgt daarom geen tussen '-n'. |
| ammenlaken | ammelaken | Dit is een versteende samenstelling en krijgt daarom geen tussen '-n'. |
| amnestieen | amnestieën | met trema: ë |
| amnioscopieen | amnioscopieën | met trema: ë |
| amoniak | ammoniak | Met dubbel m |
| amonniak | ammoniak | Twee m's, één n. |
| ampere | ampère | met accemt grave |
| Ampère | ampère | In het Engels met hoofdletter, maar niet in het Nederlands. |
| amphibieën | amfibieën | Met f. |
| amphitheater | amfitheater | Met f. Meervoud: amfitheaters. |
| amser | ams'er | Met apostrof |
| amsers | ams'ers | Met apostrof |
| Amsterdam-centrum | Amsterdam-Centrum | Aardrijkskundige namen krijgen hoofdletters. Aardrijkskundige namen met een koppelteken krijgen na dit teken nog een hoofdletter. |
| amtenaar | ambtenaar | Let op de b, die niet uitgesproken wordt. |
| amunnitie | ammunitie | Twee m'en, één n. |
| an-organisch | anorganisch | Geen streepje in combinaties met an-: anorganisch. |
| anabole steroïde | anabole steroïden | Komt vrijwel altijd in het meervoud voor. |
| anaëroob | anaeroob | Een afleiding met een voorvoegsel van Griekse of Latijnse oorsprong behandelen we als een samenstelling. We schrijven het voorvoegsel aan het grondwoord vast. Bij klinkerbotsing krijgt de afleiding een koppelteken. Dit woord is hierop een uitzondering; Geen trema in zuiver uitheemse woorden. |
| analen | annalen | Met dubbele n. Annalen (jaarboeken) is afgeleid van het Latijnse woord annus (jaar). |
| analise | analyse | met y, wél analist |
| analitisch | analytisch | Met een y. Maar: analist. |
| analogieen | analogieën | met trema: ë |
| analyst | analist | Analist met i. Maar: analyse, analyseren, analytisch. |
| ancieniteit | anciënniteit | Let op het trema en de dubbele n. |
| ancienniteit | anciënniteit | met trema: ë |
| anderssoortig | andersoortig | Eén s. |
| anderszijn | anders-zijn | Een samenkoppeling schrijven we met koppeltekens. Samenkoppelingen die we uit andere talen overnemen, behouden de koppeltekens of de spaties die ze in de vreemde taal hebben. |
| anderzins | anderszins | Let op de medeklinkercombinatie -sz-. |
| anecdote | anekdote | Met k. Meervoud: anekdoten, anekdotes. In samenstellingen zonder tussen-n: anekdoteboek. |
| anestesie, anestesist | anesthesie, anesthesist | Met h na de t. |
| anfetamine | amfetamine | Met een m. |
| anjerrevolutie | Anjerrevolutie | Het woord waarmee we een feestdag of een historische gebeurtenis benoemen, krijgt een hoofdletter. |
| annanas | ananas | Eén n. Meervoud: ananassen. |
| annemoon | anemoon | Eén n. Meervoud: anemonen. |
| annuiteit | annuïteit | Twee n's en trema op de i. |
| annuiteiten | annuïteiten | met trema: ï |
| annulleren | annuleren | Dubbele n, één l. Vervoeging: annuleren, annuleert, annuleerde, geannuleerd. |
| anomalieen | anomalieën | met trema: ë |
| anorexia-nervosapatient | anorexia-nervosapatiënt | met trema: ë |
| Anschluss (aansluiting) | anschluss (aansluiting) | Het gaat hier niet om de historische gebeurtenis uit 1938 waarbij de annexatie van Oostenrijk door Duitsland gebeurde. Het gaat gewoon om de betekenis 'aansluiting', daarom met kleine letter. |
| anschluss (Hist. gebeurtenis) | Anschluss (Hist. gebeurtenis) | Duitse zelfstandige naamwoorden, in een Duitse context altijd met hoofdletter, hebben in het Nederlands een kleine letter. Maar: de Anschluss, vanwege de eerder gegeven regel betreffende historische gebeurtenissen. |
| ansjovisserij | ansjovisvisserij | Je vist op ansjovissen, niet op ansjo's. |
| antarctische fauna | Antarctische fauna | Een aardrijkskundige naam schrijven we met een hoofdletter. Samenstellingen en afleidingen op basis van een aardrijkskundige naam behouden de hoofdletter. |
| Antartica | Antarctica | Soms wordt de c vergeten. |
| anthologieen | anthologieën | met trema: ë |
| anthrax | antrax | In het Nederlands spellen we antrax zonder h. De ziekte wordt veroorzaakt door de miltvuurbacterie, bacillus anthracis, met h. |
| anti Amerikaans | anti-Amerikaans | wanneer na 'pro' of 'anti' een woord met hoofdletter volgt moet er een streepje tussen. |
| anti-aanbaklaag | antiaanbaklaag | Geen streepje in combinaties met anti-, tenzij de klinkers botsen. |
| anti-Amerikanisme | antiamerikanisme | De naam van een taal of dialect wordt met een hoofdletter geschreven. Samenstellingen en afleidingen behouden de hoofdletter, maar werkwoorden en daarvan afgeleide zelfstandige naamwoorden schrijven we klein. |
| anti-depressiva | antidepressiva | Geen streepje in combinaties met anti-, tenzij de klinkers botsen. |
| anti-lichaam | antilichaam | Geen streepje in combinaties met anti-, tenzij de klinkers botsen. |
| anti-nazi | antinazi | Geen koppelteken |
| anti-oxidant | antioxidant | Geen streepje in combinaties met anti-, tenzij de klinkers botsen. |
| anticedent | antecedent | Niet: *anticedent. |
| antiimperialistisch | anti-imperialistisch | Geen streepje in combinaties met anti-, tenzij de klinkers botsen. |
| antikrist | antichrist | De spelling met k is niet meer toegestaan. |
| antikwaar | antiquaar | |
| antimetrieen | antimetrieën | met trema: ë |
| antinomieen | antinomieën | met trema: ë |
| antipathieen | antipathieën | met trema: ë |
| antipatie, antipatiek | antipathie, antipathiek | et h na de t. |
| antropoide | antropoïde | met trema: ï |
| antropoiden | antropoïden | met trema: ï |
| AOVer | AOV'er | Met apostrof |
| AOVers | AOV'ers | Met apostrof |
| AOWer | AOW'er | Met apostrof |
| AOWers | AOW'ers | Met apostrof |
| Apachedans | apachedans | Niet gerelateerd aan de Apache, dus met kleine letter. |
| Apachedansen | apachedansen | Niet gerelateerd aan de Apache, dus met kleine letter. |
| aparaat | apparaat | Twee p's. |
| aparenteren | apparenteren | Twee p's. Vervoeging: apparenteren, apparenteert, apparenteerde, geapparenteerd. |
| apartement | appartement | Twee p's. Maar: apart. |
| apartementen | appartementen | Met dubbel p |
| apasionato | appassionato | Twee p's, twee s'en, de rest enkel. |
| apatisch | apathisch | Met h na de t. |
| apebroodbomen | apenbroodbomen | 'apebroodbomen' is geschreven volgens de regels van 1995, 'apenbroodbomen' volgens de regels van 2005. |
| apebroodboom | apenbroodboom | De tussen-n-uitzondering voor samenstellingen van een dierennaam en een plantkundige aanduiding vervalt, dus hoofdregel wordt hier toegepast. |
| apeleren | appelleren | Twee p's, twee l's. Vervoeging: appelleren, appelleert, appelleerde, geappelleerd. |
| apendicitis, apendix | appendicitis, appendix | Twee p's. |
| apengapen | apegapen | Dit is een versteende samenstelling en krijgt daarom geen tussen '-n'. |
| Apenijnen | Apennijnen | Met dubbele n. Afleiding: Apennijns. |
| apenkool | apekool | Geen tussen-n. Het woord wordt niet als een echte samenstelling beschouwd. |
| apenlazarus | apelazarus | Geen tussen-n. Uitdrukking: zich het apelazarus werken, schrikken, lachen, lopen. |
| apenootje | apennootje | De tussen-n-uitzondering voor samenstellingen van een dierennaam en een plantkundige aanduiding vervalt, dus hoofdregel wordt hier toegepast. |
| apenootjes | apennootjes | 'apenootjes' is geschreven volgens de regels van 1995, 'apennootjes' volgens de regels van 2005. |
| apentrots | apetrots | Geen tussen-n. Het eerste lid wordt als een versterkend element beschouwd. |
| apenzuur | apezuur | Zonder de n |
| aperatief | aperitief | |
| aperçutje | aperçuutje | met dubbele u |
| apéritief | aperitief | Géén é |