gronings dialect

Dialecten > Groningen > gronings
Het dialectenwoordenboek gronings bevat 179 gezegden, 2857 woorden en 11 opmerkingen. Alle woorden zijn toegevoegd door onze bezoekers. Als iets niet klopt of ontbreekt kun je het zelf toevoegen of wijzigen. Log in of meld je daarvoor aan in de rechterkolom.

179 gezegden

't Is mooi geweestt Het mooi west
't is niet altijd feest't is nait aal doage kovvie mit kouke
aanstaandeaankommende / aankom aankomde
Alle kleine beetjes helpen.Ale lutje beetjes helpm, zee mugge en meeg in zee.
allemaal het zelfdedoar komt gain gebak oet
alles goed jongenalles goed jongen /aal goud mienjong
Als het niet gaat zoals het moet, moet het maar zoals het gaatAs't nait gait zoas't mot, mot't mor zoas't gait
als het niet hoeft, laat dan maar zittenas't nait huift, loat den mor
als het niet nodig is, niet doenas't nait neudug het, nait doun
Als het theewater tegen de kook aan ist Wotter is op Soeskesbrugge
Als je niet oud wilt worden, moet je je op jonge leeftijd ophangendei nait old worr'n wil.mout zuk jonk ophang'n
altijd wat andersaltied wat aans
bagagedrager (van de fiets) pakjedroager
bijstaanbiestoan
blauw staan van de rooktis hier oardig snoeks
blijf met je handen van me vrouwtje afblief met dien poten van mien poedie of
blijhamblijhamster soepmbrijpenzen
daar heb je het gedonder alalDoar komt t al aan, zee schiet op berre
daar zit veel te veel extra's / rommel bijdoar zit mie teveul herrie bie
Dat is geweldig! / Dat valt heel erg mee!Valt mie nait of'.
Dat is nou een opschepper (-ster) (negatief bedoeld) Dat is'n looze jong/loos wicht
dat is toch watman, wat 'n boudel
Dat kan ik toch niet wetenKen ik ja nait roeken
dat lukt je toch nietdat redt stoe toch nait op
dat vind ik vreselijk zondedat begroot mie tou tonen oet
de appel valt nooit ver van de boomde abbel vaalt nooit ver vanne boom
de appel valt nooit ver van de boomde appel vaalt nooit wied van de boom
de grappen en grollen vliegen over tafel heen en weerde grapp'n en grol'n vloain over toafel hin en weer
De handen tintelen me van de koude!Handen pippern mie van de kôlle!
De kool en de geit sparenPoesten en meel ien mond holden
de rillingen lopen mij over de rugde griesel gait mie over de grauwe
de vrouw is de baasoin poes is staarker as tien peerd'n
deugniet, stout kindjan pankouk jan poffert jan eeroppeldaif, doe mos noar mie luustern aans krigst doe wat mit slaif!
Die dingen gebeuren, maar ik sta er niet achtertammoar
die heeft klappen gehaddei is goud toutoakelt
die is gekdei's maf
door schade en schande wijsom Leerms kommen
een brok in de keel hebben'n kloet in de strotte heb'm
Een kale hebbenMien't zoit d'r oet as dei van oin potje
eenvoudig en degelijkslicht en recht
eigenschulddij het zog zulf veur kaaste scheetn
er bovenop komenop kloet'n kom'
er vanopaan kunnenaaiden en plougen kinnen
Eten dat snel verteerbaar isJacht deur de ribben
even een sigaret opstekenee, m aine over de libbe knap, m
gecompliceerde persoonlijkheidain (e) mit verdaipens
geen woorden maar dadennait soezen moar broezen
geitsikke
geloof het of nietmagst mie leuven of nait
geluk hebben, aan ongeluk ontsnapt zijnaargens beter ofkommen as Okke Kluun, dij mos hangen
gelukkig nieuwjaarveul zegen / veul haail en zegen in t nijjoar
groninger koffiepot op drie pootjesdrijbaintje diklief staait aaltied mit pietje stief
Haal hem inBiet 'm in de rugge
hampelhampel
heb je het weer voor elkaarhest weer veur'n kander
Heb je tijdKist wachtn
heeft hongeris hol tot aan zien hakken
Het duurt maar evenHet is moar even biegoan
het erg liegendoe lugst als de bremerzender
het is allemaal hetzelfdet is ain mouders goud
Het is erg warm vandaag.tis ja veul te hait, tis nait kold vandoag
het is helaas onmogelijk op de manier die u nu handhaaft.dat kin naait!
Het is me watwat mot je wat heurn, zee dove Jop
het is moeilijk om een ander te peilenaandrmans braiv'n bin'n duuster te leez'n
het juiste gereedschap missenstait mit de klootn veur, t blok en het gain biele
het lichaam wassende pokkel hemmeln
het maakt mij niet uit't is mie netgliek
het oude springpaard't ole springpeerd
het schoot me te binnent schoot mie in t zin
het vlees is zwakn minsk is gain eerappel
hetzelfdeein toet mem
HHij/zij vergeet dat hi/zij ook jong geweest isKou het vergeetn dat e kaalf west het
hij heeft een bord voor z'n kophai het n bred veur de kop
Hij heeft een luizeleven.Dij het n leben as n loes op n zere kop.
Hij is bang voor zijn hachjeai is baange veur zien aaierkorfie
Hij is goed bij z'n verstandhai is wel om Leerm's komm
hij is niet erg ijverighai mag zien aigen swait nait geern roeken
hij kijkt verheerlijkthai glimt as n honnekeudel ien duustern
Hij kijkt verheerlijktHai glimt as n' honnekeudel ien moaneschien
hij komt uit het Westerkwartiern overdaipse
hij verbeeldt zich heel wathai is n hoan (e) mit stront aan de pootn
hij weet wat er in de wereld te koop ishai is om Leermens toukomen
hij werkt me tegenhai jagt mie n zwien in t ies
hoe is het ermeehou ist der mit
hoe is het ermee?hou wordt t nou den?
honger hebbenhol weezen tot aan zien/heur hakken
Iemand die heel druk bezig is.Dij het zo drok as hounder veur Poasen
Iemand die helemaal volgegeten is.Dij is zo zat as n tieke.
Iemand die veel onthouden kan.Dij het n kop as n almenak.
iemand die zuinigzunige paiter
iemand het gras voor de voeten wegmaaienain n swien ien t ies joagen
iemand van Leiden naar Delft gevenIemand de jas uitvegen
ik ben doodziek't is meleur
Ik ga d'r maar weer vandoorIk goa d'r vandeur, ik goa weer vot
Ik ga even een sigaret opstekenIk goa e'm ain de kop glin moak'n
Ik heb genoeg gegetenBen zat
ik heb genoeg gegetenkent beduumn
Ik heb het niet zo op Friesen'T ken Fraizn 't ken doojn moor dou mie moor dooie Fraizen
Ik heb lekker gegetenk Bin dik zat
ik heb me volgegetenik bin stennezat
ik hoor het wel'k heur 't wol
ik hou van jou ik hol van die
ik hou van jouik hol van die
Ik kan niet alles tegelijk!Ik kin nait heksen!
ik vind het goedik vind t wel best
ik vind jou leuk...doe bist schier
ik zou graag willen'k wol wel geern
inwoner van WinschotenWinschoter,, tellerlikker.''
Ja doei!Dikke Tammo!
Je gulp staat opendien snel stait oop'n
je gulp staat openhest schuurdeure nog open stoan
Je gulp staat openhet tocht hier
je kunt je druk maken om van alles en nog wat, het komt toch zoals het komt't komp zoas 't komp zee de boer en scheet zuk in de boksem
je moet niet zo schreeuwenmost noit aal zo bulkn en reern
je weet ja welwoist ja wel
je weet nooit hoe gek het kan lopenwaist nooit woar de oal kroept, zee de boer, en zette de foeke in't woagenspoor.
jeuk in de schaamstreekmoezen in t heu
Jij moet je diep schamenDoe most die de ogen oet de kop schoamen
Kan je me even helpen?Kist mie eem helpen?
kan je niet vertalenvan ain en te hoop
kan me niets schelenkin mie niks verrekn
klap voor het hoofdklets/bats veur d' hassens
klein gebleven persoonain moal ofschovveld, ain moal ofvroren
Klein kindLutje boxem schieter
kun je het wel verstaankinst doe t wel verstoan
kun je het wel verstaanwoist wel wat ik zeg?
luilóie everd
maak me niet kwaad/boosmok mie de kachel noit aan
makkelijker gezegt dan gedaanmoakieker zeit dan doan
Men gooit een spiering uit om een kabeljauw te vangenMit 'n metworst noar'n ziede spek gooien
Met de kippen op stok gaanMit hounder op t rik goan
mina was zo misselijk op de maag en ze scheet zo dun dat je het wel kon drinkenmiene was zo gallig an de balge en ze schiet zo dun dast wel kenst zoepen
moed houdenkop d'r veur holl'n
Na deze weer een frisseNoa dizze weer een frisse
neem toch eens een beslissing!schait 's op man
niet bij de pakken neerzittennait soezen, moar doun / nait soezen, deurbroezen
niet goed bij je hoofdbist ja nait goud snik
niet zo pietepeuterig zijn met 't etennai zo tessel wee'n
nog net op tijdmit leste snik (ke)
nu moet je even heel goed luisteren'n woepstert van 'n
onnozel/naïef persoonainzaalm
op de kop zittenonner t mous stoppen
op goed gelukop roakeldais
op hete kolen zittenop knipnoagels zitten
op sokken over de zolder met het zaklicht in de hand sjalotten zoekenop hosevurrels over de beune mit schienvat in d`aand sjilotn zuikn
over de grensover de grup
paarpoor
pijn in de buikpien in pens
poeipoei, wat heb ik veel gegeten..moieh... de pokkel knapt mie zowat
praatjes vullen geen gaatjesproat is gain jenever
ram die bal weggeef dei baale 'n peune
Ram die bal wegGeef die bal n'peune
schoonfamilieaangetrauwt proeksel
schots en scheefschel en schaif
schuim op de mond staanskuim op de bek staan jonge
sneeuwtien (e)
sterkte!Kop d'r veur hold'n!
tot op het bot doorweekttot aan de fiederlokken tou nat
Tuig van de riggelPekelder roegbainders
u moet hier rechtdoor rijdenjoe motn alsmoar liekoet deur riedn
van de regen in de drup komenvan de Eems in de Dollerd komen
vieze varkens gedijen het bestroege swienen dijen et best
voor deze keerveur dizze raize
voor schut gezet zijnbist nielst
vrouwen begin er nooit aan zij mijn opa altijdwievm begin der noeit aan zei mien opa altied
waar ben je mee bezigWat hest om haan's
wat kijkt hij scheelwat kiet hij ja dams oet
we lopen even langs de dijkwie loopm eem onner diek laans
we zijn in de bruidsdagenwe bin in de kenientjedoagen
Wie heeft dat gedaan?Wel het dat doan?
Wij willen de hollandse taal leren maar ons dialect nooit vergeten..Wie wöllen Hollands eren maar 't Grunings nooit verleren.
zal ik je een klap gevenmo'k die oine veur bakk'n
Zeg jonge man, wilt u even tegen het raam tikken?Tou dan Tammo, tik eem teeg'n 't raom aan dan!
Zet 'm op!Knap hom der veur, Popko!
Zeven kinderen en nog geen jongenHai fai martje, zeuven kiender en nog gain ain mit'n startje.
zoeken naar iets terwijl het voor je neus ligtsit op peerd en zuikt er naor
Zonder schulden ben je rijk, maar rijk zijn is nog niet zonder schulden.Liek is Riek, mor Riek is nait altiek Liek
ZuipschuitPopke nathals
zwanger zijnpokkel vol aarms en bainen hebben

2857 woorden

(een ) ettertjekwalster
(neer) leggendeele legn
(neer) leggendonderen
(neer) zettendonderen
's morgenssmörgens
't Lage van de Weg't Leeger
'T Waart Woar
0nul
1ain
1ain (e)
1 oktobern eersten oktober
10 of tientiene
100hundert
11elven / elf /elm...
12twaalven / twaalf/twaalm ...
13dattien
2twij (e) / twèje
3drij (e) / drèje
30daarteg / datteg/daarig
30 apriln daartegsten Prilmoand
4vaaier / vaier / vair (e) / vaar / vare
40vatteg / varreg
5vief / vieve
5vieve
50fiefteg
6zes / zezze
60zesteg
7zeum
70zeumteg
8aacht (e)
80tachteg
9neeng
90negenteg

A

aaienaaien / fleren
aakoak (e)
aaloal
aalbesaalbeern
aan de overkant van het wateroverdaips
aan de zwier gaanaan de flotter goan
aan het hart gaanbegroten
aanbakkenbrontjes
aanbevelenrekomdaaiern
aanhalenflorren
aankledenaanklaiden
aankledenaantrekken
aankledenoptugen
aankleden/omkledenaantrekken/omtrekken
aanmaakhoutjesspriktjes
aanmanenmoanen
aanrakenaankommen
aanrakenaanroaken
aanrechtaanrecht / schuddelbaank
aanrecht/gootsteengeutstain
aanrechtdoekjeschutteldouk / schuddeldouk
aanreikenaanlangen
aanstaandeaanstoande
aanstekervuuraansteeker
aanstellerigeelsk
aanstellerighebbelachteg/ibbelachteg
aanstellerig / overdreveneelsk
aanstellerig/overdreven meisje (of vrouw) eelske medde / eelske mette
aanstellerig/overdreven persooneelsk portret / eelskerd
aanstellerijmaalstoatsies / mettereghaid
aanwijzingaanwiezen
aapaope
aapneger
aapoap (e)
aapoape - oabe
aarbeieneerbaaien
aarbeieneertjebaaien
aardoard
aardappeldontje
aardappeleerappel
aardappeleerappel / tovvel
Aardappel (len) pieper (s)
aardappelrooimachinerudermesien / eerappelruder
aardappelsblavvers
aardappelseerappels
aardappelzoldereerappelbeune
aardbeieerbij
aardbeiitjebije; itjeboie
aardbeienitsjebeijen
aardbijeneerdjebijen
aardeeerde
aardeeerde / grond
aarde (grond) eer (de)
aarde (planeet) eerde
aarde (planeet) oarde
aardeneerden; oarden
aardewerkdiggelwaark
aardewerkstaingoud / diggelgoud
aardewerk/ porceleindiggels
aardewerk/porceleindiggelgoud
aardigeoarige
absoluutwizze - wis - krek
absoluutzekerwoar
accordeonbuukörgel/trekörgel/trekzak
accordeonpokkelörgel / pènsteüring / pensörgel
achtaacht (e)
achteraan gaanstitjen
achterbuurtbounderhörn
achtereenachternander
achternaamtuddel / tuttel achternoam
achteruitachteroet
achteruitroggels
achterwerkmoars / moarze
achterwielachterrad (klemtoon op rad)
ademoadem, oam
ademoazem
AdorpOadörp
AduardAuwerd
AduarderzijlAuwerderziel
advocaatavvekoat
advocaatgeliekproater
advocaattuutjebrij
advocaat (drank) tuutjebrij
afoaf
afòf
afblijvenòfblieven
afgeleverdòfleverd
afgelopendoan / beurd
afgelopenòflopen
afhandig makenòfnasterken
afleidingdieverdoatsie
afrikaantjesturletoanen
Afrikaantjestutteltoanen en ramenas tutteltoanen is een bloemsoort, in het nederlands zijn het Afrikaantjes
afslaanòfsloagen
afstandsbedieningflipperkassie/knipperkassie
afstandsbedieningknipdeuske
afstandsbedieningknipdeuze
afstandsbedieningknoalflipper
afstandsbedieningòfstandsbedainen
afstandsbedieningtoavelknipper
afstandsbedienningkenoalflipper
afstoffenstubben
afvalbakasemmer / voelisbak / òfvaalbak
agentbeis
airbagplofpuut
akeligoakelk - oakelg
aker (emmer) oaker
alcoholistdraankorgel, zoepsteern, popke-nathals
Alcoholvrij BierPeerdemiege
alexander cornetchocoloade bom
algemeenalgemain
alleenallain (ne)
alleenallint/allinneg/allenneg
allemaalaalmoal / aalpmoal / apmoal
allemaalallemoal
AllerheiligenAdrillen
allesaal
Alles goedalles goud
alles goedet op bostrok
alles goed?aal goud?
Alles goed?Aal nuver? / Aal schier? / Hou wordt t? / Hou is t?
alles goed?Hou gait?
alles verkopende haile boudel verkopen
alsaans;as
als, wanneeras
Alsjeblieft! (bij het geven/voorzetten/aanbieden; Oostgronings) asjeblieft
Alteveert.holteveer
altijdaaid
altijdaaltied / aalweg
altijdhailtied
amenoamen
anderaander
andersaans
andersomaansom
anusmoasgat
apartapaart
apegapenlutjeboren
apenstaartjeswienekrultje
apotheekaptaik
apparaat, contraptie, gadgetfertuut
appelmoessmort
AppingedamDaam
AppingedammerDamster
AquaplaningBoanwotter
arbeidaarbaid
arerou
armoedeaarmoud (e)
arre jakkesarre jaizus
arresterenoppakken
arrogantklauk
asaaske
asbakaaskebak
ATBBultenbroezer
avondoavend
avontuuroaventuur
azijnedik

B

baanboan (e)
baardboard
baasboas
BabyLeutje podje
babyleutje popke
babylutje potje
babypodje
babypoppie
babypôtje
babysittenop pòtje pazen
baderenpoedeln
badmintonpluumklappen
Baflo Bavvelt
BafloBaffelt
BafloBavvelt
bafloh'et zwoarte shoap
baflowaffels
Bagagedragerpakjedroager
Baggerbragel
bakkersvrouwbakkerske
baksteenbakstain
balbaal/bale
balbale
bangerikbaangschieterd
Bangerikschieterd, schietpense
banjerenfokseln
bankbaank
bartapkaaste
barbecuedik doun ien toene
barbecuendik doun in toen (e)
barbecuendikdakken ien toene
beamerstroalfertuuter
bedbèr / bèrre
bednust
bed & breakfaststee & stoetje
bedachtbedocht
bedanktdainj
beddegoedbèrgoud
bedelen, aanhoudend om iets vragentroggeln
bedervenbedaarven
bedtijdbèrgoanstied
BedumBeem
BeertaBeerte
beestbaist
beetjen tikkel
beffenpoes dreug likken/proeme dreug likken/ proemjeslikkn
beinsdorpbainsdoap
bekeuringbekeuren
bellingwoldebennewold
BellingwoldeBennewolle, Benwol
benbin
ben je niet goed bij je hoofdbist doe wel zuver
BenenBainen
bentbist
berehapzwienegreimer
berehapzwinnegreimer
BergenBaargen
BerlijnBerlien
beroepaffeer (uit Frans: affaire)
berouwberaauw
bes, roderooie aalbeern
beschaduwdschareg
beschuitbeschuut
beschuittwaibak
beschuittwaibakken
beschuittwaibakkn
beschuittwijbak, twibak
beschuit met muisjesbeschuut met moeskes
beschuit met muisjestwijbak/twaibak mit moeskes
beslaanbesloagen
besluitbesluut
besmettelijkbesmeddelk
bessolakrentjebrij
BetekenisBetaikenis
beunhaasbeunhoaze/sjacheroar
bezembessem
bezembezzem
bezemveger
bezigheiddieverdoatsie
bibberenbibbern
bierbier / baaier
bierheu
BierumBaaierm
bijbai
bijbie
bijbie, bai
bij (bzzz) ieme
bij (insect) iem (e)
bij (vz.) bie
bij ons thuisbie ons thoes (thuus)
BijbelBiebel
bijdehandbiederhaand / gozzel / kiepeg / klouk
bijdehandloos
bijenkorfiemekörf
bijlagebieloage
bijnahoast / sikkom / zowat
bijnasikkom / sikkem
bijnasikom
bijna misluktsikkom mishottjed
BijnaamBienoam
bijzondermeroakels
bijzondersingelier
bijzonder iemandeinzalm
bipsmoaze
bladerenbloaren / bloaderen
BlauwestadBlaauwegat
blazenpoesten
bleekveldjeblaike
blijbliede
blijfblief
bliksemenlöchtern
bloedblaud, bloud
blote achterwerkblode moaze
blousebezoentje
bocheljaunegie
Boekbauk
boekbouk
boelbult,
BoemanBoesjeude
boer die groente verbouwtmousker
boerenboolmous
boerenkoolmaus
boerenkoolmous
BoertangeBoerta (a) ng (e)
boksoater
bok/geitsegebok/sege
bokitoin een anans pak
bokkingbukken
boldoezend
boodschapbosschop
boosfoeks (ik bin -)
boosgramnietig
boos doenbongeln
boos en felgrel
boos kijkensnoetfroet
Bootol sloep
Bootóle sloep
boottudeltoantje
bord teller
bordteller
BorgercompagnieBörkomnij
borrelklokje
borreltjeslokje
borst van vrouwtitte
borstelbounder
borstelbozzel
borstelHandouk
borstentitten
borstenzandbulten mit dopkes
borstvoedingTitenmelk
bosbesbikbeern
bosjesbosen
boterbotter
boterhamplak stoet
boterhamstoet (e)
boterhamstoetbrug
boterjusbotterstip / stip
boutbolt (e)
bovenstukkap (pe)
boxloophek
braakbalbroakballe, broakbaal
braambrummel
bradenbroaden
brakenspijen
bramley seedling (appelsoort) sedeling
brandend maagzuurzoerbranden
brandhoutbranholt
brandhoutjestolholtjes/
brandnetelbrannekkel
breedbraid, wied
BreedeBrij
breienbraaien
breienfoek'n
bretelshupzelen
brilfok
brilfòk (ke)
brilfokke
broekboksem
broekboksum
broekbrouk
broekpoep
broek met een gulpsnelmieger
broek van engels leerbevertien'n boksem
broekzakbuus
broekzakbuutse
BroerBroer
broerbrui (e) r
brom- of vleesvliegdroager
bromfietsplof
bromfietsplof / ploffiets (e) / knitterspinne
bromfiets/ brommerplof
brommerplof / ploffiets (e)
brommerploffert
broodbrood
broodstoede
broodstoet (e), stoede
broodstoete
broodstuut
brood aapstoetjeoap
BroodjeStoetje
Brugbr (o/u) g (ge)
brugbrugge, badde
BrugKlabbe
brugtil
BrugwachterKlapkerel
brugwachterklapoptrekkerkereltje
bruidbroed
bruinbroen
bruine bonenhaardschillen / haardschillebonem
bruistabletbroestablette
brutelsheusels
bruttelshupzelen
buikasemmerauto
buikpens / lief /buuk / pokkel
buikpenze
buikpenze/buuk
buikpokkel
buikpokkel, lief, penze
buikjepokkel
buikpijnliefzere
buiten ademachter de poest
Buitenlandboetenlaand
Buitenlandbutenlaand
bunzingbunsel
bunzingbunsel/ meert
BUSBUSSE
buurman (buurvrouwnoaber (noaberske
buurtnoaberschop
buurvrouwbuuf

C

cafeketelhoes / kroeg / kroug
cappuccinoschietlint
capuccinoKaukop
CatwalkPronkplaank
cdspaigelploatje
cd/ceedeespaigelploatje
centrale verwarmingkachel
Chagerijnkniezerd
chagrijnignareg
chagrijnignusteg
chatboxproatkefee
chocoladesukkeloa
citroensitroun
citroenbrandewijn met suikerfladderak
coaxjoaneiemand die geloofd
collectezakbuul
computerkopschraberijkast
condoomkledderpuut
corduroyommejas
corduroystriepkoorn
corduroystuutsiekoorn
corsetpinsknieber
criminelekriminail

D

daagdoa
daardoar
daar ergensdoaraargens
daar word ik gek vanseupel
daas (insekt) bremster
dagVeendamerwind
dakkapelakkenail
Dakkapelkoekoek
dandin, den
dat is bijzondersingelier
dat is familie van mijdat is mien sibbe
dat is goedda's allernoarst
dat is goeddat is goed
dat is nog eens leukda't is nog es lúk
dat lieg jelogst/lugst
dat vind ik leukdat mag k wel lieden
De boel aan kant maken/OpruimenOpreddern
de boel opruimenophemmeln
de boere besmeten het landde boeren besmeten het land
de DollardDollerd
de hareheurent
de jouwedienent
de klokde klokker
de mijnemienent
de zijnezienent
De zonloie Evert
DelfzijlDelfsiel
DelfzijlerDelfsielster
dementieslietoazie van benul
Den AndelNaandel
derdedaarde
derde helftdaarde helfte
deurkozijndeurkezien
dezelfded' zulfde
DialectDialect
dichttou
dichtbijdeun aan/deun bie, vlakbie
dichtbijstoef bie
DictatorAllennegzegger
diedij
dieroaken
Die hamer is te kleindij hoamer is te klaain
diefdaif
dienbladbret
diep daip
diepdaip
diepdoip
dieptreuriggodsbenaauwd
DijkRijp / Riep
Dikke aardappelenbonken
Dikke beukPokkel
Dikke buikPokkel
dikke hooftboalle hassens
dikke plak groninger koekainhandse plakke kouke
dikke vrouwdik wief
dikzakdike kloede
dikzakpoemel
dikzakvetpenze
dinsdagdingsdag
dipschaaltjedipdiggel
directvotdoadelik/votdoalek
distelstiekel
Doar he'k gain verlet vanDaar heb ik geen belang bij
doedou
DoeDu
doeduh
doe de groetjes aan de restdou de groeten aan de rest
doe niet zo vervelenddou nait zo maal
doeihaije
doeimoi
doekdouk / polte
doen doun
doendoun
Dom persoonStoffel
domineedomie
domkopgozzel
domkopozzekop
domkop, oenkounavvel ozzekop domme kou
domoorpipo / doe clowne
donderbeestjesg (e) nut
donderbeestjes (zie onweersbeestje) dunderknuut
donderdagdunderdag
donkerduuster
donkere mensenkachel piep, n
doodkassieweilen
doodpieremotje
doodgaanhakken in t zaand haauwen
doodshemdhinklaid
dooieraaigeel
dooieraiegeel
door elkaaraalterkwaalter
dorps gekdoapsgek
dorpsgenotendorp
dorpskom't loug
dorsvloer (centrale gedeelte schuurvloer) deel - dele - dörsdeel
douchenhemmeln
draagdroag
draaibrugdraai
draaiende sleep van mensenslingerpiesken
drassigsjompeg
drassig landmoar
drempeldrumpel
drentbeeeehhhhh
DrenteDrint
dreumeskroep-ien-buus
driedrei
drieëndrijen
drieëneenhalfvaaierdehaalf
drijfnatdeurwaikt
drijfnatdriefnat
drijfnatdwaarsdeurnat
DrijfnatSjompe
drijfzandsjoekzaand
drinkensoepen
drinkerzoeperd/ klokje boer
drinkfles voor baby'stitflèze
Droge bonenDreuge boonn
dronkendik / doen/bezop, n
Dronkendik/doen
DronkenDoen
dronkendoen, doene, doens
dronkendoene
dronkenknorre doen
dronkenploaier
dronkenstorme dik
Dronkenteude
dronkenlappopke nathaals
droogdreuge
droogdoekdreugdouk/theedouk
droogdoekschuddeldouk
droomdreum
DruifWiendroef
druipereen verkol'n hoane
drukdrok
drukkend warmbreuereg
drukkend warmbruierg
drukkend warmsmoezeg
drukkend weersmoezeg
duidelijkdudelk
duifdoef/doeve
duimdoem (e)
duivelduvel
duivelduvel / ol Pait
dun plakje groningerkoektweihandse plakke kouke
dun takje/ grassprietjesprikje
dunne soeplawaaisoep
duwensteuten
dweilvaale

E

eau de Cologneklonje
eau de cologne / reukwaterludderain
echt waar!staarm (s) woar!
ee.mal
eenain
een (telwoord) ain / aine
Een bitchKenau
een borrel drinkenklokjen
Een dunne lange manStriekplaanke
Een huwelijksaanzoekn huwelksaanzuik
een joint roken!n bone rookn
een kattewasje doenzok /hom groetjen
een klap op de neus gevenaine veur de neuze vetern / de bek verbouwn
een omweg makenover Zoltkaamp noar Delfsiel goan
een pak slaag krijgenpak op pens krieng
Een patatje met en vier frikandellenGoa vot
een scheet latenain rieten loaten
een scheet latentriln joe de biln van het eerdappel schiln
Een vrouw zonder borstenStriekplaanke
EendAind
EenrumAinrom
eensgezindaineg
eensgezindgeliekdenkend
eenzaamainzoam
eerlijkeeerlieke
eersteeerstes
eeuwaiw
egaaid
egelswieniegel
egelzwieniegel
eggenaaiden
eiaai / tuutaai (e)
eilauwske
eieren zoekenaaier zuiken
eierkoekplever
eierkoekplever (+kouke, koek)
eierkoekpleverkoek
eierkoekpleverkouk
eigenaigen
eigenaaraigenoar
eigenaaraignder
eigenaardigaig'
eigenaardigaigenoardeg/singelier
eigenaardigsingelier/singelaaier
eigenaardigsingeliers
eigendomaigendom
eigenlijkeigenlieks, aigenlieks
eikekkelboom
eikenaiken
eilandaailaand
eindje/stukjeendje
eisaais
eksteroakster
elastiekrek
elastiekjerekker / rekkertje
electrische tandenborstelbekbrommer
elestiekjerekketje
elk ogenblik/elk kleinigheidjeaal klapscheet
elkaarelkoar, mekoar
elkeieder bot/aingoal
emaildroadpost
endeldarmpakdaarm
enigeainegste
enkelepaardie
enthousiastuut de kedde
EnumatilAimtil
enveloppekevot
enzovoortin zo wat hin
erder - ter
Er gaat niks boven GroningenDer gait niks boovn Grunn
erbijderbie
erfhaaim/aarf
erfhaim
erf, grondstukhaimstee
erfafscheidingt swet
erfelijkaarvelek
erfscheidingswet
ergaldernoast
ergalernoast
ergslim
erg heetgloep'm de glene
erg heetgloepend hait
erg zuinig (op de spaarder zelf gericht) knieterig
ergensaarns
ergensaarns/aargns
ergens op bezuinigenbeknibbeln
ernstig kijkenstoens kieken
eruit gooiender uut gooien
eruit groeiendr oet knappn
ervaringenwederwoardegheden
erwtaart/aarde
erwtensoepsnert
erwtjeattje
etenbikken
etendikkedakken
etenk'dettjes
etenstijdeterstied
etenteet'n
eveneem
eveneev'm
even plasseneven miegen/even pissen
even wassenhemmeln
examenexoamen
EzingeAizing

F

faamfoam
fabriekfebriek
faillietaan; feliet
FarmsumFaarmsom
FastfoodRap achter koezen kost
fatsoenfersoun
FC GroningenDe FC
FC GroningenFC Grunn
februarifeberwoarie
FeerwerdFiwwerd
feestelijkfeestelk
felle of schelle wolkenlucht (feller dan alleen zon) glènne lucht (uitspr.: lange è of ì)
felle vrouwieshillegen
felle vrouwtange
felroodglenrood
femkeeidooier
fierljeppenbongelwupp'n
fietsfietse/fiets
fietskroder
fietsstoalen ros
fiets framekoale ros
fijnfien
fijnmakenknailen
filtersigaretkloare
FinsterwoldeFinnerwol
flapuitbekjegaauw
flauwlaf
flauwe kulsmoesiesbakken
flesflèze
flesopenerdop'mropper
flesopenerdoppenropper
flierefluiten, niks doenvlinderknippen
flierljeppen/slootje springenbongelwuppen
fluimkwaalster
fluitekruidhonnekruud
fluitekruidkopzereblo (u) m (e), kezekoppn
fopspeenlotse
FotoKiekplaotje
FrankrijkFrankriek
friesjidde badde
Frieslandboetenland
FrieslandVraaislaand
frituurpanvetpanne / snetterpane

G

gagoa
gagoist
ga ikgoa k
ga wegdonder op
gaafgeef (geve)
gaangoan
gaatgaait
gaatengotten
gangganke
gang (hal) gaange/gaang
garagegarazie
GarmerwoldeGaarmwól
garnaalgenoat
garnalengenoat
GarsthuizenGarsthoezen
GasselteGasselt
Gasselternijveennieveen
GasselternijveenschemondNieveenstermond
gazonblaikveld
gazongrasveld
gebruikenbruken
gebruikenbruken / broeken
gedaandoan
gedoebarrel
gedrieglijkleugenachteg
geengain
geen antwoordstait mit de bek vol tandn
geeneengainent
gefeliciteerdfelesiteerd
gefeliciteerdfilesetaaierd
gegaangoan
gehurktboekebakke
geitHilbrand de weerd
geitseegebok
geitsege/seeg
GekWaik
gek persoonjan joap
gek zijnmit sokke zwaaien
gekkendwozen
gekkerdsjan doedel
geldsìnten
Gele kwikstaartboumannegie
geledenleden
gelijkopliek om liek
geloofgeleuf
geloofleuf
gelovenleuven
gemaaktmoakt
gemeenfilaain, loag
genezenkeraaiern
GenietenGenaiten
genoeggenog (t)
gereedschapraive
gereedschapraive/reeuw
gereedschapkistraivekiste
gereformeerdkoksioane
gesticulerenspinkenaaiern
gevondenvonden
geweestwest
geweldig!gait wel
geweldig!kon minder
gewoon, gemeenzaampaddekelaaier
gezegdetaimke
gezetzat
gezichtkeumes
gezienzain
gezondheidgezondhaid
giechelengiebeln
Gierigaardkniepbuutse, kniepstuuver
gierigaardkniepstuver, gierpenze
gierigaardknies
gierigaardkniezebieter
gierigaardzunege Paiter
Giro 555Giro vief vief vief
gisterenguster
gloeiend (?) (zie fel) glìn/glìnne
gluiperdgloeperd
goaltjesdiefschoefiesloerder
Godlinze Glinz
GodlinzeGlins
godlinzeglinz
goedgoud
goedgoud/ nuver/ schier
goede morgen allemaalBen (ne) wolle
goedeavondlupkedor
goedemorgenmoi (n)
goedemorgenpechpuut
goedendagmoi (n)
goedendagMoi He!
Goedendagmoj
goedkoopbeterkoop
Goeiedaggoiedag/goindag / goidaag
gohirregod
gooienmietern
gooiensmieten
gootgeut/geude
gordijngedien / gordiene
goudgold
goudgoud
graaggeern
graaggroag
gratis, voor nietsvergees
grefemeerdkokse
GrijpskerkGriepskerk
grijze harenkerkhofblaumkes
groeizaamdeutsch
groentegruinte
groepgroup
GroetenGrout'n
Groeten uit groningenGroutnes Uut grunn
gronddele
gronggrung
groningen grunn
Groningengroningen
groningengrunn
GroningenGrunn (Grönn)
GroningenGrunn'n
GroningenGrunnen
GroningenGrönn'n
groningengrönnen
Groningen-StadStad, Groot Loug
GroningerStadjer / Stadjeder
Groninger (in de zin van zelfst. nw.; dat is ...) Grunneger
groningersgruningers
GroningersGrunnegers
GroningnGrunnen
GroningnGrönn
groningsgrunnegs
Gronings (in de zin van zelfst. nw.; dat is ...) Grunnegs
Groningse uitspraak van Nederlandse woordenhaalfbeks, bekverzaiken
grootdik
groot/veel/dikkejoekel
grootegastGrodegast
grootmoederopoe / ootje / grootmoe
grotegrode
grote libelvraddebieter
grote lompe meid'n hemelpeerd
GulpSnel
gulzigaardaalbegeer
Gulzigerd (bezitterig) grèbberd / aalbegeer
gynacaeloogpotjehoaler

H

haanhoane
HaanTuute
haarheur
haarhoar
haar dat nergens wil groeienmelkboernhondhaar
haashoas
hagelhoagel
hagel en donder (drank) steerntje
half 7halfzeum
hallo moi
hallogoidag even
HalloGouttendaaig
hallomoi
hallo hoe gaat het met jou?kletterpuut
hallo of hoimoi
hallo of hoimoi, moije, moijn
halve garesjomp
halve hectaredaaimt
halve hectarejuk
halve zoolhaalf male
hamschink (e)
handhaand
handdoekhandouk
handen/potenfikken
handschoenhandse
hard roepenreren
HarenHoaren
HarkstedeHaarstee
hartelijkhaddelk/haartelk
havenhoaven
havikhoanebieter
hazelipgain beune in de mond
he jijhe doe
He, jij daar!Hee doe!
heb jehèst
Heb je alles doorelkaar?Hest de haile boudel in toeze?
hebthest
Hebzuchtig mensAalbegeer
hectarebunder
Hee schat, wil je misschien een keertje met mij uit?Hé scheet, wilst n date?
heefthed
heefthet
heeft gevondenvonden het
heelhail
heel (mooi) aibels (mooi)
heel mooiaibels mooi
heeshaisteg
heidehaaide
heiigdokig
HeiligerleeKloosterholt
heiligerleërkloosterholtjer
heimweewenst
heimweewìnst
hekstjoenster
helemaalhailendal/haildaal
Helemaal in de warMál in de warre/in toeze
helleveeghèlveeg
HellumHelm
hemhom
hengel (h) angel
hengelenangeln/viskevangen
herfsthaafst/haarst
het't
het dooitt is deu
Het ergens niet mee eens zijn, ergens twijfels bij hebbenjoa joa/ t zèl t ja wel
het ga je goed't goi joe goud / beste moar weer
het geldde sìnt'n
het heeft gedooid't is deu
het is afgelopent is doan / beurd
het is beter als u nu gaatoprötten (zie oprotten)
het is beter als u nu gaat.oprottn'!
het is daar erg smerig'tis hier zo voel, dat stront dr nait stink'n wil
Het is fantastischt Kon minder
het is goedhet is gout
het is groeizaam weert is weer as botter
Het kan niet mooierSchier zat
het lichaam wassen de pokkel himmeln
het motregent wathet miezert wat
het motregent watt miggelt wat aan
het onzeonzent
hey jijeh doe
hier, alstublieft
hijhai
hij (zij) is een schreeuwlelijkhai (zai) het bek ien baide hannen
hij is erg luihai is zo looi as n vlinte op boeskoolvat
hij is luihai het luie Evert op rugge
hij zei nietshij zij ter ginne ene
hiksnok/snuk
hoe
Hoe gaat het?Hou gaait t?
Hoe gaat het? (oudje) Hou wordt t?
Hoe is het ermeeHou gaait. Hoe ist. Hou wordt.
hoedhoud
hoedhoud (e)
hoekhouk (e)
hoekhörn
hoiamaai
hoihai
hoimoi
hoi alles goedmoi ales goud
hoi, hallomoi
Hollands sprekenhooghoarlemmerdieks proaten
HolwierdeHolwier
Home trainerPokkel in't zwait joager
homepagethoesbladzied
hondasdf
hondkees
hondsiep, plint'n of grasmieger
hoofdheufd
hoofdkop
hoofdkoppie
hoofdvreetkaaste
Hoofdvreter
hoofd/koppaane/hazzens
hoofdinganggrote deure
hoofdpijnkopzere
hoog, smal bruggetjehoogholtje
Hoogezandt Hogezaand
hooiheu; haai
HooiToesemoese
hooibergheubult
hooiharkheuihaarke
hooiharkrief; rieve
hooivorkgavvel
hoordheurd
horlogealloszie
horlogehalosie
horlogelloge
HornhuizenHörnhoezen
HornhuizenHörnhoezn
horzelbremster
houK'hoal
hou je bekhol die de bek
hou je haakskop ter veur
Hou je haaksNait bie daip kommen
hou van jouholvandie
houdholst
houtholt
HouwerzijlNazareth/Houwerziel
HouwerzijlOuwerziel
huidhoed; huud
huilenbelken
huilenblèren
HuilenBrullen
huilengrienen
huilenhoelen; liepen
huilenjanken
huilenliepen
huilenreren
huilenschraaien
huilenschraiven, grienen
huilenschraivm
huilen (van de wind_goelen
huilerigreerderg / grienderg
huishoese
huishuus
huiskwinne
huiskwinne/kleune/de keet
huis oud/vervallenkwinne
huis, hoes
huishoudinghoeshollen
huiswerkhoeswaark
HuizingeHoezn
hulp bij het opmaken v/h bedbêrestok
humoristischjezzeg
hunheur
Hunzedrins daipie
huppelenhinkelepinken

I

identiteitkaartEerdmaanje
idiaanidiaone
iedereenelk 'n aine
iedereenelkenain
iedereeniederoaine
IekeWaike
Ieman die gereformeerd isn schaive
iemandaine
iemandoine
iemand die bang isschietmoaze
iemand die broodmager isdei vret mit de knien deur t goas hin
iemand die broodmager ispanlatte, gespierde spieker
Iemand die dom isól sokke
iemand die door zijn neus ademt tijdens het etenbriezer
iemand die gek is en zich gek gedraagdn haalf zeuv'm
iemand die iets verkeerd doetknooier/kaalf
iemand die narrig istoesstenakker
iemand die niet goed bij ismelken tweibak
Iemand die niks uitvreetWaailap
Iemand die overdreven isdei is over t peerd tilt
Iemand die van drinken houddraanksteern, draank-orgel, dikke zoeperd
Iemand inelkaar slaanOine goud betiepeln, ain 'n pak op pèns geev'n
iemand met hoge/kromme rugdei etn boggel
iemand slaag gevenhypse
iemand slaanabbedoedas verkopen
iemand slaann, oplawaaier geem
iemand uit Westfalenveelnk
Iemend die lelijk isn katoele
Iets erg vies vindenharregat
Iets erg vies vindennait te vreetn
iets half schoonmakenwat een soetertje
iets uitdenkenoetfigelaaiern
ijdeltuitibbel
ijverigradneers
ijzerdraadwier (pak-)
ijzeren klapiezern klabbe?
ijzeren klapijzern klabbe
ik ben echt waar heel liefeerlieks woar
ik denk van welducht mie aal
ik gak goa
ik ga de wasgoed doenIk goa de waske doun
Ik ga wegIk goa hén / ik goa vot
ik heb er geen zin ink heb doar gain zin aan
ik heb pijn in mijn lichaamde pokkel dut mie zeer
ik hou van jeik hol van die
ik hou van jouk bin wies mit die
ik kan niet alles tegelijkik kin nait heks'n en blaauw vaarv'n touglieks
ik kan niet eens groningsik kin nait ains grunnegs
ik mag jou welk mag die wel lieden
ik mis je'k heb wèns van die
ik mis je / ik heb je nodigik heb verlet om die
ik stond er heel dichtbijik ston der op neus bie
ik vertsa deze nietik versto dize nait
Ik zie je zodoezend
imiterennoabaauweln
immersja
immersjoa ja
inien
in de broek doenboksemschieter
in de broekzakin de buutse
in de cel/gevangenisin t hok/ien kaast
in de war (van touw, garen enz.) in toeze
in het voorjaar het eerste eten uit de tuinnijspies
in mijn huisin mien huze
in orde brengenverliekedaaiern
in orde makenklevaaiern
inderdaadallerdeegs
ingenomenloos
inhaligaigenikkeg / groapeg
inhoudsmaat van 5, 7 literspint
inslikkendeursloek´n
InstantpuddingLuiwievepudding
instantpudding/snelklaarpuddingluiwieve pudding
inwoner van AduardAuwerder peerdeviller
inwoner van AppingedamDaamster knol
inwoner van BedumBeemer geutslikker
inwoner van BeertaBeerster knòllen
inwoner van DelfzijlDelfsielster zeekraber
Inwoner van FinsterwoldeFinnerwolmer
inwoner van GodlinzeGlinzer
inwoner van GroningenStadjer/molboon
Inwoner van LeensToppers, Lainster
inwoner van NieuweschansSchansker joe
inwoner van PekelaPekelder roegbainder
inwoner van Scheemdakoksioane
inwoner van spijkspieksterblauwboksem
inwoner van Stadskanaalknoalster
inwoner van StedumSteemer
inwoner van StedumSteemer vlaigers
Inwoner van UithuizenOethoester
inwoner van UithuizermeedenMeijster
Inwoner van UlrumOllerommer
inwoner van Weddewedder katte
inwoner van Winschotentellerlikker
inwoner van WinsumWinzumer, scheldnaam: gladhak
is de moeder van huis dan gaat de frituur pan aanIs moeke vot op ding goat de frituur pan aant stroom
is goedis gout
is mijn allerliefste kliederkipje, ik hou van jouis mien allerlaifste klaaikloetje, ik hol van die

J

ja echt!isso!
ja hoorjoa heur
Ja hoorJoa jong
Ja, graag!Mag wel.
jaarjoar
jaartwinteg / twinneg
jammerbegrotelk
jammerzunde
jammerenjeuzeln
jammerenjoustern
janJanman
jankbekliepbek
jankenliepen/snottern
jankensnottern
januarijannewoarie
jarigjoarig
jarigjorig
jasjaaze
jasjas;jazze;jak
jasJES
jattengap'm
jedie
je bent een bangerikbist ain schieterd
Je bent een schat.Doe bist n laiverd
je eigen moeder op leeftijdt ol mens
je krijgt eenschop in je penskriegst ain schop in dien pokkel
Jemig/jeetjeMoie
JeneverCultuur
jeneverjannever
jeneverlukkemedoale
jeneverbessenwaggelbeerns
jenevertjedestilleerd
jenevertjen'klokje
jeugdjonkhaid
JijDoe
jijdoe; dou
jij hebt je kop ook niet meedoe hest dien kop ook nait mit
jij weetdoe waist
jij, jedoe
jointdikke bone
jongenjong
jongenolifant
jongen met lang haarhoarmans
joudie
jouwdien
juichenjoechaaien
julliejoe
jurkklaid
jussju/sjeu
jusstip
juskomstippotje
juslepelsjuslaif
juttenstraandjen

K

kaakkoak
kaalkoal
kaarskeers
kaartkoart
kaartkoarte
kaaskeeze
kaas raspenkees rieven
KabouterEerdmaanje
kachelpijpkaggelpiepe
kakkebedschiette berre
kamerkoamer
kameradenkammeroaden
kammeraadkammeroat
kanken
kan alles betekenendingerais
kaneelkanail
kaneelstokpiekenail
kantkaande; kaant
KantensKannes
kapitaalkaptoal
kapotlebait
karkoarre
karnemelk zoepen
karnemelksoepm
karnemelkzoepen
karnemelkse gortpapzoepenbrij
karnemelkse papsoepn brij
karnemelksepapsoepen
karnemelksepapsoepmbrij
karnemelksepapzoepenbrij
katpoei
kat, poeskatte, kadde, poekie, poekebeest
kattenpiskoatermiege
kauwtabak achter de kiezensloatje
kennenkinnen
kenniskinnes
kerelkeerl
kerskaars
kerstdagenMidwinter
kettingkedde
kettingkalfketheukel
KettingzaagKnetterbiele
Khadijaól knittermoaze
kiespijnkoeskillen
kiespijnkoeskilnn
kiezenkoezen
kijk uitkiek uut
kijken, kwaadgloepen
kindkiend
kindpork
kind dat overal aan zit (zie pesterig kind) hantaam
kinderenlewens
kinderlijk onnozel, aanstellerig, aandacht trekkendeelsk
kiphoender
kippiek
kiptude
kiptuude
kippenhounder/tuutn
kippentuden
kippenbotjetudebonkie
kippeneituutaai
kippenhokhounderhok
kippenrenhounderhok
kippenslachtertuddeverropper
kissebissenhikhakken
klaarkloar
klaarmakenimmeln
klapbatse, bats
klap gevenfleer geev'm
klap gevenwils diedel hebn
Klap voor je kopBats veur de kop
klaplopenop schobberdebonk lopen
klappertjesmosjes
klappertjes (voor klapperpistool) mosjes
kledinggoud
kledingpolten, klaaier, plunn'n
kleefkruidbakaantgat
kleefkruidduvelsnaaigoaren
kleefkruidriepeltocht
kleefkruidtongel
kleermakersnieder
kleermakersvrouwsniederske
klefklaaims
kleiklaai
kleiklai
klei graven om stenen te bakkenoftiggeln
kleinklaain
kleinklain leutje
kleinknieterig
kleinleutje
kleinlutje, klain
Klein DuimpjeKeudeldoemke
klein jongetje of peuterschiet in de boksem
klein kereltjeprugel
Klein kindLutje jonk
klein kindlutje potje
klein kindjebeudeltje
klein kindje waarmee veel wordt geknuffeldpommelomke
klein meisjeleutje wicht
klein persoon of dieriepenkrietje
klein persoon of dierpot okster
klein verdrietaarmverdrait
kleine opdonderwesley alberts
kleingeestiglammenoadeg
kleinkinderenklainkindern
kleinzerigpiep'nstientje
klerenklaaier
klerenplunnen
kletsenFoezie Knap'n
kletsentjaauweln
kletsmajoor, onzinpraterkaawelmoaze
kletsnatsjoepenat
kletspraatkulkouk/kulloazie
kletspraatzwammerij / gezwam
kleuterbeudel
klevenbakken
kleverigbakkeg / bakseg / pikkerg
kliekjes eterwokabe
klodder spuugkwalster
klompen uitklomp'm oet
klompen uitklomp'"m oet
KloosterburenKloosterboeren
klootzakkloothommel
kloukklouk
kluiskluus
kluitkloet/kloede
KlunenBadloop'n
knetterhardknoeterhard
knieknibbel
knieknibbels
knieenknibbels
knieënknij'n
knieënknijen
kniekousenhozevörrels
knoeienkwingeln
knoopknup (pe)
knotje (in het haar) t hoar op beune, knoetje
knuffelen (aan) doeken
knuffelenDoeken
knuppelbongel
knutselenknutern
KoeKau Boekau
koekou
koekou boekou
koeienkoien
koeien die elkaar bespringenrepel'n
koeien uienkoujoar, n
koeienstaldeel
koeienstalkoustaal
koekkouk (e)
koekwombats
koekalfkui-kaalf
koekepanpankoukspaan
koestallapperkoustallapper
koffiekovvie
koffieleut
koffiezeefjeprutteems
kokloip
kolenkitaaierkool-stevel
komeetsteertsteern
komijnekaaskomienekees, noagelkeeze
KommerzijlKommerziel
kon bijna niett kon amper
konijnknien (ke-nien) kniene
konijntjeknientje / kenientje
kool (sluitkoolsoorten) boeskool
koolraapknolle
koolraapsteekruive
koosnaam voor een kindswienepuut
Kop slappe koffiejoegelebom
korfkörf
korstjeroofje
korte regenbuisnitter
kortgeledenkõrtsleden
kortgeledennijachteg
kosterköster
koukòl
koudekolle
koudegatkolgat (orig. Cote de garde)
kousenhozen
kousevoetenhozevöddels
kouwe druktefiebelkwinten
kraamkroam
kraankroan
krabbel (schrijven) maggel (maggeln)
krakengraanzen
krentebolkrennebale
krentebroodkrìntstoet
krentjebrijgruwelwotter
kreupelhoutstroeken in strevèllen
krijgenkriegen
kringetjesspugerkringkiespijer
kroegkroug
krokodillentranensiepeltroanen
kruienkroden
kruipenkroepen (kroepm)
kruis bessenkruuthoarn, s
kruisbeskruudoorn
kruisbessenkrudoorn
kruisbessenkrudoorns
kruisnet (hangend visnet) teutebel (Fr.tout est bel)
KruiswegKruusweg
kruiwagenkoare / kruukar/krokoar
kruiwagenkreuiie
krulspeldenpatrioten
kuifjetoef, toeve
kuitkuut
kunstenaarkunstenoar
kussmok
KusSmok / Doetje
KwaadLelk, Vergrèld
kwajongens /rekel van jongenslêwens
kwartvõrrel
kwartvuddel
kwartierketaai (e) r
kwastenkwaste
kwiekveerig
kwikstaartakkermantje, bauwmantje

L

llievert
la/ladeloatje
laag, lage plekloag, loage stee
laaiplaai
laarsstevel
laarzen stevels
laarzensteafels/learzen
LaarzenStefels
laarzenstevels
laarzenstiefels
laat dattou eem
laat je niet de kaas van het brood etengooi diezulf nait op mizze
laatstelèste
lachenlaggen
lachen en stoeienralemaaln
lafaardschieterd
lagere schoollegere schoul
lammetjelaam
lamoenkret
lamp / lampekaplaampe/ laampekappe
landbouwerbaauwboer
langlaank
lang persoonlange lude
langslaangs
langzaam etenpiezeln
laptopkletsplank
leekbegunneling
LeekDe Leek
LeekLaik
LeekLaik / De Laik
leensLaains
LeermensLeerms
leeuwlaiw
lekkerwel binnen te holden
lekker koffiekop swaitje
lenigsmui
lepelslaif
lepel / pollepelslaif
LesbiennesPottn
LettelbertLeptert
leukeluk
levenslustkeroazie
lichaampokkel penz (e) pins (e)
lieden, luilu
lief laif
lieflaif
liefdelaifde
liefdeloif
Liefdeloifde
lieftalliglaiftoalig
liegenlaigen
lievelaive
lieve jongenmooie jong
lieve jongen, en blijft van mijlaif jonkje, en blieft van mie
lieve schatlaive schat
lieveheersbeestjelaimeneerstiekje
LieveheersbeestjeLaiveheerstuutje
lieverdlaiverd
LIEVERDLAUVERD
LievertLeuvert
lievertlioverd
lievertloivert
lijflief / liggoam / pokkel
lijsterliester
likkenslikken
literkan
logerenlozaaiern
lollel; Poelegrap; Poelegrap en oardeghaid
loopbrughoogholtje
looptlopt
LoppersummerLopster
loslös
LucasLoeks
luchtlocht
lucietutentuten, lucituten
luilaaie evert
luilói
luie vrouwloop bie d'hoezn
luierpisdouk
luisterluuster
luisterenluustern, touheuren
luizenkamfiene kaam (kamme)
luizerdschobbejak
lulweepnust
luw/zachtlij
luwteschoel
luwteschoel (e)

M

maagzuurzeubran'n
maanmoane
maandagmoandag
maarmoar
maar (doch) mor
maartmeert
maatmoat
maatmoatie
madelieflandjebloumn
madeliefjelaandjeblo (u) m (e)
madeliefjeslandjebloumen
magmag
magnetronopwaarmkaaste
makreelmekrail
mamamoeke
man vrouwkweene
man/ventkirrel
mandkörf
margarinekunstbotter
marktmaark
marktmaart
marktmart
marrokaanMarrokkoan
Martinitorend'olle grieze
MartinitorenMetinitoorn
martinitorenolle grieze
MarumMoarum
mascaraogenroet
maskergebelskop
maskerop boekebakke zitten
masturberenoan de piet rieten, haandkaarnen, roppen
mazelenMezzels
meemit
mee eenszo is t en nait aans
Meeden (de) Maiden
meedenmaiden
MeedenMaidn
MeedenerMaidmer
meegemaaktmet moakt
meervalPuutoal
meestmainst
meestalmainsttied
meestermaster
meeuwmaif / maiwe / (zee) koap
meeuwmaiw
MeeuwenSpieksterhounder
meevallentouvalen
meimaai
meidmaaid
meidwicht
meikeverekkeltiek
MeisjeKieke
meisjemedde
meisjepoedie
meisjewichtje
meisjewichtje/ deern
meisjeswichter
meisjes vriendinpoedie
melganzenvoetmelle
melodie fluitentuutjefloitn
mengelmoesmingelmous
mensmans
mensmìnsk
menselijkminselk
MensingeweerMenskeweer
mentaal zwakwaiketinus
merelgaitling
merriemeer
mestmis/mizze
mest (krui) wagenschietkoar;krokoar
metmit
met elkaar opschietenakkedaaiern
met mijn ogen dichtmit mien ogen dicht
met water knoeienkwingelen
mevrouwmevraauw
mevrouw (+ achternaam) vraauw
MiddelstumMiddelsom
MidwoldaMidwôlle
miermieghommel
miermieghummel
miermiegummel
mier of klein ventjemieghommel
mierzoetkweer
mietjetukker
mijmie
mijnmien
Mijn liefmien smok op de klompe
mijn liefolle kwinne
mijn lieve hemelmien laive deugd/heere mien tied
mijn meisjemien poedie
mis, misfoeke, foeke (als een bezwering, dat het maar mis gaat) )
mislukkenmis (h) ottjen
mislukt't kultmie
misluktkuld
misluktmishotjet
misschienmeschain
mistdook
mistigdiezeg
mistigdokig
mistig/wazig/neveligdiezeg
mobiele telefoonbuutsbelle
moderSjompeg
modernnijmoods
moderne fratsennije maneugels
moemoe
moemuide/mui
moe zijnlaampe oet hebm
moedermoeke/mouder/mamme/moetje
moedermoessie, moesje, moetje
moedermoetje
moedermouder
moedermouer
moedert olmensk
moeders schootmoekesgat
moeilijkstoer
moerasma (a) rse
moetmot
moet je een lolymost een loly
molenmeulen
MolenrijMeulenrieg
MolenrijRieg
mondbek
mondsnoete
mondwaffel
Mondharmonicabekörgel
mooi alsnuver as
mooi meisjedeie lust 'm wol
mooi meisjenuver wicht, schier wichtje
mooi meisjepronkjewail
mooi om te zienogenkost
mooieschier
mopperenmotjen
morgenmögn
morgenavondmeurgnoamd
morsengraimen
morsengremen
morsen (het) gegraim, gegreem
motblik en vegerstubber en motschop
motorfietsmeroakelmesien
motorfietsroakelmesien
motorfietsstoomfiets
Motorzaagknetterbile
motregenmiggeln
MountainbikeBolderbroezer
mountainbikebult'nbroezer
mountainbikebulten broeser
Mp3mp-drèje
mufslof
mugneefje
mugneefke
mug / muggenneefie / neefies
muismoes
muisarmschoefpoot
mutspoole

N

naaienfoeken
naaktnoakend
naaktnoakt
naaldnaal, nale
naamnoam
naar noar
NaarNoar
naar denoar t
naar huis gaann' hoes tou goan / noar de kwinne goan
naastnoast
nadeelnoadail
nadenkenprakkezaaiern
nagevenachternoageven
narcisPoaskeblo (u) m (e)
narcispoaskebloume
nariggramieteg
nattig/neveligdiezig
navelnavvel
navigatiesysteempadwiezer
NederlandseNederlaandse
Nee/NeenNai
neefsnakker (d) / snare
neefjenaifie
NergensNaargens
nerveustiepelzinneg
nestelennözzeln, nuzzeln
netjes makenaanhemmeln
NiehoveNijhoof
NiekerkNijkerk
niemandgainaine, gainent
nietnait
nietneit
nietnich
nietnoit
niet helemaal schoonsoeterg
niet met theezakje in pot schuddennait joegeln
niet naar huis gaannait noar huus tou goan
niet te veel drinken hènait te veul drinken hè
niet wijsnait goud snik
Niet zeurenNait Soesen
niet zeurennait soez, n
niet zeurenneit soesen
Niet zo vervelend doenNait aal juchteren
Nieuw-ScheemdaNai-Scheemde Scheemterhamrik
nieuwenije
Nieuwe PekelaNij Pekel
NieuwecompagnieNeicomnei
nieuwerwetsnijmoods
Nieuweschans (Nij) schanze
nieuwigheidnijlootje
nieuwjaarnijjoar
nieuwsberichtn
nieuwsnaais
nieuwsgierig persoontuutje-nijneers
nieuwsgierig rondsnuffelensnuustern
nieuwste kledingneimouts
nieuwtjesnijgies
nijdiggramniedeg, grammieteg
nijdigvergrèld
nijptangknieptaang
nog wat te vertellen?nog wa te verteln
nooitnoeit
NoordbroekNoorbrouk
nootmuscaatnogel groes
nordic walkingstoksjokken
nors, stugstoens (k)
noten schietenriestern
noten schieten (met pasen) snittern
Nou, nouHai hai
Nu begrijp ik het niet meer!!Mag mie de gluiende bok in de hemel steuten!
nu moet je ophoudennon most oetschaaiden
NuisNuus

O

Octavia is best ponyJe bent zo'n zielig mannetje als je dit hier gaat neerzetten, echt een typische actie voor een 12 jarige. Het is niet leuk of grappig, niemand snapt het toch, ga terug naar 9gag jij simpele ziel. -Een mede-Brony
oen, koeboekou / oelewapper
oeror (re)
of niet danof neit dèn
oketwaai
oldehoveolhoof
OldehoveOlhoof (stee)
oldehoveolhove
oliebollenkoukentreullie
oliebollenkoukentreullie / euliekouken
oliedomslicht
olielampjetoetlampke schienvat
olifanteuliefant
om handzaag te vettenswienpies
omaopoe
Omavoire
omlaagomde (e) l (e)
onderbroekoanderbukzem
onderbroekonderboksem
OnderdendamOnderndaam
Onderdrukkerstond een onzin opmerking deze verwijderd
onderwijzerköster
onderzoekonderzuik
ondeugend persoon, kwajongen/kwameisjeswieniegel (positieve uitroep)
ondiep (bijv zak) vlood (vlode buutse)
ongedurigtiepelzinneg
ongehuwdainspanjer
ongesteld zijnopoe weezen marmotje in schieterei
ongeveersikkom
onhandig persoonhampel
onhandige venthampelman
onkruidroet
onlineop de liene
onnozeldropperig
onplezierig type'n obedor
onrustigtiebelzinnig
onruststokerPekelderroegboiner
onsons
onstuimig weerpluuster
onstuimig weerroeg weer
ontspanning, tijdverdrijfdieverdoatsie
onwaarschijnlijkvrumd
onweers beestjegenut
onweersbeestjesdunderknuut
OnweersbeestjesGnut
onweersvliegje/beestje (zie donderbeestje) miet (je)
onzeonze
Onze Lieve HeerOns Laimeneer
onzin pratenplazen/kwedeln /plaazn /zwamn
onzin praterkwakket /kauwelmoase
ooievaaraaiber (d)
ooievaaroiber
ooievaarstörke
oorvijgfleer
oorvijgfleer om oren
oorwurmoortiek
Oosteindet Oostènd
OosterhoogebrugHoogebrug
OosternielandNeiland
oostindische kerspieplelie
OostwoldOostwol
op bedop nust
op de bonnefooiop roakeldais
op de hurkenop boekebakke
op de hurken zittenop boekebakke zitn
op de hurken zittenop de boekebakke
op de opritop dam
op de wcop t schaithoes
op goed gelukroakeldois
op hurken zittenop hoeken zitten / op boekebakke zitten / op boekies
Op je hurken zittenOp dien boeke bakke zit'n
op sokken lopenop hozevurrels
Op sokken op de zolder lopen met een lantaarn in de handmit de heuzeveurels over de beune kroepn, mit schienvat in d haand
op weg, weggaanop pad
op zoekop zuik
opboerenkorken
Opdonderenoafnokken
openlös
openenopen doun / open moaken
operatieoperoatsie
opfrissenopschiern
opgeblazenblastig
opgeborgenopbörgen
opgewekt, levenslustigwiereg
ophaalbrugklap (pe)
OphangenOpknupn
oplichterjeude
opnieuwovernij
opnieuwvannijs
oprijlaanree
opritdaam
oprottenoafnokken
opruimenophemmeln
opruimenopreddern
opscheplepel/iemand die ze niet op een rijtje heeftslaif
opscheppenbloazen
Opscheppen (met bravour vertellen) Snakken
opschepperbloaze
opschepperopschebber
opscheppersnaarboksum
opscheppersnakdeuze, snak
opscheppersnakkerd
opschepperWedder Bloaze
opvallendspril
opzijoetzied / overzied
orgel't örgel
oudold
oudzoepsteern
oud ijzer handelaaroal iezer jeude
oud mannetjeol (mantje)
oud wijfolle wief
Oude PekelaOl Pekel
oude vaderd'ol heer
oude vrijgezeldreugbluier
ouderenaolegies
oudersol lu
oudersolle luu
Oudeschipt Olschip
ouwe rukkerolle voesieknakker
overalaalderwegens
overdreven doeneelsk
overdreven gedrageelsk
overdreven meisjeeelskemedde
overdreven uitgelatenhui
overgrootmoedermoekemui
overgrootmoederovergrootmoe / opoe / ol opoe
overhemdbezoen / bezoene
overhemdbezroene
overkantannerkaant
overlijdenoet tied kommen

P

paardknol
paardpeerd
paard van ome Loeks't Peerd van Ome Loeks
paardebloemen bladteksel
paardenbloemdiezel
PaardenbloemHoantop, Zultiezer
paardenbloemhondemiezel
paardenbloemhonneblo (u) m (e)
paardenbloemhontong / diezel / motdiezel / knienevreten / hondebloumen
paardenbloemzultiezer
paardrijdenknolscheuren
paarssangen
paasdagenpoaske
paasdagenpoaskes
paaseipoaskaai
paashaaspoashoas
paasvuurpoaskevuur
pad (dier) por (re
pak haar kerelgriep hur
pak slaaglaaiter
pak slaaglap op geef'm
pak slaagpak haauw / haauwg
pak slaagpak op pèns
pak slaag gevenpak op pins geven/op tjak geevn
pak slaag krijgenpak op dien falie krieg'n
palingvisseroal bogerd
pannenkoekpankouk
papbrij
pappapabbe
parfumlekker roek
parmantigkregel
PasenPoaske
passantveurbieganger
pastorieweem (weme)
patsersnakkerd
PekelaPekel
pekelderroeg bainder
penningmeester puutholder
penningmeesterpuutholder
perforatorgatjemoaker
pesterig persoon (kind) amtam
peuterenpulen
peuterenpulken
pidrij nogwat
pianodroadkommode
picknickdikdoun in toene
picknickloag bie de grond vreten
piemeltuule / leutje jong / piethoane
piemeltjepielemoossie / leutje jong
PieterburenPaiderboeren
pijnpien
PijpenStokslobbern
pikkedonkerroutduuster
pindagrondneutje
pindaoapeneut
pindaPraaipoters
pindasauske
pissebedstainkrub/ stainmot (te)
pissebedstainmot
pissenmiegen
PizzaPrutpload
plaatsstee
plak roggebroodbreug
plak roggebroodbrug
plak roggebroodn omstuk brood
plakkenbakken
plakkerigbakkeg
plankbred
plantplaant
plasseneerabbels ofgaiten, piss'n, miegen
plassenhummelen
plassenmiegen / sjeiken / plazzen
plassenmiegen /struuldjen
plassenpis'n
plassenplazzen
plassenproempie oetkniepen
PlasserPiethoane
plastic taspuut
plastic zakpuut
plastic zakjepuutje
plek/plaatsstee
pleverkoekpleverkouke
plezierplezaier
poedelkees
poepschiet
poepenBruune beer verzuup'n
poepenpoepen / schieten/Beern
poepenschieten
polenPoaln
politiejekn
politiejuuten
politieplietsie
politietuuten
politieagentbeis
politieagentmieskaster
pollepelslaif / slijf
Polsstok-verspringen / Fierljeppen (fr) Bongelwupp'n
pomppombe
pontpont
poosreut
pootjebadenblootpootjen
porren, met de pook in de kachel roerenreukeln
portemonneeknibbe
praam, platboomd vaartuigprooam
PraatjesmakerProatjeboxem
PraatjesmakerWedderplase, plaaze
PrakkenPrak'n
pratenproaten
precieskrekt
preiprai
presenteerbladbredje
prettige feestdagenveul heul en zeeng
Prettige kerstdagen en een gelukkigtutebekkie
prijprai
prijspries
prikkelbaar persoonstiekel / pinne
prikkeldraadstiekelwier / duuvelsnaaigoar'n
prikneus (plant) zachtlapke
proberenprobaaiern
proevenpruiven
Propjes in de ooghoekenKladden
pruimtabakproeme, proemke
puistetterboele
puistpoest (e) of puust (e)
pukkelpeukel
pyamaponne

R

raamfinoater
raamroam
raamroete
raamvenster
raarmaal
raarroar
raarroir
raar iemandgoarenklopper / apaarte
Raarkindkeudelsteuter
rabarberrobaarber
rabarberzuurstaoln
rabarberbladrabaarberbloadern
ragebol kopstubber
ragebolkopstubber
Ragebolkroezkop, kopstubber
raiveraiverai
ramenglimmers
rammel (pak) laiter
rammelenrabbel'n
ranjasuukerwoater
rapaljerapollie
rapenropknoll'n / ronkels
raspenrieven
ratröt (te)
ratelen/lawaai makenrappeln
razen, tierenbandiezen
reclamefolderstreubiljet
RegenJaaiem
regenbuistoever (d)
reumatiek in je achterstesink'ns ient gat
rib broekommejazzen boxem
rib broekrib koardtjegoaren boxem
rib stofkonnerstuutsie
ribbroekommejazzen boksem
ribfluwelenbroekstuutsiekonnerboks
riemreim
rietraait
rietstengelsrusken
rijri
RijbewijsRiebewies
rijdenbroezen
rijst (in melk gekookt) dikkeries
rijstebrijdikke riest
rijstebrijriestebrij
rijstepapriezenbrij
rijstwafeltempexkouk
Riskerenriskaaiern
rode bietrobait
Rode boeteAarbaidersspek
roekrouk
roemWedderbult
roepenreern
roerdompraidomp
roetrout
roggebroodbrood
roggebroodbrug
Roggebroodzwaarte Stoet
rokensmoken
roken (sigaret) smoken
rollatorkuierkaar (koar (e
rollatorkuierkaar / steutkaare
rollatorloopkaar
Rollatorstruunkoare
rommelboudel
rondkijkenstrunen
rondzwervenstrunen
roodro
roodsang'n - (uit 't Frans)
RoodeschoolRoodschoul
rooimachineruudermesien, reumesien
rooksmook
RottumRöpm
RottumRöttem/Röppem
rotventmiesgaste
rugruh
ruilenbuten
ruilenkuutjebuut'n
ruitroet
rukkerroegvoeste
rukwindstötwind
rupsroep (e)
rustigkaalm
rustig, bedaardtrankiel
ruw persoonroegbainder, rauwdouwer
ruzieklene
ruzieroezie
ruzie/ophefboelie
ruzie/ophefKeudeldoukje

S

salamanderevertaaske
sappemeersapmeer
SaunaZwaithok
sausstip
schaamteschunnig
schaapschoap
schaarscheer
schaarscheere
schaarsbetuun
schaatsscheuvel
schaatsenscheufeln
schaatsenscheuvel lopen of scheuveln
schaatsenscheuveln
schaatsenscheuvels
schaatsenskeuvelen
schaduwschaar/schare, scha
schaftschoft
schandelijkschoamachteg
schapenschoapen
schatjeschietje
scheefschaif
scheefschel
SCHEEMDASCHEEMDE
ScheemdaScheemt
scheldwoord van scheemders boven het Winschoterdiep voor die ten zuiden ervankoksioanen
scheleskeele
schemertweidüster
schemertwijduustern
schemerigtwoi duustern
schemeringtwijduustern
Schiermonnikoog't ailant
SchietenSchait'n
SchildwoldeSchêwol
SchnabbelaarBeunhoaze
schoenschou (schouch)
schoenschoun
schoenmakerschoumoaker / schounmoaker
schoenwinkelschouwinkel, schounwinkel
schommeltaalter
schommelzoyboy
schommelzuzoi, zuzaai
schommelensuzooien/soeieboeien/taaltern
schommelenzoeieboeien
schommelenzuzooien
SchoolSchoul
schoolschoule
schoonhemmel
schoonmakenhemmeln
schoonmakenHimmel'n
schoonmakenoethemmeln
schoonzustersnoarske
schoorsteenschöstain (e)
schoorsteenmantel bossem
schoorsteenmantelbosem
schoorsteenmantelbossem
schoorsteenmantelbozem
SchoorsteenmantelBozzem
schoorsteenmanteldeel
Schoppenpeun'n
schortschoed
schortschoet
schouwbossem
schreeuwenbelken
Schreeuwenreern
schreeuwenschraauwen
schreeuwlelijkbölkert
schrijfschrief
schrijfsterschriefster
schrijvenmaggeln
schrijvenschrieven
schrobberbamboes
schuwschaauw
scootmobielmotorkoare
sebaldeburenSebaldebur'n, Sebaldeboern
secretarissiktoares
SellingenSell'n
SellingenZelgn
shaggietwekkie twookn
SiddeburenSibboern
sigaarsigoar
sigaretpeukje
sigaret rokenaine damp'n
sigaretje draaienaine pielmn
sinaasappelappelsien
singliersingelier
Sint AnnenPotjebuul
Sint MaartenKipkapkogel
Sint Maartensuntermeerten
sinterklaassinterkloas
SinterklaasSunnerkloas
sirenehoel (e)
sjammelattensjammelatten
sjansen, flirten, lonkensikken
sjokkensjoeksjakken
skeelerenstroatscheufeln
slasloat
slaaghaauwe
slaagwat op peense geev'n
slaanbeuk'n/haag'n
slaanhaauwen
slapensloap'n
slapensloapen
slechte eterpiezelmietje
slijkbragel
sliksnoep
slikkensloeken
slimdraankörgel/klokjebruir
slimloos
slimslaauw
SlochterenSlochter
slofslof
slonzige vrouwslonze
sloot schonen (riet) hekkeln
sluissiel
sluissluus
sluisverloat
sluiszijl
slungelslörm
sluwslaauw
smaaktesmuik
smeerlap / viezerikzwienhond
SmeerlingSmeerlke
smerigonnuur
smerig / vuilonnuur
sneelub (be)
snee roggebroodbrög
Sneeuwroetsj
sneeuwsnij
sneeuwensnivvel'n
sneeuwklokjenoakend wiefke
sneeuwschepsnijschuppe
sneeuwvloksnijflòk
snel pratenreveln
snel, vlughaard
Sneuwprutproeksel
Snijbonenpronkers, pronkbonen
SnikkelDuutse helm
snoeksnouk
snoepslik
snoepjebaaltje
snoepjebaaltje/snoepke
snotsnut / snudde
snuffelensnuustern
snuffelen, zoekensnuustern
snuitsnoet/snoede
soeplepelslaif
sokhoos (hoze)
sokzok
sokkenhozen hozevorrels
SokkenHozevurrels
sokkenhozevörrels
sokken stoppenjuren
sommigengount, gounent
somsasmis
somssmoals
sopraangierswaalm
spaakspaik (e)
spaakspoik
spaakspoike/spoake
spatbordsputterbred
speekselspij / spije / spè
spelenspeulen
spelletjestiedens
sperciebonengruine boontjes / waikschiln / waikschilde bonen / dubbelewittn
SpermaPielekwiele/kwak, Neuksel, piksnot, snitter
spiegelspaigel spoggel
spiegelspeigel spoggel
spiernaaktsplinterlieke noakend
spijbelenplatjeloopn
spijbelenplatjelopen
spijkspiek
spraakzaamproatsk
spreeuwsprutter
spreeuwsprutter/sproa
spreeuwensprutters
sprinkhaangrashupper
spruitspruut
spugenspaain/kwaalstern/spijen
spugen, spuwensnittjen
spuugspij (e)
st.NicolaasSunterkloas
staalstoal
StadgroningerStadjer/stadjeder
StadskanaalKnoal
Stadskanaalt Knoal
StadskanaalsterKnoalster
stalkoudeele
stampot droge bonenstopvaarfe
stampot koolraapstampot ropknoall, n
stampot zoete appels/hete bliksemhaite bliksem, stampot zuit appels
stamppot bruine bonenstopvaarve
Stamppot gestampte appelsHaite Bliksem
stamppot gezouten bonenstamppot zulle boan, n
stapelenlougen
stedelingenwearde loass, n
StedumSteem
steedsaal
steedsaaldeur, aalweg
steedsaingoal
steeggang, n
steekmugneefje / neefke / blinde mugge
steelpannetjestipmoate
steenstain
steen op witte kool in de potboeskoolflint
steen puiststain poeste/stainpuust
steen/tegeltiggel
steenbakkerijtiggelwaark
steenpuiststainswèl (le) / stainpoeste
steilstaail
stekelbaarsstiekelstattje/stiekelspoor (n)
stellig/zekerjechteg, overtuugd
stenen bakkentiggeln
stenen kruikoarn kroeke
stersteern
ster in het ijs (na val) poepsteern
stevige drinkerpopke nathaals
Stevige windBeste poeste wind, haarde wind
stiefdaifstiefdaif
StierBolle
stierBolle (heeft niets met dik te maken. =afk. uit het Oudnoors: Bole)
stijfselstiezel
stille kant van vismarktglenne riepe
stoeienjuchtern
stoelstoul
stoepriepe
StoerDapper
stofblikmotblik
stofzuigerhoelbezzem
stokbroodstokstoet
stokensteukeln
stokersteukelkont
stootstöt, steut
stormstörm
stormlantaarnschienvat
stortplaatsdrekstaupe
stotterenstuttern
straatstroat
strakke broekspanboksem
straksdamiet vot votdrekt dameet
straksdammeet vot votdrekt
straksdommit straks vot votdrekt
strengstring
stringflosboksem-reetveter
strondschietborre
stronkstrommel
stropdasstrik
struikelenstrompeln stroekeln
struikgewas (struweel) stroekerij/ boskederij
stugstoens
stukvörrel
stumperkloothommel
sufferd/domkopkouwenavvel
suikersuker
suikersukker
suikerbroodsukkerstoet

T

t-shirtmaauwhemd
t-shirtmouwhemd
taaltoal
TabernakelTabbernoakel
tabletgleerglimmertje
Tablet (computer) Gleerglimmertje
tablet, touchscreen smartphoneveegtegel
tafeltoavel
tafelkleedzwilkje
tafelzeilswilk
takelwagen kraanwagentoakelwoagn
takkenbosschèns
tandartsbekkebeul
TandartsKoezendokter Smoelnsmid
tandenborstelbekbounder
tandenborstelbekschrobber
tarwewaait
tarwewait
tasmadde
taspuut
tasjepuutje
te kijk zittenspei
te makente doun
te maken heeftte doun het
teenteune/toon
teentoon
tegelijktouglieks
tekeergaanombommedaaiern
tekenentaik'n
tekstteks
telefoonluliezer
telefoontillefoon
televisiekiekkaast
televisiewiedkiekstel
telkensieder bot
tempex (piepschuim ) piepschoem
Ter Apelkloosterwieke
Ter ApelTroapel Klooster
terughoudendstoens
theeBaaltje
theebladkovviebred
ThesingeTaisn
thuisthoes
thuisthuus
tienn haalfstieg
tientiene
tien stuksn haalfstieg (e)
tijdtied
tijd bestedingdiverdoatsie
tijd volmaken met niets doenomdiedel doandjen
tijdenstiedens
TijdschriftPloatjebouk
tijdverdrijfdieverdoatsie
tijdverdrijftiedverdrief
Timmermansbroek van Engels leerBevertien'n boksem
TinallingeTinaalgn
tintelenpippern
tochtig (bij koeien) Klapoortrekkerkereltje
toetou dou
toendou
toentertijddoudestieds toun
toestandboudel
toetsenbordknoppenbret
toevalligsingelier
toevallig, apartsingelier
toiletschontbajes
toiletpapierschietlint
tomtompadwiezer
tortiek
Tot ziensBeste mor weer
Tot ziensMoijoa
touchscreenwriefglaas
Traantroan
treintraain
trekschuitsnikke
treuzelen bij het etenpiezelmiezeln
TripscompagnieTripscomnei
troep/rotzooiproeksel
trotsstolt
trotsestolde
trottoirriep (e)
trottoirstoep / riep / stoupe / riepe
trottoirtegelpad
trutjedele
tudeltoontudelton'n
tuintoedoi
tuintoene
tuinbonenòlle wieve tonen
Tuinbonenpoebetonen
tuinbonenWaalske boon'n
Tuinbonenwalseboo'n
tuinbonenwoalsebonen
tuinboonmolboon
tuintjedivetoasie toentje
tussendoortussen deur
tweetwai
tweedetwijde
tweedewereldoorlogtwijewereldoorlog
tweeëneenhalfdaardehaalf
tweemaaltwijmoal
Twintigstieg
twintigstieg (e)
twintig stuksn stieg (e)
twisten, schelden, elkaar tegensprekenhavveln

U

ujoe
ui siepel
uisiebel
uisiepel
uisiepol
uiensiebels
uiensiepels
uiergitter
uierjoar
uilkadoele
UilKatoel
uiloel (e)
uilebordoelebord
uitoet
UitOet/uut
uitut
uit elkaaroetnander
uitgelatenket uut
UithuizenOethoezen
UithuizermeedenMeij
UithuizermeedenMeij, uuthuzermaid'n
UithuizermeedenMij
uitlaatoetloat
uitmestenoetmizzen
uitneembare brugbat (ten)
uitrustenoetpoesen
uitvoerenoetvuiern
UlrumOllerom
urinemiege
UsquertOskerd
uwjoen

V

vaatpottenpaanderij
vaatdoekschuddeldouk
vaatdoekschurreldouk
vaatdoekswien hondje
vaatdoek (je) schuddeldouk
vaatdoekjeschutteldouk
vaatdoekjeswienhondje
vaderol heer
vaderolheer
vaderpabbe
vadervoa / voader
vadervoai
vader/pappevoar / pabbe
vadermanvoaderman
vagevuurvoagevuur
vaginaflamose; poesternikkel
vaginakalkoenne kop
vaginaknibbelkaaste voeteroeze
vaginanaadte/noade
vaginasieze / vózze / proeme / floide
vaginatroanende peerde oog
vallenklettern
vallenomdondern
van de wijs zijnoet stuur wezen
van hartevan haarten
van hemzienent
van henheurent
van joudienent
van julliejoenent
van mijmienent
vanavondvanoamd
vandaagvandoage
varkenswien
varkenskarbonadeswieneribkes
vaste brugtil
vechtpartijklopperij
vechtpartijsloagerij
veelveul
veemarktbaistemaart/-maark
veenbrouk
veertienvattien
vegerstubber
veiligvaaileg
vel op vla of melk'vleje
vel op vla of melkvlei
vensterfinoater
vensterroam
vensterroet
venstersglimmers
vent van niksschietkeerl
ventilatorpoester / bloazer
ver wegwied vot/ver vot
verblijdenverblieden
verdoenverdiedeldaantjen
verdomde sneeuwtroepröttige snijboudel
verdrietverdrait
verfvaaf
vergetenvergaiten
vergietgatjepaan
vergistverabesaait
verhuizenombuurten, vervoaren
verjaardagverjoardag
verjaardagverjourdag
verlaatbadde
verlegenkonfuus
verlegenschieterg
verlegenshietrig
vermaakdieverdoatsie
vermakendoen
vermakenvernuver'n
vernielen, ruïnerenverrinneweren
veroorzaaktommans
verstandsnöt in de kop
VerstoppenBezietstopm/bezietjen
verstoppertjekroepertje verzietn
verstoppertje spelenverkruupken/verkroepken
vertalenvertoooilen
vertalingvertoaling
vertegenwoordigerraaizeger
vertrouwenferduutsie
vervloekt/verdomdvergémie
vervolmakenvurvulmoken
verwardseupel in de kop
verwend, arroganteelsk
vet voerenidk
veulenvool
vierdevaaierde (vaarde)
VierhuizenVaaierhoezen
viessoeterg
vies smakend drinkenbaaltjewotter
ViespeukTurk
vieze koffie/theejoegel
vieze smaaksmaterig
vieze strepen maken (met bijv. je vingers) gleren (most nait zo-)
viezerikswienhond, swienepuud
viezigheid opruimenstrontrakkn
vijverviever
villakwine
vingerenvuust drin!
vioolfiedel
visiteveziede
vlagvlage
vlakslicht
vleesvlaais
vleesvliegdroager
vliegmug
vliegmugge
vliegerdroak (e)
vliegerdroake
vliegtuigvlaaigtuug
vliegtuigvlaigmesien
vliegtuigvlaigtuug
vlierbessenstruikfledderbos
vliering, zolderbeun, beune
vlinder (m.n. koolwitje) roepschieter
vloekenvluiken
vloerdeel (dele)
vloervlouer
vlugjazzeg
vlug bewegensnittern
vochtigslof
voedervouer
VoederbietMangel
voegvouge
voelenvuil'n
voervouer
voerenmesten
voerenvouern
voeringvouer
voetbalvoeteballe
vol gevretenn pens asn eukel
voogdveurmonder
voorfur
voorveur
voor de flauwekuloet poelegrap in oarighaid
voor nietsom e nucht
voor nietsvergees
voor niksvergees
voor schut gezet zijn bist nielst
voor-/achterwielveur-/achterrad
vooralveural
voorhoofdsteern
voorjaar, lenteveujoar
Vooruitveuroet
vorigveureg
vorkgreep
vorkvreet-iezer
vorkvörke/vörk
vrachttil
vrachtvouer
vredevree
vreemdroar
vreemdvrumd/vremd
vriendvrund
vriendinpoedie
vrijdagvraaidag
vrijenRepelen/Stippen/Vieteren/
vrijgezelainboar
vrijgezelainspaanjer
vroegertoun
vroegervrôuger
vroegwijsoldvoel
vrouwvraauw
vrouwwicht
vrouwwief
vrouw (minachtend) poudie, poerie
vrouwenvraauwlu
vrouwenwief
vrouwtjepoedie
vrouwtjes kijkenBrommers kieken
VruchtenbowlLoezeleempje
vuile, vochtige rommelproeksel
vurigglinne

W

waarwoar
waar kom je vandaan?woar komst vot?
waar naartoewoarhin
waar vandaanwoarheer
waaromwoarom
waaropwoarop
wagenwoagen
WagenborgenWoagenbörg'n
wagenwijdwiedwoagen
walriep (e)
Walkie TalkieLuliezer
war, alles in de ~Alles in toeze
warboel toezeboudel
warboeltoezeboudel
WarffumWaarvem
WarffumWaarvum
WarfhuizenWaarfhoezen
wassenemmeln
wassenhemmeln
wat ben je aan het doenwoat bist aan doan
wat ben je toch een lieverdwat bist toch ook n laiverd
wat doe jijwat dust doe
Wat doe jij daar?Wat dust doar?
wat een gedoe/consternatiewat n boudel in dainst
Wat kijk je raar Ben je niet goed???"Wat kiekst ja roar, bist nait goud?
Wat u mij opdraagt, ben ik niet van plan uit te voerenKrieg n boggel
Wat wil jewat wolst?
wat wil je?wat wotto otto?
watergruelkrentjebrij
watergruelkrintjebrij
watergruwelgördegruwel, krintjebrij
waterhoentjewotterpiek
waterkantwotterkaant
waterpomptangkrenebbe
wcdeuse
wcdeuse of skemauske
wcmiegkaste
wcplee
wcschietgemak
wcschiethoes
wcschiethoes of - huus of skemauske
wcschont bais
wcskemauske
wct huuske
wctusie
we gaan naar frankrijkwe gaon naor frankriek tou
we vonden het leukwie vonden t mooi
websitewebstee
weerthuis
wegzuik
weg (verdwenen) vot
weg gaanop smak
wegwezenopzakerdairn
WeheWij
werfwaarf
werk waark
werkaffeer
werkwaark
werkelijkoet eerens
werkelijkwoar
Werkenaarbaiden; waarken
werkenbeunen
werkensloatje
werknemersvolk/aarbaiders
werkstukwaarkstuk of waarkstok
werkstukwearkstuk
wespweep (pe)
wespweepe, weep, wepel
WesterleeWesterlij
Westerwolder, iemand uit WesterwoldeWolgn
Westerwoldse Aa, Mussel Aa, Ruiten Aat Ol Daip
wetenwaiten
wetgevingwetgeven
wiewel
Wie A zegt moet ook B zeggen.Wel A zegt mot (mout) ook B zeggen
wie zijn gat verbrandt moet op de blaren zittenDij zok swieneringen aannemt mout zok gierend getroosten
wigkiel
wigkig
wijwie
Wij houden van Fc GroningenWie hollen van FC Grunn
wijdwied
wijdbeensstriedbains; wiedbains; striedewieds
wijdbeensstriedewiets
wijdbeens staanstriedewiets stoan
wijfpoedie
wijfwief
wijnwien
wijzenduden; wiezen
WijzenWiezn
wil je een schoptrap in pokkel hebben
wilde haardoskopstubber
wildplasserboetnmieger
wilgenwenen
willenwiln
windscheet; wiend
windwiend
WinschotenSodom
WinschotenSodum
winschoterSodommer, Tellelikker
Winschoter Torend'olle witte
WinsumWinzum
winterkoninkjekeudeldoemke
wispelturigtiepelzinneg
witte koolboeskool
woelenwuilt
woensdagavondwonsdaagoavend / worreloavend
woksnelbroadpan
woninghoes, huus, kleune
woningkwinde
woont in Oosterhoogebrugwoont op Hoogebrug
wormwurm

Z

zacht, oudslof (koekje)
zakpuudde, puut
zakpuut
zak in broek of jasbuutse, buus
zakjepuutje
zaklampschienvat
zaklampzaklanteern
zaklantaarnschienvat
zakmeskniefmès
zandzaand
zaterdagzoaterdag
zeemleren lap (labbe)
zeemeerminzeewiefke
zeen in het vleesknizzel
zeepzaibe
zeepzaipe, zaip
zeepierwadwurm
zeer (b.v. mooi) aibels (b.v. mooi)
zeer/ergaibels
ZeerijpRiep
zeilzaail
zeil garensolle taauw, sallegoaren
zeisswoa
zeiszaisse
zekervervast
zelfzulf
zelfdeein toet mem
zelfdeZulfde
zelfszuls
zenuwachtig gedoetezzel wee'n
zeugmot (te)
zeurtaimel
zeurenneudeln, jeuzeln, soezen
zeurenplazen, soezen
zeurkouszemelmoaze
zeurpietplaze
zeurpiet / zeurenjankert / janken
ZevenhuizenZeuvenhuzen/Zeuvenhoezen
zichzug
zich asociaal gedragende vrouwheloake
zich houden (bijv. kwaad op dronken) zok tiern
zich schurkenschoekeln
zichzelfzuchzulm (s)
ziezoi
zie jezuchst
ziekzaik
ziekelijkZaik sien
zienzain
zijzai
zijn (tas) zien, sien (puut)
Zijn (ww) Wezen (ook uitgesproken als weed'n)
zijn geweestbennen/binnen west
zindelijk / huisdierennustdreug
zinkstört
zinnigflarre
zo evennijskes
zo lek als een vergietzoa lek as ain theemse
zoekzuik
zoekensnuustern
zoendoetje
zoenkuske
zoensmok
zoenensmokken
zoenensnoetje knovveln
zoenensnoetjeknovveln
zoenensnoetjeknovveln / kopkloevn
zoetzuit
zoetbroodzuitstoet
zoietszukswat
ZolderBeune
zolder, vlieringbeun, beune
zomaar, zonder nadenkenplompverloren
zomerzummer
zonzunne, zun
zondagzundag
zondezundt
zonnetjezonnetje
zoonseun/zeun
zootjeknutje boudel
zorgloketzurghouk
zorgzaamompèlen
zoutzolt
zoutzòòt (o.)
zoute haringsol heern
zoute haringzoldeern / zolheern
ZoutkampSoltkamp
ZoutkampZoltkaamp
ZuidbroekZuudbrouk
ZuidhornZuudhörn
ZuidlarenZuudloarn
ZuidwoldeZuudwol
zuinigzuneg/kniepereg
zuinig menskniepstuver / zunege Paiter
zuinig menszunege paiter kniezebieter
zure haringzoereheern
zuurzoer
zuurpruimzoerproeme, zoer in de neerze
zwaanswoan
zwaarswoar
zwaarzwoar
zwaar ademhalen met geluidhiemen
zwak (van gezondheid) lebait
zwakkelingwaike
zwakzinniggegorzeld
zwaluwswaalfke
zwammenplazen
zwamneusplaze
zwartpeter van diest, hoogezand
zwart met een rood streepjesaddiekleurts
zwartezwadde
zwavelswevel
zwierflotter

11 opmerkingen

  1. Het woord foekelen werd gebruikt als je vals speelde, o.a. met knikkeren (handje rekken) of stiekum dichter bij je doel ging staan om die mooie grote knikker te raken.
  2. In de stad Groningen (tussen de Herestraat en Vismarkt) bevond zich tijdens de Franse bezetting een wachtpost. Van lieverlee veranderde `Cote de garde` in Kolgat.
  3. Kom uit Oude Pekela en door de ouderen wordt het woordt "dorms" (kan ook deurms zijn) nog vaak gebruikt. Net als het woord "visstad", waarmee wordt bedoelt hoe je iets vind.
  4. Mien laiverd mien schereiverd mien suker in de thee wel zal die smokken as ik het nait dee
  5. Ole soes = een oude zeur. Iemand die vaak zeurt.
  6. `dikdakken ien toene` heb ik gehoord bij mijn achter/achterneef C.G.Reinders wonend in `Ol Poort` te Middelstum.
  7. `hol weezen tot aan zien hakken` hebben wij vaak in Spijk gehoord (mijn vrouw was daar omstreeks 1955 schooljuffrouw)
  8. eppo
  9. kwaad; in
  10. wordt en werd gesproken in en rond Pieterburen