| Fout | Goed | Uitleg |
|---|
| fietsters | fietssters | Met dubbel s |
| figuur rijden, figuur zagen | figuurrijden, figuurzagen | Eén woord. |
| fijn gesneden | fijngesneden | fijnsnijden is een heel werkwoord |
| fixen | fiksen | Vervoeging: fiksen, fikst, fikste, gefikst. De spelling *fixen is niet correct. |
| fileinformatie | file-informatie | Meervoud: files. Samenstellingen met file worden als één woord gespeld, tenzij de klinkers botsen. |
| file-leed | fileleed | Meervoud: files. Samenstellingen met file worden als één woord gespeld, tenzij de klinkers botsen. |
| filleren | fileren | Eén l. Vervoeging: fileren, fileert, fileerde, gefileerd. |
| file-vorming | filevorming | Meervoud: files. Samenstellingen met file worden als één woord gespeld, tenzij de klinkers botsen. |
| file-vrij | filevrij | Meervoud: files. Samenstellingen met file worden als één woord gespeld, tenzij de klinkers botsen. |
| philharmonisch | filharmonisch | Met f. |
| filliaal | filiaal | Eén l. filialen. |
| fillistijnen | filistijnen | Eén l. |
| filmografieen | filmografieën | met trema: ë |
| filosofieen | filosofieën | met trema: ë |
| fillosoof, fillosoferen | filosoof, filosoferen | Met f en s. |
| fin-de-siècle | fin de siècle | Drie woorden, geen koppeltekens. |
| fin de sièclesfeer | fin-de-sièclesfeer | Samenstelling met uitheemse woordgroep, met koppeltekens (Groene Boekje, regel 6M sub 2). |
| findesièclesfeer | fin-de-sièclesfeer | Samenstellingen met een woordgroep aan elkaar, maar samenstellingen met een uitheemse woordgroep met koppeltekens (Groene boekje, regel 6M sub 1 en 2). |
| financieël | financieel | Verbuiging: financiële. |
| financiele | financiële | met trema: ë |
| financien | financiën | met trema: ë |
| financiëren | financieren | Vervoeging: financieren, financiert, financierde, gefinancierd. Afleidingen: financiering, financieringskosten. |
| fine-fleur | fine fleur | wordt los geschreven |
| finneer | fineer | Eén n. |
| finnesse | finesse | Eén n, twee s'en. finesses. |
| Fingerspitzengefühl | fingerspitzengefühl | In het Nederlands met kleine letter. |
| finissen | finishen | Vervoeging: finishen, finisht, finishte, gefinisht. |
| finish-foto | finishfoto | Eén woord. |
| finishingtouch | finishing touch | Nederlandse alternatieven zijn: de laatste hand, de puntjes op de i. |
| firewallen | firewalls | Meervoud: firewalls. |
| firmatje | firmaatje | met dubbele a |
| fiskaal | fiscaal | Met c. Ook: fiscaliseren, fiscalist, fiscaliteit. |
| fiscaal-specialist | fiscaal specialist | geen koppelteken |
| fiscaal-technisch | fiscaaltechnisch | geen koppelteken |
| fiskus | fiscus | Met c. |
| fit-o'meter | fit-o-meter | Met streepjes. |
| fitnes | fitness | In samenstellingen: fitnesscentrum, fitnessprogramma, fitnessruimte. |
| fikseren | fixeren | Met x. Vervoeging: fixeren, fixeert, fixeerde, gefixeerd. Afleiding: fixatie, fixeerbad. Maar: fiksen. |
| fjort | fjord | Meervoud: fjorden. In samenstellingen: fjordenpaard. |
| flaggelant | flagellant | Eén g, twee l's. |
| flambojant | flamboyant | Verbuiging: flamboyante, flamboyanter, flamboyantst. |
| flambwajant | flamboyant | |
| flambwajante | flamboyante | |
| flamingotje | flamingootje | met dubbele o |
| flamingos | flamingo's | Meervoud: flamingo's. Verkleinwoord: flamingootje. |
| flannel | flanel | Eén n. Twee l's in: flanellen, flanelletje. |
| flanneren | flaneren | Eén n. Vervoeging: flaneren, flaneert, flaneerde, geflaneerd. |
| flancheren | flankeren | Met k. Afleiding: flankering. |
| flap-uit | flapuit | Eén woord. flapuiten. |
| flash back | flashback | Eén woord. flashbacks. |
| flauwe kul | flauwekul | Eén woord. |
| flauwerikken | flauweriken | Meervoud: flauweriken. |
| flierenfluiten | flierefluiten | Dit is een versteende samenstelling en krijgt daarom geen tussen '-n'. |
| flik flooien | flikflooien | Vervoeging: flikflooien, flikflooit, flikflooide, geflikflooid. |
| floppie | floppy | Meervoud: floppy's. |
| floppydisc | floppydisk | Net zo: harddisk, laserdisk, diskjockey. Maar: compactdisc (Van Dale: compact disc). |
| floralien | floraliën | met trema: ë |
| florrisant | florissant | Eén r, twee s'en. Verbuiging: florissante, florissanter, meest florissant. |
| flower power | flowerpower | Eén woord. |
| fluktueren | fluctueren | Met c. Nederlandse alternatieven zijn: schommelen, golven, stijgen en dalen. Afleiding: fluctuatie. |
| fluide | fluïde | met trema: ï |
| fluidum | fluïdum | met trema: ï |
| fluittist | fluitist | Eén t. fluitisten. |
| fluor-houdend | fluorhoudend | Eén woord. |
| fluweel-zacht, fluweel-zwart | fluweelzacht, fluweelzwart | Eén woord. |
| flux de bouche edelen | flux-de-bouche-edelen | met koppeltekens |
| fm (radioterm) | FM (radioterm) | Frequentiemodulatie. In samenstellingen met streepje: FM-zender. |
| phobie | fobie | Met f. fobieën. Afleiding: fobisch. |
| fobieen | fobieën | met trema: ë |
| foei lelijk | foeilelijk | Eén woord. |
| fourage, fourageren | foerage, foerageren | Met oe. |
| fourageren | foerageren | |
| foeyong hai (rijstgerecht) | foeyonghai (rijstgerecht) | Eén woord. Chinees rijstgerecht met een omelet met groenten en zoetzure tomatensaus. |
| folieren | foliëren | met trema: ë |
| foliotje | foliootje | met dubbele o |
| folklorenfestival | folklorefestival | Samenstellingen met een zelfstandig naamwoord dat geen meervoud kent, krijgt geen tussen '-n' |
| folk-song | folksong | Eén woord. folksongs. |
| folliculair, follicel | folliculair, follikel | Follikel met k, de afleiding folliculair met c. |
| followup | follow-up | In samenstellingen: follow-upvergadering. |
| fondspatient | fondspatiënt | met trema: ë |
| fondspatienten | fondspatiënten | met trema: ë |
| fonduede | fondude | 'fonduede' is geschreven volgens de regels van 1995, 'fondude' volgens de regels van 2005. |
| fondupan | fonduepan | met een fondue(pan) wordt gefonduud |
| phonograaf, phonogram | fonograaf, fonogram | Met f. |
| phonotheek | fonotheek | Met f, en h na de t. |
| fords | Fords | 'fords' is geschreven volgens de regels van 1995, 'Fords' volgens de regels van 2005. |
| formallisseren | formaliseren | Eén l, één s. Ook: formalisering, formalisme, formalist, formalistisch. |
| formika | formica | Met f en c. |
| formule-1 | formule 1 | Als een woord gevolgd wordt door een getal om de categorie aan te geven gebruiken we een spatie. Wèl formule 1-rijder |
| formulleren | formuleren | Eén l. Vervoeging: formuleren, formuleert, formuleerde, geformuleerd. Afleiding: formulering. |
| formuuletje | formuletje | Meervoud: formules. Verkleinwoord: formuletje. |
| formullier | formulier | Eén l. formulieren. |
| fors gebouwd | forsgebouwd | Eén woord. |
| forsitia | forsythia | Met y en th. forsythia's. Verkleinwoord: forsythiaatje. |
| fortifikatie | fortificatie | Meervoud: fortificatiën, fortificaties. |
| fortificatien | fortificatiën | met trema: ë |
| fortisimo | fortissimo | Twee s'en. |
| phosphaat | fosfaat | Twee keer f. |
| phosfor | fosfor | Twee keer f. |
| fosforeseren | fosforesceren | Met sc. Ook: fosforescent, fosforescentie. |
| fotografieen | fotografieën | met trema: ë |
| fotografies | fotografieën | met trema: ë |
| fotocopie | fotokopie | Met k ipv c |
| fotocopy | fotokopie | Met k. fotokopieën. |
| fotocopieën | fotokopieën | Met k ipv c |
| fotokopieen | fotokopieën | met trema: ë |
| fotocopieerde | fotokopieerde | Met k ipv c |
| fotocopieerden | fotokopieerden | Met k ipv c |
| fotocopieert | fotokopieert | Met k ipv c |
| fotocopiëren | fotokopiëren | Met k ipv c |
| fotokopieren | fotokopiëren | Vervoeging: fotokopiëren, fotokopieert, fotokopieerde, gefotokopieerd. |
| fototje | fotootje | met dubbele o |
| foto'tje | fotootje | Met twee o's, geen apostrof. wel: foto's |
| foulleren | fouilleren | Vervoeging: fouilleren, fouilleert, fouilleerde, gefouilleerd. |
| foerneren | fourneren | van het Franse 'fournir' (verstrekken) |
| fox-terrier | foxterriër | Eén woord, trema op de e. foxterriërs. |
| foxterrier | foxterriër | met trema: ë |
| foxterriers | foxterriërs | met trema: ë |
| fojier | foyer | Meervoud: foyers. Verkleinwoord: foyeetje. |
| fraktie | fractie | Meervoud: fracties. In samenstellingen: . |
| fraktuur | fractuur | Meervoud: fracturen. |
| freem | frame | Meervoud: frames. Verkleinwoord: framepje. |
| fransiscaner | franciscaner | het is een fran·cis·caan, geen fran·sis·caan |
| franceren | frankeren | Met k. Ook: frankering. |
| fransdol | Fransdol | 'fransdol' is geschreven volgens de regels van 1995, 'Fransdol' volgens de regels van 2005. |
| fransdolle | Fransdolle | 'fransdolle' is geschreven volgens de regels van 1995, 'Fransdolle' volgens de regels van 2005. |
| franskillon | franskiljon | met j |
| Fransoos | fransoos | 'Fransoos' is geschreven volgens de regels van 1995, 'fransoos' volgens de regels van 2005. |
| Fransozen | fransozen | 'Fransozen' is geschreven volgens de regels van 1995, 'fransozen' volgens de regels van 2005. |
| franstalig | Franstalig | Afleidingen van aardrijkskundige namen krijgen een hoofdletter. Ook: Engelstalig, Nederlandstalig enz. |
| frapant, fraperen | frappant, frapperen | Twee p's. |
| phrase | frase | Meervoud: frasen, frases. Verkleinwoord: frasetje. |
| fraseologieen | fraseologieën | met trema: ë |
| frazeren | fraseren | Met s. Ook: frasering. |
| freekick | free kick | Sommige combinaties behandelen we als woordgroep. We schrijven de delen los: de meeste combinaties van een bezitsvorm, rangtelwoord of bijvoeglijk naamwoord met een zelfstandig naamwoord. |
| freekicks | free kicks | 'freekicks' is geschreven volgens de regels van 1995, 'free kicks' volgens de regels van 2005. |
| free lance | freelance | Eén woord. Het wordt beschouwd als een bijvoeglijk naamwoord en wordt los van het volgende zelfstandige naamwoord geschreven: een freelance journaliste. |
| free lancen | freelancen | Vervoeging: freelancen, freelancet, freelancete, gefreelancet. |
| freestyleskien | freestyleskiën | met trema: ë |
| free ware | freeware | Eén woord. Software waar niet voor betaald hoeft te worden. |
| freewielen | freewheelen | Vervoeging: freewheelen, freewheelt, freewheelde, gefreewheeld. |
| frele | frêle | |
| frèle | frêle | Met dakje. |
| frekwent | frequent | Met qu. Verbuiging: frequente, frequenter, frequentst. |
| frekwentie | frequentie | Met qu. frequenties. |
| fresiatje | fresiaatje | met dubbele a |
| Freudiaans | freudiaans | Persoonsnamen in een samenstelling of afleiding krijgen een kleine letter. |
| fricandot | fricandeau | Meervoud: fricandeaus. |
| friktie | frictie | Met c. |
| Frieze | Friese | |
| frisby | frisbee | Meervoud: frisbees. |
| frisbeeen | frisbeeën | met trema: ë |
| fris drank | frisdrank | Eén woord. |
| friets | frites | Ook: frieten. |
| fronzen | fronsen | Vervoeging: fronsen, fronst, fronste, gefronst. |
| frunikken | frunniken | Dubbele n, één k. |
| Fröbelen | fröbelen | Persoonsnamen in een samenstelling of afleiding krijgen een kleine letter. |
| ftpde | ftp'de | Met apostrof |
| ftpen | ftp'en | Met apostrof |
| fugatje | fugaatje | met dubbele a |
| fuiv | fuif | Meervoud: fuiven. |
| fuifen | fuiven | Vervoeging: fuiven, fuift, fuifde, gefuifd. |
| fullcolour | full colour | 'fullcolour' is geschreven volgens de regels van 1995, 'full colour' volgens de regels van 2005. |
| funktie | functie | Met c. functies. |
| funktioneel | functioneel | Met c. Verbuiging: functionele, functioneler, functioneelst. |
| functionneren | functioneren | Eén n. Vervoeging: functioneren, functioneert, functioneerde, gefunctioneerd. Ook: functioneringsgesprek. |
| fundamentilisme | fundamentalisme | Ook: fundamentalist, fundamentalistisch. |
| fundamentieel | fundamenteel | Verbuiging: fundamentele, fundamenteler, fundamenteelst. |
| fundatien | fundatiën | met trema: ë |
| furien | furiën | met trema: ë |
| furieuse | furieuze | met z |
| fusillieren | fusilleren | Vervoeging: fusilleren, fusilleert, fusilleerde, gefusilleerd. Ook: fusillade. |
| fisika, fisikus | fysica, fysicus | Met y en c. |
| fysiognomieen | fysiognomieën | met trema: ë |
| fysionomieen | fysionomieën | met trema: ë |
| fysioterapeut, fysioterapie | fysiotherapeut, fysiotherapie | Met h na de t. |
| feuhn | föhn | Meervoud: föhnen, föhns. |
| galanterieen | galanterieën | met trema: ë |
| galerieen | galerieën | met trema: ë |
| gallenmiezen | gallemiezen | Dit is een versteende samenstelling en krijgt daarom geen tussen '-n'. |
| Gallier | Galliër | met trema: ë |
| Galliers | Galliërs | met trema: ë |
| galoperen | galopperen | Vervoeging: galopperen, galoppeert, galoppeerde, gegaloppeerd. |
| ganglien | gangliën | met trema: ë |
| ganzebloem | ganzenbloem | De tussen-n-uitzondering voor samenstellingen van een dierennaam en een plantkundige aanduiding vervalt, dus hoofdregel wordt hier toegepast. |
| ganzebloemen | ganzenbloemen | 'ganzebloemen' is geschreven volgens de regels van 1995, 'ganzenbloemen' volgens de regels van 2005. |
| Gargantuesk | gargantuesk | Een afleiding van een persoonsnaam krijgt een kleine letter. |
| Gargantueske | gargantueske | 'Gargantueske' is geschreven volgens de regels van 1995, 'gargantueske' volgens de regels van 2005. |
| garnaleplant | garnalenplant | De tussen-n-uitzondering voor samenstellingen van een dierennaam en een plantkundige aanduiding vervalt, dus hoofdregel wordt hier toegepast. |
| garnaleplanten | garnalenplanten | 'garnaleplanten' is geschreven volgens de regels van 1995, 'garnalenplanten' volgens de regels van 2005. |
| gazelle (merk) | Gazelle (merk) | Merknamen krijgen een hoofdletter, maar merknamen die een soortaanduiding zijn geworden, krijgen een kleine letter. |
| gazellenogen | gazelleogen | 'gazellenogen' is geschreven volgens de regels van 1995, 'gazelleogen' volgens de regels van 2005. |
| gazellenoog | gazelleoog | Geen tussenletter -n |
| gaspacho | gazpacho | |
| geë-maild | ge-e-maild | Tot 2005 was de juiste spelling 'geë-maild'. Na 2005 moet er na 'ge'een streepje komen voor afkortingen, losse letters en getallen. De 'e' van 'e-mailen' is een losse letter. |
| geë-maild | ge-e-maild | Achter het voorvoegsel 'ge' komt bij werkwoorden die met een losse letter, een cijfer of een symbool beginnen, een streepje. |
| geabbonneerd | geabonneerd | Enkele b |
| geaccomodeerd | geaccommodeerd | Met dubbel m |
| geadoniceerd | geadoniseerd | |
| ge-aerobict | geaerobict | één woord |