Zichems dialect

Dialecten > Vlaams-Brabant > Zichems
Het dialectenwoordenboek Zichems bevat 9 gezegden, 190 woorden en 2 opmerkingen. Alle woorden zijn toegevoegd door onze bezoekers. Als iets niet klopt of ontbreekt kun je het zelf toevoegen of wijzigen. Log in of meld je daarvoor aan in de rechterkolom.

9 gezegden

buiten westen zijnvan zenne sus zaien
een slag op uw gezichteen peir oep aa bakkes
grote stommerike stoem glujenteg huuëd
hebben is hebben en krijgen is een kunst en met liegen en bedriegen moet je door de wereld vliegenhemme es hemme en kraige is ne kunst en mee liege en bedriege moeitte deur de wijreld vliege
iets graag doen't spik in iet hemme
Ik heb veel gegeten.k' Hem men aaëge zoewe dempeg geite lijk ne meutte
naar de wc gaaniejene gaun drauze oept gemak
naar de wc gaannau 't hasjke gaun
verschrikkelijk dom zijnte loemp veu in een koei heur gat ne goeiendag te roepe

190 woorden

A

aardbeieijerbees
achterwerk van een MENS (niet van een dier) voor
autootto

B

BalBotter
bangerikschrikschaaèter
begin van de herfstbaumestaaëd
behatettejeir
bezemsteelbessemsteel
bij jullietaalest
Bij jullie thuist'aalest
bijnabekans
bijna (in tijd) / straksbaaëdiejemend
binneweg nemengrikse
bordtelloewer
bosbessenklokkebaaëze
boterhamboo
boterhamne snee
boterhamworstlul
brettelenperdelle
bustehoudertettezjeir / memmegeraaë

C

commissaris van de rijkswacht (of nu van de politie) sjampetter

D

dasplastron
deksele scheel
DEMER (rivier) DEIMER
denkenpaazen
dikke nekjammenkloèten
dom zijnte stoem om dood te doen of zo stoem als het acheste van e verken
éclairsjoeke

E

een hemdeen hum
een kortere weg nemengrikse
een onderhemdjee laifke
een treurige, kwade gelaatsuitdrukkingmoenk
een Zichemse lekkernij, bestaand uit eieren, melk en bloemhinnekeskeis
een zogezegd niet politiek correct woord voor een oosterse tapijtenverkopertjoektjoek
een zwarte schort die vrouwen vroeger droegen en waarin ze bv. de aardappelen inlegden die ze gingen oprapen van't veldschoemmelijr
eiaar
ekster (vogel) hanne
enge man, om kinderen bang te makenkorepauter
erf (goed) geleig

F

fietsvlo
fluisterensemmele
fluitketelmoeer
fritfrut

G

geluk hebbenchans hemme
gemeenteraadsledenmambers
gladgelletteg

H

handig / gemakkelijkhenneg
haringheiring
heel / heel warmglujenteg
héél, héél, héél ....uujefteg ...
hemdhum
hiel (voet) ne vessem
hooimijthoewemaèt
hooizolderschelft
hopelijkaszjuzekeblift
houtkachelhaatstoof
houtmijthaatmaèt
hovenhoves
hoven (meervoud van hof) hoves
huis naas de spoorwegruthoues

I

iemand die graag naar de kermis gaatfoeraup
iemand waarvan de haren helemaal in de war zijneen bremheks

K

kaarskèjjes
kaaskeis
kalfmeutte
kalfmutte
karnavalmaskermoenebakkes
kauwgomtuttefrut
kermisfoeer
kikkerveus
kinderkoetsfetuur
kiphin
klaverkloaver
klein schelmkernuujek
kleuterschoolpapschool
klompkloenk
knikkernen elleber
koezeelkujziejel
kommetjekoemeke
koprol / tuimelingne pumpelepamp
kouseen kaas
kousenkaasen
kousenkaases

L

lantaarnlanteire
lederen jasje met ritssluitingzip
LEIGRACHTLETSGRECHT
leugensfontonte
luiken (tegenwoordig ook rolluiken) blaveture

M

marktmet
maskermoenebakkes
meikeverne prikkedekant
meisjemaske
merelmejel
merel (vogel) meijel
miermuzaike
moederkemèujerke
mok / taszjat
motomotseklet
motomotseklet - tuffer
mutspots

N

nergensieveras ni / ievers ni / niervers

O

okkernotenhokkeneuten
onbeleefde manierenaupekuure
ons moederons moeike
ons vaderonze pait
ovenhove
ovenshoves
overgevengebbele / spaaëve

P

paardpejet
paardenbloempisbloem
paardenhandelaarpejerentusser
paddenstoelkampernul
peerpeir
perenpeiren
Pietje de DoodPikkedoeëd
politieman op motozwanke
pookkeuterhauk
postzegeltemper
poutrellepetrel
preipoor
prulkweddele
prulvodde
prutserklospiejer
pyamapizzama

R

railsrels
REGEL LATREIGEL
regelaarreigeleir
regelenreigelen
rijkswacht (tegenwoordig ook politie) sjandeirreme
rollebollentrullen
rommelboecht
rommeltuchel
ROOFVOGELSKLAMPERS

S

schaatsenschauëverdaaëne
SCHOMMELSUUR
schommelsuur / zwierraaës
schommelensuren
schort die het hele lichaam bedektvesschoewet
slechte beurt bij een spelhekkeslag
sleeaaësstoel
snoepjekremel
somsvantaid
spiegeleipetsoeëg
spiegeleipetsoeweg
spoorweg of oude spoorwegrut
spugentuffe
stationstause
steenkolenhoeele
stekelbessenkronsels
stijl / modezjaar
stoefferzjaaremoaker
stoefmadampreutgat
stokenkeutere
STROOISELSTRUSSEL
struiknen heust

T

takkenbosmutserd
taszjat
terugvroem
toilethaichke
traag gaantaffele / sjaffele
trappes van fietspedalle

U

uurwerkorlaizze
uwaa

V

vaarsvejes
vaatdoekschotelvod
valsspelenhaurzak doen
ventielsjapap
verdommeverdulleme
vernielenverinneweire
vernietigenvermassekrere
verticale streep in de grond gemaaktvoor / voreke
vervelend iemandmetteko
vervelend, wild ...krewelleg
vestkammezool
vlavlauwe
vlinderpumpelpamp
vogeltjeveugelke
volledig naaktmuijernaks
vorkverket
vrijenvosse / jasse
vrouwenvrellies

W

weiwaa
werkjasjekailke
winkelen gaanbratse geivel toerist

Z

zaktes
zakdoektessendoek
ZANDSCHOPTROEFEL
zeelziejel
ZEISZAASEL
zwaluwzwelm

2 opmerkingen

  1. aszjuzekeblift (hopelijk) is letterlijk vertaald 'Als het Jezus belieft'
  2. ne truttefrut (kauwgom) komt van tuti fruti (Engels)