Zoutleeuws

Dialecten > Vlaams-Brabant > Zoutleeuws

Zoutleeuws bevat 20 gezegden, 142 woorden en 3 opmerkingen. Alle woorden zijn toegevoegd door onze bezoekers.

PDFLog in

20 gezegden

ga weg met die flauwe kulgojt voetsj bè oure nèile
ga weg met die flauwe kulgajt voetsj bè oure nèile
Haantje de voorsteDei es onder uir eit/Das iet gescheete
heb je goed geslapenhedder goed geslopen
heb je goed geslapenhedder goed geslope
Hij heeft diarreeDeeje schet gelek nen rijgel
Hij heeft diarreeDeeje hej den afgank
Hij heeft zich zat gedronkenDeeje heej gezwalkt da de verreke aan ze gat koome vrutele
Hij is een dwarsliggerDeeje es zoewe dweijes as een motsekletbleijen/e keijerrat
Iets kapot doenIet denalsbreeke
Ik ga slapenIch goan no Bets deize kant Bunge
Je lijkt niet uitgeslapen.Ghed a gezicht gelek ene van de ellef ure mes.
Jef, Julle en Charel dronken jenever uit een kopZef, Zul en Sarel dronke zeneivel eit en zat
Jeuk aan zijn neusJuksel an zen snaat
KletsnatZoewe nat as een eeng
mijn hielmenne vas
Naar adem happenSnakke gelek ne kriejel
Regelen achter mijn ruggerigeleerd achter men vasse
wat ben je nu aan het makenwa zedder na ant fokkedére
Ze kijkt sipOep dij her lup koere dause/Oep dij her lup kajn ne kauweter dause

142 woorden

A

aardbeieneijetbèze
ademowesum
ajuintjesjuinkes

B

bedroghoërzak
bij haar thuistuires
bij hem thuistezennes
bij hen thuistunnes
bij jou thuistoewres
Bij ons thuisTeis
BinnenzakBinnetes
blijven verder doenHoower geven
boekentasklebas
BoomgaardBauwget
bordtellujer
brakenspage
breienstrikke
breigarenSijet
BrommerMotseklet
burgemeesterde majeur

D

DadelMispel
DakleiSchailder
De beiaardDe kareljong
deugnietlorejas
Dikke BoomwortelEijesgat
DikkopKlebotskop
DoodmoeZoewe Meij as n aat
DriekoningenoptochtStakkedoep
Driewielige ijscreme karNe triporteur
drinkbusbedoing
DrinkenZwalleke
dwaze praatkul de boy

E

Een fietsNe vlo
Een heel klein beetjeEen vloewepin
eksterne naïne
ErwtenEijetekes

F

fietsvèllo
flauwekulgreune ziejever
fotograafpetrettentrekker

G

garnalengernaute
geldbeugelpottemenei
gemeenteraadkonzél
GeteGejet
GevaarlijkPreikeleus
Groen grasGreun grauwes
GulzigVerweuregd
GulzigaardLuugzak

H

hakenkrosjtère
handschoenenhaesse
handtassjekósj
harkgritsel
hemdheumme
Huiseis

I

idioot, onozelaarhingst
ikich
ik en gij, gij en ikich en och, gij en ich

J

jouw opaoere bompa
jullie opaoerlingze bompa

K

KarSitskeijer
kleerkastgarderaup
KlompKloenk
KnabbelenKnaafele
kookpotkestrol
KoolKujel
KoortsKotse
kopjezjat
kousenkaasse
krantgezet
kuchenbeugheulle

L

LeeuwenaarLiejevenejer
LuciferVepeurstekske

M

mandbaast
mandjebeiske
MantelPalteau
MarktMet
maskermoembakkes
MeikeverPrizekant
MerelMeijel
mijmich
moddermaus
MooiSchoewen

N

Naar bovenBauvenoep
NadenkenSpekeleire
niet verder doentaffelejer
niet waarteu ni
nochtanspertang
nu ben je tussengenomen héna zedder gekuld hé

O

OmaBojn
omhoognomenoeg
omlaagnomelieg
onhandigekloefkapper
onozele praatgreune ziever
onpasselijkouwedig
overgevenspage
OvergevenSpaage
overjaspardesuuj

P

PaardPijjet
PerskopHujetekejes
pesterkoejeneur
piekerendippe
PreiPaur

S

SausSaas
SchaatsenSchrikschoen
schommelzwikzwak
schopscheup
SchoudersSchochte
SmossenBraddele
sneeuwsnief
sokkenvutsels
spuwenspikselen
stofjaskasepesjeir
Stro tussen dakpannenEen weip
SuikerSeiker

T

tarwetèrref
tas (om iets in te steken) klebas
Tas, kop koffieJat kaffeij
Tegendraads doenVringwis
ThuisTeis/neis
toch welteu
treuzelentaffelen
TuimelingPiepelepaa

V

vals spelencontrefoelle
verdervoetsch
vergissen, verdwalenverdoulen
VestJager
vlinderpiejpel
VoetenScheene/pladijze
voetenschechte
vorkverkèt
VroedvrouwWeizevrouw

W

wcgemak
wc (buiten) heuske
werktuiggerief
wijweje
wortelkluit (van een boom) eijesgat
WorteltjesPoekes
worteltjespoeikes

Z

ZakdoekTesnuisdoek
ZeepZiejep
ZouleeuwsLiejefs
ZoutleeuwLiejef
zwaluwzwalver
ZwoerdZwash

3 opmerkingen

  1. Achter de muile ginge we zwumme en no de Pelsbeireg ginge we oep steijkpadde vesse. Juffrouw Elza hei mich liejere lejeze, schreive en telle.
    Ene ker Liejevenejer alted Liejevenejer!
  2. Ver den iejeste no den hemel! Was een uitdaging tijdens buiten spelen. Iemand riep die uitdrukking en dan was het om ter eerst in de middennis voor het stadhuis te gaan zitten. De tweede nam het vagevuur en de derde de hel. Rechts van de hemel was het vagevuur, links de hel. Maar ik weet nog steeds niet hoe L/R te interpreteren: als je voor het stadhuis staat of als je in de hemel zit (wvh)
  3. tot de jaren 1970 kon men niet over de markt rijden zonder enkele autochtone liejevenejers op hun dorpel te zien zitten. Deze Romeinse eigenschap hebben ze in Liejefs waarschijnlijk overgenomen van de Keulenaars. We hebben het in Keulen horen donderen is ook zo een copy-paste uitdrukking.
    (Ne Liejevenejer es nen trapligger!)