limburgs dialect
Het dialectenwoordenboek limburgs bevat 503 woorden, 28 gezegden en 15 opmerkingen.
Klik hier om woorden en gezegden toe te voegen aan het woordenboek limburgs
Noot: Wij voegen zelf geen woorden en dialecten toe. Als iets niet klopt of ontbreekt dient u dit zelf toe te voegen of te wijzigen. Zinsontleding en het herkennen van naamvallen is voor de eenvoudige vertaler iets te veel gevraagd.
28 limburgse gezegden
| 't is niet waar! | det leeg se! det is neet wòar! det luugse! |
| alles goed | Naer (plaats in Limburg) |
| Ben eens stil | Bön es sjtil |
| dat hoor ik niet | dat huur ich neet/nit |
| een dag niet gepost is een dag niet geleefd | eine, inne daag neet gepos eine, inne daag neet gelaef |
| er aan wie varkens willem | der aan wie verkes willem |
| ga je morgen mee | gees du mörge mit |
| gelijk spel bij kaarten | kriet in ut laok |
| Had je wat | Wat motte |
| het hangt me zwaar de nek uit | ut hangt mich gans de babbelaar oet |
| hou eens op | schei oet |
| Ik heb het heel vaak gezegd en nog weet je het niet. | Ich heb dich sticks gezag, mar toch wooste gej et nie. |
| ik hou van jou | ik hald van dich |
| ik vind je lief | ik vind je lief |
| ik weet het niet | ich weit ut neet |
| jij | jij |
| Kan 't niet linksom, dan moet 't maar rechtsom | Es ut nit geet daan bôkt ut mèr |
| Kom je een kop koffie drinken bij mij | Kum se un tas koffie drinken bie mich |
| Kom je ook | Kum se auch |
| niet leuk | neet leuk |
| O, nee toch. | Sjiek is mich dat. |
| ongesteld zijn | pinken aan de broeksnaad |
| plat praten | plat kallen |
| soms is het beter iets moois te verliezen, beter verliezen dan dat je het nooit heb gehad | Soms is 't beater iets moeis te verleeze. Beater verleeze dan dat ge 't noeit het gehad |
| soms is het beter iets moois te verliezen, beter verliezen dan dat je het nooit heb gehad | soms is et baeter get sjoeëns te verleeze, baeter verleeze dan des se et noeëts hes gehad. (Midden-Limburgse versie) |
| wat doe je | waat duis doe |
| weet je wat we doen? we gaan | witse wat fur dunt? fur gunt |
| Wilde | Wou |
503 limburgse woorden
| 'lucifer | zweigel |
| Aansteller | Gaatsnieer |
| aardappel | Erpel |
| aardappel | jallepel |
| aardappel | êpel |
| aardappel | petat |
| aardappel | urduppel |
| aardappel | pieper |
| aardappelen | petatte, erpele |
| aardbeien | erbere, elbere |
| ach jongen luister eens goed | ach jong noe loester ins good |
| advocaat | advocoat |
| anus | votloak |
| Appelmoes | appelmoos |
| appelmoes | fratz |
| arm | errum |
| armen | erm |
| asociaal | krapuul |
| auto | l |
| Avond | Aovundj |
| azijn | aek, essig |
| azijn | aek |
| Balkenbrei | Kraboet, tuut, pannas, balkebrie |
| balkenbrei | klumpes |
| bed | bid |
| bed | bin |
| been | beê, bein |
| begrijp je | snapst du |
| bekvechten | sjtraevele |
| Ben eens stil | loester eans good, bön eas stil, zwieg ns |
| benen | bein |
| Berbers | Tamazight |
| Bezem | Burstel / Besum / Bessem |
| bezem | bessem |
| bidden | bèjen |
| Bier | beer, pils, pint |
| bierblikkendrinkster | monique |
| bij | bie |
| bisschop | bisjsjop |
| blauwe bessen | blaubaere, moelbaere |
| bloemkool | bloomkoel |
| boek | book |
| boekwijtkoek | boegzekook |
| boompje | beimke, buimke |
| boompje | bumpke |
| Bord | telder |
| bord | telder / teller / teleur / teijer |
| born | bor |
| bot | knoak |
| braam, bramen | braom(pel), brombaere |
| brabanders | broabenj |
| Brabant | Broabandj |
| brede | breie |
| broek | boks |
| broek | böks |
| broertje | breurke |
| brood | mik |
| brood | wëk |
| brood | Broeëd |
| Broodje | bruedje, brötje |
| broodje | brüdje |
| Brunssum | Broenssem |
| Buggenum | Böggeme |
| bunzing | illik |
| Carnaval | Vasteloavundj |
| carnaval | vasteloavend |
| chinees | spleetruiter |
| concierge | werke knegt |
| Dag | Haije |
| dag | hoi |
| dat meen je niet | det meinste neet; det minse neet |
| de blauwe kei | bie de blauwe |
| de honden | de hung |
| De vaatdoek ligt naast de vergiet | De sjottelslet likt naeve den durchslaag |
| denken | menen, meinen, dinken |
| dialect | plat |
| dikkertje | corpulent |
| Doe dat | Doat(j) det (ev) doantj det (mv), doch det/dat |
| doei | hajje woh |
| doei | hajje wah |
| doen | doan |
| Doen | Doon |
| door | doar, durch |
| doorslikken | afschlekke |
| doorspoelen | duurspeule, doorsjpeule |
| doos | does |
| draad, draadje | vaam |
| drassig | pratsj |
| duim | doem |
| duwen | dauwe |
| Echt | Ech |
| eekhoorn | eiketske |
| eekhoorn | floepschieter |
| een fiets | een flooke |
| een klein pakje | e klei pekske |
| een konijn | knijn, önne knien |
| een lucifer | ein zwaegelsjtekske, eine zwaegel (sjtek) |
| een paard | e pèrd |
| een rukker | oen wiekser |
| eet lekker | ? |
| emmer | tob, ummer |
| ezel | eizel, eazel |
| gevreatbook/smoelebook | |
| feest | fiëst |
| fiets | fits |
| Fiets met motor | Foetelfiets |
| frieten | frit |
| frikandel speciaal | eine leuris mit unne |
| ga toch weg | goit henne |
| ga toch weg! | gank toch weg! |
| Gaan | Goan |
| gammel | vazel |
| gat | loak, gaat |
| geboren | geboare |
| gedaan | gedoan |
| gedoe | geduns |
| geeft | guf, geaf |
| geleen | gelaen |
| gerezenveerd | gesjrieëve |
| gerezeveerd | gesjrieëve |
| geschonken | gechonken |
| geslachts gemeenschap | fieken |
| gevangenis | gevreat |
| gevult | gevölt |
| gietijzeren hek | breer |
| Glas | Glaas |
| goed, met jou? | good, mit diech? |
| goed, met jou? | good, met dich |
| Goedendag | Goojendaag |
| goedendag (afscheid) | hajje, adiea |
| gokker | gamblertje |
| goot | kaanjel |
| Goud | Golt |
| grote | hennige, groeate |
| grote voeten | groete veut |
| hallo | hallau, hoi |
| hallo hoe gaat het met jou | hallo wie geit ut met dich |
| Ham | Sjink/ sjonk |
| Hand | Handj |
| handen | heng |
| handen | henj |
| handschoenen | heijsche |
| handschoenen | handjsjoon |
| handschoenen | heusche |
| Hard | hel |
| Haren | Hoare |
| heb | hubs |
| heb | hubse |
| heb last van een loopneus | trik un hel slakkenspoor |
| hebben | höbbe |
| hebben | hebbe |
| heerlen | Heële, Heersch of Haerle |
| Heg | Hik, heak |
| Heineken bier | bear sonder schmack |
| Heineken bier | bier zonder smaak |
| Hek | Brear |
| Hek | Hik, hèk |
| helemaal | helemoal. |
| hemd | humme |
| Hemd | Haemdj |
| herkauwen | nirke |
| hesp | choenk |
| het boek is omgedragen | het book is omgedragen |
| het gaat je goed | het geit dich goot |
| het is gesloten | tis tu |
| hij is lief | sort wehdb swhsh |
| Hij is lief | Hea is leef |
| Hij verstaat | Hea verstuit |
| Hij verstond | Hea versting, hea verstong |
| hobbelen | tjoeke |
| hoe | wie |
| Hoe gaat het? | Wie geit ut? |
| hoekje | heukske |
| Hoensbroek(plaatsnaam) | Gebrook |
| hoezo dat? | wiezoe det? |
| hoi | haai |
| hond | huntj |
| hont | woef woef |
| hoofdkaas | huidvleis |
| hoofdkaas | heudkieës |
| Hout | Holt |
| huis | hoes |
| huismus | Floets |
| idols | wannabes |
| ik | ik, ich, iech |
| ik | ik |
| ik ben een gewoon meisje | ich bön ein gewuuen maedje |
| ik ben gek | ich ben zot |
| ik ga eens douchen | ich gou eens douche, ich goan aens doesje |
| Ik ga lopend naar de stad | Ich gaon laupend nao de sjtad |
| ik ga naar huis | ich goan heivisj, ich goan_noa heem |
| ik heb zoveel aan jou gegeven | ich hub zoevuul aan dich gegeave |
| ik hou van jou | ich haai van dich |
| ik hou van jou | ich hoaj van dich |
| ik hou van jou | ich hald van dich |
| ik hou van u | ich haaj van uch |
| Ik versta | Ich verstoan |
| Ik verstond | Ich versting, Ich verstang, Ich verstöong |
| Ik vind u niet leuk | ich mot dich neet |
| ik zie je graag | ich zeen dich gèr |
| in het algemeen | doorein genaome |
| in Maria-Hoop | oppe deelgaard |
| intiemspray | musche caramba |
| ja | joa |
| ja is goed | joa is goed |
| jaar | joar |
| jaren | Great stuff, you hlpeed me out so much! |
| Je bent niet goed wijs. | Gej ziet nie wies. |
| je bent ziek in je hoofd! | Doe bis krank in diene kop! |
| jij | dich |
| Jij | Doe |
| jij | gij |
| jij | chië |
| jij bent mijn alles | doe bist mien alles |
| jij bent mijn liefste | doe bis mien leefste |
| Jij verstaat | Du verstuis, versjteis |
| Jij verstond | Doe verstings, Dich verstongs |
| joa wichie | 'joa wichie, |
| jou moeder | dien mam |
| Jouw | Dien(ne) |
| jullie | geer |
| jullie | geer |
| jullie | uch |
| Jullie verstaan, u verstaat | Gear verstoant |
| Jullie verstonden, U verstond | Gear verstingt, Gea verstongt |
| jullie, u | gelle, geer, gear, gè |
| jullie, u | gei |
| jurk, jurkje | kleid, kleed, klidje |
| kaas | kies, kieës |
| kaas | kees |
| kachelpook | sjtaoveniezer |
| kan niet meer zonder jou | ich ken neet meer zonjer dich |
| karbonade | kortelet (van Greet) |
| karbonade | kortelet |
| kerkade | Kirschroa |
| Kijken | Kieke |
| kind | kendj |
| kinderen | wichter |
| kleren | kleijer |
| kletskous | zeivermöts, zeiveriear |
| kletsmeier | winterschilder |
| klikspaan of roddelaar | klepsj |
| Klokhuis verwijderaar | Appelkitsjpitsjer |
| knikker | moaj |
| knikkeren | kulsche |
| knoeien (met eten) | schlabbere |
| knuffel | knoevel, knoemel |
| koffie | koffie, kaffie |
| kolen | oeldje |
| kom hier | koem hiej |
| kom je mee? | kumse mèt? |
| koning | keuning |
| koningin | keunigin |
| Koningsbosch | de Boesj |
| kop/kopje | tas/teske |
| kousen | vutsels |
| kriekentaart | kiersevlaai |
| krijt | kniet |
| kruis | kruuts |
| kruisbessen | kroaasjele |
| kruisbessen | kroeshele |
| kruiwagen | kruukar, Sjurker, Sjurreker, sjoepkar, sjörgsker |
| Kruiwagen | Schör ker, Sjoepkar |
| kus | puuneke |
| laarzen | sjtevele, sjtievele |
| lade | laaj |
| Lantaarnpaal | Luchtepaol |
| leef | leaf |
| Lemmelen | lemmele |
| liefje | piske,sjatteprh, zoetteke, sjattie, |
| lieve | |
| lieveheersbeestje | olieshupke |
| Lieveheerstbeestje | Sjmoutwurmpke |
| limburg | lèmburg of limbörg |
| lucifer | spikske |
| luister en huiver | loester en hoever |
| Maastricht | Mesjtreech |
| Maastricht | Maestrich |
| man die de hele dag aan tafel zit | donderstrael |
| masker | mombakkes |
| masturbatie | (voes)wiekse |
| meer | mier |
| meisje | maedje, siese |
| Melk | Millek/ Milk |
| mensen | luikes, lúuj |
| Mes | Mets |
| mier | moomijt |
| mier(en) | aomezeiksel(s), zekdempel(s) |
| mieren | moemetten |
| mij | mich, miech |
| Mijn | Mien |
| mijn | koel |
| moeder | mooder |
| Molen | meule |
| mooi | sjoen |
| mooi | sjoon |
| mooi | chíque |
| mooi | sjeik |
| mooie dame | skoune vrouwuuh, sjoan vrouw, sjoean vrommesj |
| mooie schoenen | shuun shoon, sjoean sjoon |
| mooie schoenen | sjoon sjoon |
| mooie schoenen | sjwan sjeun |
| muis | moes |
| naar | noar |
| naartoe | hèar |
| natte scheet | naat puupke |
| nederweert | neijwieert |
| nee | nea |
| nee | nei |
| neus | naas |
| neuspeuteren | oet de naas vreate |
| Niet | Neet |
| niet de tak breken | nietabig |
| niet leuk | nit leuk |
| Niet te geloven | Neet te geluive |
| oen/ei | euf |
| ohé en laak | genoea en laak |
| omar | ooomaaarieoh |
| ongeludlig bewegen | schravele |
| ongesteld zijn | aan de klats |
| onze | ooze, ôzze |
| onze lieve heer | God |
| ook | auch, óch |
| Oostrum | Aostrum |
| oude | auwt |
| paardrijden | knolstoeke |
| pantoffels | sjloefe |
| past het? | chikt et? |
| piemel | schattepum |
| pik (mannelijk orgaan) | sjwans |
| pissebed | meulekuus, tapvèrke |
| plassen | piese |
| plezier | spass |
| plezier | plezeer |
| poepen | sjiete |
| Politie | Pliesie, pliese |
| politieagent | ibahesj, pliesieman |
| porum | gevreat |
| praten | kalle |
| Prei planten | Poor Poaten |
| pyama | polter |
| regenworm | piering |
| Reuver | Ruiver |
| Rijk | Riek |
| rivelino | *vertaling verwijderd* |
| rode bessen | miémère |
| roermond | remunj |
| Roggebrood | zjwartbroead |
| roken | rauke, zjwame |
| roken | rauken, zjwame, vlemme |
| roken | vlemme |
| roken en bierdrinken | fred sjek |
| roullade | touwkesvleis |
| sapje | allewiel(es) |
| schaap | sjoap |
| Schat | Sies, sjat, sjnoebel |
| schat | shaat |
| schatje | schatteke |
| schatje | sieske |
| schoenen | sjoon |
| schort | vieuring |
| seffens | bedieme |
| seringen | krunielkes |
| Sevenum (plaatsnaam) | Zaerum |
| Sinterklaas | Sinterkloas |
| sittard | zitterd |
| slaapzak | sjlaopzak |
| Slek | de Slek |
| smeerlap | zweitnek |
| snee brood | wik |
| snoep (slok) | sjloek |
| Snoepje | Klumpke,sjnuupke |
| snoepje | babbelear |
| soep | sop |
| sokken | Söcken |
| speciaal | sjpesjaal |
| speen | lotsj |
| speld | sjpang |
| spiegel | speegel |
| spitskool | Sjepengske |
| spoelbak | paolingstein, sjpeulbak |
| spookrijder | sjpookriejer |
| spreken | kalle |
| spruiten | sjpruutsjes |
| Spruitjes | Sjproete |
| staan | sjtoan |
| stamppot | moeerepetâsie |
| Stevig | Stjeivig |
| stiekemerd | schmiecht |
| Stomme trut | Nutte tooi,nötte toeai |
| Stroop | Kroet |
| stroop | kruutje |
| stroop | zeem |
| stroop | ziepnaat |
| stropdas | krevat |
| stropdas | sjlieps |
| suiker | sòkker |
| Swalmen | Zjwame |
| taart | vlaai |
| tafel | toafel, tusj |
| takkenbos | takkebosjch |
| televisie | buus |
| televisie | permetiekel |
| tepel | demen |
| thee | tije, tiéa |
| thuis | heem |
| thuis | thoes |
| thuis | thuus |
| tijd | tied |
| tillen | höffe |
| toedeledokie | adiejuhwa |
| tol | koeke-rel |
| tollen | koekerelle |
| tot ziens | adieje wa |
| tot ziens | hoije |
| treuzelen | taffele |
| trots | sjtols |
| trots | |
| trots | gruëts |
| tuinbonen | paterstiëne |
| Ui | Lauk |
| ui | un |
| ui | ooi |
| uit | oet |
| vaak | duck |
| vaatdoek | sjottelsplak, sjottelslet |
| vaatdoek | schôttelslet |
| vaatdoekje | sjoeatelsplak |
| Vaatdoekje | shotelsplak |
| varken | verken |
| veel | veal |
| veel/erg | hendig, sjlum |
| vergiet | un ziej |
| vergiet | doarsjlaag, durchslaag |
| veter | nistel |
| vies meisje | vettig kladder |
| Vis | Vusj |
| Vla | Vlöi |
| vlooi | vlu |
| voelt zich niet helemaal 100% | veultj zich neet gans 100% |
| Voet | Voot |
| voor | veur |
| Vork | Versjèt |
| vork | versjit |
| vork | unne riks |
| Vreemd | pylo |
| vreten | vreate |
| vriendelijk | vrunjtelijk |
| vrouwelijke fred sjek | giselle |
| vuilnisbek | drekseimer |
| Waar | Wo |
| waar ben je? | buu best e?, wo biste? wo bös se? |
| waar ga je heen | boe got chië henne, woa geis doe hin/haer? |
| waar ga je naartoe? | bu geiste hiene? wo geisse (geis du)haer? |
| waarom | worrom, waorum, wiezoe |
| wafel | strim, waffel |
| was het leuk | woor et leuk? |
| was het leuk met je zus vrijdag | woor et leuk met dien zöster, vriedig? |
| wat doe je daar? | waat deis dich doa? |
| wat ga je doen | wat ga je doen |
| wat is dat | waat is det? |
| wat is er? | wadis r |
| Wat is er? | wa ieser ? |
| wat zeg je | watblief |
| wat zeg je? | wa seg ie? |
| week | kwebsjetich |
| weerbarstig | rebelsj |
| weert | wieert |
| welkom | wilkom |
| wensen | wunsche |
| whatsapp bericht | un epke |
| wie | wè |
| wie | weem |
| wieg | weeg |
| Wij | veer, weer, wea, vur,veur |
| Wij verstaan | Weer verstoan |
| Wij verstonden | Weer verstingen, wea verstongen |
| Wortelenstamppot | moeremoos |
| wortelenstamppot | wortelerats |
| zak | mal |
| zak | moal |
| zakdoek | maalplak, zakdook |
| zakdoek | moalsnoeflink |
| Zakdoek | Tesseplak |
| zakdoek | maagplak |
| zakdoek | moaslat |
| zakdoek | mosjlat of tesneusdoek |
| zakje | tuut, tuutje, zekske |
| zakje | tess |
| Zakmes | Kniep |
| Zeef | zeibör |
| zeg | zig |
| Zeurkous | Lemmelsjoas |
| ziek | zeek/krank |
| Zielig | Germ |
| Zij verstaan | Zie verstoan |
| Zij verstonden | Zie verstingen, zie verstongen |
| zijn | zin, zeen |
| zingen | kraaien |
| zo praat ik meestal niet | zoea kal ich meistal neet |
| zout | zaajt |
| zout | zalt |
| zuurkool | zoermoos |
15 limburgse weetjes
- Doe alle zelfstandig naamwoorden met een hoofdletter.
- Ich hoaj von dich
- Ich stuur dich ein cc omdet ich niks achter diene rök wil doon en den hooft ger der auch neet euver te belle. Ich doon dit allein omdet ich van dich hoaj en gek wèr van de onrös.
- Mooder waas druk doondje in de keuke toen ze inins kèihel reep:
"Vader, gank ’s boete no ’t huuske en maak die zitplank ins."
Vader ruuptj truuk: "Doa is toch gaar niks mis met det sjiet-huuske."
Den schriewt mooder weer: "T'is waal waor jong, maak het noe mer in orde."
Dus vader weer no boete no 't huuske, bekiektj ut ens en ruuptj weer truuk:
"Mins, doa is met det dink echt hielemaol niks mis."
Mooder ruuptj weer truuk:
"Nou, den staek diene oaje kop mer ‘s door det sjiet-gaat."
Kiektj get rondj en reuptj:
"Mins, sjei toch oet, in det gaat is aug niks mis."
Mooder reuptj weer:
"Nou, den kom d'r mer weer oet met diene aoje kop."
Vader wiltj ziene kop oet det gaat omhoag trekke en reuptj den beangstigd:
"Mooder, help mich ins, want de hôar van miene baard zitte vast in ein spleet van de plank!"
Waorop mooder den ruuptj:
"Duit flink pien, he!" - Och waat mos dich denne
- Oggerm
- Slaan is houwe in Stein.
Houwen-heef-gehouwen. - Uit de liefde kwam jij ,9 maanden lang kwam hij steeds dichter bij . Je maakt je papa en je mama zo blij . je bent onze boy / Oet de leefde koams_dich, nuege moandj lank koam hae ummer dichterbie. Du maakdes de pap en de mam zoea blie. Du bis ôs jungske/ôzzer jong.
- een gelukkig nieuwjaar
- hoe is het in het zuiden
- ook in 2013 mogen wij ger de eerste weer vervoeren
- taal van Baarlo Lb. Baolders
- wat ben je lief; wat biste leef
- wil je alsjeblieft chips en friet meenemen? / Wilste estebleef chips en fritte mitnumme?
Dialecten
Deze dialecten zijn alle toegevoegd door onze bezoekers. Tussen haakjes staat het aantal woorden in het dialectwoordenoverzicht.Aalsmeers-kudelstaarts (59)
Aalsters (1132)
Aalsters Gld (293)
Aalters (140)
aarschots (205)
Achels (280)
achterhoeks (1742)
Aelses (22)
Alblasserdams (210)
Alfus (150)
Allefs (45)
Amelands (34)
Amies (20)
Ammeroois (176)
Amsterdams (1333)
Amsterdamse straattaal (156)
Antwerps (3615)
Arcens (77)
archaïsch (96)
Arendonks (489)
Arnhems (489)
assen (15)
Assers (47)
Asses (149)
Astens (640)
Avelgems (136)
Axels (581)
Baasrode (202)
Babberichs (53)
Bachten de kupes (49)
Balens (404)
Barghs (521)
Bargoens (861)
Bargoens (kamptaal) (135)
Barnevelds (212)
Bathmens (198)
Beeks (20)
beerses (238)
Benschops (11)
berchems (94)
bergeijks (26)
bergs (574)
Berings (23)
Berlaars (383)
Berlicums (80)
betsers (329)
Betuws (749)
Bevers (133)
Bildts (266)
Bilzers (15189)
Blericks (176)
Bloals (74)
Bloemendaals (42)
Bocholts (36)
Bocholtz (17)
Boekels (585)
Boksmeers (316)
Bollenstreeks (29)
Bonheidens (35)
Booms (355)
Boorsems (173)
borgloons (72)
Bornems (596)
Bosch (569)
Brabants (2108)
Brakels (1356)
Brakels (gld) (75)
brasschaats (16)
Bredaas (389)
Brees (344)
Brugs (1144)
Brussels (549)
Brustems (7)
Budels (2747)
Buggenhouts (672)
Chattaal (309)
Clings (350)
Cuijks (189)
Culemborgs (202)
Deinzes (643)
Delfts (95)
den bosch (6)
Den briels (12)
Denderleeuws (395)
Dendermonds (238)
Derps (25)
Deurns (141)
Deventers (424)
diems (491)
Diepenbeek (37)
diepenbeeks (122)
diesters (300)
Dilbeeks (275)
Dinthers (12)
Dongens (181)
doornspijks (833)
Dordts (296)
Drents (1744)
Drents Kanoals (139)
Driels (73)
duffels (646)
Dunges (83)
Eekloos (465)
Eernegems (250)
Eersels (352)
Eesjdens (295)
Eibergs (169)
Eindhovens (549)
Eindhovens straattaal (65)
Eizels (51)
Eizels (herzeels) (16)
Eksels (28)
Elburgs (33)
Elspeet (378)
Enschedees (133)
Epen (32)
Epers (1028)
Ernems (30)
Erps (532)
Evergems (1151)
Eys (1207)
ezemaals (26)
Flakkees (865)
Florianders (34)
Fries (3483)
Gastels (121)
Geels (1036)
Geffes (562)
Gelaens (Geleens) (1221)
Geldermalsens (280)
Geluws (116)
gemerts (125)
Gemerts (Gimmerts) (11)
Genemuidigers (21)
Genks (1453)
Genneps (1378)
Gents (1505)
Geuls (1392)
Giesbaargs (1799)
Giessendams (133)
Giessens (39)
Gieters ( giethoorn) (17)
Giethoorns (1381)
Gils (535)
Gouda (167)
Graauws (308)
Grenthingers (116)
Groesbeeks (398)
gronings (3014)
Grote Spouwers (75)
Gulpens (183)
haags (715)
haarlems (93)
Haarsteegs (69)
Haasrode (51)
Haeles (113)
Halens (119)
Hals (217)
Hamonter (539)
Hams (592)
Hansbeeks (618)
Haperts (98)
hardenees (13)
Hardinxvelds (10)
Harelbeeks (1574)
Harlingers (9)
Hasselts (751)
Hattems (46)
Hedels (209)
Heels (245)
Heemskerks (61)
Heerlens (1694)
Heeze-leendes (131)
Heezers (691)
Heist-op-den-Berg (140)
Heldens (577)
Helders (77)
Helenaveens (172)
Helmonds (1055)
Hendrik-Ido-Ambachts (78)
Herentals (236)
herenthouts (138)
Herks (170)
Herns (Herne, VL-B) (371)
Herwijns (100)
Heusdens (548)
Heuvellands (117)
Hierdens (495)
Hillegem (41)
Hilvarenbeeks (145)
Hoarens (haren nb) (11)
Hoeks (13)
Hoekschewaards (212)
Hoeselts (1374)
hoevelaoks (121)
Hogts (13)
Holsbeeks (88)
Hoofddorps (14)
Hooge mierds (68)
Hoogstraats (314)
Horpmaal (101)
Horsters (1115)
huijbergs (21)
Huissens (47)
Huizers (523)
HUIZINGS (22)
Hulsbergs (112)
hulshout (104)
Hulshouts (366)
Hulsters (NL) (1215)
hunsels (517)
Iepers (828)
IJmuidens (98)
Izegems (265)
Kaatsheuvels (626)
Kalforts (51)
Kalkens (85)
kampens (35)
Kampers (350)
Kanners (1379)
Kaprijks (82)
Kastels (141)
Katwijks (501)
kemzekes (58)
Kerkdriels (495)
Kerkraads (1770)
Kessels (66)
kinrooi (3503)
Klazienaveens (87)
Klemskerks (341)
Klings (275)
Klôôsters (44)
knesselaars (172)
Koekelaars (Koukeloars) (40)
Koersels (291)
Koksijds (170)
kortemarks (3248)
Kortenbergs (444)
Kortessems (191)
kortrijks (177)
Kortrijks (VL) (720)
Kotnaaks (42)
Krimpens (42)
Laakdals (Vorst) (45)
Lanakens (802)
landens (197)
Langemarks (238)
Lauws (294)
Lebbeeks (1838)
ledegems ,kappels (135)
Leeds (253)
leefdaals (222)
leids (321)
leissels (65)
Lekkerkerks (66)
Lemelervelds (10)
lenniks (33)
Leopoldsburgs (90)
Leuths (6)
Leuvens (725)
Lichtervelds (585)
Liedekerks (415)
Liemers (221)
Liempds (51)
Lierops (77)
Liessents (350)
limburgs (546)
Liths (34)
Liwwadders (794)
Lochristis (535)
Lokers (1228)
Loksbergs (38)
Lommels (356)
Londerzeels (386)
lòns (69)
Loois (305)
Lopiks (383)
Lottums (440)
lovendegems (1616)
lummens (66)
Lunters (1105)
Lutters (363)
Luyksgestels (545)
Maas (30)
Maas en waals (413)
Maasbrees (204)
Maastrichts (1294)
Machels (Zulte) (65)
Mades (70)
Maldegems (574)
Margratens (233)
Marine jargon (veelal Maleis) (167)
Markers (merekers) (75)
Marks (256)
Mays (175)
Mechels (27)
Mechels (BE) (596)
Meerhouts (Gestel) (73)
Meers (72)
Meerssens (73)
Melsbroeks (122)
Melseels (220)
Menense dialect (148)
Meppel (45)
Merenaars (907)
Merkelbeeks (52)
merkems (17)
Mestreechs (2234)
Mezeikers (33)
middelnederlands (121)
Millers (102)
Millings (35)
Mills (93)
Moerdijks (23)
Moes (1263)
Mols (400)
mongools (9)
Montforts (101)
Moorsel (310)
Munsterbilzen - Minsters (6612)
Nederasselts (54)
Nederweerts (432)
Neerharens (350)
neeroeters (383)
Neerpelts (810)
Nevels (101)
Niel (56)
Nieuw lekkerlands (191)
Nieuw-vossemeers (215)
Nieuwpoorts (B) (47)
Nijkerkerveens (56)
nijkerks (86)
NIJLENS( bij Lier) (341)
Nijmeegs (638)
Nijswiller (132)
Ninoofs (1119)
noord Veluws (23)
Noord-Limburgs (53)
Noorderkempisch (69)
noordwijks (123)
Nunspeets (340)
Nus (248)
Nuths (191)
oeffelts (122)
Oeks (14)
oetulst (11)
Oilsjters (577)
Oirsbeeks (81)
Oirschots (174)
olens (90)
Oosteekloos (118)
Oostende (163)
Opglabbeeks (2773)
Opheusdens (127)
Opwijks (213)
Oskerders (20)
Ossendrechts (152)
ossies (281)
Ostêns (880)
Oud-nederlands (50)
Ouddorps (706)
oudenaards (214)
Oudenbosch (2306)
Overijse (247)
Overijsels (14)
Overmeers (143)
Overpelts (1143)
overrepens (123)
Overwindens (19)
Pamels (35)
parkstad (8)
Peerders (79)
peers (45)
plat sintruins (91)
Poperings (579)
Prinsenbeek (208)
proloniaans (31)
Putters (111)
Puurs (104)
Ransts (264)
reeks (16)
Reeuwijks (23)
Rekem (77)
Remunjs/Bargoens (6)
Renkums (48)
Renswoude (16)
Reties (186)
Reusels (33)
Reuvers (160)
ridderkerks (7)
Riekevorts (477)
Riemsts (348)
Rijsbergs (14)
Rijsoords (108)
Rijssens (350)
Rillaars (150)
roermonds (1174)
Roeselaars (913)
ronsisch (1131)
Roois (Sint-Oedenrode) (298)
Roosendaals (598)
Rosmalens (57)
Rotterdams (896)
rous(sint-gensius-rode) (118)
Ruisbroeks (Antw.) (13)
sallands (1070)
Schaijks (10)
Schavoons (127)
Schevenings (1712)
Schijndels (143)
schulens (98)
Sevenums (7111)
Siebengewalds (114)
Simpelveld (739)
Sin tunnis (294)
Sinnekloases en niekaarks (275)
Sint-joasters (72)
Sint-Katelijne-Waver (1024)
Sint-Laureins (223)
Sint-Lenaarts (65)
Sint-Niklaas (3851)
Sinttruins (261)
Sittards (1343)
Sjilvends (395)
Slands (231)
Slengs (11)
Sliedrechts (57)
Snekers (108)
Soasels (126)
Spakenburgs (411)
spickenis (63)
St Huibrechts-Hern (72)
st-antonius (15)
Staphorsts (465)
Steenbergs (317)
Steenwijks (20)
Steins (3118)
Stekens (94)
Stellingwarfs (167)
Straattaal (26)
Susters (240)
Swag (8)
Swalmens (172)
Tegels (603)
Temse (95)
Teralfene (139)
Termeis (103)
ternats (138)
Terneuzens (136)
Terschuurs (18)
tervurens (791)
testelts (19)
Texels (289)
Theikes (62)
Tiburgs (390)
Tiegems (12)
tielts (54)
Tiens (270)
Tilburgs (2062)
Tongers (562)
Turnhouts (957)
Twents (2075)
Udens (155)
Ujes (180)
Urkers (895)
Ursels (53)
Utrechts (677)
Vaals (134)
Vaassens (210)
Valkenburg (50)
Valkenburgs (101)
Valkenswaards (376)
Veessers (34)
Veghels (165)
Vejels (91)
Veldens (139)
Venloos (5406)
Venrays (471)
Veurns (1712)
Vianees (Hei`s) (55)
Vijlens (167)
vilvoords (246)
Voerens (134)
Volendams (604)
Voorthuizens (77)
vrasens (61)
Vriezenveens (27)
Waalwijks (121)
Waanroods (219)
Waarschoots (232)
Waaslands (503)
Waasmonts (36)
Waasmunsters (23)
Wagenings (238)
Walshoutems (685)
Wanneperveens (33)
Waregems (2169)
Waterlands (282)
Weerts (885)
Wehls (45)
Weldens (132)
Wells (587)
Werkendams (56)
Werviks (608)
wesdurps (185)
Wessems (29)
west vloams (43)
West-Vlaams (2902)
Westels (709)
Westerkwartiers (12642)
Westfries (3527)
westhoeks (37)
Westlands (979)
westvlaams (433)
Wetters (722)
Wevelgems (99)
Wichels (19)
Wierdens (31)
wierings (71)
Wijchens (101)
wijlres (148)
Willebroeks (271)
Wilsels (41)
Winssens (179)
winterswijks (106)
Woensels (140)
Wolvertem (219)
Wommelgems (6)
Wommersoms (201)
Woudenbergs (26)
wuustwezel (70)
Zaamslags (79)
Zaans (451)
Zalks (33)
Zaltbommels (86)
Zandhovens (29)
zandvliets (66)
zeelands (42)
Zeels (784)
Zeeuws (2983)
Zeeuws-vlaams (1743)
Zeilbergs (222)
Zelzaats (435)
zemst (11)
Zichems (115)
Zichers (243)
zingems (29)
Zolders (514)
Zomergems (80)
zonhovens (106)
Zottegems (1327)
Zoutleeuws (115)
Zuid-west-vlaams (135)
Zuiddorps (30)
Zummers (210)
Zunderts (655)
Zurriks (836)
Zuuns (109)
Zwartebroeks (197)
zwevegems (174)
zwijnaards (9)
Zwols (342)
