leuvens dialect

Dialecten > Vlaams-Brabant > leuvens
Het dialectenwoordenboek leuvens bevat 59 gezegden, 685 woorden en 11 opmerkingen. Alle woorden zijn toegevoegd door onze bezoekers. Als iets niet klopt of ontbreekt kun je het zelf toevoegen of wijzigen. Log in of meld je daarvoor aan in de rechterkolom.

59 leuvense gezegden

Broeders der Christelijke Scholen (slabbetjes)Slabberdoekskes (school)
dat is allemaal jaloeziedas allemoë zjaloezenettegoat en biskandoëse
Dat is dikke pech hédades tègenaa gat gesnieft
Dat is een heel domme man/vrouwDiene/diej es te stoem om oan een koei heur gat goan HOLA te roepe!
dat is gemakkelijk te doendad es e floikke van ne cent
Dat is voortreffelijk gedaan hé vriendD'As in gien pan gecheite hé brie
Die heeft een grote boezemDaa ie nogal een balkon
Die is nogal ijdelDoa ie veel jaare on eir gat
doen alsof je neus bloedteu van stumme piej aave
een brave goedzaknen brave lebbes
een domme redeneringe rezonnement (ge)lak een polissemoets zonder voejering
Een goed lief vindenNe goeie scheir doen
een klop op uw gezichteen pees op oe bakkes
een lelijk gezichtne kop veu hait oep te klieve
foert, kus m'n...kist m'n pollevies
He broer, dat was nog iets (bewondering)He brie, da's in gien pan gescheite zelle
Heb je zin in ...Hedde gij aat in ...
het is juist een engeltje dat op mijn tong pisttes just een ingelke dat up men tung pist
Hij hangt de beest uitEi es zen parette wei on't speile
Hij heeft daar nogal afgezienAa ue zenne peire nogal gezien
hij heeft een blauwtje gelopenAa es oep nen bek de gaas geloëpe
hij is bangei eet en eit in ze gat...
Hij is overleden, hij is doodOe ès Piej Kiek, oe eij zenne paraplie toe getrokke
Hij is ziet er niet uit....Hij is nogal een echel gestoten
hij krijgt het niet gedaan of gezegdôe kan ze aar ni gelegd krojge
hij kwam niet opdagen op zijn bruilofthij roufte
Hij probeert zich beter voor te doen dan hij isei probeit oeger te kakke dan ze gat stoot
Hij zal er goed mee zijnei kan er moo goe mei voare....
hij zal er ver mee komenoa goad er ne kop van kwikke
hij zit meer bij zijn vriend dan bij hem thuisoë ie nen toois en nen tonzent
Hou u maar inAafdu mo e bèkke keut
iemand die in armoede leeftdoine iej giene noogel vei on ze gat te krabbe
iemand met een slordig voorkomendoine es uuk een eit gestuute
iets goedkoop dat je goed staattes just den dievel mè ze moeïke
Ik ga ervan door'k zen schampavie
ik heb erge hoofdpijnik em ne kop gelak nen blisiejmer
ik heb weer niet geslapen deze nachtik em den iele nacht wei zitte wezzele !
In Leuven is het altijd leukIn Leive on de stoase es er veil ammesoase
je bent zo nieuwsgierigeuve neis krolt wei
je broekspijpen zijn te kortg'ét wooter in aave kelder
katerblisieëmer
korte metten makenkette mette moke
magere mansmallen droad
niet teveel woorden aan vuil makenni teveil kakkemoikes onange
nietsnutpoapeplekker
Pas dat paar oude schoenen daarpasdapôraado
u laten geldenoe kebbere
Uw best doen bij het werkAa devoere doen
van ergernis en nijdvan orroje en biskandose
van pas komenvan den tèts komme
Verantwoordelijke uitgeverVerantwoudeloëken oeëtjeiver
ze hebben me weer goed beetgenomenzemme me wei goe lei
ze moet druppels nemen van de dokterze moet lekskes pakke van den doktour
ze zijn onafscheidelijkze zen oeët iej (1) gat gecheite
Zij heeft een interessante partij aan de haak geslagenZ'iet ne goeie sjeir gedon...
Zij is zwangerZes teige nen hoek van een ronne tofel geloepe
zij/hij is hovaardigstront wie ee moa geschète
Zijn gang gaanZenne goebbe gon
zit niet zo achter mij aanloep zo ni achter me gare (goare)

685 leuvense woorden

's morgens vroeg's meirges vrig
's woensdagsgoenstoogs
't wc't gemak
(rol)luikplaffeteer perscheng
aanon
aangetekende zendingrekkemondei
aanhankelijk kindeen fletskont
aanstekerbriket
aapmèttekou
aardappelen in de schilvèrrekespetate
aardappelen kokenpataate zoije
aardbeijeirebijs
aardejeir
aarsolleke
aarzelen, twijfelen, niet voortmakentaffelen
achtbaanmotanjerusse
achteruit rijdendazen
ademenooseme
afzien, lijdenuve peire ziën (zeen)
Allumage (bougie)Allumaas
altijd op het zelfde doorzeurenpèzeweive, ne pèzeweiver
appelflapeen bruëktès; (ook Tiens). Ook "gozet" (in Tienen wordt ook "tattepoem" gezegd. Zou komen van "tarte aux pommes")
archivarisArsjevores
asbakkensanderjes
autoplaatplak
baardboot
baasmister
badjas/avondjaspingwaar
bakharingboeksering of boetserink
bakharingboeksering
bastaardne verbasterdeide
bazinmistesse
bedvenger
beerbiër
behangpapiertappeseirpapië, tappeseire
behouden(van)beave
belangrijksteprinsepelste
benzen
bentzijt
benzine stationnaftpoemp
BertemBjètem
bewegenboesjeiren boezjeire
bibliotheekboekerauë
biddenleize
bierbee
bigkurre
bij hun thuistunnest
bij jullie thuistaalest
bij jullie thuist'alent
bij ons thuistonzend
bijnabekan, bekèn
blauwblaat
blinde vinkne vuigel zonder kop
bochtne koerp
bolsterchnoester
BondgenotenlaanStoossestroot
bonnetje, afscheurstripe soechke
bontmantelbontefiks / pelse jas
boodschappenkommisse
bordtalluër
bordtalloër
bordeelkabberdoesjke
borstelbestel
borsten van een vrouwtette
bosbessenkrakkeboze
boterham met confituurbuitram me geloê
bovenbouve
braambeskrakkebees
brakenspaave,auvergeive
breedwoad
brievenbusklakker
brievenbusbrievebis
BrodenBrooie dialect Wilbert Scheepsbouwer uit Wehl
broerbree
buitenboëte
buitenlandboeëteland
buitenverlichtingboëtefaare
burgemeesterbeurgemiëster
caféstammenei
centrale verwarmingsjoffaasj
CesarsbergBoelemberg
continugeduureg on
coteleteen kortelet
crimineel aangezichtlilek bakkes
daardo
daar wordt ge onozel vandoo wedde kezzel van
daarnaternoo
DaarnaastDooneffe
daaromdoovei
dadelsvandit en vandat
Dat is daar een grote wanorde't is doa just bij mie gereel
dat is iets nieuwdas eet neef
dat is voorbijdas gepasseit
de (web)sitede sait
de leibandde lits
de marktde met
de pel op een wondeè rap
de voorruitde paarbries
dekeneen seuz
deugnietchelm
deurdei
DeurwaarderNe Huissié
diarreeden afgank
die mandane vent
dienstmeide maase
dikke, lelijke vrouwmasjoefel
directeurDerekteir
ditdéés
dobbelstenenteirlingen
doeleindendeulènde
dommerikstuikkes
dommerik, onozelaarne stoikes
doodpiejkeek
doordei
doorspoelen (toiet)dei sjasse
dorpeldelper
douchestortbad
DrankenhandelBraver
droge mondschmeck bek
dronkene stik in zen voëte/e stik in zen kloëte
durft , durventeit , teire
duwendave
dwarsdweis
dwarsdoordeurendeuij
dwarsdoor de voordeurderrendei de veidei
dweilupneimvod
dwingenpessekweire
eekhoorniëkeitel
eennen
een autonen otto
een badpakne majo
een bije bieke
een boeket bloemennen boekei blumme
een borstelnen bestel
een broekzakeen tes
een bustenhoudera tèttegareel
een clismaeen lavement
een corseteen jein
een egelè stekelvèrke
een gespreke parol
een hemdeen im
een herentoileteenn pisine
een klein stoeltjee taboerekke
een kleine jongenne pagadder
een klets geveneen wabbe geive
een kletsmajoor - een klapeie sjeddergat
een klop op uw oogeen voenk op uw oog
een korsteen kest
een kraseen cheir
een lampenkap(je)e lampadèrreke
een lang gezichteen poembaksmoel
een mandeen bermits
een neuseen voenk
een notaboekjene calpin
een onderhemd zonder mouwen voor manneneen lèfke
een ongehuwde vrouw met een kind (een hage weduwe)een aoghe weif
een onverzorgd, onhygienisch persoonnen bo eimer
een oude schuureen aa chee
een pesterne minsekloeter, ne koejoneur
Een portie stoofkarbonadenE puise rinsbrije
een potloodne crayon
een praatje slaanlammeire
een preuts meisjea treizebeizeke
een rare klungele vies pateïke
een scharesliepeen sjèresliep
een schooljuffrouween schoolmistes
een schooltaseen kalbas
een schriftne cajé
een schuchteree zèbedeeke
een slimme jongen (eerder spottend)ne slimzoot
een uine kakkedore
een uinen ajouin
een vervelende wijfeen ambetant moeïke
een vleierne flèbbereer, ne maaveger
een vrouwelijke koeeen vjeis
Een vuile, besmeurde mens of kindnen oellenbroeier
een washandjee bezzeke
een watergolfne mise en plis
een zak frietennen uire frit
een zeemvele liejr
een zeurderig persoonne pèzewèver
een zuerderig persoonne pèzewèver
eensnekiej
Eet jij graag aardbeien en graag garnalen?Ette gàa jeire jeirebeize en jeire jeirenoot?
eierenaare
eindènd
eiskegels=witte rammenasvrigoepekes
emmeriemer
emmereerem of eemer
emmerierem
enkelsvèsseme. Opm. : "vèsseme" zijn eigenlijk "hielen". Wij gebruiken voor de knobbel aan beide zijden van de enkel het woord "knoessele"
enkelsvésseme, kneuselle
er geen verstand van hebbener gieën boktanne van hemme
erg dom zijnzue stuem as e vjeisgat; te stoem veu oon een koeij eur gat "hola" te roepe,
ergens anderseeverans annes
ergens vertrekken , weggaaneu ship afkoise
erwtjes en wortelenekkes en poekes
escargotsscharregosse
examensconcours
expeditieEkspediese
fietsvlò
fietskettingelementlet
flauwvallenkolk worden
flessenopeneraftrekker
flirtenfikkakken
FlirtenFikfakken
fornuise gazevieë
garnaalgeirenoot
garnalengeirenoot
Ge gelooft dat toch zelf niet !en al de vliege kwomen er on lekke !
gedaangedon
geduld hebbenpochense emme
Geef eens een sigaret.Geft es een koet...
gegevengegoven
gehaktgekapt
geitgoat
geizersjoof bain (chauffe bain)
gekvan lokke getikt
gelduide
gelukbrengende eerste klante guëd handgift
gemeengemaan
geschetengesjeite
gevaarlijkdanzjereis
gevaarlijkprijkeluus
gierigaardpinnekedin
gildenhof (stadspark)gillenhof (een Leuvenaar zegt niet gelenhof)
gladgeléttig
glijdengletsen
gootsteenpumpbak
graaggeire, jeire
grasjes
graten (vis)vlimme
gratisverneet
gratisverniet
grijsgroaw
groengrien
groentenlegimme
Grote MarktGruete Mèt
haagoog
haaroor
hakpollevie
hakenkrosjteren
hakenkrosjteire
haken (met wol)krosjtère
half lange overjasnen trwakaar (trois-quart)
halloallo
hameromel
Handbooghofamboghof
HandbooghofAmbogof
hard op de tanden bijten (door kind)oëzer mènnekes moake (ijzer mannekes maken)
hard werkenhèt toekke
haringiering
hatelijk iemandnen étfretter
heefteid
heel regelmatigrink on iejn
heel veelbra
heelkundige ingreepwij moesten in de scoohl een minuut stil moeten zijn met heel de zaal en er waren twee van mijn klasgenootjes aan het wenen en dan moesten we terug naar de klas en dan begon iedereen te wenen behalve een meisje een 3 jongens die waren niet aan het wenen en zo na de nammidag waren we niet meer verdrrietig
hemdim
het erg koud hebbenmene rig sloogt uipe en tue van de kaa
het heeft geen zintes giejn avans
het is hier erg koud't es ee braa kuit
het is hier warmet es hiej kadei
het legerden trup
het pootjehet poeke
Het stuurDe volant
het toppuntden boekei
Het ventielDe soepap
het voetpadde brooi
hielenpollevies
hielen van een schoende pollevies
hieree
hij heeft een rood hoofdàa é nè kop gelak nen blusémer
Hij heeft het zitten....hij is het slachtofferAa es den dup, aa iet et on zen flès
hij is te dom om in een koe haar gat halo te roepenoie es te stum vij in een koej ijr gat allo te reupe
Hij is zeer gewiekstaa es dei tien zifte gedon
Hij komt morgen terug werken.aa komt mèrge vrum werreke
Hij spreekt eentonig door zijn neusEi sprekt gelak ene van Sinte Quinte
hijgenjoosakke
hoestenbasse
hoofddoek voor damesne neisduëk, ne foulard (fr)
huidvèl
huiverengrizelle
iemand die niks lustne krepbaueter
iemand die vlug van mening verandertne kazakkendrooier
iemand een loer draaieniemand e fitsel steike
iemand met veel praats e gruët licht in e kla stroike, e gruëtlawoët
iemand met veel praatse gruët licht in e kla stroike
iets door hebbenieët in 't snoijke emme
iets zit goediet es konvenoebel
ik ben gevallenik zen menne gubbe gegon
ik ben heel erg dronkenik em e goe stik in men kammezuil
ik ben oudik ben aid
Ik heb gedaankem gedon
ik heb teveel gegetenik zen verboeft geite
ik zie je graagik zie on aa gêre
ik zie u graagik zeen eu geire
in hetint
jaarjoor
januarijanewores
jasvest
jeukjiksel
jijWonderful enxplaation of facts available here.
jong ventje, jong meisjene gamein, een gamin
jongerenjungele
juist daaromjustement
kaal, een kale manne klètskop
kaarskeis
kaartenkoote
kaaskiejs
kachelstauf
kakken - naar wc gaanschoate
kalendernen allemenak
kalenderAlmanak
kalfmeute
kamerbreed tapijttapiplain
kapot makenverdistruweire
kapselkalot
kapstokportemantoo
karspoorliëse
kastschapproeë
kastschaproe
kastschaproo
kastschaperau
katdakoas
kermisde fuur
kervelkellever
keukenkeike
keuskeis
kijkenlette
KikkervisjesKlabotskoppekes
kipkeek
kittelenkojkelen
klagenlammeteire
kleinklaan
klein wasbakje bij toiletlavvemeinke
kleine wondee maaike
kleingeldsollekes
kleverne plekker
knapferm
knoeien (eten)kwêddelen
knoeien, kliederenkwêddele, brâgele
knuffelenvernebbele
koffiekransjekaffeklèts
koffiezakjekaffeibes
kolenafval (steen-)schrammoelle
kolenafval (steen-)schrammoele
kolenasseschraboulle
kolenhandelaarnen oeleboer
kolenkitoellenbak
Kom waterbekken zwembadBasseng
komaf mee makenkette métte mei mooke
kookpotkastrol
kopjezjat
kort , korteket , kette
Kortrijk-DutselKeutterauek
kotsengeubele
koudka, kuit
koudka
koude schotelkaa pla
kreupelhoutoechele
kruidtuinbotanieken hof
kruiwagenna kroeëwogel
kuipbasseng (bassin)
kunstgebitvalse tanne of tannebakkes
kwaadkoot
laarzengalosje
laarzenbottinen
laatsteléste
ladderleer
lade, schuifeen loeë, schoeëf
Langs de voordeur binnen en door de achterdeur buitendei de veidei dei en zoewe dei dachterdei dei
laten kokenloate zooien
lefdoekjenondedieuke
lepeltjeleiperke
Leuvense kachelLeivese stauf
liesstreekiekenis
lijmcol
LindenLinge
longontsteking't fleirecijn
luciferallemekke
luciferkretselke; stèkske
lucifersallemekkes
maaltandenbaktanne
magergerm
margrietjesmiëzeenekes
marktmet
marsepeinmaspei
martelarenlaanBelvie
meid voor alle werkschimmelmaase
meikevervliegevlijger
metalen kuipnen bassèng
meter (doopmoeder)pèkke
mijn pantoffelsmen moeêle
minnaaroenaaver
moddermêus
mompelenmummele
mosterdmostoot
motorfietsne mottosiklet
motorkap van een autoNe kappo
muurmeer
naaktmojjenoks, moejernoks ("moedernaakt")
Naamse straatieverse stroot
Naamse vest-RuelensvestDen Boulevaar
naarno.
naarNoo
naastneffe
naast elkaarneffen ieën
nachtstoel, toiletstoelne kakkedore
nadenkennoopaaze
nagelsnoogels
nakijkenn onderzoekenvisanteire
namiddagAchteneun
navelnogelenboïk
neefkozze (kozijn)
neusneis
neusvunk
neuskorstenkorinte
NieuwrodeNaroë
nochtanspertang
nochtanspertèng
nogal koudbra kaa
nooitnoent
normaal geziendei den band
nu woensdag, 's woensdagse goenstach, 'schoenstoos
onderbroekkalson
onderhemdje (met korte mouwen)e normalleke
onderjasgilee
onderrokne combinèson
ongehuwde oudere dameaa junge dochter
onnozelaarne stoikes
onnozele vragen, probleempjeskakkemoeikes
onozelaarkwiebes
onverdraaglijk persoonnen erk
onzinflaavekil
ooguëch
oogleden of rolluikenplaffetuure
oomnoenkel
ooruër
op elke mogelijkheid (voorbereid zijn)up alle valle vei
op het toiletup d'euske
op reis gaanup voajoge gon
op rooftocht gaanmè de lange lieër oeët gon
op stap gaanup radaï gon
opgelegde roggevleugelsvis an doebbele
opgelegde visvieze andoebele
opnieuwvanneir
opscheppersniézeiker
opstapjeschabelleke
oudaa
oud broodaabakke broot
oude manpaikke
oude vrouwaa mei
oudersaavers
overgevengèbelle
overgeven,spaave
overjasne pardesus
overloopallee
overroepen, schreeuwen tegen iemandoverboefzakken
overschot van opgebrande kolenschraboelle
Overtrek van een kort kusseneen oërflewijn
Overtrek van een langwerpig kussennen oëplink
paardpjeit
paardenpjeire
paardestaartne pjeirecheit
Pannenkoekenkoekebakkoeke
pantoffelsmoole
Pater Damiaanpleinde pottekesmèt
penitentienenstraatpintantienestroot
perenpiejre
perskonferentiepèskoferènse
perzikenpèzze
PetKlak
pintpinke
pissebedverrekesbiejst
plagenpessekweire
plezierammesoëse
politiepolice
portaal bovenaan een trapden dender
PortiePeusse
postzegelnen tember
pralineprannil
proficiat, goed gedaanalaboneur
pruikparik
pumpspollevies
rauw vleesraa vliejs
regen bij zonneschijnkerremis in d' hel
regenjasnen eimpermejabel
remmenfreneijre
reukerwtjespoitsenteurekes
ringetje met parele perlefinneke
Rits van een broekeen spin
ritssluitingtiret
rode koolruë kuuël
Rokensmeure
rolluikenperchenne
rommel, slechte kwaliteitkammelot
rosharig iemandn'rossenoechel
rubberen laarzenkatsjoeze botte
rusteloosongeduureg
rusthuissticht
ruzielajeir
ruziënakketakken
salamisosis
samenkomensome koame
schaarsjier
SchaatsenSchoeverdoinen
schaatsenschoaverdijne
schaduwlummerte
scheenbeencheine
schommelzwier
schoolrapportnen bultein (bulletin, fr)
schop, spadeeen ship
schortne veschuët
schortvesschuut
schouwschaa
SchrijnmakersstraatScrensstroat
schrijvenschroëve
schroevendraaiertoernevis
schuifafraasaf
schuifaftobbegan
secretarisSekretores
sinaasappelappelseen
Sint-JacobspleinBiëstemet
Sint-Pieters- RodeRoi
sjaalne sjarp
slasaloot
slagvieëlle
slagenslooge
slagerbiënaver
slapensloope
slappe koffielora
slecht onthoudenontaven van 's neunes tot twelev iëre
slenterenstessele
sleutelsleiter
sneeuwsniej
spatadersvarissen
spatbordmoosplakke, muisplak
spekrandeen zwes
spiegeleipjeiruug
spijbelenbrosse
spinaziespineus
spittenspaaien
spooroverwegden barieël
sprokkelhoutscheva
spuitpekeer
spuwenspiejke
staanlamplampedeir
staartbeentjee sjètsbieënke
stadsparkgieelehof
stationstoosse
stationstosse
steenkooloelle
stekelbessenknoessele
stekkerprees
steptrottinet
stijfselomeldoenk
stoepbraa
stoepbrooë
Stoep (rod huis)Bra
stoepranddelper
stof voor matrassenmatrasselaavoot
stofjaskaspoesjeir
stofjaskas(h)poesjeir
stofjaskaspoeschère
Stoofvleesrinsbreie
stortzegt:Geel straalt wmrtae uit maar fleeting is de bloemenweide niet voor mij..bloemenvelden,ze komen telkens terug..een tijd van inslapen en kiemen en zo herhaalt de geschiedenis zich.telkens meer en meer bloemen maar dat is mijn persoonlijke indruk. Fleeting is voor mij een ruiker die na uitgebloemd te zijn belandt op de composthoop
storting (geld)stetting
straatstroot
strafstudiene retenu
straksastrien
strandslipperssletse
strelenfleire
struikoechel
struikenoechelen
stuk maken, wurgen, verfommeleniet of iemand vernèbbele
taarttoot
tafeltoofel
tamelijktoemeloik
tandartstantist
tantetenge
tantematant
tasjat
taxisitaks
te veel gegetendempig
terugvrum
terwijlswenst
theaterTeoter
tochten, het tocht hier!et trekt ië!
traag en/of besluiteloos zijnlanterfanten
traag zijn wanneer men zich zou moeten haastenpalillen/lanterfanten
trapjeschabelleke
trede van een traptreij
trek uw plantrekt euve ubbel
treuzelentaffele
trottoirbraa
trouwentraave
tuchtschoolpanchenoot
turnenjummenas
uiloeël
uit miserie, uit frustratievan eureuze, ereuje...
uitverkochtoeëtverkocht
uuriere
uw best doeneu devuuëre deun
uw broek opsjorreneu broek oepsjeutten
uw voeten eraan vegeneu kammezuil onviejgen
VaderVoar
van iets aangedaan zijn't sjeikke gekapt zen
van iets erg aangedaan zijntjekke gekapt zen
Van MonsstraatRue Vamons
veehouderbiejstemarchant
veel bewegen tijdens het slapenwezzelen
veiligheidsspeldtoedespel
venstervinster
venster luikplaffetire (sluit de luiken : doe de plaffetire toe)
venster luikplaffetire
verwoad
verenigingsjoseteit
verkoopsterwinkeldochter
verrekijkereen jumèl, jimel
verschillendetefrente
vertrokkenriebedebie
vertrokken; afwezig; wegrietepetie (à brides abattu)
vestkammezeul
viezerikpottefar
viooltjespencékes
vlekje in onderbroekammelieke
vliegenraamjaloezee
Vliegenraamzift
vlinderpimpel
vloerde planchei
voetbankjeschabelleke
voetpadbrooi
volledigKompleit
voorlopigprovezwaar
voorstellenveistelle
vorkverket
vorkvrket
vrederechterjustepei
vrederechterjuste peï
vrijheidVroë'oëd
vroedvrouwverwoores
vroegervrigger
vrouwvraa
vuil persoonnen oellenbroeier
vuilniswagenvoëlkeir
waarwoo
waarvoorveiwa
wachtpostkordegart
wanordeannekesnest
wasbakpumbak
washandjebézzeke
wasspeldspieke
wc papiergemakpapie
Wees nu kalm (tegen kinderen)aav d' oe piet.....
wenkbrauwenwingsbraave
weten jullie wat dit betekentsizeloi
wieldoppen op autoenjoliveurs
wijk(woonwijk)woëk
winterjaspardesee
woelenwezzele
woensdaggoenstdag
wolsajet
woordenboekDiksjonêr
woordenlijstWoudeloëst
worstenweste
wortelwuttel
wortelenpuëte
wroetenvreete
zageventzoogbes
zak (op kledingstuk)tès
zakdoektèsneisdeuk
ze viel flauwze veel in d'umbacht
zeepaardjeziejepjekke
zeer mooi, heel duurt'is in giën pan gescheïte
zeer traagaane piaane
zelfgerolde sigaretvetkeske
zenuwenzeine
Zigeuners, woonwagenbewonersBendekerrekes
zijnzoën
zo gek als ietszue zot as stieleboës
zo gek als ietszoe zot as een achterdei
zoalsgelak
zoals het hoorttegoei
zwanger zijnin pozeese zen
zwemmenzwimme

11 leuvense opmerkingen (p.1/1)

  1. 't ie gesniefd, trekt aa gallosje on, daa trekke gie wooter...
  2. Bij het laten van een luide wind zei men : zie mo dagge gien ameliekes in ou onderbrouk et.
  3. Boelenberg (Keizersberg) komt van Schraboelen.
    In de vroege 2Oste eeuw gooiden de bewoners van de omgeving hun sintels of schraboelen, tijdens de winter, op de straat. Dit om toe te laten dat men met paard en kar veilig(zonder schuiven) boven en benden kwam.
  4. De schrijfwijze van het "Leives" is niet volgens de spellingregels van de "Academie voor het Leuvens Dialect". (vb. shoffaash := sjoffaasj /bosbes = krakkebaas / breien is niet krosjteren maar wel broëe / haken = kroisjteire.
    In het Leuvens bestaan de letters C en H niet.
    Er bestaat al ruim 18 jaar een "Diksjonêr" van 't Leives" en de A.L.D. is momenteel volop ana de publicatie van een "Leivese Lexicon" (woordenlijst) aan het werk.
  5. Het enige leuvens dat ik nog spreek nadat mijn ouders besloten om mij in het `schoon vlaams` op te voeden
  6. Rijmpje: `Mie â kâ. Woar â Mie kâ Up de met â Mie kâ. Do â Mie kâ.` wil zeggen `Mie had kou. Waar had Mie kou Op de markt had Mie kou.` dat meer gezongen wordt (spelletje om met kinderen te spelen )
  7. Rond St Jacobplein sprak men de medeklinkers omgekeerd uit bvb : taxi = citax / hesp = heps / emmer = errem / praline = pranil / wesp = weps
  8. Waar komt het woord studentenkot of nu al kot vandaan? Van studentekoté (studentenkwarier) In de jaren vijftig was een appartement nog altijd e koté.
  9. a-ha, ik werk rechtover het stduiam van FC Brussels. Wie weet zie ik u daar dan eens lopen. Of het zal volgend seizeon zijn bij de wedstrijd tegen de Antwerp En abonnementen kun je natuurlijk kopen aan het stduiam!
  10. dit werd gebruikt op de boemekes ( fonteinstraat)
  11. ontsteltenis, ontroering,opschudding (G. Marant+)