| Fout | Goed | Uitleg |
|---|
| kursief, kursiveren | cursief, cursiveren | Vervoeging: cursiveren, cursiveert, cursiveerde, gecursiveerd. |
| kvver | kvv'er | Met apostrof |
| kvvers | kvv'ers | Met apostrof |
| kwantifiëren | kwantificeren | Alleen kwantificeren is correct. Vervoeging: kwantificeren, kwantificeert, kwantificeerde, gekwantificeerd. |
| kweeen | kweeën | met trema: ë |
| kwis | quiz | Meervoud: quizzen. Verkleinwoord: quizje. |
| kwispendoor | kwispedoor | Dit is geen samenstelling en krijgt dus geen tussen -n. |
| kwissen | quizzen | Vervoeging: quizzen, quizt, quizde, gequizd. |
| l-kamer | L-kamer | Als de vorm van de gedrukte letter bedoeld wordt, krijgt het een hoofdletter. |
| laag bij de gronds | laag-bij-de-gronds | Verbuiging: laag-bij-de-grondser, meest laag-bij-de-gronds. |
| laag-conjunctuur | laagconjunctuur | Eén woord. |
| laaste | laatste | |
| Laat de kinderen tot mij komen. (heilig) | Laat de kinderen tot Mij komen. (heilig) | Persoonlijke en bezittelijke voornaamwoorden die betrekking hebben op het Opperwezen, krijgen een hoofdletter. Andere voornaamwoorden niet. |
| laatse | laatste | |
| labyrinth | labyrint | Geen h aan het eind. labyrinten. |
| lachenbek | lachebek | Bij samenstellingen waar het eerste deel een werkwoord is, komt er geen tussen '-n'. |
| lachsalvotje | lachsalvootje | met dubbele o |
| lactovegetarier | lactovegetariër | met trema: ë |
| lactovegetariers | lactovegetariërs | met trema: ë |
| ladenkast | ladekast | Zonder de n |
| lady killer | ladykiller | Eén woord. ladykillers. |
| lady shave | ladyshave | Eén woord. ladyshaves. |
| ladytje | lady'tje | Met apostrof |
| Laetare | laetare | Geen hoofdletter |
| laevulose | levulose | Gewoon fout. |
| lagedruk gebied | lagedrukgebied | Drieledige samenstellingen waarvan de eerste twee leden bij elkaar horen, worden als één woord gespeld. |
| laiciseren | laïciseren | met trema: ï |
| laicisering | laïcisering | met trema: ï |
| laicisme | laïcisme | met trema: ï |
| laisser-aller | laisser aller | Een samenkoppeling schrijven we met koppeltekens. Samenkoppelingen die we uit andere talen overnemen, behouden de koppeltekens of de spaties die ze in de vreemde taal hebben. |
| lakoniek | laconiek | Met c. Verbuiging: laconieke, laconieker, laconiekst. |
| lamatje | lamaatje | met dubbele a |
| lambrizeren | lambriseren | |
| lambrizering | lambrisering | Met s. |
| lambrizeringen | lambriseringen | |
| lamette | lamet | Op z'n Nederlands |
| landbouwchemicalien | landbouwchemicaliën | met trema: ë |
| landbouwcooperatie | landbouwcoöperatie | met ö |
| landbouwcooperaties | landbouwcoöperaties | met ö |
| landbouwschap | Landbouwschap | De eigennaam waarmee een instelling zichzelf benoemt, krijgt een hoofdletter. Ook samenstellingen schrijven we met een hoofdletter. (ook afleidingen) |
| landstorm | Landstorm | De eigennaam waarmee een instelling zichzelf benoemt, krijgt een hoofdletter. Ook samenstellingen schrijven we met een hoofdletter. (ook afleidingen) |
| langeafstands-loper | langeafstandsloper | Drieledige samenstellingen waarvan de eerste twee leden bij elkaar horen, worden als één woord gespeld. |
| langetermijn-planning | langetermijnplanning | Drieledige samenstellingen waarvan de eerste twee leden bij elkaar horen, worden als één woord gespeld. |
| langzaam-aan-actie | langzaamaanactie | De delen van een samenstelling of een afleiding schrijven we aan elkaar vast. |
| lasagna | lasagne | |
| lassotje | lassootje | met dubbele o |
| last-minute | last minute | Twee woorden |
| last-minuteboeking | lastminuteboeking | Eén woord. Als bijv. naamwoord wél 'last minute' |
| lastminute-reis | lastminutereis | Eén woord, net als lastminuteaanbieding. |
| lat-relatie | latrelatie | Een letterwoord schrijven we in een samenstelling vast, behalve als het met een of meer hoofdletters wordt geschreven. |
| Latino | latino | 'Latino' is geschreven volgens de regels van 1995, 'latino' volgens de regels van 2005. |
| Latino's | latino's | 'Latino's' is geschreven volgens de regels van 1995, 'latino's' volgens de regels van 2005. |
| lauwe brei | lauwe brij | Brij in de betekenis van pap, brei als het met het breien van kleren te maken heeft. |
| lawaaiïg | lawaaiig | Geen trema. |
| lazanja | lasagne | |
| lease-activiteit | leaseactiviteit | Een in het Nederlands gebruikelijke samenstelling van Engelse woorden schrijven we in één woord. |
| lease-auto | leaseauto | Een in het Nederlands gebruikelijke samenstelling van Engelse woorden schrijven we in één woord. |
| lease-overeenkomst | leaseovereenkomst | Een in het Nederlands gebruikelijke samenstelling van Engelse woorden schrijven we in één woord. |
| LED | led | Geen hoofdletter |
| ledenmaten | ledematen | meervoud regel +en, dus geen extra 'n' na "lede" |
| leeftijdscategorieen | leeftijdscategorieën | met trema: ë |
| legercorps | legerkorps | Corps (met Franse uitspraak) komt voor in: corps diplomatique, studentencorps Korps (met Nederlandse uitspraak) is het gewone woord. brandweerkorps, legerkorps, muziekkorps. |
| léges | leges | Dit woord komt van het Latijn en krijgt daarom geen accenttekens. |
| leggionnela | legionella | Eén g, één n, twee l's. |
| legionellabacterien | legionellabacteriën | met trema: ë |
| leiddraad | leidraad | is niet van het werkwoord leiden |
| lekebroeder | lekenbroeder | In samenstellingen met een zelfstandig naamwoord dat in het meervoud alleen eindigt op '-en', komt er een tussen '-n'. |
| lellenbel | lellebel | Dit is een versteende samenstelling en krijgt daarom geen tussen '-n'. |
| Lelystadter | Lelystatter | met 'tt' |
| Leopold II tunnel | Leopold II-tunnel | Streepje tussen de naam en het hoofdwoord. |
| leprozenkolonien | leprozenkoloniën | met trema: ë |
| leprozerieen | leprozerieën | met trema: ë |
| leukemiepatient | leukemiepatiënt | met trema: ë |
| leukemiepatienten | leukemiepatiënten | met trema: ë |
| leveloos | levenloos | Woorden eindigend op -lijk en -loos zijn geen samenstellingen en vallen buiten de tussen -n regel. Enkele uitzonderingen daarop zijn 'gezamenlijk', 'levenloos', 'medogenloos', 'wezenlijk' en 'wezenloos'. |
| levensbeeindiging | levensbeëindiging | met trema: ë |
| leverpatient | leverpatiënt | met trema: ë |
| leverpatienten | leverpatiënten | met trema: ë |
| Lias | lias | 'Lias' is geschreven volgens de regels van 1995, 'lias' volgens de regels van 2005. |
| Lias (tijdperk) | lias (tijdperk) | Het woord waarmee we een historische periode benoemen of waarmee we de tijd indelen, krijgt een kleine letter. |
| Libier | Libiër | met trema: ë |
| Libiers | Libiërs | met trema: ë |
| licencie | licentie | |
| licensie | licentie | |
| lidteken | litteken | Twee t's. |
| lidtekens | littekens | Twee t's. |
| liefdespoezie | liefdespoëzie | met trema: ë |
| lieve-vrouw (heilig) | Lieve-Vrouw (heilig) | Een persoon of zaak die als heilig wordt beschouwd, krijgt een hoofdletter. |
| Lieve-Vrouwenkerk | Lieve-Vrouwekerk | Geen tussen '-n' als het eerste deel naar een persoon of zaak verwijst die in de gegeven context enig is in zijn soort. Alleen de volgende woorden hebben daar betrekking op: 'zon', 'maan', 'hel', 'koningin', 'O.L. Vrouwe'. |
| Lieveheer | Lieve-Heer | Een samenkoppeling schrijven we met koppeltekens. Samenkoppelingen die we uit andere talen overnemen, behouden de koppeltekens of de spaties die ze in de vreemde taal hebben. |
| Lieveheersbeestje | lieveheersbeestje | Soortnamen van planten en dieren krijgen een kleine letter maar de Latijnse aanduidingen krijgen wel een hoofdletter. |
| Lievevrouw | Lieve-Vrouw | Een samenkoppeling schrijven we met koppeltekens. Samenkoppelingen die we uit andere talen overnemen, behouden de koppeltekens of de spaties die ze in de vreemde taal hebben. |
| lik-op-stuk beleid | lik-op-stukbeleid | In samenstellingen die gelijkwaardige delen of een woordgroep bevatten, staat een streepje tussen de delen, maar niet voor het kernwoord. |
| limerik | limerick | Met ck. Meervoud: limericks. |
| lineaal | liniaal | |
| linealen | linialen | |
| linearecta | linea recta | Twee woorden. |
| linearecta | linea recta | Het zijn twee woorden, niet één. |
| linguist | linguïst | met trema: ï |
| linguisten | linguïsten | met trema: ï |
| linguistiek | linguïstiek | met trema: ï |
| linguistisch | linguïstisch | met trema: ï |
| linguistische | linguïstische | met trema: ï |
| liniair | lineair | Met e na de n. Niet: *liniair. |
| liniaire | lineaire | |
| linieren | liniëren | met trema: ë |
| linker-arm | linkerarm | Als linker (of rechter) als een eenheid aangevoeld wordt met het volgende zelfstandig naamwoord, wordt de combinatie als een samenstelling beschouwd en als één woord gespeld. Dat doet zich onder meer voor bij posities op een sportveld, bij lichaamsdelen en bij onderdelen van kledingstukken, gebouwen, vervoermiddelen en meetkundige figuren. In andere gevallen en in langere combinaties wordt linker los geschreven. |
| linker-bovenhoek | linkerbovenhoek | Als linker (of rechter) als een eenheid aangevoeld wordt met het volgende zelfstandig naamwoord, wordt de combinatie als een samenstelling beschouwd en als één woord gespeld. Dat doet zich onder meer voor bij posities op een sportveld, bij lichaamsdelen en bij onderdelen van kledingstukken, gebouwen, vervoermiddelen en meetkundige figuren. In andere gevallen en in langere combinaties wordt linker los geschreven. |
| linker-mouw | linkermouw | Als linker (of rechter) als een eenheid aangevoeld wordt met het volgende zelfstandig naamwoord, wordt de combinatie als een samenstelling beschouwd en als één woord gespeld. Dat doet zich onder meer voor bij posities op een sportveld, bij lichaamsdelen en bij onderdelen van kledingstukken, gebouwen, vervoermiddelen en meetkundige figuren. In andere gevallen en in langere combinaties wordt linker los geschreven. |
| linker-verdediger | linkerverdediger | Als linker (of rechter) als een eenheid aangevoeld wordt met het volgende zelfstandig naamwoord, wordt de combinatie als een samenstelling beschouwd en als één woord gespeld. Dat doet zich onder meer voor bij posities op een sportveld, bij lichaamsdelen en bij onderdelen van kledingstukken, gebouwen, vervoermiddelen en meetkundige figuren. In andere gevallen en in langere combinaties wordt linker los geschreven. |
| linker-vleugel | linkervleugel | Als linker (of rechter) als een eenheid aangevoeld wordt met het volgende zelfstandig naamwoord, wordt de combinatie als een samenstelling beschouwd en als één woord gespeld. Dat doet zich onder meer voor bij posities op een sportveld, bij lichaamsdelen en bij onderdelen van kledingstukken, gebouwen, vervoermiddelen en meetkundige figuren. In andere gevallen en in langere combinaties wordt linker los geschreven. |
| linker-wiel | linkerwiel | Als linker (of rechter) als een eenheid aangevoeld wordt met het volgende zelfstandig naamwoord, wordt de combinatie als een samenstelling beschouwd en als één woord gespeld. Dat doet zich onder meer voor bij posities op een sportveld, bij lichaamsdelen en bij onderdelen van kledingstukken, gebouwen, vervoermiddelen en meetkundige figuren. In andere gevallen en in langere combinaties wordt linker los geschreven. |
| linksgeorienteerd | linksgeoriënteerd | met trema: ë |
| linksgeorienteerde | linksgeoriënteerde | met trema: ë |
| Lippizaner (paardenras) | lippizaner (paardenras) | Soortnamen van planten en dieren krijgen een kleine letter maar de Latijnse aanduidingen krijgen wel een hoofdletter. |
| liqeur | likeur | Met k. |
| litanieen | litanieën | met trema: ë |
| Litauwen | Litouwen | |
| lithografieen | lithografieën | met trema: ë |
| litteratuurgeschiedenis | literatuurgeschiedenis | 'litteratuurgeschiedenis' is geschreven volgens de regels van 1995, 'literatuurgeschiedenis' volgens de regels van 2005. |
| litturgie | liturgie | Eén t. liturgieën. |
| liturgieen | liturgieën | met trema: ë |
| lobbytje | lobby'tje | Met apostrof |
| locaal | lokaal | Met k ipv c |
| localiteit | lokaliteit | Met k. Ook: lokaal, lokaliseren. Maar: locatie. |
| loco-burgemeester | locoburgemeester | Een afleiding met een voorvoegsel van Griekse of Latijnse oorsprong behandelen we als een samenstelling. We schrijven het voorvoegsel aan het grondwoord vast. Bij klinkerbotsing krijgt de afleiding een koppelteken. |
| loempiatje | loempiaatje | met dubbele a |
| loeres | loeris | 'loeres' is geschreven volgens de regels van 1995, 'loeris' volgens de regels van 2005. |
| logé (vrouwelijke gast) | logee (vrouwelijke gast) | Een logé is een mannelijke gast, een logee een vrouwelijke. |
| logee (mannelijke gast) | logé (mannelijke gast) | Een logé is een mannelijke gast, een logee een vrouwelijke. |
| logétje | logeetje | met -ee- ipv é |
| logika | logica | Met c. |
| logotje | logootje | met dubbele o |
| lokatie | locatie | Met c ipv k |
| lokatief | locatief | Met c ipv k |
| lokaties | locaties | Met c ipv k |
| lokomotief | locomotief | Met c. locomotieven. |
| lollytje | lolly'tje | Met apostrof |
| lom-school | lomschool | Een letterwoord schrijven we in een samenstelling vast, behalve als het met een of meer hoofdletters wordt geschreven. |
| longpatient | longpatiënt | met trema: ë |
| longpatienten | longpatiënten | met trema: ë |
| look alike | lookalike | Eén woord. lookalikes. |
| lorenjas | lorejas | Dit is een versteende samenstelling en krijgt daarom geen tussen '-n'. |
| lorentz-kracht | lorentzkracht | De delen van een samenstelling of een afleiding schrijven we aan elkaar vast. |
| loup | loep | met oe ipv ou |
| low-budgetfilm | lowbudgetfilm | Geen koppelteken |
| lowbudget | low budget | Sommige combinaties behandelen we als woordgroep. We schrijven de delen los: de meeste combinaties van een bezitsvorm, rangtelwoord of bijvoeglijk naamwoord met een zelfstandig naamwoord. |
| Lubberiaans | lubberiaans | Een afleiding van een persoonsnaam krijgt een kleine letter. |
| Lubberiaanse | lubberiaanse | 'Lubberiaanse' is geschreven volgens de regels van 1995, 'lubberiaanse' volgens de regels van 2005. |
| lullenpot | lullepot | Bij samenstellingen waar het eerste deel een werkwoord is, komt er geen tussen '-n'. |
| lustprielen | lustpriëlen | met trema: ë |
| Lutheraan | lutheraan | Namen voor aanhangers van gezindten, richtingen en stromingen die zijn afgeleid van persoonsnamen, krijgen een kleine letter. |
| lymfenklier | lymfeklier | Samenstellingen met een zelfstandig naamwoord dat geen meervoud kent, krijgt geen tussen '-n' |
| maagdarmcatarre | maag-darmcatarre | Als we een samenstelling maken met een samenkoppeling als linkerdeel, dan schrijven we het rechterdeel van de samenstelling vast aan het laatste woord van de samenkoppeling. Tussen de delen van de samenkoppeling behouden we de koppeltekens. |
| maagdarmkanaal | maag-darmkanaal | Als we een samenstelling maken met een samenkoppeling als linkerdeel, dan schrijven we het rechterdeel van de samenstelling vast aan het laatste woord van de samenkoppeling. Tussen de delen van de samenkoppeling behouden we de koppeltekens. |
| maagdarmklachten | maag-darmklachten | Als we een samenstelling maken met een samenkoppeling als linkerdeel, dan schrijven we het rechterdeel van de samenstelling vast aan het laatste woord van de samenkoppeling. Tussen de delen van de samenkoppeling behouden we de koppeltekens. |
| maagpatient | maagpatiënt | met trema: ë |
| maagpatienten | maagpatiënten | met trema: ë |
| maccaroni | macaroni | Eée c |
| macchiavellistisch | machiavellistisch | gewetenloos, met 1 c |
| Macedonier | Macedoniër | met trema: ë |
| Macedoniers | Macedoniërs | met trema: ë |
| machiavelisme | machiavellisme | Eén c, twee l's. |
| machinerieen | machinerieën | met trema: ë |
| machtsvacuum | machtsvacuüm | met ü |
| macrameeen | macrameeën | met trema: ë |
| macrocosmos | macrokosmos | |
| macroni | macaroni | |
| Madagascar | Madagaskar | Met k ipv c |
| madenliefje | madeliefje | Dit is een versteende samenstelling en krijgt daarom geen tussen '-n'. |
| maderatje | maderaatje | met dubbele a |
| madonnatje | madonnaatje | met dubbele a |
| maëstro | maestro | Geen trema op de e. maestro's. |
| maffiaachtig | maffia-achtig | Voor het achtervoegsel -achtig komt een streepje bij klinkerbotsing. |
| mafia | maffia | Met dubbele f |
| mafia, mafioso | maffia, maffioso | In het Nederlands met twee f's. |
| magier | magiër | met trema: ë |
| magiers | magiërs | met trema: ë |
| magisch-realisme | magisch realisme | Geen koppelteken |
| magnificat | Magnificat | Een naam voor een heilig persoon of een heilig begrip wordt met een hoofdletter geschreven |
| magnoliatje | magnoliaatje | met dubbele a |
| majong | mahjong | Met h. |
| makeup | make-up | In samenstellingen: make-upafdeling. |
| makkette | maquette | Meervoud: maquettes. |
| makrocosmos | macrokosmos | Eerst c, daarna k. |
| malaria-epidemieen | malaria-epidemieën | met trema: ë |
| Maleisier | Maleisiër | met trema: ë |
| Maleisiers | Maleisiërs | met trema: ë |
| malien | maliën | met trema: ë |
| malienkolder | maliënkolder | met trema: ë |
| malienkolders | maliënkolders | met trema: ë |
| malversatien | malversatiën | met trema: ë |
| mamatje | mamaatje | met dubbele a |
| mammoetwet | Mammoetwet | Een eigennaam krijgt een hoofdletter; een soortnaam schrijven we klein. |
| management-consultant | managementconsultant | Geen koppelteken |
| managing-director | managing director | Sommige combinaties behandelen we als woordgroep. We schrijven de delen los: gelegenheidsontleningen, meer bepaald woordgroepen die in het Engels los worden geschreven en die men uitdrukkelijk citeert uit het Engels als vreemde taal |
| manderijn | mandarijn | |
| manderijnen | mandarijnen | |
| mandien | mandiën | met trema: ë |
| manége | manege | Geen accenten. maneges. |